You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sala<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>plein</strong> <strong>champ</strong><br />
<strong>2016</strong><br />
Olana Avenir E01L.30213<br />
Anandra Analora E02C.135
Au fil <strong>de</strong>s pages suivantes, vous allez découvrir les nouveautés <strong>de</strong> la gamme « laitue et chicorée <strong>de</strong> <strong>plein</strong> <strong>champ</strong> » d’ENZA ZADEN.<br />
La plupart <strong>de</strong> ces variétés ont été créées en France sur notre site <strong>de</strong> sélection d’Allonnes dans le Maine et Loire (49). Nos programmes <strong>de</strong><br />
recherche « laitue beurre » et « feuille <strong>de</strong> chêne » y ont démarré il y a près <strong>de</strong> 10 ans et sont aujourd’hui en <strong>plein</strong>e maturité. Nous sommes donc<br />
heureux <strong>de</strong> vous présenter les laitues beurres Anandra (E01D.30127) et Analora (E01D.30131). Anandra s’impose comme une référence pour<br />
la 4 ème gamme mais aussi en <strong>fr</strong>ais grâce à sa couleur vert soutenu et sa présentation équilibrée. Analora testée sur tous les bassins en 2015,<br />
confirme sa gran<strong>de</strong> fiabilité et est recommandée par <strong>de</strong> nombreuses stations d’essais officiels dans les plannings <strong>2016</strong>.<br />
En feuille <strong>de</strong> chêne blon<strong>de</strong> Avenir (E01L.30234) et E01L.30213 ont confirmé leur potentiel et leur fiabilité. Avenir entre dans les variétés<br />
recommandées dans le Sud-Ouest et en Rhône Alpes. E01L.30213 sera à essayer largement en <strong>2016</strong>.<br />
Le programme batavia n’est pas en reste avec le lancement d’Olana (E01F.30252). Olana a confirmé sa fiabilité en 2015 lors <strong>de</strong> nombreux<br />
essais officiels et internes.<br />
Enfin ENZA ZADEN veut être plus que jamais à l’écoute <strong>de</strong> ses producteurs. Son actionnariat familial et stable, ses investissements<br />
considérables en R&D, la proximité <strong>de</strong> ses programmes <strong>de</strong> recherche « laitue et chicorée » font que notre entreprise confirme sa position <strong>de</strong><br />
partenaire privilégié <strong>de</strong> la filière. Nous espérons vous retrouver sur l’un <strong>de</strong> nos événements <strong>2016</strong> :<br />
- SIVAL à Angers en janvier,<br />
- Portes ouvertes à Châteaurenard en mars,<br />
- Portes ouvertes à Allonnes en septembre,<br />
- Portes ouvertes à Dannstadt (Allemagne) en septembre,<br />
- Portes ouvertes VITALIS à Voorst (Pays Bas) en septembre<br />
Bonne saison 2015/<strong>2016</strong>.<br />
L’équipe commerciale Enza Za<strong>de</strong>n<br />
: variété disponible en semences biologiques.
Sommaire<br />
Batavia ............................. 4<br />
Feuille <strong>de</strong> chêne .............. 7<br />
Laitue beurre.................. 10<br />
Romaine, sucrine........... 13<br />
Lollo bionda.................... 14<br />
Eazy leaf..........................16<br />
Chicorée......................... 17<br />
L’équipe.......................... 20<br />
Légen<strong>de</strong>s........................ 21<br />
Conditions générales...... 22<br />
Coordonnées.................. 24<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 3
Batavia blon<strong>de</strong><br />
Nouveauté<br />
Olana (E01F.30252)<br />
Bl:<br />
16-32<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Nouveauté pour le printemps, été, automne. Plante remarquable par sa présentation.<br />
Bien équilibrée. Couleur assez soutenue et uniforme. Cœur bien fourni mais non serré à<br />
maturité. Dessous sain. Variété retenue dans plusieurs essais officiels. Nous contacter pour<br />
obtenir le détail <strong>de</strong> ces essais.<br />
Olana<br />
Nos références<br />
Simila (E01F.30095)<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Batavia compacte et vigoureuse. Appréciée pour sa couleur et sa brillance attractives. Jolie<br />
<strong>fr</strong>isure <strong>de</strong> feuille. Variété volumineuse. Très bonne tolérance aux nécroses internes. Pour le<br />
printemps et l’automne.<br />
Bovary<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1/Fol:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Simila<br />
Batavia très volumineuse et poussante, en toutes conditions <strong>de</strong> sols et climats. Plante<br />
vigoureuse <strong>de</strong> belle présentation. Port érigé. Se remplit bien même en pério<strong>de</strong>s <strong>fr</strong>oi<strong>de</strong>s. Bon<br />
comportement face aux tâches nécrotiques sur côtes. A privilégier sur les créneaux précoces<br />
et tardifs.<br />
Melina<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Nouveau type <strong>de</strong> batavia rustique. Feuille épaisse légèrement ondulée et port érigé.<br />
Variété <strong>de</strong> couleur soutenue. Dessous très sain. Plante particulièrement facile à manipuler<br />
et ne nécessitant quasiment pas <strong>de</strong> parage. Très bonne tenue après récolte. Feuilles non<br />
imbriquées les unes dans les autres, ce qui facilite son épluchage en usine.<br />
Bovary<br />
4 | Enza Za<strong>de</strong>n
Toujours à la gamme<br />
Bonaly HR:Bl:16-28,30-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Fanela HR:Bl: 16-28,30-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Kiloma HR:Bl: 16-28,30-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Maritima HR:Bl:16-28,30-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Caipira HR:Bl:16-26,28,32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Variétés<br />
Résistances<br />
dispo<br />
bio<br />
février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
Olana<br />
Simila<br />
Bovary<br />
Melina<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0/Fol:1<br />
IR:LMV:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations plantations sous certaines conditions récoltes<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 5
6 | Enza Za<strong>de</strong>n
Feuille <strong>de</strong> chêne blon<strong>de</strong><br />
Référence printemps/automne<br />
Avenir (E01L.30234)<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Chêne blon<strong>de</strong> volumineuse, <strong>de</strong> bonne vigueur. Plante ron<strong>de</strong> bien équilibrée. Bonne tolérance à<br />
la montaison. Cœur bien fourni. Dessous fermé. Jeunes plants non étiolés. Pour <strong>de</strong>s cultures<br />
<strong>de</strong> printemps et d’automne, possible en été selon les secteurs. Variété retenue dans plusieurs<br />
essais officiels. Nous contacter pour obtenir le détail <strong>de</strong> ces essais.<br />
Nouveauté<br />
E01L.30213<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Avenir<br />
Plante compacte mais <strong>de</strong> bon volume, forme bien ron<strong>de</strong> à lobes fins. Très bonne tolérance à<br />
la montaison et aux nécroses internes. Dessous sain. Large créneau d’utilisation.<br />
Toujours à la gamme<br />
Elixir HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Vizir HR:Bl:16-28,30-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
E01L.30213<br />
Variétés<br />
Résistances<br />
dispo<br />
bio<br />
février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
E01L.30213<br />
Avenir<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations plantations sous certaines conditions récoltes pour essai<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 7
Feuille <strong>de</strong> chêne rouge<br />
Nos références<br />
Mathix<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0/Pb | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Plante volumineuse et lour<strong>de</strong>, bien équilibrée. Très beau <strong>de</strong>ssous. Adaptée pour <strong>de</strong>s<br />
productions <strong>de</strong> printemps automne en Sud France et tous créneaux en Nord France. Attend<br />
au <strong>champ</strong>. Très bonne résistance au puceron <strong>de</strong>s racines (Pb).<br />
Cadix<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Mathix<br />
Variété d’été compacte remarquable par sa couleur cerise brillante. Très belle séparation<br />
<strong>de</strong> la couleur sur les feuilles. Bonne couverture du cœur. Fond sain, fermé, à côtes fines. A<br />
privilégier dans les conditions poussantes.<br />
Toujours à la gamme<br />
Lunix HR:Bl:16-27,29,32/Nr:0<br />
Cadix<br />
Variétés<br />
Résistances<br />
dispo<br />
bio<br />
février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
Mathix<br />
Cadix<br />
HR:BI:16-32/Nr:0/Pb<br />
IR:LMV:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations récoltes<br />
8 | Enza Za<strong>de</strong>n
Enza Za<strong>de</strong>n | 9
Laitue beurre<br />
Anandra (E01D.30127)<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Très belle variété pour le <strong>fr</strong>ais et la quatrième gamme. Plante très volumineuse, avec une très<br />
belle couleur brillante rappelant Analena. Variété au remplissage assez précoce, plus lour<strong>de</strong><br />
que la plupart <strong>de</strong>s standards 4G. Bonne tolérance à la montaison et aux nécroses internes.<br />
Joli fond rond.<br />
Analora (E01D.30131)<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Anandra<br />
Variété <strong>de</strong> laitue beurre, compacte et bien équilibrée. Couleur attractive et très belle<br />
présentation. Très beau <strong>de</strong>ssous rond et petites feuilles ron<strong>de</strong>s à coeur. Bon remplissage <strong>de</strong> la<br />
pomme. Bonne tolérance à la montaison et aux nécroses internes.<br />
Une référence<br />
Donela<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0<br />
Analora<br />
Pour les créneaux <strong>de</strong> printemps et d’automne. Variété volumineuse à cœur bien coiffé.<br />
Remplissage progressif <strong>de</strong> la pomme. Plante bien équilibrée. A essayer en 4G sur les<br />
premières et <strong>de</strong>rnières plantations.<br />
Toujours à la gamme<br />
Analena HR:Bl:16-25,27-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Lobela HR:Bl:16-28,30-32/Nr:0/Pb | IR:LMV:1<br />
Laurenzio (laitue rouge) HR:Bl:16-26,28,32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Donela<br />
10 | Enza Za<strong>de</strong>n
Variétés<br />
Résistances<br />
dispo<br />
bio<br />
février mars avril mai juin juillet août Septembre octobre novembre<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
Anandra<br />
Analora<br />
Donela<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations plantations sous certaines conditions récoltes<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 11
Variétés<br />
Résistances<br />
dispo<br />
bio<br />
février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
Alborada<br />
Alcazaba<br />
E01G.10158<br />
Totana<br />
Bl:16-32/Fol:1/Nr:0<br />
IR: Ss<br />
HR:BI:1-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1/Ss<br />
HR:BI:1-32/Nr:0<br />
HR:BI:1-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations plantations pour essai récoltes<br />
12 | Enza Za<strong>de</strong>n
Romaine, Mini, Sucrine<br />
Nouveautés Sucrine<br />
Alborada (E01G.10230)<br />
Bl:16-32/Fol:1/Nr:0 | IR: Ss<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Sucrine compacte, tête bien coiffée ce qui assure un cœur jaune bien <strong>plein</strong>. Bonne tenue à la<br />
nécrose et à la montaison. A privilégier pour les récoltes d’été.<br />
Alcazaba (E01G.10267)<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1/Ss<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Sucrine compacte bien coiffée, cœur rond bien <strong>plein</strong>. Bonne tenue à la nécrose et à la<br />
montaison. A privilégier pour le printemps et l’automne.<br />
Romaine<br />
E01G.10158<br />
Bl:16-32/Nr:0<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Alborada<br />
Gran<strong>de</strong> romaine proche <strong>de</strong> Corbana. Très bonne tolérance à la nécrose interne en conditions<br />
chau<strong>de</strong>s. Dessous rond. Large créneau<br />
Totana<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Variété dans le type Corbana, légèrement plus courte. Plante érigée, vert foncé, <strong>de</strong>ssous en U.<br />
Très bonne résistance aux nécroses et à la montaison.<br />
Alcazaba<br />
Toujours à la gamme<br />
Westham HR:Bl:16-27,29,32/ Fol:1/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Corbana HR:Bl:16-27,29,32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Xanadu HR:Bl:16,21,23,32 | IR:LMV:1/Ss<br />
Romulo HR:Bl:16,21,23,32/Nr:0 | IR:LMV:1/Ss<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 13
Diversification | Lollo<br />
Vili (E01L.30072)<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1/Fol:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Lollo bionda <strong>de</strong> bon volume et bien équilibrée. Sa compacité la rend facile à manipuler. Joli<br />
fond fermé. Bonne rusticité. Très bon comportement en conditions chau<strong>de</strong>s (face à la nécrose<br />
interne, montaison et double cœur). Large créneau <strong>de</strong> récolte.<br />
Lea (E01L.30108)<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:Fol:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Vili<br />
Nouvelle lollo rossa triple rouge. Variété très vigoureuse, aussi lour<strong>de</strong> et volumineuse qu’une<br />
double rouge. Retrouve rapi<strong>de</strong>ment sa compacité après les fortes pluies. Large créneau <strong>de</strong><br />
récolte.<br />
Loka<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:Fol:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Lollo rossa double rouge. Bon volume. Variété rustique adaptée à tous les créneaux <strong>de</strong><br />
production.<br />
Dabi<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1/Fol:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Lolo blon<strong>de</strong> traditionnelle. Plante ron<strong>de</strong>, fermée, à feuille tridimensionnelle.<br />
Lea<br />
Toujours à la gamme<br />
Tuska HR:Bl:16-26,28,32/Nr:0<br />
Ilema HR:Bl:16-32/Nr:0/Pb | IR:LMV:1/Fol:1<br />
Dabi<br />
14 | Enza Za<strong>de</strong>n
Diversification | Iceberg<br />
Vytalist HR:Bl:16-32/Nr:0/Pb<br />
Iceberg <strong>de</strong> bon volume à remplissage régulier. Axe central très court particulièrement adapté<br />
au process 4G. Très bonne tolérance à la montaison et à la nécrose interne. Plante bien<br />
équilibrée à côtes fines.<br />
Variétés<br />
Résistances<br />
dispo<br />
bio<br />
février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
Vili<br />
Lea<br />
Loka<br />
Dabi<br />
Vytalist<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:LMV:1/Fol:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:Fol:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0<br />
IR:Fol:1<br />
HR:BI:16-32/Nr0<br />
IR:LMV:1/Fol:1<br />
HR:BI:16-32/Nr:0/<br />
Pb<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations plantations pour essai récoltes<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 15
Nouveautés<br />
E01L.30026<br />
HR:Bl:16-32/Nr:0 | IR:LMV:1<br />
Bl:<br />
16-32<br />
Eazyleaf dans le type romaine rouge ouverte. Belle pénétration <strong>de</strong> couleur. Plante érigée facile<br />
à récolter.<br />
Variétés également adaptées à la très haute <strong>de</strong>nsité (100 à 150 plants au m 2 ).<br />
E01L.30026<br />
Variétés<br />
Résistances<br />
dispo<br />
bio<br />
février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48<br />
E01L.30026<br />
HR:BI:16-32/Nr:0/<br />
IR:LMV:1<br />
nord<br />
sud<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations plantations pour essai récoltes<br />
16 | Enza Za<strong>de</strong>n
Chicorée <strong>fr</strong>isée<br />
Nouveauté<br />
E02C.135<br />
Variété précoce rustique. Très bonne croissance en conditions difficiles. Bonne tolérance à<br />
la nécrose interne et à la montaison. Plante érigée facile à conduire. A privilégier pour les<br />
premières plantations.<br />
Nos références<br />
Curlesi (E02C.1896)<br />
Chicorée <strong>fr</strong>isée remarquable par sa qualité <strong>de</strong> cœur. Très belle découpe <strong>de</strong> feuille. Très bonne<br />
précocité <strong>de</strong> remplissage combinée à une bonne tolérance aux nécroses internes et à la<br />
montaison. Large créneau d’utilisation du fait <strong>de</strong> sa tolérance à la montaison à chaud et à<br />
<strong>fr</strong>oid.<br />
E02C.135<br />
Benefine (E02C.0323)<br />
Très Fine Maraîchère <strong>de</strong> nouvelle génération. Plante ron<strong>de</strong>, très précoce, excellent potentiel<br />
<strong>de</strong> ren<strong>de</strong>ment. Résistance montaison à chaud et à <strong>fr</strong>oid. Très belle découpe <strong>de</strong> feuille.<br />
Bon comportement face aux nécroses internes et aux pourritures basales. Large créneau<br />
d’utilisation.<br />
Recoleta<br />
(E02C.1000) Wallonne précoce dans un type Tebas, pour l’hiver. Bonne capacité <strong>de</strong> croissance<br />
en conditions difficiles. Très bon potentiel <strong>de</strong> poids. Particulièrement peu sensible aux<br />
brûlures causées par le vent et le <strong>fr</strong>oid.<br />
Benefine<br />
Domari<br />
Variété volumineuse. Excellente tenue à la nécrose, remarquable pour sa capacité <strong>de</strong><br />
remplissage à chaud et son ren<strong>de</strong>ment en produit blanchi. Feuille non bâtonnée, habillée dès<br />
la base. Bonne tolérance à la montaison à <strong>fr</strong>oid. Excellents résultats sur tous secteurs.<br />
Matari<br />
Plante volumineuse, précoce avec une excellente capacité <strong>de</strong> croissance même en conditions<br />
difficiles. Coeur bien rempli avec un très bon potentiel 4G. Belle découpe <strong>de</strong> feuille. Matari a<br />
une bonne capacité <strong>de</strong> récupération après les premiers gels.<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 17
Chicorée <strong>fr</strong>isée<br />
Variétés<br />
E02C.135<br />
Curlesi<br />
Benefine<br />
Recoleta<br />
Domari<br />
Matari<br />
dispo<br />
bio<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
nord<br />
sud<br />
janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations plantations dans certaines conditions récoltes<br />
Toujours à la gamme<br />
Ascari, volume et précocité pour le printemps<br />
Myrna, référence d’été et d’automne<br />
Tebas, référence dans le sud pour l’hiver<br />
Vernaleta, croissance à <strong>fr</strong>oid en hiver<br />
Markant, Wallonne rustique pour l’hiver<br />
Primafine, <strong>fr</strong>isée fine à coeur volumineuse<br />
Calafine, <strong>fr</strong>isée fine à coeur pour les premières plantations <strong>de</strong> printemps.<br />
Zidane, Très Fine Maraîchère traditionnelle<br />
18 | Enza Za<strong>de</strong>n
Chicorée scarole<br />
Leonida<br />
Géante maraîchère érigée pour le coeur <strong>de</strong> l’hiver. Bonne tolérance au gel. Dessous érigé et<br />
sain. Très bonne tolérance à la vitrescence. Variété adaptée aux conditions <strong>de</strong>s Pyrénnées<br />
Orientales.<br />
Eliance<br />
Scarole <strong>de</strong> printemps compacte, remarquable par sa précocité. Feuilles très nombreuses<br />
à coeur, souples, adaptées au process <strong>de</strong> la 4G. Variété également utilisable sous abri au<br />
printemps.<br />
Performance<br />
Variété très vigoureuse, compacte et lour<strong>de</strong> pour la fin d’automne et l’hiver. Bonne précocité,<br />
coeur très <strong>plein</strong>. Très bon taux <strong>de</strong> blanc pour la 4G et le <strong>fr</strong>ais.<br />
Leonida<br />
Toujours à la gamme<br />
Seance, la référence estivale<br />
Confiance, compacte d’été pour la 4G<br />
Parmance, volume et fiabilité pour l’automne<br />
Nuance, rusticité pour l’automne<br />
Avance, notre sélection <strong>de</strong> Géante Maraîchère<br />
Cuartana, pour l’hiver, <strong>plein</strong> <strong>champ</strong> et abri, en bio uniquement<br />
Eliance<br />
Variétés<br />
dispo<br />
bio<br />
janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52<br />
Leonida<br />
nord<br />
sud<br />
Eliance<br />
nord<br />
sud<br />
Performance<br />
nord<br />
sud<br />
Nos conseils et cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils ne sauraient en aucun cas constituer <strong>de</strong>s engagements contractuels ou comporter une garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Légen<strong>de</strong> : plantations plantations sous abri récoltes<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 19
Une équipe à votre écoute<br />
Sébastien FERTE<br />
Bernard LOYER<br />
Hervé PEDEN<br />
Stéphane PAVY<br />
Thomas DUPUY<br />
Ludovic JAGU<br />
Céline SABATHIER<br />
Julie CHIBAUDEL<br />
Thomas HORIG<br />
Lionel JUAN<br />
Yann DELMAS<br />
Nord France<br />
29<br />
22<br />
56<br />
35<br />
44<br />
50<br />
85<br />
40<br />
17<br />
64<br />
53<br />
49<br />
33<br />
14<br />
79<br />
Bassin Parisien, Picardie, Nord Sébastien Ferté 06 10 44 06 61 s.ferte@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
Normandie, Val <strong>de</strong> Loire Bernard Loyer 06 10 44 08 22 b.loyer@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
Grand Ouest Thomas Dupuy 06 10 44 00 44 t.dupuy@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
Bretagne Hervé Pé<strong>de</strong>n 06 10 44 00 29 h.pe<strong>de</strong>n@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
Nantes, Poitou-Charentes Stéphane Pavy 06 10 44 00 13 s.pavy@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
16<br />
65<br />
Sud France<br />
Rhône-Alpes - Chef prod.<br />
<strong>sala<strong>de</strong></strong><br />
Ludovic Jagu 06 25 25 17 35 l.jagu@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
PACA Thomas Horig 06 10 44 00 46 t.horig@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
PACA, Corse Lionel Juan 06 22 19 41 83 l.juan@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
Languedoc-Roussillon Julie Chibau<strong>de</strong>l 06 14 49 48 95 j.chibau<strong>de</strong>l@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
Sud-Ouest Céline Sabathier 06 10 44 02 60 c.sabathier@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
Responsable Sud France Yann Delmas 06 10 44 02 26 y.<strong>de</strong>lmas@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
61<br />
72<br />
86<br />
47<br />
32<br />
37<br />
24<br />
62<br />
59<br />
80<br />
76<br />
02<br />
60<br />
27 95<br />
78<br />
77<br />
91<br />
28<br />
87<br />
82<br />
41<br />
36<br />
31<br />
46<br />
09<br />
19<br />
23<br />
81<br />
45<br />
18<br />
11<br />
89<br />
58<br />
71<br />
69<br />
63 42<br />
15 43<br />
12<br />
66<br />
03<br />
48<br />
34<br />
51<br />
10<br />
08<br />
07<br />
21<br />
55<br />
52<br />
01<br />
26<br />
39<br />
38<br />
30 84<br />
13<br />
54<br />
70<br />
57<br />
88<br />
25<br />
74<br />
68<br />
90<br />
73<br />
05<br />
67<br />
04 06<br />
83<br />
2B<br />
2A<br />
Corinne DA SILVA<br />
Caroline PIRRAULT<br />
Service client<br />
Service comman<strong>de</strong><br />
Corinne Da Silva<br />
Caroline Pirrault<br />
02 41 52 15 45 comman<strong>de</strong>@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
20 | Enza Za<strong>de</strong>n
Légen<strong>de</strong> et codification<br />
: variété disponible en semences biologiques. Tarif sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
HR : Haute Résistance<br />
IR : Résistance Intermédiaire<br />
LMV : Lettuce Mosaic Virus<br />
BI : Bremia lactucae (mildiou <strong>de</strong> la laitue)<br />
Nr:0 : Nasonovia ribisnigri biotype 0 (puceron <strong>de</strong> la laitue)<br />
Pb : Pemphigus bursarius (puceron <strong>de</strong>s racines)<br />
Ss : Sphingomonas suberifaciens (ex Rhizomonas suberifaciens) (maladie <strong>de</strong>s racines liégeuses)<br />
Fol : Fusarium oxysporum f.sp. lactucae (Fusariose vasculaire)<br />
Résistances<br />
a) ‘Immunité’ : non sujet à une attaque par un pathogène ou un ravageur défini.<br />
b) ‘Résistance’ : la résistance est la capacité d’une variété à restreindre la croissance et le développement d’un pathogène ou<br />
d’un ravageur déterminé et/ou les dommages qu’il occasionne, en comparaison avec <strong>de</strong>s variétés sensibles et dans <strong>de</strong>s conditions<br />
environnementales et <strong>de</strong> pression <strong>de</strong> ce pathogène ou <strong>de</strong> ce ravageur similaires. Les variétés résistantes peuvent exprimer<br />
quelques symptômes <strong>de</strong> la maladie ou quelques dommages en cas <strong>de</strong> forte pression du pathogène ou du ravageur.<br />
Deux niveaux <strong>de</strong> résistances sont définis:<br />
Résistance haute ou standard (HR) : variétés capables <strong>de</strong> restreindre fortement la croissance et le développement d’un pathogène<br />
ou d’un ravageur déterminé dans <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pression normale <strong>de</strong> ceux-ci, en comparaison avec <strong>de</strong>s variétés sensibles.<br />
Ces variétés peuvent, cependant, exprimer <strong>de</strong>s symptômes ou <strong>de</strong>s dommages en cas <strong>de</strong> forte pression <strong>de</strong> ce pathogène<br />
ou <strong>de</strong> ce ravageur.<br />
Résistance modérée ou intermédiaire (IR) : variétés capables <strong>de</strong> restreindre la croissance et le développement d’un pathogène<br />
ou d’un ravageur déterminé, mais pouvant exprimer une gamme plus large <strong>de</strong> symptômes ou <strong>de</strong> dommages en comparaison avec<br />
<strong>de</strong>s variétés HR. Les variétés IR montreront <strong>de</strong>s symptômes ou <strong>de</strong>s dommages moins sévères que ceux observés sur <strong>de</strong>s variétés<br />
sensibles, en conditions environnementales et/ou <strong>de</strong> pression du pathogène ou du ravageur similaires.<br />
c) ‘Sensibilité’ : la sensibilité est l’incapacité d’une variété à restreindre la croissance et le développement d’un pathogène ou<br />
d’un ravageur déterminé.<br />
Les résistances <strong>de</strong>s variétés <strong>de</strong> nos cultures sont codées (voir pour explication la liste <strong>de</strong> codification sur www.enzaza<strong>de</strong>n.com).<br />
Si dans le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> résistance d’une variété, il est fait référence à certaines souches pour lesquelles la résistance est valable, cela<br />
signifie que la résistance n’est pas valable pour les autres souches du même pathogène.<br />
Si dans le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> résistance, il n’est pas fait référence aux souches du pathogène pour lesquelles la résistance est valable, cela<br />
signifie que la résistance s’applique uniquement à certaines souches non spécifiées du pathogène, déclinant ainsi toute garantie<br />
que la variété ne sera pas infectée par le pathogène en question. Pour plus d’informations sur les résistances, consultez notre site<br />
internet : www.enzaza<strong>de</strong>n.com.<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 21
Conditions générales <strong>de</strong> vente<br />
PRÉAMBULE<br />
Les présentes conditions générales <strong>de</strong> vente,<br />
conformes aux règles et usages professionnels<br />
déposées au greffe du Tribunal <strong>de</strong> Commerce<br />
d’ANGERS par la Fédération Nationale <strong>de</strong>s<br />
Producteurs <strong>de</strong> Semences Potagères et Florales<br />
et <strong>de</strong>s Distributeurs <strong>de</strong> produits <strong>de</strong> jardin,<br />
usages nationaux et internationaux, s’appliquent<br />
expressément, à défaut <strong>de</strong> conventions écrites<br />
particulières, à toutes les ventes et en particulier<br />
aux ventes réalisées auprès <strong>de</strong>s horticulteurs,<br />
maraîchers, producteurs <strong>de</strong> légumes, producteurs<br />
<strong>de</strong> plants, pépiniéristes, conservateurs,<br />
transformateurs, collectivités, groupements,<br />
reven<strong>de</strong>urs.<br />
En cas <strong>de</strong> silence <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rnières sur un point<br />
particulier, les parties se référeront aux usages<br />
<strong>de</strong> la profession du ven<strong>de</strong>ur dans la mesure où ils<br />
ne sont pas contraires aux présentes conditions<br />
générales <strong>de</strong> vente.<br />
Le fait <strong>de</strong> passer comman<strong>de</strong> implique l’acceptation<br />
<strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> vente figurant sur nos tarifs ou sur<br />
tout autre document commercial <strong>de</strong> notre société,<br />
nonobstant toute stipulation contraire figurant<br />
dans les conditions générales d’achat, sur le papier<br />
à lettre ou sur les documents commerciaux <strong>de</strong> nos<br />
clients.<br />
L’annulation d’une <strong>de</strong>s clauses <strong>de</strong>s conditions<br />
générales <strong>de</strong> vente n’entraîne pas l’annulation <strong>de</strong>s<br />
autres clauses. En cas d’annulation, l’acheteur et<br />
ENZA ZADEN s’efforceront <strong>de</strong> négocier une clause<br />
économiquement équivalente.<br />
Les définitions / normes ainsi que les spécifications<br />
<strong>de</strong>s produits font partie intégrante <strong>de</strong> ces<br />
conditions générales <strong>de</strong> vente.<br />
DÉFINITIONS GÉNÉRALES<br />
TARIFS PROFESSIONNELS : liste <strong>de</strong>s prix publiés<br />
et distribués une fois par an par ENZA ZADEN.<br />
IMMUNITE : non sujet à une attaque par un<br />
pathogène ou un ravageur défini.<br />
RESISTANCE : la résistance est la capacité<br />
d’une variété à restreindre la croissance et le<br />
développement d’un pathogène ou d’un ravageur<br />
déterminé et/ou les dommages qu’il occasionne,<br />
en comparaison avec <strong>de</strong>s variétés sensibles et dans<br />
<strong>de</strong>s conditions environnementales et <strong>de</strong> pression<br />
<strong>de</strong> ce pathogène ou <strong>de</strong> ce ravageur similaires.<br />
Les variétés résistantes peuvent exprimer quelques<br />
symptômes <strong>de</strong> la maladie ou quelques dommages<br />
en cas <strong>de</strong> forte pression du pathogène ou du<br />
ravageur.<br />
Deux niveaux <strong>de</strong> résistances sont définis :<br />
Résistance haute ou standard (HR) : variétés<br />
capables <strong>de</strong> restreindre fortement la croissance et<br />
le développement d’un pathogène ou d’un ravageur<br />
déterminé dans <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pression normale<br />
<strong>de</strong> ceux-ci, en comparaison avec <strong>de</strong>s variétés<br />
sensibles. Ces variétés peuvent, cependant,<br />
exprimer <strong>de</strong>s symptômes ou <strong>de</strong>s dommages en<br />
cas <strong>de</strong> forte pression <strong>de</strong> ce pathogène ou <strong>de</strong> ce<br />
ravageur.<br />
22 | Enza Za<strong>de</strong>n<br />
Résistance modérée ou intermédiaire (IR) :<br />
variétés capables <strong>de</strong> restreindre la croissance et le<br />
développement d’un pathogène ou d’un ravageur<br />
déterminé, mais pouvant exprimer une gamme<br />
plus large <strong>de</strong> symptômes ou <strong>de</strong> dommages en<br />
comparaison avec <strong>de</strong>s variétés HR. Les variétés<br />
IR montreront <strong>de</strong>s symptômes ou <strong>de</strong>s dommages<br />
moins sévères que ceux observés sur <strong>de</strong>s variétés<br />
sensibles, en conditions environnementales et/<br />
ou <strong>de</strong> pression du pathogène ou du ravageur<br />
similaires.<br />
Les résistances <strong>de</strong>s variétés <strong>de</strong> notre gamme sont<br />
codées et disponibles sur notre catalogue général<br />
et sur www.enzaza<strong>de</strong>n.com.<br />
SENSIBILITE : la sensibilité est l’incapacité<br />
d’une variété à restreindre la croissance et le<br />
développement d’un pathogène ou d’un ravageur<br />
déterminé.<br />
Les résistances <strong>de</strong>s variétés <strong>de</strong> nos cultures seront<br />
codées (voir pour explication la liste <strong>de</strong> codification<br />
sur www.enzaza<strong>de</strong>n.com).<br />
Si dans le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> résistance d’une variété,<br />
il est fait référence à certaines souches pour<br />
lesquelles la résistance est valable, cela signifie<br />
que la résistance n’est pas valable pour les autres<br />
souches du même pathogène.<br />
Si dans le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> résistance, il n’est pas fait<br />
référence aux souches du pathogène pour<br />
lesquelles la résistance est valable, cela signifie<br />
que la résistance s’applique uniquement à<br />
certaines souches non spécifiées du pathogène,<br />
déclinant ainsi toute garantie que la variété ne sera<br />
pas infectée par le pathogène en question.<br />
CONFIRMATION DE COMMANDE : confirmation<br />
écrite par ENZA ZADEN <strong>de</strong> l’acceptation <strong>de</strong> la<br />
comman<strong>de</strong> du Client. Le contrat est conclu entre<br />
ENZA ZADEN et le client, dès que la comman<strong>de</strong><br />
est confirmée.<br />
COMMANDES - DÉLAIS DE LIVRAISON<br />
Les comman<strong>de</strong>s seront exécutées au tarif en<br />
vigueur lors <strong>de</strong> l’expédition <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> par<br />
ENZA ZADEN, laquelle confirme les livraisons<br />
dans un délai raisonnable, en fonction <strong>de</strong>s<br />
approvisionnements, <strong>de</strong>s disponibilités et du<br />
calendrier <strong>de</strong> plantation. En cas <strong>de</strong> récolte déficitaire<br />
ou nulle, provoquée par <strong>de</strong>s perturbations<br />
atmosphériques, <strong>de</strong>s acci<strong>de</strong>nts culturaux <strong>de</strong><br />
toute nature, une réduction partielle ou totale<br />
sera appliquée à la comman<strong>de</strong>. En cas d’of<strong>fr</strong>es<br />
commerciales effectuées par ENZA ZADEN, elles<br />
ne seront valables que cinq jours ouvrables.<br />
En cas <strong>de</strong> livraison partielle, les quantités prêtes à<br />
livrer <strong>de</strong>vront être acceptées par le client, qui sera<br />
alors facturé à proportion <strong>de</strong>s quantités livrées.<br />
Aucune in<strong>de</strong>mnité ne pourra en conséquence être<br />
réclamée.<br />
Les livraisons doivent être réalisées dans un délai<br />
raisonnable. Une date limite <strong>de</strong> livraison pourra<br />
être fixée, étant toutefois précisé que les délais <strong>de</strong><br />
livraison n’ont qu’un caractère purement indicatif<br />
et les retards éventuels ne donnent pas au client<br />
la possibilité d’annuler la vente, <strong>de</strong> refuser la<br />
marchandise ou <strong>de</strong> réclamer <strong>de</strong>s dommages et<br />
intérêts.<br />
Le refus <strong>de</strong> déchargement au moment convenu<br />
entraîne la mise à la charge <strong>de</strong> l’acquéreur <strong>de</strong> tous<br />
les <strong>fr</strong>ais en résultant.<br />
Les comman<strong>de</strong>s seront exécutées sauf en cas <strong>de</strong><br />
force majeure. Sont considérés comme cas <strong>de</strong><br />
force majeure à titre d’exemple non limitatif : faits<br />
<strong>de</strong> guerre grèves incendies et acci<strong>de</strong>nts dans toutes<br />
les entreprises intervenant dans la production et la<br />
distribution <strong>de</strong>s semences et plants, ainsi que dans<br />
les entreprises intervenant dans le transport <strong>de</strong><br />
marchandises.<br />
TRANSPORT - RISQUES<br />
La marchandise voyage aux risques et périls du<br />
ven<strong>de</strong>ur, quel que soit le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> transport ou<br />
les modalités du règlement, du prix, du transport,<br />
<strong>fr</strong>anco ou port dû.<br />
Le mo<strong>de</strong> d’expédition doit être précisé par<br />
l’acquéreur à la comman<strong>de</strong>. A moins qu’il n’en soit<br />
décidé autrement d’un commun accord, la livraison<br />
aura lieu sur la base du « port payé - assurance<br />
comprise » (CIP).<br />
Tout produit manquant ou avarié constaté à la<br />
réception <strong>de</strong>vra faire l’objet <strong>de</strong> réserves écrites sur<br />
le récépissé du transporteur.<br />
FACTURATION<br />
Nos prix sont facturés sur la base du tarif en<br />
vigueur le jour <strong>de</strong> l’expédition <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong>,<br />
comme il est dit ci-<strong>de</strong>ssus.<br />
Ils s’enten<strong>de</strong>nt hors taxes, hors emballages, et les<br />
tarifs pourront être modifiés à tout moment.<br />
Ces prix s’enten<strong>de</strong>nt uniquement pour<br />
professionnels et maraîchers.<br />
Pour <strong>de</strong>s pesées ou quantités intermédiaires,<br />
application du prix <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la colonne tarif<br />
immédiatement inférieure à cette pesée ou<br />
quantité.<br />
Toute expédition en France métropolitaine donne<br />
lieu à l’application d’un forfait <strong>fr</strong>ais <strong>de</strong> port <strong>de</strong> 5<br />
euros H.T.<br />
CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ<br />
Le ven<strong>de</strong>ur se réserve un droit <strong>de</strong> propriété sur les<br />
marchandises livrées jusqu’au complet paiement<br />
du prix. Le ven<strong>de</strong>ur peut revendiquer son bien en<br />
quelque main que ce soit, en cas <strong>de</strong> non paiement<br />
du prix. Tout acompte remis restera acquis au<br />
ven<strong>de</strong>ur, à titre d’in<strong>de</strong>mnisation forfaitaire, sans<br />
préjudice <strong>de</strong> toute autre action, que le ven<strong>de</strong>ur<br />
pourrait diligenter.<br />
A cet égard, ne constitue pas <strong>de</strong>s paiements, au<br />
sens <strong>de</strong> la présente disposition, la remise <strong>de</strong> traites<br />
ou <strong>de</strong> tout titre créant une obligation <strong>de</strong> payer.<br />
L’acheteur est autorisé, dans le cadre <strong>de</strong><br />
l’exploitation normale <strong>de</strong> son établissement, à<br />
revendre les marchandises livrées. Mais il ne peut<br />
ni les donner en gage, ni en transférer la propriété<br />
à titre <strong>de</strong> garantie.
En cas <strong>de</strong> revente, il cè<strong>de</strong> ainsi au ven<strong>de</strong>ur toutes<br />
les créances nées à son profit <strong>de</strong> la revente au<br />
tiers acheteur. L’autorisation <strong>de</strong> revente est retirée<br />
automatiquement en cas <strong>de</strong> cessation <strong>de</strong> paiement.<br />
En cas <strong>de</strong> saisie ou <strong>de</strong> toute autre intervention d’un<br />
tiers, I’acheteur est tenu d’en aviser immédiatement<br />
le ven<strong>de</strong>ur.<br />
Malgré l’application <strong>de</strong> la présente clause <strong>de</strong><br />
réserve <strong>de</strong> propriété, I’acheteur supportera<br />
la charge <strong>de</strong>s risques en cas <strong>de</strong> perte ou <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>struction dés la livraison <strong>de</strong>s marchandises. Il<br />
supportera également les charges <strong>de</strong> l’assurance.<br />
PAIEMENT<br />
Les factures sont dues et payables à 30 jours date<br />
d’émission <strong>de</strong> facture, par chèque, virement ou<br />
LCR.<br />
En cas <strong>de</strong> paiement à 10 jours nets ou moins, le<br />
client bénéficiera d’un escompte <strong>de</strong> 2%.<br />
Les factures non soldées à leur échéance seront<br />
majorées automatiquement d’intérêts au taux<br />
appliqué par la banque centrale européenne à son<br />
opération <strong>de</strong> refinancement la plus récente, majoré<br />
<strong>de</strong> 10 points <strong>de</strong> pourcentage, sans toutefois que<br />
ce taux puisse être inférieur à 3 x le taux d’intérêt<br />
légal, et ce sans qu’un rappel soit nécessaire,<br />
conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article L.441-6<br />
du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> commerce.<br />
Outre ces pénalités <strong>de</strong> retard, et en application<br />
<strong>de</strong> l’article D.441-5 du co<strong>de</strong> <strong>de</strong> commerce, une<br />
in<strong>de</strong>mnité forfaitaire pour <strong>fr</strong>ais <strong>de</strong> recouvrement <strong>de</strong><br />
40 euros est due <strong>de</strong> <strong>plein</strong> droit pour toute situation<br />
<strong>de</strong> retard <strong>de</strong> paiement.<br />
En cas <strong>de</strong> retard, les ordres en cours pourront être<br />
suspendus ou annulés sans préjudice <strong>de</strong> tout autre<br />
recours.<br />
En cas <strong>de</strong> liquidation, <strong>de</strong> faillite ou <strong>de</strong> suspension<br />
<strong>de</strong> paiement <strong>de</strong> l’acheteur, les obligations <strong>de</strong><br />
paiement <strong>de</strong> l’acheteur seront immédiatement<br />
exigibles et le ven<strong>de</strong>ur sera autorisé à suspendre la<br />
poursuite <strong>de</strong> l’exécution du contrat, ou à l’annuler,<br />
ceci sans préjudice du droit du ven<strong>de</strong>ur, d’exiger<br />
une compensation pour les dommages subis.<br />
NOUVEAUX CLIENTS<br />
La première comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>vra nous parvenir<br />
accompagnée du dossier <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
« d’Ouverture <strong>de</strong> compte client » dûment complété<br />
et signé. La livraison <strong>de</strong> cette première comman<strong>de</strong><br />
sera expédiée contre remboursement ou paiement<br />
d’avance, sauf stipulation contraire figurant sur nos<br />
factures.<br />
GARANTIES<br />
Le ven<strong>de</strong>ur garantit à l’acheteur la fourniture<br />
d’une marchandise loyale, saine et marchan<strong>de</strong>,<br />
et ce, en l’état <strong>de</strong> la connaissance technique lors<br />
<strong>de</strong> la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> production. Afin <strong>de</strong> faire valoir<br />
ses droits, les acheteurs <strong>de</strong>vront, informer ENZA<br />
ZADEN, par écrit, <strong>de</strong> l’existence <strong>de</strong>s vices dans un<br />
délai maximal mentionné au paragraphe DELAIS<br />
DE RECLAMATION à compter <strong>de</strong> leur découverte,<br />
et ce sous peine <strong>de</strong> déchéance <strong>de</strong> toute action s’y<br />
rapportant. La réclamation écrite <strong>de</strong>vra comporter<br />
le numéro <strong>de</strong> lot incriminé. En aucun cas,<br />
l’acheteur ne peut retourner la marchandise, sans<br />
l’accord écrit d’ENZA ZADEN. Si la réclamation est<br />
justifiée, ENZA ZADEN se réserve la possibilité <strong>de</strong><br />
remplacer les produits litigieux, par <strong>de</strong>s produits<br />
jugés équivalents par ENZA ZADEN.<br />
Les acheteurs reconnaissent que les résultats<br />
obtenus ne dépen<strong>de</strong>nt pas uniquement <strong>de</strong> la<br />
variété et <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> la semence, mais aussi<br />
<strong>de</strong> facteurs difficiles ou impossibles à apprécier<br />
ou prévoir et pouvant varier notamment suivant<br />
les régions, I’environnement, les conditions<br />
agronomiques et atmosphériques I’évolution<br />
<strong>de</strong>s connaissances techniques, les techniques<br />
et opérations culturales. Les créneaux, conseils,<br />
cycles <strong>de</strong> végétation ne sont donnés qu’à titre<br />
purement indicatif. Ils sont les résultats <strong>de</strong> nos<br />
observations. Ils ne sauraient en aucune façon<br />
constituer expressément ou implicitement <strong>de</strong>s<br />
engagements contractuels ni comporter une<br />
garantie <strong>de</strong> récolte.<br />
Les acheteurs sont seuls responsables <strong>de</strong> la<br />
détermination <strong>de</strong>s conditions d’usage <strong>de</strong>s produits.<br />
Eu égard à la nature <strong>de</strong>s produits vendus, la<br />
responsabilité du ven<strong>de</strong>ur, en cas d’erreurs et<br />
vices reconnus ou établis, ne pourra en aucun<br />
cas, et en particulier en matière d’authenticité, <strong>de</strong><br />
pureté variétale, <strong>de</strong> pureté spécifique ou <strong>de</strong> faculté<br />
germinative, <strong>de</strong> conformités aux résistances et<br />
tolérances annoncées, dépasser le montant total<br />
<strong>de</strong> la fourniture <strong>de</strong> l’article livré, y compris les <strong>fr</strong>ais<br />
justifiés résultant du retour <strong>de</strong> marchandises.<br />
Afin <strong>de</strong> garantir la qualité telle qu’indiquée ci<strong>de</strong>ssus,<br />
il est interdit à l’acheteur <strong>de</strong> graduer,<br />
calibrer, enrober ou traiter lui-même, <strong>de</strong> quelque<br />
manière que ce soit, les semences livrées ou <strong>de</strong> le<br />
faire faire par un tiers.<br />
De même nos semences ne peuvent être revendues<br />
à l’exportation sans l’autorisation expresse du<br />
ven<strong>de</strong>ur.<br />
L’acheteur a également connaissance que les<br />
illustrations, catalogues, ou autres <strong>de</strong>scriptifs<br />
d’ENZA ZADEN relatives à la qualité, au poids et<br />
aux mesure <strong>de</strong>s produits, correspon<strong>de</strong>nt autant<br />
que possible aux tests et à l’expérience d’ENZA<br />
ZADEN. Toutefois, ces documents ne pourront<br />
en aucun cas engager la responsabilité en cas<br />
<strong>de</strong> résultats différents. L’acheteur a également<br />
connaissance que les semences sont impropres à<br />
la consommation humaine ou animale.<br />
VARIETES PROTEGEES<br />
Toutes les variétés vendues par nos soins ont<br />
fait l’objet d’un dépôt <strong>de</strong> brevet, <strong>de</strong> marque ou<br />
d’appellation, dépôt régulièrement renouvelé et<br />
l’acheteur ne peut acquérir aucun droit <strong>de</strong> propriété<br />
par l’usage ou par la revendication sur ces variétés.<br />
Il s’engage immédiatement, dès la connaissance<br />
d’une atteinte, à informer par tous moyens, ENZA<br />
ZADEN <strong>de</strong> toute atteinte à ses droits <strong>de</strong> propriété<br />
sur les brevets ou les marques et doit à ce titre<br />
<strong>plein</strong>ement coopérer afin <strong>de</strong> défendre les droits<br />
d’ENZA ZADEN <strong>de</strong> toutes violations.<br />
La reproduction <strong>de</strong>s variétés protégées ou<br />
l’utilisation <strong>de</strong>s appellations ou marques<br />
commerciales déposées est interdite sauf<br />
autorisation écrite d’ENZA ZADEN.<br />
L’acheteur autorise et coopérera à toute inspection<br />
d’ENZA ZADEN dans le but <strong>de</strong> vérifier les entraves<br />
aux droits d’ENZA ZADEN. A cette fin, il autorise<br />
ENZA ZADEN ou toute autre personne désignée<br />
par cette <strong>de</strong>rnière à accé<strong>de</strong>r directement à ses<br />
propres in<strong>fr</strong>astructures, soit notamment aux<br />
serres, administration,… ainsi qu’à celles <strong>de</strong> tiers<br />
exploitées sous la responsabilité <strong>de</strong> l’acheteur.<br />
L’acheteur doit s’assurer que toute personne<br />
manipulant ou recevant les produits se conforme<br />
aux obligations ci-<strong>de</strong>ssus exposées, afin que les<br />
droits d’ENZA ZADEN soient <strong>plein</strong>ement respectés.<br />
DÉLAIS DE RÉCLAMATIONS<br />
Toute réclamation portant sur l’aspect extérieur et<br />
la pureté spécifique <strong>de</strong>vra être faite par écrit aussi<br />
vite que possible et au plus tard dans les 5 jours<br />
suivant l’arrivée <strong>de</strong> la marchandise. L’acheteur<br />
<strong>de</strong>vra vérifier conformément à la Confirmation <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> l’objet, la quantité, et la conformité <strong>de</strong>s<br />
produits livrés.<br />
En cas <strong>de</strong> vice caché, la réclamation <strong>de</strong>vra<br />
être effectuée par écrit dans les 5 jours <strong>de</strong> la<br />
découverte du vice. Toute réclamation portant sur<br />
la faculté germinative <strong>de</strong>vra être faite par écrit dans<br />
les 50 jours suivant l’arrivée <strong>de</strong> la marchandise.<br />
Toute réclamation portant sur l’authenticité, la<br />
pureté variétale, <strong>de</strong>vra être faite par écrit dans les<br />
délais normaux <strong>de</strong> semis et <strong>de</strong> contrôle faisant<br />
immédiatement suite à la date <strong>de</strong> livraison. Elle<br />
<strong>de</strong>vra comporter le numéro <strong>de</strong> lot, les dates, les<br />
quantités mentionnées sur la facture ainsi que<br />
l’emballage, <strong>de</strong> telle manière qu’ENZA ZADEN<br />
puisse examiner au mieux la réclamation<br />
Quel qu’en soit le motif, ENZA ZADEN n’acceptera<br />
pas <strong>de</strong> retour sans son accord préalable et écrit.<br />
Dans tous les cas, les marchandises doivent l’être<br />
en port payé.<br />
En cas <strong>de</strong> réclamation non reçue par écrit dans<br />
les délais, l’acheteur sera censé avoir accepté les<br />
produits.<br />
ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE<br />
En cas <strong>de</strong> litige, seul le droit <strong>fr</strong>ançais est applicable,<br />
et les tribunaux du ressort d’ANGERS sont<br />
compétents.<br />
MAJ 12-2012<br />
Enza Za<strong>de</strong>n | 23
www.enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
Enza Za<strong>de</strong>n France Commercial SAS<br />
23 route <strong>de</strong> la Gravelle<br />
49650 Allonnes<br />
Tél. : (00 33) 02 41 52 15 45<br />
Fax : (00 33) 02 41 52 19 50<br />
comman<strong>de</strong>@enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
www.enzaza<strong>de</strong>n.<strong>fr</strong><br />
© octobre 2015 | Enza Za<strong>de</strong>n France Commercial