Sony HDR-CX320E - HDR-CX320E Consignes d’utilisation Italien

Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit
Erstellen einer Disc in
Standard Definition-
Bildqualität (STD) mit
einem Recorder
Schließen Sie den Camcorder über ein AV-
Kabel (gesondert erhältlich) an einen Disc-
Recorder an. Sie können Bilder, die auf dem
Camcorder wiedergegeben werden, auf eine
Disc oder Videokassette kopieren.
Hinweise
Schließen Sie den Camcorder für diese
Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine
Netzsteckdose an (S. 13).
Schlagen Sie bitte auch in der
Bedienungsanleitung zum angeschlossenen
Gerät nach.
Auf einen mit einem HDMI-Kabel
angeschlossenen Recorder können Sie keine
Bilder kopieren.
Da die Daten beim Kopieren analog
übertragen werden, kann sich die Bildqualität
verschlechtern.
Filme in High Definition-Bildqualität (HD)
werden in Standard Definition-Bildqualität
(STD) kopiert.
Wenn der Anschluss an ein Monogerät
erfolgt, verbinden Sie den gelben Stecker des
AV-Kabels (gesondert erhältlich) mit der
Videoeingangsbuchse und dem weißen (linker
Kanal) oder roten Stecker (rechter Kanal) mit
der Audioeingangsbuchse am Gerät.
1
2
Legen Sie das Aufnahmemedium
in das Aufnahmegerät (Recorder
usw.) ein.
Wenn das Aufnahmegerät über einen
Eingangswählschalter verfügt, stellen Sie
diesen auf den entsprechenden Eingang
ein.
Schließen Sie den Camcorder über
ein AV-Kabel (gesondert erhältlich)
an ein Aufnahmegerät an.
3
4
AV-Kabel
(gesondert
erhältlich)
Rot Weiß Gelb
Signalfluss
Schließen Sie den Camcorder an die
Eingangsbuchsen des Aufnahmegeräts an.
Starten Sie am Camcorder
die Wiedergabe und am
Aufnahmegerät die Aufnahme.
Wenn das Überspielen
abgeschlossen ist, stoppen Sie
das Aufnahmegerät und dann
den Camcorder.
Kopieren von Datum und Uhrzeit: [Datencode]
(S. 33)
Verwenden eines Anzeigegeräts mit 4:3-
Bildformat: [TV-Typ] (S. 33)
29
DE
Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit