HORIZONS

But we need to do more to communicate it – all of us.
That means ferry operators, suppliers to the sector
and other stakeholders (such as government officials)
regularly reminding of the importance of ferries to
Canada.
We’re proud of this first edition of Ferry Horizons –
it’s a great one – and it’s also a first step to providing
a new image of ferry operators in Canada.
CFOA wants to thank all contributors to the magazine,
including editorial content providers, advertisers
and operators.
We look forward to talking to you again in the
second Ferry Horizons in Fall/Winter 2016.
Full sail ahead,
Serge Buy
Chief Executive Officer
Nous sommes fiers de ce premier
numéro du magazine Horizons
de traverses – il est vraiment
intéressant. C’est aussi la première
étape vers la nouvelle image des
opérateurs de traversiers au Canada.
Mais nous devons tous déployer plus d’efforts
pour transmettre ce message. Cela signifie que les
opérateurs de traversiers, les fournisseurs du secteur
et les autres intervenants (comme les fonctionnaires)
doivent régulièrement rappeler l’importance du rôle
que jouent les traversiers au Canada.
Nous sommes fiers de ce premier numéro du
magazine Horizons des traversiers – il est vraiment
intéressant. C’est aussi la première étape vers la
nouvelle image des opérateurs de traversiers
au Canada.
L’ACOT souhaite remercier tous ses collaborateurs
au magazine, y compris les fournisseurs de contenu
rédactionnel, les annonceurs et les opérateurs.
Nous nous ferons un plaisir de nous adresser de
nouveau à vous dans le deuxième numéro, automne/
hiver 2016, du magazine Horizons des traversiers.
Toutes voiles dehors,
Serge Buy
Directeur général
6 FERRY HORIZONS