Diversités magazine numéro 8

diversités
Magazine
N°8 - novembre 2015
Les jeux au service du handicap ?

le débat
Les jeux au service du
handicap ?
4
sommaire
N°8 - Novembre 2015
6
Rosa Parks
Le feuilleton
Suggestions
Lectures, films, musique
8

10
Culture
gastronomie
et recettes
Etats-Unis
Focus
Féministe toi-même !
12
13
Figures
emblématiques
Leïla Shadid
& Maria Beasley
+
7
7
14
15
La vidéo du mois
la parole est à vous
du côté du cripel
Agenda

LE débat
Les jeux au service du handicap ?
Difficile parfois de s’imaginer ce
que vivent les personnes en situation
de handicap. D’où l’existence
d’activités comme des repas dans
le noir ou de balades à l’aveugle en
ville (promenade en ville avec un
bandeau au bras d’un accompagnateur).
Mais grâce aux nouvelles technologies,
d’autres outils existent maintenant
pour sensibiliser et éduquer.
Il s’agit des serious games, selon
leur nom anglais, dits « jeux sérieux
» en français. De quoi s’agitil
? Ce « sont des applications
développées à partir des technologies
avancées du jeu vidéo, faisant
appel aux mêmes approches
de design et savoir-faire que le jeu
classique (3D temps réel, simulation
d’objets, d’individus, d’environnements…)
mais qui dépassent la
seule dimension du divertissement»
(CERIMES). Ils poursuivent donc un
but pédagogique ou de sensibilisation,
mais de manière ludique.
A Blind Legend
Les buts des jeux sérieux
En général, les jeux sérieux doivent
diffuser un message, permettre un
entraînement et favoriser l’échange
de connaissances. Selon un blog
sur les jeux sérieux, un jeu sérieux
doit rassembler cinq fonctions :
apprendre (engager une connaissance,
se former), comprendre (se
sensibiliser, faire évoluer sa perception),
promouvoir (améliorer une
image, expliquer le bien-fondé),
évaluer (mesurer le savoir-être ou
savoir-faire des utilisateurs), soigner
(prodiguer un soin ou éduquer
à l’auto-soin). Une petite vidéo
les explique tous. Visionnez-là
en cliquant ici.
Quelques jeux sérieux
pour une sensibilisation
au handicap dans les
entreprises ou les écoles
Il existe un nombre incalculable de
thèmes pour les jeux sérieux (l’économie,
la santé, la défense, le mar-
Le débat
keting et la publicité, le marché de
l’emploi, la formation professionnelle,
l’écologie, la politique, l’humanitaire,
la religion, l’art, …). Nous
nous concentrons ici sur les jeux
sérieux en lien avec les situations
de handicap.
Le jeu « Handicap et travail » permet
de former les entreprises et
leur salariés à la prise en compte
humaine et professionnelle des
spécificités d’une personne en situation
de handicap.
Handicohésion s’adresse aux salariés
et recruteurs. C’est un jeu
d’aventure créé afin de contribuer
à l’intégration des personnes handicapées
en entreprise. Tour à tour
le rôle de la personne en situation
de handicap, du manager, du directeur
des ressources humaines ou
du collaborateur est abordée.
Vis ma vue a pour but de faciliter
la discussion autour de la question
du handicap visuel avec des élèves.
Le jeu s’appuie sur des environnements
connus, comme par exemple
la cour de récréation, la cantine,
etc. pour mettre en évidence les
difficultés rencontrés à l’école par
les malvoyants.
Quelques jeux sérieux de
sensibilisation au handicap
pour le grand public
The Deaf, the Disabled and the
Blind est un jeu de plateau où l’on
incarne tour à tour un personnage
handicapé souffrant de paraplégie,
surdité et cécité. Le but est de résoudre
les énigmes en fonction des
compétences de chacun pour finir
les niveaux.
Très fantasy, le silence d’Aquari est
un jeu d’aventure et de sensibilisation
au handicap de la personne
malentendante. Il commence avec
l’histoire de Fairom, qui sauvée
d’une noyade en pleine mer, s’éveille
dans la cité légendaire d’Aquari. Les

Aquariens sont un peuple de malentendants,
qui utilisent la langue
des signes pour communiquer. Fairom
réussira-t-elle à surmonter son
handicap d’entendante pour parvenir
à rentrer chez elle ?
Comprendre le handicap par le jeu
permet d’appréhender le monde
tel que les malvoyants le perçoivent
en se mouvant et en interagissant
dans une cuisine virtuelle.
A Blind Legend est un projet de
jeu collaboratif d’action-aventure
audio jouable sur GSM. Il propose
de se repérer dans un environnement
en 3 dimensions uniquement
par le biais de l’audio, et les gestes
tactiles multi-points pour contrôler
le héros. Les yeux ne sont d’aucun
secours pour aider à s’orienter, se
déplacer et se battre : pour parvenir
à la fin de ce voyage épique
et périlleux, l’ouïe devra être aussi
aiguisée que la lame du héros que
est incarné… A Blind Legend s’inscrit
dans un univers médiéval légèrement
teinté de fantastique, inspiré
par les légendes arthuriennes
et la littérature du Moyen-Âge. Il
s’adresse autant à un public nonvoyant
qu’à des joueurs valides
désireux de vivre une expérience
de jeu inédite, en utilisant l’ouïe
comme unique moyen de repérage
et de prise de décision.
Quelques jeux sérieux pour
personnes en situation de
handicap
Certains jeux laissent de côté le
tout public et se spécialisent uniquement
dans le travail avec des
personnes en situation de handicap,
permanent ou temporaire.
Ainsi, il existe un jeu (Ki-Breath)
développé pour rendre les séances
de kiné moins pénibles et plus ludiques
puisqu’en combinant souffle
et mouvement le patient peut faire
évoluer un personnage dans le jeu
et combattre des monstres.
Diverses applications reposent sur
les ordinateurs pour aider les autistes
comme Kaspar. Au MIT, une
section du groupe de recherche
sur l’informatique émotionnelle se
consacre essentiellement à élaborer
des outils numériques pour faciliter
la reconnaissance des expressions
faciales et la compréhension
des signaux non verbaux, des opérations
particulièrement difficiles
pour un autiste.
Les victimes d’AVC peuvent également
travailler à la récupération
de leurs mouvements de façon
amusante et motivante grâce à
ArmAssist, un appareil high-tech
de rééducation qui fait également
office de contrôleur de jeu-vidéo. Il
se fixe au bras et est branché à un
dispositif orthopédique. On parle
ici de télé-rééducation car les thérapeutes
peuvent suivre l’évolution
de la capacité des membres à distance,
en consultant le résultat de
l’utilisateur avec les jeux-vidéos.
En résumé, les jeux sérieux permettent
d’aborder les thématiques
liées au handicap avec le grand
public et peuvent également avoir
une vraie utilité sociale. Cependant,
beaucoup les jeux sérieux bénéficient
rarement d’un grand budget,
ne trouvent pas de financement
ou de possibilités de diffusion. Par
exemple, ArmAssist n’est disponible
que dans très peu d’hôpitaux
et le jeu Les secrets d’Ombyliss,
développé dans la même ligne
qu’Aquaris n’a pas pu aboutir pour
manque de financement, même
par crowdfunding. Une plus grande
utilisation des jeux pourrait cependant
permettre d’avancer dans la
lutte contre les discriminations.
ArmAssist
le débAT

Rosa Parks
Le feuilleton
Suite à son arrestation, le boycott
qui en suivit et l’abolition de la
ségrégation dans les bus publics,
Rosa Parks devient une icône pour
le mouvement des droits civiques.
Ce statut lui crée cependant des
soucis, puisqu’elle perd son travail
pour cause de répression envers
les « activistes » et reçoit fréquemment
des menaces de mort.
Elle finit par déménager à Hampton
en Virginie, puis à Détroit dans
le Michigan. La Ville jouit d’une
réputation progressiste mais Rosa
Parks s’étonne d’y trouver néanmoins
une grande discrimination,
notamment dans le domaine du
logement.
En 1965, elle rejoint l’équipe du représentant
démocrate du Michigan,
l’Afro-Américain, John Conyers à la
Chambre des représentants des
Etats-Unis. Elle travaillera pour lui
jusqu’à ce qu’elle prenne sa retraite
en 1988. Il dira d’elle : « Vous la traitiez
avec déférence, parce qu’elle
était calme, sereine – juste une
personne très spéciale. Il n’y avait
qu’une Rosa Parks. »
Pendant toute cette époque, Rosa
Parks se montre particulièrement
active pour la défense des droits
civiques et humains.
Elle collabore avec Edgar Nixon et
Martin Luther King et supporte les
marches de Selma à Montgomery,
le parti pour la liberté maintenant
(Freedom Now Party) ou encore
l’organisation pour la liberté de
Lowndes County (associant éléctorale
visant à faciliter le vote des
Afro-Américains dans un comté de
l’Alabama sous domination du Ku
Klux Klan).
Elle devient aussi l’amie de Malcom
X qu’elle considère comme
un héros. Après des émeutes à
Détroit en 1967, elle travaille avec
différentes ligues pour conscientiser
la société aux abus de la police
envers les « Noirs ».
Elle prendra également part au
mouvement Black Power en participant
à diverses conférences et
elle visitera l’école des panthères
noires (Black Panthers) à Oakland.
Venez figurer dans le clip
de notre chanson sur
Rosa Parks
Dans leur album Yellow Moon ide
1989, les Neville Brothers enregistrent
une chanson Sister Rosa
pour rendre hommage à Rosa
Parks. Cliquez ici pour en voir la
vidéo
A l’occasion du vingtième anniversaire
de la Charte « Liège
contre le racisme » et des 60
ans du « non » de Rosa, la Ville
de Liège a également décidé de
composer un hymne en son honneur,
concocté par Domgué, avec
la participation de Shana M’punga.
Vous êtes tous cordialement
invités à participer au tournage
de son clip le dimanche premier
novembre, dès 14h, Place Saint
Lambert. Si vous voulez vous familiariser
avec la chanson, vous
pouvez l’écouter ici.
rosa parks

La parole est à vous
Lorsque je recherchais un appartement,
il y a un peu plus d’un an, on
a refusé ma candidature sur base
du fait que j’étais isolée avec deux
enfants, avec un salaire peu élevé.
Rien de bon ne peut venir de cela
ont-ils pensé. Ce que les propriétaires
veulent, ce sont des blancs
de classe moyenne travaillant tous
les deux. Et si possible, sans enfants
!
Vous aussi, libérez-vous ! Parlez-nous
de votre expérience
de discrimination.
Contribuez à une oeuvre artistique.
Pour plus d’info, cliquez ici
la vidéo du mois
Info/Intox ? Une illustration d’une certaine manipulation médiatique autour du thème des migrants.
la parole est à vous

Suggestions
S
U
G
G
E
S
T
I
Livres
ESsai • adulte
BD • Jeunesse
Roman • Adulte
Nicolas BANCEL, Thomas DAVID,
Dominic THOMAS (dir.)
L’invention de la race. Des représentations
scientifiques aux exhibitions
populaires Découverte, coll. «
Recherches », 2014.
Comment est né le concept de «
race » ? Pourquoi est-il devenu si
rapidement hiérarchique, distinguant
les « races inférieures » des
« races supérieures » ? Et comment
ce concept a-t-il pu revêtir une telle
importance, aussi bien au sein de la
communauté scientifique qu’auprès
du grand public, au cours du
XIXe siècle et du début du XXe ?
L’invention de la race analyse la genèse
des conceptions scientifiques
de cette notion. Il avance qu’à partir
d’une origine européenne l’idée
de race s’est étendue à tout l’Occident,
mais aussi au Japon, à la Corée
et à une partie de la Chine. Partout,
elle suscite représentations et
politiques raciales discriminatoires.
Pour une discussion plus détaillée
de ce livre, cliquez ici
Une suggestion de l’Université de
Liège
David Gilson
Bichon : 1. Magie d’amour
Et pourquoi les petits garçons n’auraient
pas le droit d’être sensibles ?
Surtout reste toi-même, Bichon !
Se déguiser en princesse pour un
goûter d’anniversaire, jouer à l’élastique,
entamer une chorégraphie
en pleine cour de récré… Un peu
compliqué quand on aime faire
toutes ces choses et qu’on est un
petit garçon de 8 ans. Mais pas
pour Bichon : il transgresse les
règles de la société sans même s’en
rendre compte ! Heureusement, sa
famille et ses amis l’aiment tel qu’il
est. Même que parfois Jean-Marc,
le beau garçon du CM2 (5ème primaire)
prend sa défense quand on
se moque de lui…
Une suggestion de Alliage
Richard Wright
Une faim d’égalité
En 1944, Richard Wright accepta
que l’on publie seulement la partie
de son autobiographie qui traitait
de son enfance dans le Sud, Black
Boy. Le livre remporta un immense
succès. Sur la suggestion de son
éditeur, Wright réserva pour un volume
à venir le récit de sa jeunesse
à Chicago, Une faim d’égalité.
Richard Wright dresse un tableau
sans indulgence de l’Amérique des
années 30, de sa lutte quotidienne
pour survivre dans un ghetto décimé
par le grand krach économique
de 1929 et condamne sans appel
le racisme. Il retrace ses débuts
d’écrivain, ses démêlés avec le club
communiste John Reed et sa découverte
des chefs-d’œuvre de la
littérature.
Disponibles dans les bibliothèques
suivantes de la Ville de Liège : Chênée,
Fétinne, Grivegnée, Jupille,
Xhovémont, St-Léonard, St-Gilles,
Sclessin, Outremeuse, Thier-à-
Liège.
suggestions

O N S
Films
Théâtre
Musique
Récit
de juin
Pippo Delbono
Suffragette
Au début du siècle dernier, en
Angleterre, des femmes de toutes
conditions décident de se battre
pour obtenir le droit de vote. Face
à leurs revendications, les réactions
du gouvernement sont de plus en
plus brutales et les obligent à entrer
dans la clandestinité pour une
lutte de plus en plus radicale.
Si le droit de vote des femmes est
aujourd’hui devenu une donnée
inaliénable, Suffragette parvient
néanmoins à recréer un sentiment
d’urgence infusé de rage et d’indignation.
Le film vient nous rappeler
qu’il s’agissait d’une victoire de
haute lutte, impliquant les mêmes
dangers que les autres batailles emblématiques
pour l’égalité, comme
les droits civiques aux États-Unis
quelques décennies plus tard.
© Marie-Françoise Plissart
Récits de juin
Devant nous, dans un décor minimaliste,
Pippo Delbono est là.
L’immense poète, habitué des plus
grands festivals a posé ses valises
pour nous rencontrer. Dans une
véritable mise à nu, l’auteur et metteur
en scène se livre et se délivre
à travers les mots. Il nous raconte
ses rencontres déterminantes, ses
amours, son enfance, son parcours
avec ses complices de toujours… À
travers l’histoire réelle de sa vie et
sur un ton proche de la confidence,
il nous parle de lutte, de théâtre,
de politique et de poésie, de ce qui
appartient à chacun…
Soirée de gala au profit de la Fondation
Ihsane Jarfi le 10 novembre
à 20h.
Mardi 10 novembre 2015 - 20
Théâtre de Liège, Salle de la Grande Main
Microguagua Soirée de gala au profit de la
Microguagua est un pur produit
de Barcelone, ville métissée: sept
musiciens en provenance de pays,
de cultures et styles différents que
la rue a fait se rencontrer.
Ils ont baptisé leur style Street
Power Reggae, un son qui s’inspire
autant de Mano Negra, The Clash,
Dub inc., Seeed, Los Fabulosos Cadillacs,...
Microguagua a été élu en 2012
parmi les 10 meilleurs disques espagnols
dans la catégorie « mestizaje
», selon le prestigieux magazine
Mundo Sonoro.
Microguagua a depuis effectué des
centaines de concerts dans des
lieux de tous styles en Espagne,
France, Italie, Suisse, Allemagne
et Argentine… et dépassé de loin
1000 spectacles de rue.
Ils nous arrivent à la Casa Nicaragua
en ce 13 novembre à 22h, avec
leur tout nouvel album « Grandhotel
Cosmopolis” et trop plein
d’énergie et de talent!
En salle à partir du 11 novembre.
Visionnez un extrait vidéo en cliquant
ici.
Rencontre le jeudi 12 novembre
autour des droits des femmes, Le
Parc, 20h.
suggestions

Culture, gastronomie et recettes
Etats-Unis
Combien de mots de spécialités
culinaires américaines ne sontils
pas passé dans notre vocabulaire
de tous les jours ? Brownie,
cheesecake, crumble, hamburger,
cheeseburger, milk-shake, salade
Waldorf, popcorn, etc. Connue
pour ses grandes portions et ses
mélanges (le sandwich beurre de
cacahouète/confiture, le hamburger
avec un milk-shake), la cuisine
américaine peut cependant nous
surprendre par sa variété. En effet,
elle s’est enrichie des apports des
nombreux colons et de l’expertise
des peuples natifs.
Venez en découvrir quelques
exemples le 28 novembre à la Maison
de la Laïcité de Liège dans
ses nouveaux locaux (Boulevard
d’Avroy, 86 4000 Liège) pour entrer
dans l’univers des Etats-Unis à
l’époque de Rosa Parks.
De 14h à 17h : Journée portes-ouvertes
dans le cadre de la réouverture
de la Maison de la Laïcité de
Liège, avec exposition, présentation
des associations partenaires,
et de la bière La-hic, projection de
métrages divers sur la diversité,
jeux, quizz, etc.
Dès 19h et durant toute la soirée :
présence du camion du MADCafé
pour vous faire découvrir des spécialités
des Etats-Unis à prix démocratiques
19h30 : Présentation du clip ROSA,
réalisé dans le cadre du vingtième
anniversaire de la Charte « Liège
contre le racisme » de la Ville de
Liège. En présence de Domguè et
Shana Mpunga.
20 h : Initiation Charleston et Lindy
Hop pour toutes et tous proposée
par l’école Easy Swing.
Après cela, soirée dansante sur le
thème Etats-Unis à l’époque de
Rosa Parks organisée par Easy
Swing
Pour en savoir plus sur la
culture des Etats-Unis, voici
quelques suggestions disponibles
chez PointCulture
Musique
• Chansons et comptines des
Etats-Unis
• Zydeco Blues’n’boogie :
Musique de Louisiane
• Musique des indiens natifs
Hopis
Documentaire
• Voyage aux Etats-Unis
• Les Etats-Unis vus de l’espace
• Etats-Unis, une géographie
impériale
Banana Bread
Cake à la banane
Temps de préparation
30 minutes
Temps de cuisson
60 minutes
Ingrédients (pour 6 personnes)
• 250 g de farine
• 160 g de sucre
• 2 cuillères à café de levure
chimique
• 1/2 cuillère à café de bicarbonate
de soude
• une bonne pincée de sel
• 2 à 3 bananes moyennes mûres
(plus elles sont mûres, mieux c’est)
• 85 g de beurre
• 2 cuillères à soupe de lait
• 2 oeufs
Préparation
Préchauffer le four à 165° C (thermostat
5-6).
Mélanger 150 g de la farine avec le
sucre, la levure chimique, le bicarbonate
et le sel.
Ajouter les bananes écrasées, ainsi
que le beurre et le lait.
Battre (de préférence avec un
mixeur) doucement, jusqu’à l’obtention
d’une pâte homogène, puis
vigoureusement 2 min.
Ajouter les oeufs et le reste de la
farine, et bien mélanger.
Graisser le fond d’une moule à
cake, et y verser la pâte. Faire cuire
au four à 165°C pendant 55 à 60
min (vérifier la cuisson).
Peut être glacé avec un glaçage
à base de fromage blanc ou de
crème fraîche.
culture, gastronomie et recette

culture, gastronomie et recette

focus
Féministe toi-même !
Le 14 novembre aura lieu la première
édition liégeoise de Féministe
toi-même ! Un aperçu ludique
et festif du féminisme aujourd’hui.
Organisé par Point Culture et la Ville
de Liège, cet événement consiste en
un mini salon des militances inventives
auquel participent un collectif
d’associations féministes, dont les
FPS, Be Cause Toujours!, le CVFE,
l’asbl Voix de Femmes, le Collectif
Elles Bougent/Vie Féminine...
La matinée sera consacrée à une
table-ronde. La parole y sera donnée
à 3 féministes liégeoises : Nicole
Van Enis, Claudine Drion et
Lisette Lombé. Elles nous apporteront
un éclairage sur les enjeux qui
traversent les mouvements féministes
actuels.
L’après-midi sera l’occasion de partir
à la découverte d’outils féministes
et de participer à différents
ateliers concoctés par les associations
partenaires. (attention : certains
requièrent une inscription.
Pour le programme complet et les
modalités d’inscription, cliquez ici).
Mais aussi : des projections vidéo,
un atelier de fabrication de... pissedebout
(une urinette sur mesure!),
une tente pour y rencontrer une
féministe et lui poser des questions
en toute intimité, une animation
autour de la(l’) (in)sécurité,...
La journée se clôturera sur une
note festive puisque dès 17h nous
laisserons place aux performances
slam. Elles donneront le départ de
l’inauguration de l’exposition collective.
A 18h30, le duo féminin bruxellois,
Nasty Candy & Coco Lipstick, nous
fera bouger sur des rythmes popélectro...
électrisants!
Féministe toi-même!
Samedi 14 novembre
de 10h00 à 19h30
Dans les locaux de Point
Culture Rue de l’Official, 1-5
(îlot Saint-Michel)
à 4000 Liège
focus

figures emblématiques
Leïla
Shadid
Née le 13 juillet 1949 à Beyrouth (Liban),
Leïla Shadid a été de 1994 à 2005 déléguée
générale de l’Autorité palestinienne
en France, puis, de 2005 à 2015 ambassadrice
de la Palestine auprès de l’Union européenne,
de la Belgique et du Luxembourg.
La guerre des Six Jours, qui oppose Israël
à l’Egypte, la Jordanie et la Syrie, éclate le
jour où Leïla Shahid passe son bac le 5 juin
1967. Elle n’a pas 18 ans. Bouleversée par la
défaite inattendue des trois armées arabes
face à la seule armée israélienne, elle réagit
en s’impliquant dans l’action politique.
Elle commence par une formation militaire,
mais elle s’aperçoit très vite qu’elle n’a pas
la vocation. Elle décide alors de se consacrer
à une action sociale et politique dans
les camps palestiniens du Sud-Liban.
Elle a pu visiter pour la première fois les territoires
palestiniens en 1994 après la signature
des accords d’Oslo en 1993.
Elle est l’une des trois promoteurs du tribunal
Russell sur la Palestine. Il s’agit d’un tribunal
d’opinion, fondé en mars 2009, pour
mobiliser les opinions publiques et pour
aboutir à un règlement juste et durable de
du conflit israelo-palestinien.
En 2015, elle prend sa retraite professionnelle
pour se consacrer à des actions culturelles
pour la diaspora palestinienne.
Extrait de Résistants, Publics ou anonymes,
à travers le monde et à travers le temps,
CP_CR éditions.
La liberté est indivisible...
Leïla Shadid
Et Maria Beasley inventa
le radeau de sauvetage
Nous savons peu de choses sur Maria Beasley, si ce n’est qu’elle se détache
du lot par le nombre d’inventions qu’elle a imaginées et par le fait
qu’elle a pu en faire fortune.
En effet, entre les années 1878 et 1898, elle a reçu pas moins de quinze
brevets. Par exemple, pour un réchauffeur de pieds ou un anti-dérailleur
pour trains. Celui pour une machine à construire des tonneaux la rendra
particulièrement riche alors que l’invention de radeaux de sauvetages la
rendra célèbre.
figures emblématiques

Du côté du
Pour les Centres Régionaux
d’Intégration, le parcours
d’accueil obligatoire doit
bâtir une société plus riche de sa
diversité
Les presses nationale et locale y
ont largement fait écho : le « parcours
d’accueil » en Wallonie est
en passe de devenir un processus
obligatoire. L’obligation portait, au
départ, sur le seul module d’accueil
(un bilan social et une information
sur les droits et devoirs). Elle sera
à présent étendue à une formation
en français langue étrangère, à un
cours de citoyenneté et à un suivi
de l’insertion socioprofessionnelle.
Est-ce une bonne chose ou pas
d’avoir rendu ce processus obligatoire
par décret ? Pour les Centre
Régionaux d’Intégration (en abrégé,
les CRI), la question n’est pas là !
Le vrai débat est ailleurs…
Le décret actuel n’est pas parfait,
loin s’en faut. Mais celui de demain
le sera-t-il ? Ce décret demande
certainement une évaluation sérieuse
et des modifications précises
afin de coller aux réalités multiformes
de la région wallonne. Rejoignant
l’avis d’experts comme Marco
Martiniello, chercheur au CEDEM
(Centre d’Études de l’Ethnicité et
des Migrations) de l’Ulg, les Centres
Régionaux d’Intégration préféreraient
une dynamique qui garantit
la participation volontaire à la vie
économique, sociale, culturelle, érigée
en concept, plutôt qu’une obligation
assortie de sanctions.
Mais le « parcours d’accueil » existe
et c’est une bonne chose d’avoir
légiféré sur la mise en place d’une
réelle dynamique d’accueil et d’accompagnement
des personnes
étrangères primo-arrivantes sur
notre territoire. Il s’agit dès lors bien
d’un accès aux droits fondamentaux.
L’accès à l’apprentissage de
la langue est un droit, tout comme
la participation à la vie citoyenne.
Pour faire un parallèle simple : le
droit de vote est obligatoire en
Belgique, mais personne n’en parle
jamais comme d’un droit assorti
d’une sanction en cas de non participation.
Le parcours d’accueil, c’est
pareil : l’obligation est la possibilité
pour les personnes étrangères, qui
sont majoritairement demandeurs,
de faire valoir une série de droits.
le cripel
C’est indispensable et, pour mémoire,
assumé sur le terrain, depuis
pas loin de vingt ans, par les services
des CRI. Avec un constat sans
détour : plus de 90% des personnes
étrangères s’inscrivent de manière
volontaire à des formations de français,
mais les opérateurs manquent
de moyens pour rencontrer l’ensemble
des besoins en matière
d’apprentissage de la langue. Les
CRI sont néanmoins clairvoyants
et perçoivent que l’inscription aux
cours de citoyenneté et à l’insertion
socioprofessionnelle sont plus
complexes.
La mise en lumière de cette modification
partielle du décret ne doit
pas occulter l’essentiel. Le « parcours
d’accueil » n’est qu’un élément,
un outil dans l’ensemble de
la politique d’intégration qui vise
plus particulièrement les personnes
étrangères en démarche d’insertion
socioprofessionnelle. En effet,
la politique d’intégration est une
dynamique large qui aborde tant
les questions de participation des
migrants au marché de l’emploi que
les revenus des ménages, le logement,
l’état de santé, l’engagement
civique, la scolarité, etc.
Le spectre d’une stigmatisation
La crainte des CRI est de voir apparaître,
comme le souligne la chercheuse
de la VUB Ilke Adam, la
stigmatisation d’une frange de la
population, considérée par certains
comme ne voulant pas s’intégrer.
Il est également important de rappeler
que, si ce public mérite une
attention particulière, il n’est pas le
seul concerné. Un grand nombre
de migrants proviennent d’un pays
de l’Union Européenne et sont
exemptés de l’obligation de suivre
le parcours d’accueil. Or, en ont-ils
moins besoin ? En tant que Centres
Régionaux d’Intégration, il nous paraît
essentiel d’insister sur l’importance
d’accompagner toutes les
personnes étrangères (primo-arrivantes
ou non, au sens du décret),
y compris celles qui n’entrent pas
dans le schéma particulier de l’insertion
socioprofessionnelle. Cette
vision inclut toutes les personnes
qui entament un cursus d’intégration,
via une démarche sociale
et culturelle, que les CRI accompagnent,
tout comme le fait également
le tissu associatif dense qu’ils
coordonnent.
Notons, à ce propos, qu’une étude
de l’OCDE (Organisation de Coordination
et de Développement Économiques)
fixe que l’intégration passe
d’abord par l’emploi. Malgré ce fait,
les CRI estiment qu’il faut travailler
avec toutes les personnes étrangères.
Il importe de mettre en place
un réel système de lutte contre les
discriminations (cfr. Baromètre de
la diversité du Centre Interfédéral
d’Égalité des chances). Par ailleurs,
les centres régionaux tiennent également
à rappeler que l’intégration
est un processus à double sens
qui implique largement la société
d’accueil et plus spécifiquement les
citoyens. Ainsi, les responsables des
Centres Régionaux d’Intégration
militent notamment pour que les
cours de citoyenneté, imposés pour
l’heure à une fine tranche de primo-arrivants,
soient délivrés avec
les mêmes contraintes à l’ensemble
des citoyens, belges de souche ou
non. L’encadrement pédagogique
alternatif serait sans doute la voie
royale pour dispenser cette formation
et ainsi garantir une sensibilisation
du plus grand nombre. Il s’agirait
de renforcer l’apprentissage
de la citoyenneté auprès tous les
citoyens dans toutes les tranches
de vie, des enfants aux personnes
âgées. Ce n’est, en effet, que par
l’éducation, l’apprentissage de l’esprit
critique et la mise en perspective
des migrations que nous pourrons
construire une société basée
sur les valeurs de cohésion, de multiculturalité
et d’altruisme.
Au-delà de ces constats, les politiques
d’intégration demandent,
selon les centres, au contraire
d’aujourd’hui, des réponses transversales
concrètes qui fédèrent
les différents niveaux de pouvoir,
du fédéral au communal, et qui
décloisonnent de manière volontariste
les différentes responsabilités
au sein d’un projet commun, hors
de tout enjeu politique : un projet
tourné vers l’accompagnement des
personnes étrangères, primo-arrivantes
ou non, mais aussi et surtout
, comme le recommande l’Europe,
vers la société d’accueil, avec
pour finalité la construction d’une
société riche de sa diversité.
Le Cripel.

agenda
1 er novembre
Tournage du clip
Rosa Parks
Voir page 6
Place Saint Lambert - 14h - gratuit.
6 novembre
Celtic Arts Trio
Quand 4 musiciens classiques
opèrent un pontage entre l’Europe
et l’Amérique en explorant la musique
Celtique, le son et l’esprit se
métissent et rayonnent.
L’Aquilone - 20h30
7 novembre
Concours international
de breakdance
Ancien manège de la caserne
Fonck - 18h - 13 €.
7 novembre
La Diversité dans la Cité
table ronde autour de l’ouvrage
Dialogues sur la diversité, produit
par la Maison des Sciences de
l’Homme et la Ville de Liège.
Cité miroir - 18h20 - gratuit.
11 novembre
Récits de juin
Soirée de gala de la Fondation Ihsane
Jarfi. Voir page 9.
Théâtre de Liège - prix variés.
12 novembre
Suffragette
Projection du film et rencontre.
Voir page 9.
Cinéma Le Parc - 20h - prix d’entrées
habituels.
13 novembre
Duo de musique indienne
Versions courtes de différents ragas
indiens à la flûte en bambou
(bansuri) et à l’harmonium indien.
Péniche Spectacle le Ventre de la
Baleine (quai de Gaulle), Adultes
10€, Enfants 7€ - 20h30
13 novembre
Microguaga
Concert à la Casa Nicaragua
Voir page 9 - 22h - 5 €
14 novembre
Féministe toi même !
Voir page 12.
Point Culture - 10h-19h30. Gratuit.
16 > 27 novembre
Question de genre
Animations, expositions et rencontres
pour susciter la réflexion,
sensibiliser aux préjugés, promouvoir
des relations de couple plus
égalitaires.
Cité miroir, gratuit sauf le spectacles
« Les silencieuses » - 5€ sur
réservation.
22 novembre
Repair café axé cadeau
Le Repair Café est un lieu d’accès
libre où des « experts » en différentes
disciplines (couture, menuiserie,
électricité, vélos, ordis…)
réparent gratuitement les objets
défectueux apportés par tout un
chacun.
Centre culturel d’Ans-Alleur
14-18h - gratuit.
24 novembre
Conférence : Homosexualité
et monothéisme
: des points de
vue irréconciliables ?
Conférence médiatrice donnant
la parole à des représentants des
trois religions « du livre » sur le rapport
qu’entretiennent les trois religions
monothéistes avec l’homosexualité.
20h - Cité miroir - gratuit
25 novembre
Tania de Montaigne
Présentation de son livre «Noire»
sur Claudette Colvin et échange
avec le public - Cité Miroir - 18 à 20h
28 novembre
Culture et Gastronomie
spécial Etats-Unis
Présentation du clip de la chanson
Rosa Parks et soirée « en avant
dans le monde de Rosa Parks ».
Voir page 10.
Maison de la laïcité de Liège - activités
gratuites - consommations à
prix variés.
>28 novembre
Monsieur
Ce spectacle permet de présenter
le sujet de l’appauvrissement sous
un regard artistique et alternatif,
loin des stéréotypes et de l’appitoiement.
Théâtre de la communauté - 6€ ou
art.27.
Merci à nos partenaires qui ont collaboré
à ce numéro : PointCulture - La Maison
des Sciences de l’Homme (ULg) - le Cripel
- Les Bibliothèques de la Ville de Liège -
l’Université de Liège - le CPCR - Alliage
- La Maison de la Laïcité de Liège - l’école
de Danse Easy Swing - Le MADCafé du
Parc d’Avroy
agenda

diversités
Magazine
Cabinet de l’échevin de la Culture
et des Relations interculturelles
04 221 93 33
www.liege-diversites.be
Mensuel - N°8 - novembre 2015