ventilconvettore con inverter fan coil with inverter ventilo-convecteur ...

More documents

Recommendations

Info

INDICE INDEX TABLE DES MATIÈRES INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Trasporto Simboli di sicurezza Transport Safety symbols Transport Symboles de sécurité 4 Transport Sicherheitssymbole Transporte Símbolos de seguridad Italiano 5 English 13 Français 21 Deutsche 29 Español 37 Dati dimensionali Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 45 Schemi elettrici Wiring diagrams Schemas electriques Schaltpläne Esquemas eléctricos 48 SOLUZIONE DEI PROBLEMI TROUBLE SHOOTING SOLUTION DES PROBLEMES 53 PROBLEMLÖSUNG SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Impostazioni di fabbrica della scheda Inverter Inverter card factory settings Réglages en usine de la platine inverter Werkeseinstellungen der Inverterplatine 54 Configuraciones de fábrica de la ficha Inverter
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, fi rmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto: VENTILCONVETTORE serie FCXI al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme armonizzate: - CEI EN 60335-2-40 - CEI EN 55014-1 - CEI EN 55014-2 - CEI EN 61000-6-1 - CEI EN 61000-6-3 soddisfando così i requisiti essenziali delle seguenti direttive: - Direttiva Bassa Tensione: LVD 2006/95/CE - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica: EMC 2004/108/CE - Direttiva Macchine: 2006/42/CE FCXI CON ACCESSORI E’ fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Nous soussignés déclarons sous notre exclusive responsabilité que le produit: VENTILO-CONVECTEURS série FCXI auquel cette déclaration fait référence, est conforme aux normes harmonisées suivantes: - EN 60335-2-40 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-6-1 - EN 61000-6-3 satisfaisant ainsi aux conditions essentielles des directives suivantes: - Directive Basse Tension: LVD 2006/95/CE - Directive compatibilité électromagnétique: EMC 2004/108/CE - Directive Machines: 2006/42/CE FCXI PLUS ACCESSOIRES Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoires qui ne sont pas fournis de Aermec. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el conjunto en objeto, defi nido como sigue: FAN COIL serie FCXI al que esta declaración se refi ere, está en conformidad a las siguientes normas armonizadas: - EN 60335-2-40 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-6-1 - EN 61000-6-3 al que esta declaración se refi ere, está en conformidad a las siguientes normas armonizadas: - Directiva de Baja de Tensión: LVD 2006/95/CE - Directiva Compatibilidad Clectromagnétic: EMC 2004/108/CE - Directiva Máquinas: 2006/42/CE FCXI CON ACCESORIOS Está prohibido poner en marcha el producto con accesorios no suministrados por Aermec. FCXI P CONFORMITY DECLARATION We the undersigned declare, under our own exclusive responsibility, that the product: FAN COIL FCXI series to which this declaration refers, complies with the following standardised regulations: - EN 60335-2-40 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-6-1 - EN 61000-6-3 thus meeting the essential requisites of the following directives: - Low Voltage Directive: LVD 2006/95/EC - Electromagnetic Compatibility Directive: EMC 2004/108/EC - Machinery Directive: 2006/42/EC FCXI WITH ACCESSORIES It is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by Aermec. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die hier Unterzeichnenden, erklären auf unsere ausschließlich Verantwortung, dass das Produkt: GEBLÄSEKONVEKTOR der Serie FCXI auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden harmonisierten Normen entspricht: - EN 60335-2-40 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-6-1 - EN 61000-6-3 womit die grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien erfüllt werden: - Niederspannungsrichtlinie: LVD 2006/95/EG - Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit: EMC 2004/108/EG - Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG FCXI + ZUBEHÖR Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange untersagt. La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico è: / The person authorized to compile the technical file is: / La personne autorisée à constituer le dossier technique est: / Die Person berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Pierpaolo Cavallo I-37040 Bevilacqua (VR) Italia - Via Roma, 996 Bevilacqua, 01/01/2010 La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director Luigi Zucchi IFCXIPLJ 1203 - 5383900_04 3
Page 1: VENTILCONVETTORE CON INVERTER FAN C
Page 5 and 6: Realizzato con materiali di qualit
Page 7 and 8: DESCRIZIONE DELL’UNITÀ SCOPO DEL
Page 9 and 10: INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE AT
Page 11 and 12: COLLEGAMENTI ELETTRICI L’unità d
Page 13 and 14: Congratulations on your purchase of
Page 15 and 16: DESCRIPTION OF THE UNIT MACHINE PUR
Page 17 and 18: INSTALLATION INFORMATION WARNING: c
Page 19 and 20: ELECTRICAL WIRINGS The unit must be
Page 21 and 22: Nous désirons vous féliciter pour
Page 23 and 24: DESCRIPTION DE L'UNITÉ FINALITÉ D
Page 25 and 26: INFORMATIONS POUR L'INSTALLATION AT
Page 27 and 28: RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES L'unité
Page 29 and 30: Wir möchten Sie zum Kauf des Gebl
Page 31 and 32: BESCHREIBUNG DER EINHEIT ZWECK DER
Page 33 and 34: HINWEISE ZUR INSTALLATION ACHTUNG:
Page 35 and 36: ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Das Gerät
Page 37 and 38: ¡Lo felicitamos por haber adquirid
Page 39 and 40: DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD FINALIDAD
Page 41 and 42: INFORMACIÓN PARA LA INSTALACIÓN A
Page 43 and 44: CONEXIONES ELÉCTRICAS La unidad se
Page 45 and 46: DATI DIMENSIONALI DIMENSIONS DIMENS
Page 47 and 48: DATI DIMENSIONALI DIMENSIONS DIMENS
Page 49 and 50: SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS SC
Page 51 and 52: SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS SC
Page 53 and 54:
PROBLEMA PROBLEM PROBLEME PROBLEM P
Page 56:
I dati tecnici riportati nella pres
show all

ventilconvettore con inverter fan coil with inverter ventilo-convecteur ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?