Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Français
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Français
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
Operaciones de grabación<br />
Ajuste del modo de grabación<br />
Usted podrá seleccionar dos modos de grabación,<br />
estándar o larga, en los casos siguientes.<br />
• Cuando grabe una señal de entrada analógica con el<br />
selector INPUT en ANALOG.<br />
• Cuando grabe una se]al de entrada digital con una<br />
frecuencia de muestreo de 32 kHz con el selector<br />
INPUT en OPTICAL o COAXIAL.<br />
g<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
• •<br />
R<br />
El tiempo de grabación en el modo de reproducción<br />
larga (selector REC MODE en LONG) es el doble del<br />
de reproducción estándar.<br />
z Contador en el modo de reproducción larga<br />
El tiempo de recorrido de la cinta, el tiempo absoluto, y<br />
el tiempo restante de la cinta visualizados son para el<br />
modo de reproducción estándar.<br />
Para obtener los tiempos correspondientes al modo de<br />
reproducción larga, multiplique el tiempo por dos.<br />
Nota<br />
No cambie el ajuste de INPUT ni REC MODE durante la<br />
grabación. Esto podría causar un error en la visualización de<br />
“PGM TIME” (tiempo de reproducción de la canción).<br />
Señal de entrada<br />
Posición de REC<br />
MODE<br />
REC MODE<br />
Ajuste REC MODE para seleccionar el modo de<br />
grabación.<br />
En la tabla siguiente se muestran los modos de<br />
grabación seleccionables, y la posición de REC MODE<br />
y la frecuencia de muestreo correspondientes para<br />
varias señales de entrada.<br />
Modo de grabación<br />
Utilización de la función SBM<br />
(Super Mapeo de Bits)<br />
Puede utilizarse la función SBM para grabar una señal<br />
de entrada analógica sólo cuando el interruptor INPUT<br />
está en ANALOG y el interruptor REC MODE está en<br />
STANDARD (ya sea 48 kHz o 44,1 kHz). Para más<br />
detalles sobre la función SBM lea la “Función SBM<br />
(Super Mapeo de Bits)” de la página 21.<br />
Analógica<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
Reproducción<br />
estándar (48 kHz)<br />
§<br />
• •<br />
• •<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
Reproducción<br />
estándar (44,1 kHz)<br />
g<br />
≠<br />
± 0 ) R<br />
p · P r<br />
LONG<br />
Reproducción larga<br />
(32 kHz)<br />
SBM<br />
Digital (32 kHz)<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
Reproducción<br />
estándar (32 kHz)<br />
Active el SBM.<br />
Aparece “SBM” en el visualizador cuando se hacen<br />
grabaciones utilizando la función SBM.<br />
LONG<br />
Reproducción larga<br />
(32 kHz)<br />
Para desconectar la función SBM<br />
Desactive el SBM.<br />
Digital (44,1 kHz)<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
LONG<br />
Reproducción<br />
estándar (44,1 kHz)<br />
(Reproducción<br />
estándar solamente)<br />
Digital (48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
LONG<br />
Reproducción<br />
estándar (48 kHz)<br />
(Reproducción<br />
estándar solamente)<br />
11 ES<br />
3-858-189-12(1)