Rowenta EFFECTIVE COMFORT DW2030 - EFFECTIVE COMFORT DW2030 Русский (Russian)
Rowenta EFFECTIVE COMFORT DW2030 - EFFECTIVE COMFORT DW2030 Русский (Russian)
Rowenta EFFECTIVE COMFORT DW2030 - EFFECTIVE COMFORT DW2030 Русский (Russian)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1103906730-index 01 DW2000 D1_110x220 30/09/10 11:34 Page26<br />
Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜ ?<br />
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÈI·Ó¤˜ ·Èٛ˜ §‡ÛÂȘ<br />
∆Ô ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ·applefi<br />
ÙȘ ÙÚ‡apple˜ Ù˘<br />
appleϿη˜.<br />
ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·<br />
·ÙÌÔ‡ ÂÓÒ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È<br />
·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙfi.<br />
ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠appleÔχ Û˘¯Ó¿ ÙÔ<br />
‰È·ÎfiappleÙË ¤ÍÙÚ· ·ÙÌÔ‡.<br />
∞appleÔıË·۷Ù ÙÔ Û›‰ÂÚÔ<br />
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ<br />
·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ<br />
ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ·ÙÌÔ‡ ÛÙÔ .<br />
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹<br />
¤Ó‰ÂÈÍË.<br />
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂappleÙ·<br />
ÌÂÙ¿ ·applefi οı ¯Ú‹ÛË.<br />
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ<br />
«∞appleÔı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ‡ Û·˜».<br />
FR<br />
NL<br />
DE<br />
EN<br />
IT<br />
ES<br />
µÁ·›ÓÂÈ ÛÎÔ‡ÚÔ<br />
˘ÁÚfi ·applefi ÙȘ<br />
ÙÚ‡apple˜ Ù˘ appleϿη˜<br />
Î·È ÏÂÎÈ¿˙ÂÈ Ù·<br />
ÚÔ‡¯·.<br />
∏ appleϿη ›ӷÈ<br />
‚ÚÒÌÈÎË ‹ ÛÎÔ‡ÚÔ<br />
¯ÚÒÌ· ηÈ<br />
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó·<br />
ÏÂÎÈ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔ‡¯·.<br />
∆Ô Û›‰ÂÚfi Û·˜<br />
apple·Ú¿ÁÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ<br />
‹ ηıfiÏÔ˘ ·ÙÌfi.<br />
∏ appleϿη ›ӷÈ<br />
¯·Ú·Á̤ÓË ‹<br />
¯·Ï·Ṳ̂ÓË.<br />
∆Ô Û›‰ÂÚÔ „Âο˙ÂÈ<br />
·ÙÌfi ÌÂÙ¿ ÙÔ<br />
Á¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘<br />
‰Ô¯Â›Ô˘.<br />
ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠¯ËÌÈο<br />
appleÚÔ˚fiÓÙ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ·Ï¿ÙˆÓ.<br />
¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔÓ ÛˆÛÙfi<br />
Ù‡appleÔ ÓÂÚÔ‡.<br />
∆Ô ÚÔ‡¯Ô Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ<br />
ÍÂappleÏ˘ı› ηϿ ‹ ÛȉÂÚÒÛ·ÙÂ<br />
¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‡Ê·ÛÌ·<br />
appleÚÈÓ ÙÔ appleχÓÂÙ appleÚÒÙ·.<br />
ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠appleÔχ ˘„ËÏ‹<br />
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.<br />
ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠appleÚÔ˚fiÓ ÁÈ·<br />
ÎÔÏÏ¿ÚÈÛÌ·.<br />
∆Ô ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ.<br />
∆Ô Û›‰ÂÚfi Û·˜<br />
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ıËÎÂ appleÔÏÏ‹ ÒÚ·<br />
¯ˆÚ›˜ ·ÙÌfi.<br />
µ¿Ï·Ù ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜<br />
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· apple¿Óˆ Û ÌÂÙ·ÏÏÈ΋<br />
ÂappleÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔappleÔı¤ÙËÛ˘<br />
Û›‰ÂÚÔ˘.<br />
√ ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiappleÙË ·ÙÌÔ‡<br />
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË .<br />
∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ›ӷÈ<br />
˘appleÂÚ‚ÔÏÈο ÁÂÌ¿ÙÔ.<br />
ªËÓ appleÚÔÛı¤ÙÂÙ ηӤӷ appleÚÔ˚fiÓ<br />
·Ê·›ÚÂÛ˘ ·Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘<br />
ÓÂÚÔ‡.<br />
∫¿ÓÂÙ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·<br />
·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ<br />
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ appleÚ¤appleÂÈ<br />
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒ".<br />
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯· ¤¯Ô˘Ó<br />
ÍÂappleÏ˘ı› ηϿ ÁÈ· Ó· ·appleÔʇÁÂÙÂ<br />
appleÈı·Ó¿ ηٿÏÔÈapple· Û·appleÔ˘ÓÈÔ‡ ‹<br />
¯ËÌÈÎÒÓ appleÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·<br />
ÚÔ‡¯·.<br />
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ appleϿη fiappleˆ˜<br />
ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È apple·Ú·apple¿Óˆ. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ<br />
ÙÔÓ apple›Ó·Î· ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ó·<br />
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.<br />
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ appleϿη fiappleˆ˜<br />
ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È apple·Ú·apple¿Óˆ. æÂο˙ÂÙÂ<br />
ÙÔ appleÚÔ˚fiÓ ÎÔÏÏ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·applefi ÙËÓ<br />
·Ó¿appleÔ‰Ë ÌÂÚÈ¿ Î·È fi¯È ·applefi ÂΛÓË<br />
appleÔ˘ ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ.<br />
°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ.<br />
∫¿ÓÙ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·<br />
·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡.<br />
∆ÔappleÔıÂÙ›Ù apple¿ÓÙ· ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜<br />
apple¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘.<br />
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiappleÙ˘<br />
·ÙÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË .<br />
ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂappleÂÚÓ¿Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË<br />
ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ MAX.<br />
PT<br />
EL<br />
TR<br />
DA<br />
SV<br />
NO<br />
FI<br />
HR<br />
SR<br />
BG<br />
SL<br />
PL<br />
CS<br />
SK<br />
HU<br />
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛappleÚ¤È<br />
‰ÂÓ „Âο˙ÂÈ/<br />
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ<br />
∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È<br />
·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ.<br />
°È· ÔappleÔÈo‰‹appleÔÙ ¿ÏÏÔ appleÚfi‚ÏËÌ·, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ<br />
ΤÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜.<br />
∞˜ Û˘Ì‚·ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌÂÈ ÛÙËÓ appleÚÔÛÙ·ÛÈ· ÙÔ˘ appleÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ !<br />
i ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ appleÂÚȤ¯ÂÈ appleÔÏÏ¿ ·ÍÈÔappleÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.<br />
‹ ·Ú·‰ÒÛÙ ÙËÓ apple·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘<br />
ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔappleÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ<br />
ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.<br />
26<br />
°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.<br />
RU<br />
UK<br />
RO<br />
ET<br />
LV<br />
LT<br />
AR
Change language