Florist 13_Bfdk_vonArx-Kaspar_

1|
Text Erika Jüsi
Bilder Peter Moser-Kamm, zVg
Weil‘s so schön
war: Wir werfen mit dieser
Serie einen Blick hinter die
Kulissen der floralen Interpretationen
von «Blumen für die Kunst»
im Aargauer Kunsthaus vom
7. bis 12. März 2017.
Fünfzig Spraydosen haben sie geleert, damit es auch so richtig glänzte und leuchtete. Rund achtzig verschiedene
Werkstoffe packten sie in den fast 1.50 Meter hohen und fünf Meter langen Kasten, bis dieser überquoll und
sich die Materialien im spiegelnden Rand des Gefässes noch vervielfachten. Ò
22 FLORIST 13 | 2017

Blumen für die Kunst 2017
Urknall im Kunsthaus
An dem cleveren Showstopper am Treppenende kam niemand vorbei. Philipp von Arx und
Angela Kaspar führten mit ihrem spacigen Resten-Projekt die Besucher direkt in das Bild von
John M. Armleder hinein.
FLORIST 13 | 2017
23

lumen bis zu Abbruch-Zement reichten,
wurde der Kasten dann aber enorm
schwer. Und als während der Ausstellung
irgendwo im Innern eine Büchse undicht
wurde, war ihnen dann doch etwas mulmig.
Was, wenn das Ganze auseinanderbricht?
Das wäre wohl die ultimative
Art-Performance gewesen und gleichzeitig
natürlich eine ziemliche Katastrophe
für das Aargauer Kunsthaus. Die Büchse
wurde gefunden und ersetzt und diese
Art von Urknall zum Glück abgewendet.
Ockerfarbene Lehmklumpen, Latten und Zementbruchstücke
steckten zwischen versilberten Wurzelstöcken,
zwischen verfremdeten Resten und in der Natur Zusammengesuchtem.
Bis zu 2.50 Meter hoch wurde das
fertige Werkstück: Übersehen ging nicht. Das am Treppenende
diagonal hingestellte Objekt verunmöglichte
ein Weitergehen, ohne den Blick dem vollbepackten
Quader entlang auf das Bild «Staz» von John M. Armleder
zu richten.
Enorm schwer statt völlig losgelöst
«Es hatte für uns etwas Weltraumhaftes, ‘Spaciges’»,
sagt Philipp von Arx über «Staz». «Es kam uns vor wie
der Urknall.» Entsprechend explosionsartig landeten
die Werkstoffe kreuz und quer in dem übergrossen
Behälter. Dass sie diesen schräg vor das Bild stellen
würden, so dass er entweder – so wie die Blicke des
Betrachters – in das Bild hineinführte, oder aber aus
ihm herausschoss, war ihnen schon früh klar. «Zuerst
wollten wir allerdings etwas im All Schwebendes
machen, einen Wurm aus Schaum, aus dem die Blüten
wachsen.» Sie entschieden sich dann aber für den Kasten.
Ausprobieren lag nicht drin bei dieser Grösse, und
so machten sie sich quasi blind ans Herstellen der Füllung.
«Wir haben uns gemeinsam in das Projekt hineingesteigert,
uns gegenseitig angefeuert und super
ergänzt», sagt Angela Kaspar. Sie sei eher die Planerin
und Philipp der Macher. Die beiden Meisterfloristen
sammelten bereits gebrauchte Werkstoffe. Beliessen
sie, veränderten sie und hauchten ihnen mit Farbe
neues Leben ein, bis sie das Braun, Gold und Silber
und die Akzente in Pink-, Violett- und Türkistönen,
aber auch das Verkrustete und das Glitzernde von John
M. Armleders «Staz» perfekt wiedergaben. Durch die
unterschiedlichsten Materialien, die von zarten Frisch-
Direkter Weg in die Pfütze
Das Bild von John M. Armleder war der
absolute Favorit der beiden. Die schräge
Farbkombination und sein eigenwilliger
Stil hatten es ihnen angetan hatten. «Das
Bild passt einfach extrem gut zu uns»,
sagt von Arx über ihre Wahl. Sie haben
dann nicht gross nach Erklärungen oder
Hintergrundinformationen gesucht, sondern
liessen das Bild für sich sprechen:
Seine Farben, das Ungeplante, das Chaotische.
Armleder, 1948 in Genf geboren,
ist sonst für sein eher minimalistisches
2| Arbeiten bekannt. Hier geizte er für einmal
nicht mit Material. Für «Staz», ein
sogenanntes «puddle painting» oder Pfützenbild,
legte er eine quadratische Leinwand auf den
Boden, schüttete Farben darauf, vermischte diese mit
einem Schaber und streute Glasscherben, Mosaiksteinchen,
Schmuckperlen und Glitter darauf. Beim Aufstellen
floss die Pfütze aus. «Genial», findet von Arx.
Er war an der «Blumen für die Kunst» im Jahr 2014,
der allerersten, schon dabei gewesen. Das Gemeinschaftsprojekt
des Vereins «Flowers to Arts» und dem
Aargauer Kunsthaus habe sich in den letzten drei Jahren
enorm weiterentwickelt. Das Kunsthaus habe aufgestockt
und der ganze Ablauf, die Unterstützung
während des Aufbaus vor Ort und die Kontrollen seien
höchst professionell organisiert. Einzig die Besucherführung
beim Eintreffen könnte noch verbessert werden,
meint er. Nicht alle hätten ohne Umweg den Weg
zu den Garderoben und zu den Ausstellungsbereichen
gefunden. Wenn sie sich dann aber erst einmal auf der
Treppe in den ersten Stock befanden, wurden sie von
der Installation der beiden Floristen ohne Umschweife
ins Bild von Armleder hineingeführt. ᴥ
3|
24 FLORIST 13 | 2017

Big Bang au Musée des beaux-arts
Avec leur projet spacieux réalisé avec des restes,
Philipp von Arx et Angela Kaspar ont conduit les
visiteurs directement dans le tableau de John M.
Armleder.
Ils ont vidé cinquante pulvérisateurs. Ils ont mis environ
huitante matériaux différents dans une caisse de près
d’1 m 50 de hauteur et 5 m de largeur. La création achevée
avait 2 m 50 de hauteur. L’objet déposé en diagonale au
haut de l’escalier empêchait d’aller plus loin sans diriger
le regard vers l’œuvre «Staz» de John M. Armleder.
Très lourd au lieu de complètement détaché
«Le tableau nous est apparu comme le Big Bang.» Par
conséquent, les matériaux ont abouti dans le contenant
surdimensionné dans tous les sens, comme suite à une
exposition. Il était clair pour eux depuis longtemps qu’ils
allaient le disposer en biais devant le tableau. «Nous voulions
d’abord en faire sortir un ver en mousse flottant.» Ils
se sont ensuite décidés pour la caisse. «Nous étions obsédés
par le projet, nous nous sommes mutuellement stimulés
et bien complétés», dit Angela Kaspar. Ces deux maîtres
fleuristes ont collecté des matériaux déjà utilisés qu’ils
ont laissés tels quels ou modifiés et leur ont insufflé une
nouvelle vie avec de la couleur jusqu’à ce que le tout
reflète parfaitement les tons et les textures de «Staz» de
John M. Armleder. La caisse pleine était extrêmement
lourde. Et quand, pendant l’exposition, quelque part une
boîte n’était plus étanche, ils avaient finalement quand
même l’estomac noué. Que faire si tout s’effondre? Ils ont
heureusement pu éviter ce genre de Big Bang.
Directement dans la flaque
«Ce tableau nous ressemble tout simplement», dit Philipp von
Arx à propos de «Staz». Pour une fois, il n’a pas lésiné sur le
matériel avec le tableau d’Armleder, né en1948 à Genève. Pour
ledit «puddle painting», il a posé par terre une toile d’écran
carrée, sur laquelle il a sprayé des couleurs – qu’il a mélangées
avec un grattoir – et parsemé du matériel de déco, puis l’a
suspendu encore mouillé. «Genial», estime Philipp von Arx. Il
avait déjà participé à la première édition de «Flowers to Arts»
en 2014. Entre-temps, tout le déroulement, le soutien sur place
et les contrôles se sont développés. «L’accompagnement des
visiteurs à l’arrivée pourrait cependant encore être amélioré»,
pense-t-il. Ils n’ont pas tous trouvé le chemin vers les différents
domaines sans faire des détours. Mais quand ils arrivaient
enfin sur l’escalier au premier étage, ils étaient directement
dirigés vers le tableau d’Armleder.
1| Les matériaux ont été modifiés jusqu’à ce qu’ils reflètent exactement
les couleurs de la peinture de John M. Armleder.
2| Des bottes de racines issues du tas de déchets de l’entreprise
horticole von Arx ont connu une renaissance improbable en tant qu’objet
d’exposition sprayé au ton fuchsia.
3| Angela Kaspar en train de remplir la caisse surdimensionnée.
4| De par sa grandeur, son genre et la quantité de matériaux le quart
de cercle était extrêmement lourd.
5, 6| L’application de la feuille d’argent au bord supérieur de l’installation
s’est avérée être une tâche particulièrement délicate.
4| 5|
1| Die Werkstoffe wurden so lange verändert, bis sie die Farben in «Staz»,
dem Gemälde von John M. Armleder, genau wiedergaben.
2| Wurzelballen aus dem Abfallhaufen der Von-Arx-Gärtnerei erlebten
ein unwahrscheinliches Revival als pink bespraytes Ausstellungsobjekt.
3| Angela Kaspar beim Einfüllen des überdimensionalen Kastens.
4| Durch die schiere Grösse und die Art und Menge der Werkstoffe wurde
der Quadrant enorm schwer.
5, 6| Das Anbringen der Silberfolie am oberen Rand der Installation
entpuppte sich als äusserst knifflige Angelegenheit.
QR-Code zum Making-of-Video
6|
FLORIST 13 | 2017
25