07.02.2018 Views

Je ne pouvais pas savoir

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Je</strong><strong>ne</strong>pouv<br />

e<strong>ne</strong><strong>pouvais</strong><strong>pas</strong><strong>savoir</strong>.<br />

<br />

Synopsis.<br />

Ce scénario est prévu pour u<strong>ne</strong> équipe de 4<br />

personnages. Il s’agit d’u<strong>ne</strong> affaire classique<br />

qui permet aux COPS d’évoluer dans les<br />

milieux interlopes des Gangstas. Le dossier<br />

échoue sur le bureau des COPS, refilé de<br />

service en service car person<strong>ne</strong> <strong>ne</strong> souhaite<br />

enquêter dans la zo<strong>ne</strong> de South Central sur<br />

u<strong>ne</strong> affaire concernant les CRIPS locaux,<br />

les Hoover Crips Gang (Cf. p 79 et 50 à 56<br />

Amitiés de Los Angeles).<br />

LeDossier.<br />

Un gosse retrouvé mort, décapité. Jusque là<br />

<strong>pas</strong> de quoi remuer les grosses huiles.<br />

Manque de bol, le gamin ; un blanc pure<br />

souche, fils d’un mania de la finance. Cet<br />

industriel et financier se nomme Gorliotti.<br />

Bien que son nom son<strong>ne</strong> Mafieux, c’est un<br />

bon Californien pure souche.<br />

Gorliotti est un Watchmen de Bellflower,<br />

directement sous l’un des lieutenants de<br />

Costello. Il blanchit l’argent sale des<br />

diverses opérations de Costello. Autant<br />

dire que ce dernier l’a à la bon<strong>ne</strong>.<br />

1<br />

Il est évident que la police de BellFlower<br />

<strong>ne</strong> peut agir hors de sa juridiction. Mais<br />

Costello est un homme influent et d’hors et<br />

déjà promet toute la coopération possible<br />

des forces de l’ordre de Bellflower pour<br />

répondre aux besoins des COPS sur<br />

l’enquête.<br />

Cette dernière doit permettre de trouver la<br />

raison de la disparition du petit Evans et<br />

bien sur l’interpellation, suivit de<br />

l’arrestation du ou des crimi<strong>ne</strong>ls l’ayant<br />

sauvagement décapités.<br />

Mais voila, il y a un hic. Costello <strong>ne</strong> dit <strong>pas</strong><br />

tout et South Central n’est <strong>pas</strong> u<strong>ne</strong> Kinder<br />

Garden pour bangers, il s’agit de l’u<strong>ne</strong> des<br />

pires zo<strong>ne</strong>s de combat de Californie – et<br />

peut être bien au-delà.<br />

Le corps du gosse est à la morgue avec un<br />

rapport d’autopsie. Le corps a été retrouvé<br />

dans un contai<strong>ne</strong>r à ordure en limite de<br />

South Central.<br />

La scè<strong>ne</strong> du crime…comment vous<br />

expliquer ?<br />

<br />

Un contai<strong>ne</strong>r au milieu de nulle par et<br />

<br />

<br />

autour u<strong>ne</strong> indifférence crasse et des<br />

coups de pétoires, donc c’est mort de ce<br />

coté la !<br />

<br />

Enfin, il faut soulever le problème sous<br />

jacent de ce dossier, un post-it en haut à<br />

gauche. Qui dit mettre les pieds à S-C dit<br />

entrer dans le territoire des CRIPS, des<br />

BLOODS et d’autres tarés. Donc u<strong>ne</strong><br />

déclaration de guerre en bon et due forme<br />

au moindre dérapage. Donc avancer à <strong>pas</strong><br />

de velours pour éviter les émeutes qui <strong>ne</strong><br />

manqueraient <strong>pas</strong> de provoquer<br />

destructions, morts, violences, pillages,<br />

vague médiatique, débordements sur<br />

Downtown ou Gardena. Tact et diplomatie<br />

s’il vous plait messieurs les agents


assermentés… (Comme quoi certai<strong>ne</strong>s<br />

huiles y croient encore).<br />

Autopsie.<br />

L’autopsie révèle plusieurs points<br />

intéressants outre le fait qu’il lui manque la<br />

tête (la partie tétale a été détachée du cou<br />

par u<strong>ne</strong> lame de type machette). Le corps<br />

de l’enfant <strong>ne</strong> porte <strong>pas</strong> de traces des<br />

divers méfaits qu’on pourrait attendre d’un<br />

séjour à South Central. U<strong>ne</strong> analyse de<br />

sang révèle des traces d’un puissant<br />

somnifère (Courant que l’ont peut trouver<br />

partout sans ordonnance). Enfin le gamin<br />

c’était déjà fait amputer u<strong>ne</strong> autre partie<br />

du corps, Le pouce de la main droite,<br />

l’amputation remonte à 1 mois, date de la<br />

disparition. Le pouce a sans doute été<br />

sectionné à l’aide d’un cutter et cautérisé<br />

avec u<strong>ne</strong> plaque chauffante électrique. Le<br />

poig<strong>ne</strong>t du bras gauche révèle des traces<br />

d’un bracelet, probablement de menottes.<br />

Evans a du forcer sur ce bracelet car son<br />

avant bras est couvert de meurtrissures<br />

superficielles. Son dos porte des traces<br />

d’escarres peu profondes provoquées par<br />

u<strong>ne</strong> station couchée sur u<strong>ne</strong> longue<br />

période. Enfin l’autopsie révèle u<strong>ne</strong><br />

malnutrition évidente du gamin. L’épiderme<br />

comporte des traces de souillures séchées<br />

au niveau des parties génitales.<br />

IndicesAmputant.<br />

mputant.<br />

Un test de connaissance/ Educ/ 4+ ou u<strong>ne</strong><br />

recherche via les indics ou enfin u<strong>ne</strong><br />

recherche informatique sur les gangs de<br />

South Central informatique/ Educ/ 4+<br />

ramè<strong>ne</strong> systématiquement à un gang qui<br />

décapite ses victimes, il s’agit du Hoover<br />

Crips Gang. Violents et sadiques, ils<br />

tranchent la tête de leurs adversaires<br />

tombés au combat ou de leurs cibles.<br />

Un test d’instinct de flic/ Educ/ 3+ peut<br />

toutefois leur mettre la puce à l’oreille<br />

avant de se jeter dans la gueule du loup.<br />

Le gamin portait des menottes, était bourré<br />

de sédatifs, mal nourri, visiblement couché,<br />

sans accès à des commodités. De plus son<br />

pouce coupé comme u<strong>ne</strong> preuve, cela<br />

ressemble plus à un enlèvement avec<br />

séquestration, qu’à u<strong>ne</strong> fugue qui aurait<br />

mal tournée (Ce qui est le témoignage du<br />

père et de la mère).<br />

Du coup 2 solutions ; ou les COPS foncent<br />

comme des bourrins chez les Hoover et se<br />

font accueillir à coup machette. Dans ce<br />

cas ils réussiront sans doute à en coffrer<br />

quelque uns, mais ces derniers s’ils sont<br />

coupables de nombreuses choses, <strong>ne</strong> le<br />

sont <strong>pas</strong> pour Evans.<br />

Deuxième solution, interrogatoire de la<br />

famille Gorliotti. Ca c’est u<strong>ne</strong> bon<strong>ne</strong><br />

solution.<br />

Gorliotti…Aldente.<br />

Aldente.<br />

Le couple Gorliotti viendra directement au<br />

CIVIC Center sur simple demande. Ils<br />

semblent soudés et affectés par la mort de<br />

leur fils unique. Interrogés ensemble ils<br />

forment bloc quant à leurs déclarations (+1<br />

à tous leurs jets). Séparés, il est pourraient<br />

bien révéler quelques indices précieux.<br />

Suivant la marge de réussite voici les infos.<br />

Marge de 1 – La fugue d’Evans <strong>ne</strong> semble<br />

<strong>pas</strong> avoir de raisons. Le couple est stable<br />

en apparence, riche et l’enfant bénéficie de<br />

l’attention de sa mère. Par ailleurs, s’ils<br />

n’expliquent <strong>pas</strong> les raisons de la fugue, ils<br />

n’expliquent <strong>pas</strong> non plus comment il a<br />

procédé.<br />

Marge de 2 – Il se pourrait que la fugue<br />

n’en soit <strong>pas</strong> u<strong>ne</strong> après tout, mais n’ayant<br />

jamais reçu de demande de rançon… la<br />

police locale a conclu à u<strong>ne</strong> fugue.<br />

Sur u<strong>ne</strong> marge de 3+ Anna la mère d’Evans<br />

craque et fond en sanglot. Elle explique<br />

2


qu’Evans a été enlevé, mais qu’à part un<br />

texto anonyme ils n’ont jamais eux de<br />

nouvelles. Elle semble de bon<strong>ne</strong> foi.<br />

Sur u<strong>ne</strong> marge de 3+ Lens le père d’Evans<br />

tombe dans le mutisme après avoir<br />

réclamé la présence de son avocat… Il sort<br />

en 15 minutes et 15 minutes plus tard un<br />

coup de fil de Costello et un savon pour les<br />

COPS avec u<strong>ne</strong> promo circulation si Lens<br />

est encore sous le coup d’accusations.<br />

Si Anna a craqué cela don<strong>ne</strong> la même<br />

chose, coup de fil mais avec en prime u<strong>ne</strong><br />

explication foireuse… le texto <strong>ne</strong> serait<br />

qu’un canular à l’avis de la police qui a<br />

retrouvé le portable à carte dans u<strong>ne</strong><br />

poubelle du quartier. Rien <strong>ne</strong> s’aurait être<br />

plus faux. Mais Costello vient de sentir le<br />

coup foireux et va commencer à mettre sa<br />

machi<strong>ne</strong> en route. Donc à prendre en<br />

compte dans la suite du scénario.<br />

Costello a agit en croyant œuvrer pour<br />

le bien de son Watchmen – les liens qui<br />

assurent u<strong>ne</strong> amitié indéfectible et un<br />

gros renvoi d’ascenseur – Gorliotti à<br />

toujours prétendu que son fils avait<br />

fugué. Costello n’avait <strong>pas</strong> creusé dans<br />

un 1 er temps. Mais au fur et à mesure<br />

que l’enquête des COPS va avancer – et<br />

qu’il va recevoir des nouvelles, que ce<br />

soit via le proc, le capitai<strong>ne</strong> S ou des<br />

indics – son instinct de flic va venir le<br />

gratter. Tout ça aura pour conséquence<br />

u<strong>ne</strong> enquête de certains petits copains<br />

de Costello à l’encontre de Gorliotti.<br />

Sans le <strong>savoir</strong> les personnages vien<strong>ne</strong>nt<br />

de commencer u<strong>ne</strong> course contre la<br />

montre, instiguée par le même homme<br />

qui lance l’enquête, u<strong>ne</strong> contrepèterie<br />

intéressante du point de vue évé<strong>ne</strong>ments.<br />

Nos COPS devraient donc avoir u<strong>ne</strong><br />

nouvelle piste.<br />

Et s’ils n’ont <strong>pas</strong> fait « avouer » le couple.<br />

1/ Costello <strong>ne</strong> se doutera de rien dans<br />

l’immédiat.<br />

3<br />

2/ Un nouvel indice viendra postautopsie.<br />

Sous les ongles du gosse sont<br />

prélevés des particules de terre qui<br />

après analyse semblent venir de<br />

Bellflower … ? Etonnant pour un gosse<br />

étant censé avoir fugué puis avoir trouvé<br />

la mort à South Central.<br />

3/ Costello finira par avoir ces infos…<br />

La théorie de la fugue <strong>ne</strong> tenant plus et<br />

u<strong>ne</strong> théorie plus probable de kidnapping<br />

s’annonçant comme probante ; nos COPS<br />

vont devoir aborder l’enquête par un autre<br />

biais.<br />

U<strong>ne</strong> technique consiste à éplucher les<br />

appels téléphoniques remontant sur 6 mois,<br />

appels reçus bien entendus de la famille<br />

Gorliotti.<br />

Après quelques heures de travail on peut<br />

retrouver u<strong>ne</strong> dizai<strong>ne</strong> de coups de fils dont<br />

la provenance est inconnue du répertoire<br />

de Gorliotti et <strong>ne</strong> venant <strong>pas</strong> non plus d’un<br />

service public ou commercial quelconque.<br />

(Répertoire qu’il faudra se procurer au<br />

préalable) Ses quelques coups de fils sont<br />

reliés à u<strong>ne</strong> cabi<strong>ne</strong> de Bellflower (encore).<br />

Un prélèvement d’empruntes sur la cabi<strong>ne</strong><br />

amè<strong>ne</strong> sur de fausses pistes. Interrogé sur<br />

ce coup de fil, Lens maintiendra sa version<br />

des faits sur 2 réussites ou moins, à 3<br />

réussites ou mieux il finira par craquer et<br />

parler d’enlèvement. Il explique alors que<br />

le kidnappeur demandait 1 million de<br />

dollars, <strong>ne</strong> pouvant fournir cette somme,<br />

on lui a d’abord envoyé le pouce, puis<br />

maintenant Evans. Il regrette sincèrement<br />

de <strong>ne</strong> <strong>pas</strong> avoir prévenus les flics, mais les<br />

ravisseurs avaient été clairs sur ce point. Si<br />

les COPS réussissent un test de psy en<br />

opposition au jet de rhétorique de Lens, ils<br />

percutent que ce dernier <strong>ne</strong> dit <strong>pas</strong> toute la<br />

vérité. S’ils insistent retour à la case<br />

Costello, mais ce coup-ci <strong>pas</strong> de menaces.<br />

De quoi laisser nos COPS perplexes,<br />

Costello laisse l’enquête suivre son cours<br />

même si Lens est impliqué.


Accélération.<br />

Lens va bien finir par rentrer chez lui et<br />

Costello l’attend avec quelque uns de ses<br />

amis. Ils vont avoir u<strong>ne</strong> discussion, durant<br />

laquelle Lens va cracher, du sang, ses<br />

dents et des aveux. Costello va comprendre<br />

de quoi il retour<strong>ne</strong> (Cf. encart) se maudire<br />

d’avoir voulu aider un de ses hommes et du<br />

coup aviser. Par aviser, cela suppose<br />

envoyer les COPS sur u<strong>ne</strong> fausse piste,<br />

histoire de clore l’enquête aussi rapidement<br />

qu’elle a débutée.<br />

Anna est enlevée illico presto et <strong>pas</strong>sée à<br />

tabac. Puis elle est relâchée dans un pickup<br />

prêt du territoire des Hoover Crips. Un<br />

coup de fil anonyme au COPS <strong>pas</strong>sé depuis<br />

South Central indique qu’u<strong>ne</strong> femme<br />

blanche se trouve sur leur territoire.<br />

Les aveux de Lens.<br />

Evans a bien été kidnappé il a de cela 1<br />

mois. Le kidnappeur à fait chanté Lens<br />

pour qu’il révèle des infos sur Costello à<br />

la police. Lens n’a pu si résoudre. Il n’en<br />

a parlé à person<strong>ne</strong>. Maquillant le rapt<br />

du petit comme étant u<strong>ne</strong> fugue auprès<br />

des autorités et montant u<strong>ne</strong> supercherie<br />

à Anna. Il faut noter qu’Evans n’est <strong>pas</strong><br />

le fils légitime de Lens et que ce dernier<br />

<strong>ne</strong> l’a jamais vraiment porté dans son<br />

cœur. Ce qui a entériné son choix. De<br />

plus, il savait que si Costello venait à<br />

apprendre l’histoire, il perdrait plus<br />

qu’Evans à coup sur.<br />

Si Lens est de nouveau appelé au CIVIC<br />

Center il prétextera u<strong>ne</strong> agression<br />

(confirmée par les services de Bellflower)<br />

pour rester chez lui. Les COPS devront dés<br />

lors se déplacer. Lens contactera les COPS<br />

peu de temps après quoiqu’il arrive pour<br />

signaler la disparition de Anna.<br />

Un coup de fil des SWATS en patrouille<br />

héliportée au dessus de South Central au<br />

COPS confirmera la présence d’u<strong>ne</strong> femme<br />

correspondant au signal d’Anna. Cette<br />

dernière a été jetée d’un pick-up sur le<br />

territoire des Hoovers. Ces derniers l’ont<br />

récupérée il y a peu de temps. Quant au<br />

pick-up, il de marque Cherokee, volé et les<br />

plaques sont fausses. Il a disparu dans les<br />

sous sols de South Central (Et sera retrouvé<br />

désossé le lendemain). Le SWAT peut<br />

récupérer Anna mais cela provoquera u<strong>ne</strong><br />

véritable escalade de la violence pendant 2<br />

jours, South Central faisant les frais de<br />

cette sauvagerie ainsi que plusieurs<br />

commissariats en ville (-1 XP).<br />

Les COPS peuvent se charger de la<br />

récupération d’Anna. Elle se trouve au<br />

5éme étage d’un immeuble délabré qui en<br />

compte 12. L’immeuble comporte un toit<br />

accessible par hélicoptère ainsi qu’un sous<br />

sol. Les bâtiments alentours appartien<strong>ne</strong>nt<br />

également au gang et sont plus bas (2 à 3<br />

étages rongés par la GP). L’immeuble<br />

abrite 14 Hoovers et les bâtiments alentours<br />

u<strong>ne</strong> trentai<strong>ne</strong>. Tant qu’il n’y aura <strong>pas</strong> de<br />

coup de feu, tout pourra se <strong>pas</strong>ser dans le<br />

plus grand calme. Au premier coup de<br />

pétoire, c’est la guerre… les COPS auront<br />

dés lors peu de chance d’en réchapper,<br />

sans bavures policières et sans bobos.<br />

Bien sur aucu<strong>ne</strong> trace et aucun témoignage<br />

de membre de gang <strong>ne</strong> viendra étayer le<br />

kidnapping, quant au gosse ils <strong>ne</strong> l’ont<br />

jamais vu.<br />

C’est la que Costello interviendra,<br />

discrètement. Le procureur condam<strong>ne</strong>ra les<br />

Hoover sur la présence d’Anna, même avec<br />

un manque flagrant de preuves. Son<br />

dossier s’arguant sur le mensonge évident<br />

des Hoovers.<br />

Casentlecouppourri.<br />

Les PJs <strong>ne</strong> seront sans doute <strong>pas</strong> dupe, mais<br />

comment prouver le coup foireux. Sans<br />

compter que quelques semai<strong>ne</strong>s plus tard<br />

Lens sera victime d’un accident de voiture<br />

qui causera son coma…sa mort (S’il est<br />

4


inculpé entre temps, c’est un des détenus<br />

qui se chargera de lui).<br />

Si Anna est sauvée elle finira par révéler<br />

que Lens n’est <strong>pas</strong> le père d’Evans si elle<br />

est amenée sur ce terrain. Costello la<br />

laissera tranquille, elle <strong>ne</strong> représente <strong>pas</strong><br />

u<strong>ne</strong> véritable menace (elle <strong>ne</strong> sait rien<br />

après tout). Bien au contraire, il s’en fera<br />

u<strong>ne</strong> alliée de poids en l’aidant à retrouver<br />

u<strong>ne</strong> vie normale, après tout les amis sont<br />

faits pour ça.<br />

Et le Kidnappeur dans tout ça ?<br />

A moins que les COPS n’aient u<strong>ne</strong> idée de<br />

génie ce dernier va se tirer d’affaire.<br />

Qui est le Kidnappeur ?<br />

Robert Stevenson, attaché commercial<br />

pour la firme Gorliotti. Il connaissait les<br />

malversations financières de son patron<br />

et à qui elles profitaient, sans toutefois<br />

pouvoir le prouver. Puis Robert a voulu<br />

lui aussi profiter du magot, mais sa<br />

maladresse l’a fait virer. Il a perdu sa<br />

femme, son gosse, sa baraque, ses<br />

amis… Alors il a décidé de faire chanter<br />

Lens, Costello allait tomber pour la<br />

pei<strong>ne</strong>. Il <strong>ne</strong> pouvait <strong>savoir</strong> que Lens <strong>ne</strong><br />

craquerait <strong>pas</strong>. Il <strong>ne</strong> pouvait <strong>savoir</strong> que<br />

la situation aller se pourrir de la sorte.<br />

Lorsqu’il finira par se loger u<strong>ne</strong> balle<br />

dans la tête en écrivant ses aveux, il<br />

pensera « <strong>Je</strong> <strong>ne</strong> <strong>pouvais</strong> <strong>pas</strong> <strong>savoir</strong> ».<br />

<br />

<br />

LesProtagonistes.<br />

Pour les Hoovers pre<strong>ne</strong>z les caractéristiques<br />

du banger type. Pas très malin, shooté et<br />

très violent.<br />

AnnaGor<br />

orliotti<br />

otti<br />

Carrure 2<br />

Origi<strong>ne</strong> : LA<br />

Coordination 2<br />

Age : 39 ans.<br />

Perception 2<br />

1m69<br />

69, 58 Kg.<br />

Réflexes 2<br />

SP: NA<br />

Charme 3<br />

Ad: Bellflower<br />

Education 3<br />

Métier: Bénévole<br />

Sang-froid<br />

3<br />

Casier: Vierge<br />

PdV 16<br />

Bénévolat 8+<br />

Conduite 8+<br />

Conn. Série TV 6+<br />

Conn. Mode 6+<br />

Infos dispos.<br />

Eloquence 8+<br />

Vigilant -3<br />

Informatique 9+<br />

Psychologie 9+<br />

Profil psy.<br />

Interrogatoire<br />

Attitude : réservée,<br />

Ag/-2, In/-1, , Fr/-1<br />

pieuse,<br />

gentille,<br />

Po/-2, , Am/+0<br />

polie<br />

Nature : légèrement<br />

dépressive,<br />

introvertie<br />

LensGorliotti<br />

Carrure 3<br />

Origi<strong>ne</strong> : LA<br />

Coordination 2<br />

Age : 44 ans.<br />

Perception 1<br />

1m84<br />

84, 77 Kg.<br />

Réflexes 2<br />

SP: NA<br />

Charme 2<br />

Ad: Bellflower<br />

Education 4<br />

Métier:<br />

Financier,<br />

Sang-froid<br />

4<br />

Wat<br />

atchmen<br />

PdV 19<br />

Casier: Vierge<br />

Bureaucratie 6+<br />

Conduite 8+<br />

Conn. Compta 5+<br />

Conn. Bourse 5+<br />

Infos dispos.<br />

Eloquence 6+<br />

Vigilant -1<br />

Informatique 7+<br />

Bourse -2<br />

Psychologie 6+<br />

Rhétorique 6+<br />

Profil psy.<br />

Interrogatoire<br />

Attitude : froid,<br />

Ag/-1, , In/+0, Fr/+0<br />

pro, pieux, poli<br />

Po/+1<br />

+1, , Am/+1<br />

Nature :<br />

froid,<br />

manipulateur<br />

et<br />

calculateur.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5


Epilogue.<br />

pilogue.<br />

Si Anna est sauvée et que les personnages<br />

compren<strong>ne</strong>nt l’affaire dans les grandes<br />

lig<strong>ne</strong>s, ainsi que la probable implication de<br />

Costello c’est un succès. Si Anna meurt, ou<br />

s’ils <strong>ne</strong> compren<strong>ne</strong>nt <strong>pas</strong> l’implication de<br />

Costello c’est un demi-succès. Enfin, s’ils<br />

n’ont rien compris et si Anna meurt c’est un<br />

échec.<br />

XP<br />

Point de stage<br />

Succès 3 1<br />

Demi-succès 3 0<br />

Echec 1 0<br />

NotesPerso.<br />

erso.<br />

Temps de jeu estimé 2 à 3 heures<br />

dispatchées sur 1 soirée.<br />

A jouer en parallèle à u<strong>ne</strong> autre enquête.<br />

Inspiration : Lecture des quelques notes sur<br />

Costello dans Les Affranchis avec l’idée en<br />

tête de faire toucher du doigt que Costello<br />

est un pourri.<br />

Niveau : Joueur et Mj novices.<br />

Postscriptum<br />

scriptum.<br />

Ce qui est intéressant à mon sens dans<br />

cette affaire c’est la double évolution<br />

enquête des COPS et de Costello. Il faut<br />

vraiment caller les progressions en fonction<br />

de la logique des persos. Suivant cette<br />

progression, le scénario peut largement<br />

varier quant à sa possible tournure.<br />

Quant au aveux de Stevenson, ils seront<br />

recueillis par la police de Bellflower et<br />

détruit… à moins qu’u<strong>ne</strong> copie n’en soit faite<br />

et ressurgisse un jour prochain !<br />

6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!