ventilconvettore con inverter fan coil with inverter ventilo-convecteur ...
ventilconvettore con inverter fan coil with inverter ventilo-convecteur ...
ventilconvettore con inverter fan coil with inverter ventilo-convecteur ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Deutsche<br />
WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARTUNG<br />
ACHTUNG: Der Gebläsekonvektor<br />
ist mit dem Stromnetz und dem<br />
Wasserkreis verbunden. Somit kann ein<br />
Eingriff durch Personal, das nicht über<br />
spezielle technische Kenntnisse verfügt,<br />
Schäden beim Bediener, beim Gerät<br />
sowie der Umgebung hervorrufen.<br />
DEN GEBLÄSEKONVEKTOR NUR MIT<br />
EINPHASEN-SPANNUNG VON 230<br />
VOIT SPEISEN.<br />
Bei Benutzung einer anderen<br />
Stromversorgung kann der<br />
Gebläsekonvektor irreparable Schäden<br />
erleiden.<br />
DEN GEBLÄSEKONVEKTOR NICHT<br />
UNSACHGEMÄSS EINSETZEN<br />
Der Gebläsekonvektoren darf nicht zur<br />
Aufzucht, bei der Geburt und zum<br />
Heranziehen von Tieren benutzt werden.<br />
BELÜFTUNG DER UMGEBUNG<br />
Es wird empfohlen, die Umgebung, in<br />
der der Gebläsekonvektor installiert<br />
ist, regelmäßig zu belüften, d.h. besonders<br />
dann, wenn sich im Raum viele<br />
Personen aufhalten oder darin mit Gas<br />
betriebene Geräte oder Geruchsquellen<br />
befinden.<br />
RICHTIGES EINSTELLEN DER<br />
TEMPERATUR<br />
Die Umgebungstemperatur muss so<br />
geregelt werden, dass ein maximales<br />
Wohlbefinden der anwesenden<br />
Personen gewährleistet ist, d.h. besonders<br />
wenn es sich dabei um ältere<br />
Menschen, Kinder oder Kranke handelt.<br />
Dabei sind Temperaturschwankungen<br />
zwischen dem Innen- und<br />
Außenbereich von mehr als 7 °C im<br />
Sommer zu vermeiden.<br />
Im Sommer führt eine zu niedrige<br />
Temperatur zu einem höheren<br />
Stromverbrauch.<br />
RICHTIGES AUSRICHTEN DES<br />
LUFTSTRAHLS<br />
Die den Gebläsekonvektor verlassende<br />
Luft darf nicht direkt auf die Personen<br />
gerichtet werden. Dies kann auch<br />
bei einer höheren Temperatur als der<br />
Umgebung ein Kälteempfinden und<br />
demzufolge Unwohlsein auslösen.<br />
KEIN ZU HEISSES WASSER VERWEN-<br />
DEN<br />
Benutzen Sie für die Reinigung des<br />
Gebläsekonvektors einen weichen,<br />
höchstens 40 °C warmen und feuchten<br />
VERPACKUNG<br />
Die Gebläsekonvektoren werden in der Standardverpackung verschickt, bestehend aus Polystyrolschaum und Karton.<br />
GEBRAUCH<br />
Schlagen Sie im Handbuch zur Bedientafel für die Gebrauchsweise und Installation nach.<br />
30<br />
IFCXIPLJ 1203 - 5383900_04<br />
Lappen oder Schwamm. Nie chemische<br />
Produkte oder Lösemittel für die<br />
Reinigung des Gebläsekonvektors<br />
verwenden. Kein Wasser auf die<br />
Außen- oder Innenflächen des<br />
Gebläsekonvektors spritzen (dadurch<br />
kann es zu Kurzschlüssen kommen).<br />
REGELMÄSSIGE REINIGUNG DES<br />
FILTERS<br />
Eine häufige Reinigung des Filters<br />
gewährleistet eine höhere<br />
Funktionsleistung.<br />
Prüfen Sie, ob der Filter stark verschmutzt<br />
ist: wiederholen Sie den Arbeitsgang<br />
gegebenenfalls häufiger.<br />
Häufig reinigen und den angesammelten<br />
Staub mit einem Staubsauger entfernen.<br />
Den Filter nach dem Reinigen wieder am<br />
Gebläsekonvektor anbringen, indem in<br />
umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau<br />
vorgegangen wird.<br />
AUSSERGEWÖHNLICHE REINIGUNG<br />
Die Möglichkeit zum Entfernen der<br />
Ventilatorschnecken zum Überprüfen<br />
(darf nur durch Personal mit technischer<br />
Fachkompetenz ausgeführt<br />
werden), gestattet eine sorgfältige<br />
Reinigung der im Inneren befindlichen<br />
Teile, was eine notwendige<br />
Voraussetzung für die Installation an<br />
Orten ist, die stark frequentiert sind<br />
oder einen hohen Hygienestandard<br />
erfordern.<br />
WÄHREND DES BETRIEBS<br />
Lassen Sie während des Betriebs den<br />
Filter stets am Gebläsekonvektor<br />
montiert, anderenfalls verschmutzt<br />
der in der Luft enthaltene Staub die<br />
Wärmetauschfläche.<br />
ES IST NORMAL<br />
Beim Kühlbetrieb kann Wasserdampf<br />
aus dem Vorlauf des Gebläsekonvektors<br />
austreten.<br />
Beim Heizbetrieb kann ein<br />
leichter Luftzug in der Nähe des<br />
Gebläsekonvektors wahrnehmbar<br />
sein. Manchmal erzeugt der<br />
Gebläsekonvektor auf Grund<br />
der Ansammlung von in der<br />
Umgebungsluft vorhandenen Stoffen<br />
einen unangenehmen Geruch (besonders<br />
wenn keine regelmäßige Belüftung<br />
des Raumes erfolgt, muss der Filter<br />
häufiger gereinigt werden).<br />
Während des Betriebs können<br />
Geräusche und Knistern im Gerät<br />
zu vernehmen sein, die auf den<br />
verschiedenen Wärmeausdehnungen<br />
der Elemente (aus Kunststoff und<br />
Metall) beruhen. Dies ist jedoch<br />
kein Anzeichen für eine Störung und<br />
bewirkt keine Schäden am Gerät, wenn<br />
die Höchsttemperatur des Wassers am<br />
Eingang nicht überschritten wird.<br />
ACHTUNG<br />
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht<br />
von Kindern oder behinderten Personen<br />
ohne entsprechende Beaufsichtigung<br />
benutzt wird; insbesondere wird darauf<br />
hingewiesen, dass das Gerät von Kindern<br />
nicht als Spielzeug benutzt werden darf.