Antrax - Catalog General

They are called Tavola and
Tavoletta, two radiators
featuring a minimalist,
geometrical and almost
scholastic look, but backed by
a design that is worthy of the
major iconic products which
have made designer radiator
history.
Consisting of a range of smooth
4 mm thick aluminium plates,
they are the result of a need to
evolve and accommodate the
increasingly specific demands
of an ever-changing market.
Tavola and Tavoletta are a
direct and pragmatic solution
to the needs of the bathroom
design industry, especially
contract, where confined
and constricted spaces have
to be adapted to, without
compromising on highly
beguiling styling and full
functionality.
Tavola and Tavoletta are two
similar radiators, two “brothers”
with the same styling features,
yet which work individually and
in a complementary fashion.
C’est ainsi qu’ont été créés
Tavola et Tavoletta, deux
éléments au look minimal,
géométrique, presque scolaire,
mais supportés par un
projet digne des plus grands
produits symboliques qui ont
fait l’histoire du secteur des
radiateurs décoratifs.
Il s’agit d’un programme
de plaques lisses de 4 mm
d’épaisseur, en aluminium,
résultat de l’exigence d’évoluer
pour répondre aux demandes
de plus en plus spécifiques du
marché. Tavola et Tavoletta
affrontent de façon directe et
pragmatique les exigences
du secteur de la décoration
de salle de bains, pour le
contract principalement, qui
requiert souvent de s’adapter
à des plans obligés et articulés
mais sans compromettre une
esthétique agréable et une forte
fonctionnalité.
Tavola et Tavoletta sont deux
éléments semblables, deux
« frères » ayant les mêmes
particularités esthétiques
mais fonctionnant de façon
individuelle et complémentaire.
Tavola und Tavoletta
– zwei Heizelemente
mit minimalistischem,
geometrischem, beinahe
lehrbuchhaftem Design, deren
Entwurf sich jedoch zweifellos
mit den Design-Ikonen der
Geschichte der Wärmemöbel
messen darf.
Das Programm basiert
auf 4 mm dicken, glatten
Aluminiumplatten und
versteht sich als Reaktion
auf die immer spezifischeren
Anforderungen des Marktes.
Tavola und Tavoletta sind
damit eine direkte und
pragmatische Antwort auf
die speziellen Bedürfnisse im
Wärmemöbelsektor. Dies
gilt insbesondere für den
Objektbereich, der häufig
hohe Anpassungsfähigkeit
an streng definierte und
komplexe Layouts und zugleich
ansprechende Ästhetik und
ausgeprägte Funktionalität
verlangt.
Tavola und Tavoletta sind
einander optisch ähnlich, zwei
„Brüder“ mit den grundsätzlich
gleichen äußerlichen
Merkmalen, die jedoch nach
unterschiedlichen und einander
sinnvoll ergänzenden Prinzipien
funktionieren.
Se trata de Tavola y Tavoletta,
dos elementos con un aspecto
minimalista, geométrico, casi
escolástico, pero que lleva
detrás un proyecto digno de
los mayores productos icónicos
que han hecho la historia del
radiador decorativo.
Se trata de un programa
de placas lisas de 4 mm de
espesor, en aluminio, creadas
por la necesidad de evolucionar
siguiendo las demandas cada
vez más específicas que plantea
el mercado. Tavola e Tavoletta
abordan de forma directa y
pragmática las necesidades
del sector de los muebles de
baño, sobre todo contract, que
a menudo impone adaptarse a
diseños forzados y articulados,
pero sin ir en detrimento de una
estética sumamente agradable y
una notable funcionalidad.
Tavola e Tavoletta son dos
elementos similares, dos
‘hermanos’ con las mismas
peculiaridades estéticas,
pero que trabajan de forma
individual y complementaria.
80