VALAIS magazine - Eté 2017

Des traditions vivaces
Les Valaisannes et les Valaisans cultivent leurs traditions, par
exemple en élevant des animaux autochtones comme le mouton
nez-noir, la chèvre à col noir ou les vaches d’Hérens. Ils sont
animés par la passion plutôt que par la production de lait ou de
viande. Le photographe de notre portfolio a grandi avec Berta,
la brebis de notre page de couverture, et des chèvres à col noir.
A l’Anenhütte, à 2358 mètres d’altitude, Prisca et Peter Tscherrig
allient nature et traditions alpestres. Cette cabane de montagne
au fond du Lötschental est également le point de départ
d’excursions inoubliables. Les échos d’un yodel se feront-ils
entendre dans le silence des cimes? Ce sera assurément le cas
entre le 22 et le 25 juin, car des milliers de chanteurs venus de
tout le pays se réuniront pour célébrer la 30 e Fête fédérale de
yodel à Brigue-Glis. Avec plus de 50 cépages, la plus grande
région viticole de Suisse possède un savoir-faire séculaire. Nous
vous présentons Romain Papilloud, qui se consacre à la rare
amigne. Même si les coutumes demeurent vivaces dans la vie
quotidienne, le Valais s’est également imposé comme une terre
d’innovation industrielle. C’est ici que Lonza, une entreprise aux
activités internationales, a vu le jour il y a plus d’un siècle et c’est
aussi ici que s’écrit le futur de l’aviation avec l’avion électrique
Hamilton Aero. Découvrez ce mélange unique de tradition et de
modernité!
ÉDITO
Damian Constantin,
directeur Valais/Wallis Promotion
impressum
Photo de couverture Marco Schnyder
Le magazine «Valais» paraît comme supplément
de «L’illustré» le 17 mai 2017.
Rédaction | Valais/Wallis Promotion, «Schweizer
Illustrierte», Flurstrasse 55, 8048 Zurich,
tél. 058 269 26 26, info@schweizer-illustrierte.ch
Responsable des magazines | Urs Heller
Rédacteurs en chef |
Stefan Regez, Werner De Schepper
Directrice de la rédaction | Monique Ryser
Responsable images | Nicole Spiess Rédaction
images | Regula Revellado Photographes | Olivier
Maire, Sedrik Nemeth, Marco Schnyder Layout /
production | Simona Guarino Composition |
Dominic Koch Collaborateurs de cette édition |
Thomas Kutschera, Anita Lehmeier, Christine
Nydegger Correction | Valérie Bell (resp.)
Traitement des images | Ringier Redaktions-
Services Concept de design | Beling Thoenen
Design Responsable des partenariats de
marketing | Thomas Passen Marketing | Verena
Baumann, Patricia Heller Commercialisation |
Admeira AG Chief Sales Officer | Arne
Bergmann Managing Director Publishing |
Beniamino Esposito Head of Marketing
Publishing | Thomas Kords Responsable
programme public et presse | Claudia Dippel
Annonces Sales Service |
Tél. 058 909 99 62, salesservices@admeira.ch
Prix des annonces et conditions générales |
www.admeira.ch Editeur | Schweizer Illustrierte,
Flurstrasse 55, 8048 Zurich, tél. 058 269 20 00
Directeur de production | Michael Passen
Impression | Swissprinters AG, 4800 Zofingen
3