Haiti Liberte 16 Mai 2018

Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Atak kont Biwo
Elektrisite an Ayiti !
Page 6
English
Page 9
LE FMI POUR
UN NOUVEAU
PRIX DES
CARBURANTS !
Voir page 4
La PNH a-t-elle
demandé au gangster
Tèt Kale de liquider
Bougòy en échange de
sa libération?
Page 7
Le Fond monétaire international (FMI) s’est fait connaître comme l’un des principaux émetteurs de recommandations de
politiques néolibérales, actions criminelles à l'encontre des masses populaires
MINUJUSTH : MAMADOU DIALLO
REMPLACE SUSAN PAGE !
Révolution Bolivarienne
et lutte
paysanne : les défis
actuels !
Page 10
Voir page 4
Le Guinéen Mamadou Diallo revient à la tête de la Minujusth. Il est également chargé d’assumer les rôles de Coordonnateur
résident et Coordonnateur humanitaire de l’ONU et de Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD)
Grande Marche
du Retour : Israël
commet un
massacre dans la
bande de Gaza !
Page 17

Editorial
HAITI
LIBERTÉ
La cause haïtienne et ses traitres!
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
Par Berthony Dupont
Le gouvernement haïtien s’apprête le vendredi 18 mai
2018 à commémorer le 215ème anniversaire de la
création du bicolore haïtien ainsi que l'établissement formel
d'une entité gérant l’enseignement supérieur qui,
depuis le décret du 16 décembre 1960 de François Duvalier,
a pris forme et corps avec la création de l’Université
d’Etat d’Haïti dont la finalité était en fait le contrôle
politique de l’institution universitaire après la grève des
étudiants la même année.
Pour l’histoire, rappelons que c’est Dantès Bellegarde,
alors ministre sous l'occupation américaine qui, grâce à une
décision ministérielle du 30 septembre 1919 confirmée par
la loi du 4 août 1920 inventa la fête de l’Université dans
l’optique de combattre : le déracinement intellectuel, l'artificialité
de l'élite nationale, l'inégalité devant l'éducation et
le désengagement civico-moral de l'école et de l'université.
Dans une autre perspective, en 1964, le dictateur
François Duvalier s’est servi de la vision bellegardienne «
L'Université, gardienne du drapeau » pour faire coïncider
le jour de l’Université avec celui du drapeau. C'est à se
demander le comment du véritable contenu de ce mariage
entre le symbolisme de souveraineté, d’indépendance que
représente le drapeau haïtien et le bouillonnement des
idées dans le monde des Universitaires, lieu du savoir
dépourvu pourtant de distinction de classe. On semble
nager dans la confusion quand il ne faudrait pas invoquer
purement et simplement une grande falsification de
l’histoire, puisque le pays est en fait, depuis 1915, sous
domination impériale !
N’est-ce pas plutôt un projet démagogique, illusoire
à la mode duvaliériste non seulement pour détourner
l’attention des vraies causes à défendre, mais justement
pour freiner tout combat étudiant contre l’impérialisme, le
colonialisme visant l’indépendance authentique du peuple
haïtien. C’est aussi un exutoire à peu de frais pour les
classes possédantes qui lutteront par tous les moyens pour
conserver leurs privilèges illégaux, mal-acquis et non-conformes
aux principes et aux idéaux progressistes.
Ce n’est pas une ironie du destin si Haïti a toujours
eu à sa tête des dirigeants qui ne sont autres que des valets,
des hommes de main au service des puissances capitalistes
; des aveuglés dans l’application des programmes
sans perspectives d’avenir pour nos jeunes cadres dont
nombre d’entre eux ont été forcés de se rendre en exil pour
éviter d’être massacrés par les tueurs à gages, les criminels
de grand chemin du régime sanguinaire des Duvalier.
Il nous faut faire la lumière sur les répressions et la
misère dans lesquelles ont vécu nos universitaires qui
ont été terriblement et systématiquement abattus sous le
régime féroce des Duvalier. La stratégie évidente était de
détruire et de stopper tout mouvement visant à la résistance
et de donner aux masses populaires, en particulier
aux ouvriers et aux paysans, une orientation révolutionnaire.
Quel est également le lien existant entre les crises
nationales qui persistent et continuent d’hypothéquer
lourdement toute possibilité réelle de progrès et l'avenir
de la nation? Des crises qui sont l’antithèse du Congrès
de l’Arcahaie le 18 mai 1803 et de l’esprit universitaire
à rapatrier puisque trop dépendante de l’étranger selon la
thèse de Bellegarde.
Cette élite universitaire laissée par Duvalier reste un
corps incapable de faire marche arrière, n'ayant aucun
sens d’avant-garde, aucun projet de développement et qui
pis est aucun lien organique avec le reste de la société,
particulièrement le pays en dehors. Ils ne sont que des
élites réactionnaires insatiables, exploiteuses et antinationales.
C’est dans ce contexte qu’il nous faut également comprendre
le régime Moise-Lafontant, quand il essaie d’utiliser
le projet de Conférence Nationale que prônait feu le
docteur Turneb Delpé pour agencer sa propre vision à travers
de soi-disant États généraux sectoriels de la nation.
Une sorte de tactique classique et trompeuse pour le maintien
de cette infrastructure de diversion néocoloniale sous
prétexte de montrer une certaine volonté de trouver une
solution politique conciliante. Pourtant, l’objectif visé est
de maintenir coûte que coûte le pays dans la même perception
de la souveraineté au bénéfice des intérêts étrangers,
au détriment de l'univers national.
Nous de Haïti Liberté sommes et demeurerons des
militants anti-impérialistes pour la libération nationale de
notre pays. Nous ne serons jamais partie prenante d’aucun
amalgame avec les traitres de la cause politique du pays.
Au contraire notre lutte restera basée sur l'élimination de
cette clique de traitres à la Nation de sorte qu’ils puissent
être jugés par un tribunal populaire révolutionnaire.
A ce compte, notre seule et unique proposition, celle
sur laquelle nous travaillons fermement, est qu’un jour
vienne et qu’émerge sur la base de la lutte de classes un
mouvement des travailleurs pour la libération nationale de
façon à garantir l’indépendance si durement gagnée par
nos ancêtres.
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
RÉDACTEUR EN CHEF
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Frantz Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Daniel Tercier
Bissainthe Anneseau
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Claudel C. Loiseau
Henriot Dorcent
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
Ray Laforest
Edmond Bertin
Robert Garoute
Jacques Nési
Ed Rainer
Ing. Roosevelt René
Robert Lodimus
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Didier Leblanc
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
computertrusting@gmail.com
Bulletin d'Abonnement
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$100 pour un an
$50 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$140 pour un an
$80 pour six mois $150 pour un an
$85 pour six mois
2 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

A Travers Haiti
Cabaret : 4 morts et 5 blessés !
Cette fois-ci, ce n’est pas un
accident de véhicule comme
celui qui s’est passé à Montrouis
faisant 17 morts et plus d’une
dizaine de blessés. A Cabaret,
dans l’après-midi du lundi 14
mai, 2018, des bandits armés
dont 8 à bord d’un « pick-up »
de couleur blanche ont ouvert
le feu, sur des commerçants au
marché de Cabaret.
Ils ont tué 4 personnes et
blessé 5 autres parmi lesquels
le père Reynold Joseph, c’est ce
qu’a rapporté le juge de paix de
Dossier Petro-Caribe le juge Paul
Pierre se déporte!
déjà acheminé au Greffe du Cabinet
d’instruction qui le transmettra au
Doyen Bernard St Vil pour les suites
de droit, c’est à dire pour la désignation
d’un autre Juge, a fait savoir Me
Le Commissariat de police de Cabaret
André Michel. Pour ajouter ensuite
que « L’histoire retiendra que le juge
Paul Pierre s’est déporté de l’Affaire
PetroCaribe pour avoir refusé de
pactiser avec les corrompus »
la commune, Mauril Lanneau.
Les bandits ont eu le temps de
prendre la poudre d'escampette ;
sauf que le commissaire de police
pour toute défense s’excuse
du fait que le seul véhicule dont
dispose le sous-commissariat de
la ville de Cabaret n`était pas disponible.
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen et sur les conclusions conformes du ministère public,
maintient le défaut octroyé contre la partie défenderesse à l’audience du vingt sept
(27) juin deux mille dix-sept (2017); pour le profit, déclare fondée la dite action;
admet en conséquence le divorce du sieur Luckson SOIRELUS d’avec son épouse
née Mariette FAUDOAS pour abandon du toit conjugal, ce, au vœu de l’article 217
du Code Civil Haïtien; prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant existé
entre les dits époux; ordonne à l'officier de l'état civil de St Michel du Sud de
transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un
extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s’éditant à la Capitale sous peine de
dommages intérêts envers les tiers s'il y échet; commet l'huissier Morale Jean
Pierre de ce siège pour la signification du présent jugement aux fins de droit tout
en compensant les dépens en raison de la qualité des parties.
Donné de nous Me Patrick LABBE, juge du Tribunal de première instance de
Miragoane, en audience publique et en ses attributions civiles de divorce du neuf
(09) janvier deux mille dix-huit (2018) en présence de Me Kinsly BENJAMIN, Av.,
Commissaire du Gouvernement A.I de ce ressort, avec l’assistance du greffier
Emmanuel DESIR, du siège.
Il est ordonné... etc
En foi de quoi... etc
Me André Michel
Le juge d`instruction, Paul Pierre,
qui a été chargé par le doyen du
Tribunal Civil de première instance
de Port-au-Prince de plancher sur
les plaintes déposées contre plusieurs
personnalités de plusieurs
régimes politiques, dont les noms
ont été cités dans la dilapidation des
fonds du programme Petro-Caribe
suivant le rapport du Senat vient de
se déporter de ce dossier.
Le juge Paul se plaint selon les
déclarations d’André Michel qu’il
n’a pas les moyens nécessaires et
appropriés au traitement du dossier
et surtout qu’il recevait des menaces.
Pour l’instant, le dossier est
18 mai :
manifestations
contre le
pouvoir !
Le Mouvement 22 janvier (M22)
dans une conférence de presse donnée
lundi 14 mai, annonce que le vendredi
18 mai, à l’occasion de la fête du
drapeau haïtien et de l’Université, une
mobilisation aura lieu contre le pouvoir
en place de façon à dénoncer la hausse
prochaine des prix du carburant dans
le pays.
Le mouvement profitera de cette
occasion pour remettre sur la table les
revendications des étudiants de l’Université
d’Etat d’Haïti (UEH) ainsi que
la réinsertion de ceux qui ont été exclus
parce qu’ils dénonçaient les mauvaises
conditions dans lesquelles ils étudient.
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen et sur les conclusions conformes du ministère public,
maintient le défaut octroyé contre la partie défenderesse à l’audience du huit (08)
mai deux mille dix-huit (2018); pour le profit, déclare fondée la dite action; admet
en conséquence le divorce du sieur Abel JEAN BAPTISTE d’avec son épouse née
Christina PIERRE pour injures graves et publiques; prononce la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre les dits époux; ordonne à l'officier de l'état civil de
Petite Rivière de Nippes de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du
présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s’éditant à
la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s'il y échet; commet
l'huissier Morale Jean Pierre de ce tribunal pour la signification du présent
jugement ; compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Marideline PAUL , juge en audience civile,
ordinaire et publique du onze (11) mai deux mille dix-huit (2018) en présence de
Me Kinsly BENJAMIN Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort,
avec l’assistance du sieur Emmanuel DESIR, greffier du siège.
Il est ordonné... etc
En foi de quoi... etc
Pour la publication : Me Wilter LEGER, Avocat
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen et sur les conclusions conformes du ministère public,
maintient le défaut octroyé contre la partie défenderesse à l’audience du trois (03)
octobre deux mille dix-sept (2017); pour le profit, déclare fondée la dite action;
admet en conséquence le divorce du sieur Liphete JOSEPH d’avec son épouse née
Nadine BEAUGE pour injures graves et publiques ; prononce la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre les dits époux; ordonne à l'officier de l'état civil de
Petite Rivière de Nippes de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du
présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s’éditant à
la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s'il y échet; commet
l'huissier Morale Jean Pierre de ce tribunal pour la signification du présent
jugement ; compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Marideline PAUL , juge en audience civile,
ordinaire et publique du dix (10) octobre deux mille dix-sept (2017) en présence
de Me Mesner ELISME, Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort,
avec l’assistance du sieur Emmanuel DESIR, greffier du siège.
Il est ordonné... etc
En foi de quoi... etc
Pour la publication : Me Wilter LEGER, Avocat
PAR CES MOTIFS
Nous Me Paul PIERRE juge en audience civile, ordinaire et publique du mercredi 14 mars
2018 après en avoir délibéré conformément à la loi, le Ministère Public entendu ; nous
déclarons compétent pour entendre cette affaire; maintenons le défaut déjà octroyé à
l’audience précitée ; déclarons fondée l’action en divorce de la demanderesse; admettons
en conséquence le divorce du sieur Arnouce SENEZIER d’avec son épouse Emenine BARJON
pour injures graves et publics ; prononçons la dissolution des liens matrimoniaux existant
entre les dits époux; ordonnons à l’Officier de l’Etat Civil de la commune de Carrefour de
transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait
sera publié dans l’un des journaux s’éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts
envers les tiers s’il y echet; commettons l’huissier Johnny JEAN de ce tribunal pour la
signification de ce jugement ; compensons les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Paul Pierre, juge au Tribunal de première instance de
Port-au-Prince en présence de Me Paul WESLEY, Substitut Commissaire du Gouvernement
de ce ressort et avec l’assistance de Me Homère RAYMOND, greffier, ce mercredi onze
(11) avril deux mille dix-huit, An 215e de l’Indépendance.
Il est ordonné…………
En foi de quoi………………
Me Kesny LEON, avocat
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen et sur les conclusions conformes du ministère public,
maintient le défaut octroyé contre la partie défenderesse à l’audience du neuf (09)
février deux mille dix-sept (2017); pour le profit, déclare fondée la dite action; admet
en conséquence le divorce de la dame née Néus GANITE d’avec son époux le sieur Jean
PHARAMON pour injures graves et publiques; prononce la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre les dits époux; ordonne à l'officier de l'état civil de
Miragoane de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement
dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s’éditant à la Capitale sous peine
de dommages intérêts envers les tiers s'il y échet; commet l'huissier Morale Jean
Pierre de ce tribunal pour la signification du présent jugement ; compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Marideline PAUL , juge en audience civile, ordinaire
et publique du vingt trois (23) février deux mille dix-sept (2017) en présence de Me
Mesner ELISME Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort, avec
l’assistance du sieur Emmanuel DESIR, greffier du siège.
Il est ordonné... etc
En foi de quoi... etc
Pour la publication : Me Wilter LEGER, Avocat
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
3

Le FMI pour un nouveau
prix des carburants !
Minujusth : Mamadou Diallo
remplace Susan Page !
Par Isabelle L. Papillon
Outre l’électricité que le Fond
Monétaire International (FMI) exige
du gouvernement qu'elle ne soit
pas subventionnée, cette institution
met également le couteau sous la gorge
de l’Etat haïtien et lui ordonne d’augmenter
les prix des produits pétroliers.
Nous ne sommes pas surpris
de la position de l’administration
Moise-Lafontant qui par la filière du
ministre des Finances Jude Alix Patrick
Salomon annonce sans aucune
gêne, la hausse des prix du carburant
à la pompe sur le marché haïtien conformément
aux engagements pris par
le Gouvernement envers le FMI.
Par cette décision, cette administration
montre clairement que sa façon
d'opérer n’est nullement dans l’intérêt
du pays et du peuple en général, mais
bien au profit des potentats internationaux.
Ainsi, le ministre annonce
L`ex sénateur Edwin
« Edo » Zenny
qu’il va entrer en pourparlers avec les
acteurs économiques dont des syndicats
de transport pour leur faire comprendre
le bien fondé des diktats qui
Le député de Cerca-Carvajal
Antoine Rodon Bién-Aimé
seront appliqués dans les prochains
jours.
Cette déclaration du ministre a
suscité des réactions de part et d’autres
de la part des personnalités politiques
et des dirigeants syndicaux du
Eddy Labossière
pays. Déjà des manifestations sont
annoncées pour non seulement barrer
la route à cette décision criminelle,
mais pour dénoncer l’irresponsabilité
et l’incapacité de ce régime à diriger
le pays. Même certains alliés du régime
se montrent sceptiques. C’est le
cas de l`ex sénateur Edwin « Edo »
Zenny qui a tout bonnement déclaré
Le ministre des Finances Jude Alix Patrick Salomon annonce la hausse
prochaine des prix du carburant à la pompe sur le marché haïtien
que « Si Jovenel augmente les prix
du carburant, il perdra le pouvoir »
Le coordonnateur de l’Union national
des Normaliens haïtiens, Josué Mérilien
pour sa part, se prononce contre la
décision d’augmenter les prix des produits
pétroliers sur le marché local ce
qui ne fera qu’aggraver les conditions
socioéconomiques déjà très difficiles
des couches défavorisées.
L’économiste Eddy Labossière,
président de l’association haïtienne des
économistes avertit le gouvernement
sur les éventuelles conséquences de
la hausse annoncée des prix du carburant
et lui conseille de ne pas donner
suite favorable aux recommandations
du Fonds monétaire international.
L’ancien ministre délégué à la Sécurité
énergétique René Jean Jumeau, luimême
insiste que « l’État doit avoir la
capacité de mieux gérer ces situations
en vue d’éviter d’enfoncer davantage
dans la précarité les couches les plus
défavorisées de la population ».
Le député de Cerca-Carvajal Antoine
Rodon Bién-Aimé s’oppose à
l’augmentation des prix des produits
pétroliers et du tarif de l’électricité qui
pourrait grimper jusqu’à 40 à 50% et
appelle la population à se mobiliser
contre la décision du pouvoir d’augmenter
les prix de l’essence.
Joseph Lambert président du
Sénat haïtien et du Parlement très
proche du gouvernement appelle lui
au dialogue entre le régime PHTK et les
dirigeants des syndicats afin de trouver
un accord sur la hausse des prix de
l'essence qui devrait se concrétiser à la
fin du mois de juin 2018. En un sens,
il a pris position en faveur du gouvernement
vu qu’il parle de la hausse des
prix alors que pour les syndicats pas
un centime ne doit s’y ajouter.
Par ailleurs, le sinistre de la culture
et de la communication Guyler
Guyler C. Delva
C. Delva estime inévitable l’ajustement
des prix des produits pétroliers,
« L’Etat ne peut plus continuer à subventionner
le pétrole, alors que les retombées
ne sont pas en faveur des plus
vulnérables de la population », a-t-ilfait
savoir.
Haïti Liberté restera solidaire
Josué Mérilien
de la cause des syndicats tout en leur
signalant que la résistance coûtera totalement
moins chère que la collaboration
ou la capitulation avec le gouvernement
pour satisfaire les intérêts des
puissances financières internationales.
PAR CES MOTIFS
Nous Me Paul PIERRE juge en audience civile, ordinaire et publique du mercredi 22 novembre
2018 après avoir délibéré conformément à la loi, le Ministère Public entendu ; nous
déclarons compétent pour entendre cette affaire; maintenons le défaut déjà octroyé à
l’audience précitée ; déclarons fondée l’action en divorce de la demanderesse; admettons
en conséquence le divorce de la dame née Gertha AUGUSTIN d’avec son époux le sieur
Jean Vignais CHARLESSAINT pour injures graves et publics ; prononçons la dissolution des
liens matrimoniaux existant entre les dits époux; ordonnons à l’Officier Civil de la section
Sud de Port-au-Prince de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du jugement
dont un extrait sera inséré dans l’un des journaux s’éditant à la Capitale sous peine de
dommages intérêts envers les tiers s’il y echet; commettons l’huissier Jean Joseph Donald
CADET de ce Siège pour la signification de ce jugement ; compensons les dépens, ce qui sera
exécuté.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Paul Pierre, juge au Tribunal de première instance de
Port-au-Prince en présence de Me Paul WESLEY, Substitut Commissaire du Gouvernement
de ce ressort et avec l’assistance de Me Homère RAYMOND, greffier, ce mercredi sept (7)
mars deux mille dix-huit, An 214e de l’Indépendance.
Il est ordonné, etc
En foi de quoi, etc
Par Thomas Péralte
Mamadou Diallo
La cheffe civile de la force d’occupation
haïtienne la Minujusth, l’américaine
Susan D. Page a été remplacée
à son poste par le Guinéen Mamadou
Diallo. Ce dernier avait déjà été nommé
à ce poste par le Secrétaire général de
l’ONU, M. António Guterres le 20 septembre
2017 pour être remplacé en novembre
dernier par Susan D. Page, qui
n’a dirigé que pendant quelques mois.
Ainsi, Mamadou Diallo revient à
la tête de la Minujusth. Il est également
chargé d’assumer les rôles de Coordonnateur
résident et Coordonnateur humanitaire
de l’ONU et de Représentant
résident du Programme des Nations
Unies pour le développement (PNUD).
Susan D. Page
C’est dans un communiqué PIO/
PR/04/02-2018, de la Mission des Nations
Unies pour l’appui à la justice en
Haïti (MINUJUSTH) que Susan D. Page
avait salué le fait que des juges avaient
été chargés d’instruire les plaintes concernant
le dossier PetroCaribe, déposées
par des particuliers devant le Tribunal
de première instance de Port-au-Prince
les 29 janvier et 20 février 2018 respectivement
et avait appelé les autorités à
faire de même pour les massacres de
Lilavois et de Grand Ravine.
Depuis le 25 février dernier Susan
D. Page a été rappelée par le
Secrétaire général de l’ONU, M. António
Guterres pour consultation. Elle
a été nommée au poste de conseillère
spéciale du secrétaire général de l’ONU
sur l’État de droit.
GET YOUR TAX REFUND FAST
• Income Tax
• Insurance (car, life, home, business)
• Real Estate
• Financial Consulting
• Notary Public
• Translations (from French,
Creole, Spanish to English)
• Typing (resume, flyers, invitations, papers,
business letters)
• Faxing (sending and receiving). Copying.
• Electronic Filing
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
CHERY’S BROKERAGE
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
PAR CES MOTIFS
Nous Me Paul PIERRE juge en audience civile, ordinaire et publique du mercredi 22 novembre
2018 après avoir délibéré conformément à la loi, le Ministère Public entendu ; nous
déclarons compétent pour entendre cette affaire; maintenons le défaut déjà octroyé à
l’audience précitée ; déclarons fondée l’action en divorce de la demanderesse; admettons
en conséquence le divorce de la dame née Dieunie DARBOUZE d’avec son époux le sieur
Ronald JEAN PIERREpour injures graves et publics ; prononçons la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre les dits époux; ordonnons à l’Officier Civil de la commune de
Carrefour de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont
un extrait sera inséré dans l’un des journaux s’éditant à la Capitale sous peine de dommages
intérêts envers les tiers s’il y echet; commettons l’huissier Johnny JEAN de ce Siège pour
la signification de ce jugement ; compensons les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Paul Pierre, juge au Tribunal de première instance de
Port-au-Prince en présence de Me Paul WESLEY, Substitut Commissaire du Gouvernement
de ce ressort et avec l’assistance de Me Homère RAYMOND, greffier, ce mercredi vingt cinq
avril deux mille dix-huit (2018), An 215e de l’Indépendance.
Il est ordonné, etc
En foi de quoi, etc
Me Kesny LEON, avocat
4 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

Pages Retrouvées
Lettre au Ministre Résident par Frantz Fanon (1956) *
Monsieur le Docteur Frantz Fanon
Médecin des Hôpitaux Psychiatriques
Médecin-Chef de service à
L’Hôpital Psychiatrique de
BLIDA-JOINVILLE
A Monsieur le Ministre Résident
Gouverneur Général de l’Algérie
ALGER
Monsieur Le Ministre,
Sur ma demande et par arrêté en date
du 22 octobre 1953, Monsieur le
Ministre de la Santé Publique et de la
Population a bien voulu me mettre à la
disposition de Monsieur le Gouverneur
Général de l’Algérie pour être affecté à
un Hôpital Psychiatrique de l’Algérie.
Installé à l’Hôpital Psychiatrique
de Blida-Joinville le 23 novembre
1953, j’y exerce depuis cette date les
fonctions de Médecin-Chef de service.
Bien que les conditions objectives
de la pratique psychiatrique en Algérie
fussent déjà un défi au bon sens, il
m’était apparu que des efforts devaient
être entrepris pour rendre moins vicieux
un système dont les bases doctrinales
s’opposaient quotidiennement à une
perspective humaine authentique.
Pendant près de trois ans je me
suis mis totalement au service de ce
pays et des hommes qui l’habitent. Je
n’ai ménagé ni mes efforts, ni mon enthousiasme.
Pas un morceau de mon
action qui n’ait exigé comme horizon
l’émergence unanimement souhaitée
d’un monde valable.
Mais que sont l’enthousiasme et
le souci de l’homme si journellement
la réalité est tissée de mensonges, de
lâchetés, du mépris de l’homme ?
Que sont les intentions si leur
incarnation est rendue impossible par
l’indigence du cœur, la stérilité de l’esprit,
la haine des autochtones de ce pays
Frantz Fanon: psychiatre, philosophe, révolutionnaire et écrivain
martiniquais fortement impliqué dans la lutte pour l'indépendance de
l'Algérie et dans un combat international axé sur une solidarité entre
«frères» opprimés
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
?
La Folie est l’un des moyens
qu’a l’homme de perdre sa liberté. Et
je puis dire, que placé à cette intersection,
j’ai mesuré avec effroi l’ampleur de
MULTIPLE
Service Solutions
Fritz Cherubin
• Income Tax Preparation
• Immigration Services
• Translation of Documents
(French, English, Spanish)
• Divorce
• Fax
1374 Flatbush Avenue
Brooklyn NY 11210
718-421-6787
Manifestation en soutien à la guerre de libération de l'Algérie par le FLN.
l’aliénation des habitants de ce pays.
Si la psychiatrie est la technique
médicale qui se propose de
permettre à l’homme de ne plus être
étranger à son environnement, je me
dois d’affirmer que l’Arabe, aliéné permanent
dans son pays, vit dans un état
de dépersonnalisation absolue.
Le statut de l’Algérie ? Une
déshumanisation systématique.
Or le pari absurde était de vouloir
coûte que coûte faire exister quelques
valeurs alors que le non-droit, l’inégalité,
le meurtre multi-quotidien de l’homme
étaient érigés en principes législatifs.
La structure coloniale existant en
Algérie s’opposait à toute tentative de
remettre l’individu à sa place.
Monsieur le Ministre, il arrive
un moment où la ténacité devient
persévération morbide. L’espoir n’est
plus alors la porte ouverte sur l’avenir
mais le maintien illogique d’une attitude
subjective en rupture organisée avec le
réel?
Monsieur le Ministre, les événements
actuels qui ensanglantent l’Algérie
ne constituent pas aux yeux de
l’observateur un scandale. Ce n’est ni un
accident, ni une panne de mécanisme.
Les événements d’Algérie sont
la conséquence logique d’une tentative
avortée de décérébraliser un peuple.
Il n’était point exigé d’être psychologue
pour deviner sous la bonhomie
apparente de l’Algérien, derrière
son humilité dépouillée, une exigence
fondamentale de dignité. Et rien ne sert,
à l’occasion de manifestations non simplifiables,
de faire appel à un quelconque
PAUL J. JOURDAN
ATTORNEY AT LAW
107 Kenilworth Place
Brooklyn, NY 11210
Phone:
(718) 859-5725
(347) 898-7514
•Immigration
•Divorce
•Business Formation
(Corporation & Partnership)
•Estate Administration - Wills
•Real Estate Closings
civisme.
La fonction d’une structure sociale
est de mettre en place des institutions
traversées par le souci de l’homme. Une
société qui accule ses membres à des
solutions de désespoir est une société
non viable, une société à remplacer.
Le devoir du citoyen est de le dire.
Aucune parole professionnelle, aucune
solidarité de classe, aucun désir de laver
le linge en famille ne prévaut ici.
Nulle mystification pseudo-nationale
ne trouve grâce devant l’exigence de la
pensée.
Monsieur le Ministre, la décision
de sanctionner les grévistes du 5 juillet
1956** est une mesure qui, littéralement,
me paraît irrationnelle.
Ou les grévistes ont été terrorisés
dans leur chair et celle de leur famille,
alors il fallait comprendre leur attitude,
la juger normale, compte tenu de l’atmosphère.
Ou leur abstention traduisait un
courant d’opinion unanime, une conviction
inébranlable, alors toute attitude
sanctionniste était superflue, gratuite,
inopérante.
Je dois à la vérité de dire que la
peur ne m’a pas paru être le trait dominant
des grévistes. Bien plutôt il y avait
le vœu inéluctable de susciter dans
le calme et le silence une ère nouvelle
toute de dignité et de paix.
Le travailleur dans la cité doit collaborer
à la manifestation sociale. Mais il
faut qu’il soit convaincu de l’excellence
de cette société vécue. Il arrive un moment
où le silence devient mensonge.
Les intentions maîtresses de l’existence
personnelle s’accommodent mal
des atteintes permanentes aux valeurs
ETI Reliable
Income Tax Services
Ernst Blanchard
25+ years of experience
• Individual
• Corporation
• Self-Employed
• Non-Profits
• Partnerships
• LLCs
We Speak: English, Kreyòl, French, Spanish
327 E. 52nd Street
(between Linden & Church)
Brooklyn, NY 11203
718.922.2537 office
917.681.6531 cell
Blanchardernst@gmail.com
les plus banales.
Depuis de longs mois ma conscience
est le siège de débats impardonnables.
Et leur conclusion est la volonté
de ne pas désespérer de l’homme, c’està-dire
de moi-même.
Ma décision est de ne pas assurer
une responsabilité coûte que coûte, sous
le fallacieux prétexte qu’il n’y a rien
d’autre à faire.
Pour toutes ces raisons, j’ai l’honneur,
Monsieur le Ministre, de vous
demander de bien vouloir accepter ma
démission et de mettre fin à ma mission
en Algérie, avec l’assurance de ma considération
distinguée.
Ndlr.
* Lettre extraite de "Pour la révolution
Africaine". Edition Maspéro -
1964
** “Grévistes du 5 juillet 1956”. Fanon
fait allusion à cette grève nationale,
point culminant d'une série de grèves
et d'un mouvement de masse menés
par l’Union générale des travailleurs
algériens (UGTA) et qui fut un succès
total. La grève du 5 juillet 1956 a vu
la participation massive des petits commerçants
et des travailleurs, mais aussi
celle des étudiants algériens. Elle a mis
en évidence l’unité du peuple algérien
autour du FLN, mais aussi la pénétration
du FLN dans les couches citadines
et a constitué un test de l’efficacité des
organisations de l’UGTA et de l’Union
générale des Etudiants Musulmans Algériens
(UGEMA) qui venaient de se
constituer sous l’égide du FLN.
La création de l’UGTA répondait
à l’objectif stratégique de la Révolution
algérienne de se doter d’une organisation
syndicale ayant pour mission de
faire participer les travailleurs à la lutte
libératrice. L’UGEMA, quant à elle, visait
la défense des intérêts matériels et
moraux de l’ensemble des étudiants
algériens mais aussi la nécessité pour
l’étudiant algérien d’assumer sa responsabilité
historique et civilisationnelle
à l’égard du combat de son peuple
et de contrecarrer la propagande
française.
Cette grève n’a pas eu seulement
l’Algérie pour théâtre, mais elle a affecté
également la France où l’émigration
algérienne a constitué un barrage efficace
contre toutes les tentatives de la
contre-révolution et apporté une contribution
précieuse à la lutte du peuple
algérien.
https://www.memoria.dz/ao-2013/
guerre-liberation/gr-ve-g-n-raledes-alg-riens-france-dans-alger
LEARN A NEW LANGUAGE
with RINCHER’S SYSTEM
Spanish ● English ● French ● Kreyòl
Kits contain a BOOK and 2 or 3 CDs
Price range:
only $25 - $35
Write, call, email, or visit:
Universal Book Store
(formerly Rincher’s Book Store)
2716 Church Avenue,
Brooklyn, NY 11226
718.282.4033
Email: rincherexpress@gmail.com
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
5

Kwonik Kreyòl
DRAPO N
Nou damou w anpil drapo n manman
peyi n
Nou renmen w anpil drapo n manman
Ayiti n
Nou dolote w anpil drapo n manman
cheri n
Nou kajole w anpil drapo n manman lavi
n
Ces souvenirs si chers qui de tes flancs
fusent
Pensons souvent à tes jours glorieux refusent
Devraient rester graver sur la voûte des
cieux
Humm salut joli drapeau sang de nos
aïeux
Drapo n manman cheri n toujou kanpe
avè n
Drapo manman Ayiti n w konn gou
kalvè n
Manman libète n w galgari ak gou mizè n
Manman solèy leve lè zetwal vire lanvè n
Manman solèy kouche ki pa janm tenyen
Manman solèy ki pa janm peri ni fennen
Jodi a n ap fete w nan doulè lokipasyon
214 lane n fin kase chenn kolonizasyon
Labou anba bòt Minista fè w tounen ranyon
Douvan de nawè oligachi malediksyon
Men w toujou rete sewòm zantray nèg
lakay
Ki vle batay pou wete w nan deblozay
Lonmen non zansèt yo reyaksyonè tranble
Men m si n tonbe nou gen pou nou releve
Nou pa gen kè kase depi ou blayi nan
syèl la
Nou renmen tout tan drapo manman
patri a
Nou renmen w anpil drapo manman
chéri n
Nou renmen w anpil drapo manman Ayiti
n
Drapo n drapo n, manman cheri lapatri n
Nou fou pou w anpil drapo manman lavi
n
Martine Millard
Siklòn Gaz
Metewo Tèt Kale anonse n
Gwo siklòn gaz pral monte l
Pèp souvren menm deklare l
Si lwa monte gaz ta monte l
Pou giyon lavichè pèsekite l
Depatcha lespwa, matirize l
Pèp souvren pap pè montre l
Lwa dechoukay ka monte l
Pèp souvren pa ta demontre l
Lwa dechoukay ka dechouke l
Lwa dechoukay ka demonte l
Lwa dechoukay ka demaske l
Lwa dechoukay ka fè l poze l
Lwa dechoukay ka dekare l
Si siklòn Tèt Kale ta montre n
Deklarasyon
tètanba
Ministè Jistis
ak Sekirite
piblik la
Li ta kite lwa dechèpiye sele l
Pèp souvren pare pou montre l
Li pap kite lwa awousa souse l
Lwa Tèt Kale pap defilfware l
Okontrè li dwe menm fouke l
Pou lwa Tèt Kale pa dekare l
Pou lwa Tèt Kale pa fin fware l
Si siklòn Tèt Kale demontre n
Van Petwo ka fin dechèpiye n
Si siklòn Tèt Kale demontre n
Lwa 4 milya Karinbe ka souse n
Pèp souvren pap fèmen je gede l
Pèp souvren dwe louvri je gade l
Je fèmen pèp souvren obsève l
Tèt Kale fèk kare demontre l
Jean Roudy Aly
Pawòl diyite lonèkte pa koze l
Koze pèsonalite pa dwe regade l
Tèt Kale nan jimnastik anjandre l
Ta fè lwa monte gaz ta monte l
Ta fè erè fè lwa monte gaz sele l
Met apse kalvè sou klou mizèrere n
Met apse mizè sou klou ma swife n
Siwo si dechoukaj t ap monte n
Siwo si mobilizasyon anjandre n
Siwo si mobilizisasyon t ap sele n
Siwo si mobilizasyon t ap montre l
Solisyon siklòn gaz se dechouke l
J. Fatal Pya
Ministè Jistis ak Sekirite piblik
nan yon lèt minis Jean Roudy
Aly mete piblik, li fè konnen jou ki
te mèkredi 9 me a, plizyè medya ak
jounalis pran plezi toutlasent jounen
ap bay bandi, lapolis ap chache pale
nan emisyon lib tribin yo. Komkwa
jounalis sa yo ta konplis ak bandi yo.
Deklarasyon sa a pou mete
baboukèt sou bouch moun nan laprès,
sanble tèt koupe ak pawòl makout Divalyeris
yo. Jean Roudy Aly nou pa tan
pentad ankò
Bilan Premye sesyon òdinè ane lejislatif la
Bilan premye sesyon òdinè ane lejislatif
la te fèt lendi 13 me a an akò
ak dispozisyon ki nan Konstitisyon 87
amande a. 24 Senatè ak 99 Depite te reponn
prezan lè apèl la t ap fèt. Yo te reyini
an Asanble Nasyonal pou yo te fèmen
premye sesyon ane a lejislatif 2018. Se
nan mwa jen sètadi dezyèm lendi nan
mwa jen an selon preskri Konstitisyon an
depite yo ap retounen . Sena a limenm ap
kontinye travay kòm dabitid.
Men rezime bilan sesyon an:
Chanm Depite yo:
5 Konferans Prezidan;
24 sesyon plenyè;
6 pwojè lwa te vote
8 pwopozisyon lwa te vote
3 pwopozisyon lwa te transmèt
epi depoze
6 pwopozisyon lwa te transmèt men ki
poko depoze
7 enstriman entènasyonal;
2 de atelye travay
Chanm Sena a:
6 Konferans Prezidan yo;
21 seyans plenyè;
3 seyans pou kontwòle gouvènman an;
1 rezolisyon ki gen pou l wè ak rapò sou
fon PetroCaribe a;
2 pwopozisyon lwa prezante;
3 pwojè lwa prezante;
Asanble Nasyonal la
3 lwa vote nan tou de chanm yo epi yo
retransmèt yo bay Egzekitif la;
3 tèks lwa toujou sou konsiderasyon
Asanble a;
10 tèks lwa sou konsiderasyon nan
komisyon yo
30 diferan komisyon pèmanan yo te
reyalize 10 seyans travay
Atak kont Biwo
Elektrisite an Ayiti !
Lannuit jedi10 pou vandredi 11 me
2018 la, kèk endividi sanfwanilwa
atake lokal Elektrisite Ayiti ki nan Chareron
ak Boulva Harry Truman lan. Se
sa Hervé Pierre-Louis ki se direktè bwat
sa a te rapòte nan 42zyèm Konferans «
lendi pou laprès » ki te fèt nan Ministè
Kominikasyon ak Lakilti lendi 13 me a.
Direktè a fè konnen yo pa pèdi
moun men gen gwo domaj ki fèt sou
lokal la. Li te tou pwofite raple pwodiksyon
Konpayi elektrik ki gen yon
pisans 115 megawat disponib. Santral
Idrolik Pelig pwodui pou piti 34 megawat
elektrisite ; pwodiktè elektrisite endepandan
75 megawat.
Pierre-Louis te siyale tou pou
mwa janvye 2018 la kantite enèji achte
pase 47% pou rive nan mwa mas 2018
la 56% nan Kapital la Pòtoprens,
Nan vil pwovens yomenm 29,9%
nan mwa janvye 2018 pou 33,7 % nan
mwa mas la. Konbinezon Pòtoprens ak
vil Pwovens yo sòti 43,4 % nan mwa
janvye 2018, li pase 51% nan mwa
mas la.
Lajan ki antre menm nan kès
konpayi Elektrik nan mwa fevriye
Hervé Pierre-Louis
2017, yo te rantre 276 milyon goud,
pou ane sa a se 313 milyon yo fè. Mwa
mas 2017, yo te fè 362 milyon, mas
2018 390 milyon goud. Avril 2017 :
279 milyon ; avril 2018 : 443 milyon.
Si nou konprann sa direktè Hervé
Pierre-Louis di la, bwat la ap bay randman,
pèp Ayisyen dwe veye anwo,
veye anba pou Jovenel pa vann li sou
konsèy FMI.
6 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

Perspectives
La police nationale a-t-elle demandé au gangster Tèt Kale de
liquider Bougòy en échange de sa libération?
Par Robert Lodimus
« Ce qui arrive à l’humanité est la
conséquence des pensées et des actes
des hommes. À eux d’en analyser les
conséquences et d’en trouver les remèdes.
»
Albert Jacquard, J’accuse, page 171)
La République d’Haïti s’enfonce dans
un trou béant. Et les observateurs
se demandent comment va se produire
le miracle de sa remontée à la surface.
En vérité, la traversée du désert de la
population haïtienne est mortifère. Catastrophique.
Vraiment difficile pour ce
pays de 27 750 kilomètres carrés, avec
une population estimée à près de 11
millions d’habitants, de survivre à cette
triste et regrettable mésaventure qu’elle
a entreprise depuis le 1 er janvier 1804.
Pas un jour sans manifestation
de revendications politiques et salariales!
Les fonctionnaires de l’Office
d’Assurances des Véhicules Contre
Tiers (OAVCT) refusent de retourner à
leurs bureaux. Ils réclament le renvoi
du directeur de l’institution, Wolff Dubic,
qui exige des employés grévistes
une nouvelle soumission de leur curriculum
vitae, appuyé par une lettre de
recommandation. Une mesure que les
Décimus alias Tèt kale
membres du personnel qualifient de
farfelue. Et ils ont tout à fait raison.
Surtout lorsque l’on sait que la plupart
d’entre eux cumulent des années
d’ancienneté au sein de cette « boîte »
désorganisée. Entre temps, les usagers
sont aux abois. Des automobilistes
écopent des billets de contravention
parce que leurs pièces d’assurance
justificatives ne sont pas renouvelées.
Les policiers affectés au service de la
circulation ne tiennent pas compte de
cet état de fait.
Le chef de la police nationale
d’Haïti Michel-Ange Gédéon
méprisés. Frantz Fanon dirait luimême
des « damnés de la terre ».
L’âne peut imiter le cri du « tigre »,
mais jamais n’arrivera à changer son
apparence. Même avec une fortune
évaluée à des milliards de dollars US,
le singe ira toujours chercher sa banane
dans la forêt. Et c’est par là qu’on le
reconnaîtra. Aucune espèce animale
n’échappe à sa nature.
Et puis, quel mal y a-t-il pour
un individu d’avoir des souches rurales?
Ce sont les paysans qui avaient
l’habitude de nourrir ce pays. Ce sont
encore eux qui formaient les unités de
guérilla des « cacos » qui combattirent
vaillamment les forces de l’occupation
des États-Unis de 1915 à 1934.
Le tonnerre gronde
À travers le territoire national, les voix
s’élèvent contre la pénurie alimentaire,
la cherté de la vie, le chômage,
la dégradation de l’environnement…
Partout, les citoyens réclament et exigent
la fin du régime des Tèt Kale. Nous
voyons mal comment la présidence illégale,
antipeuple, prédatrice de Jovenel
Moïse, Jack Guy Lafontant, Wilson
Laleau, Guichard Doré…, puisse mener
à terme le mandant que lui a confié
Léopold Berlanger et ses ouailles.
Dans l’œuvre immortelle de
Shakespeare, Roméo et Juliette, le Frère
Laurent, en apprenant que le Frère
Jean, à cause de l’épidémie de la peste,
n’a pas pu transmettre son message à
Roméo, à propos de la mort affabulée
de Juliette, poussa ce soupir prophétique
: « Je pressens un très grand malheur.
» Effectivement, la fin de l’histoire
se referma sur une intense tragédie.
Sans être Nostradamus, n’importe
qui pourrait se permettre de se
lancer dans des prédictions apocalyptiques
par rapport à l’avenir de la République
d’Haïti. Il se dessine à l’horizon
une détresse indescriptible. Les
Haïtiens sont en train de faire face à la
pire des périodes de crise que leur pays
ait jamais traversées durant les 214 ans
de la création de l’État postcolonial. À
part l’oligarchie qui continue de s’enrichir,
en exploitant éhontément la classe
ouvrière, les petits agriculteurs, les
petits artisans, toutes les couches sociales
du territoire vivent des moments
de difficultés mordantes, incisives,
acrimonieuses. L’inflation forme une
courbe exponentielle. Les petites gens
ne meurent pas. Comme l’écrit Gorki à
propos de Vlassov : « Ils crèvent. »
Les ouvrières et les ouvriers de
l’industrie du textile se sont vu trahir
par l’un des leurs. Jovenel Moïse a préféré
se ranger aux côtés des « chacals »
qui dévorent leur « force de travail »,
au lieu de leur accorder cette petite
augmentation de salaire qui aurait
pu leur permettre d’ajouter quelques
branches de spaghetti, et un petit
poisson des chenaux dans les assiettes
des gosses mal nourris, sous-alimentés.
Le gouvernement du PHTK mise
sur la prolifération des gangs armés de
Grand-Ravine, et d’autres quartiers défavorisés
de Port-au-Prince, des villes
de province et des bourgs pour s’accrocher
aux remparts du palais de la présidence.
Il distribue des armes et des munitions
aux « enfoirés » analphabètes,
malveillants, méchants, pour qu’ils
contraignent les individus à se terrer
chez eux comme des lapins. Des tirs
d’armes automatiques ponctuent les
heures de la journée et de la nuit.
Obligeant les familles à se préoccuper
encore plus de leurs conditions de
sécurité que de leur situation de
pauvreté.
La direction de la police nationale,
jusqu’à présent, n’est pas en
mesure d’informer la population du
sort qui a été réservé au photojournaliste
Vladjimir Legagneur. Et pourtant,
le pays entier raconte que le « pauvre
Vladjimir » a été exécuté par balles
et son cadavre mutilé par l’assassin
Bougòy et ses cannibales. Aucune unité
du corps policier n’ose affronter ces vanu-pieds
de la criminalité qui tiennent
l’État en otage. Voilà donc ce qu’il en
est de placer des trafiquants de drogue,
des blanchisseurs de l’argent sale, des
dilapidateurs des fonds PetroCaribe à
la tête du pays fondé par Jean-Jacques
Dessalines, Alexandre Pétion, Catherine
Flon, Henri Christophe…!
Le jeudi 24 juillet 2014, un chef
de gang, Mackendy François alias « Ti
Kenkenn » est sauvagement assassiné
par deux de ses lieutenants, dont Joseph
Kénold Junior, surnommé Junior Dòy, à
Grand-Ravine, un quartier misérable de
la zone de Martissant située au Sud de
la capitale haïtienne, Port-au-Prince.
Au micro de la presse, le tueur principal,
qui sera exécuté lui aussi trois mois
après par le redoutable Tèt Kale, avait
révélé impunément les « mobiles » du
meurtre : « Lorsque les ONG ou les partis
politiques octroyaient des montants
d’argent à « Ti Kenkenn » notre chef,
celui-ci refusait de les partager avec
nous. Il gardait tout pour lui… Il se
permettait même de coucher avec nos
femmes, et nous ne pouvions pas protester.
Ses chiens étaient mieux nourris
que nous. Il nous obligeait tous les
jours à prendre la rue pour aller braquer
les individus qui revenaient de la
banque, et à lui remettre tout le montant
du vol.»
Le photojournaliste Vladjimir
Legagneur
Le 3 décembre 2018, après l’assassinat
de Junior Dòy, le puissant chef
de gang, Tèt Kale, en partance pour
les États-Unis avec sa petite amie, a
été harponné à l’aéroport international
Toussaint Louverture.
Depuis son arrestation, le dangereux
hors-la-loi est gardé dans une
prison de la capitale. Il avait en sa possession
un visa de 5 ans estampillé sur
son passeport valide. Le tueur à gage
était-il en mission commandée? La
question a toute son importance. Elle
ouvre la porte à un questionnement.
Dans quelle mesure des instances de
la communauté internationale présente
en Haïti, des acteurs du gouvernement
haïtien, des parlementaires, des clans
de la bourgeoisie compradore n’utilisent-ils
pas les bras des gangs armés
du Village-de-Dieu, de Grand-Ravine,
de Cité Plus, de toutes les zones dites
de non-droit, aux fins de commettre
des meurtres extraterritoriaux? Serions-nous
encore dans la méthode et
la pratique des crimes commandités par
la raison d’État, et dans lesquels sont
impliqués les services d’intelligence
comme la CIA, le KGB, la mafia...? Les
ennemis du régime politique des Tèt
Kale, qui vivent dans les milieux de la
diaspora, ne devraient-ils pas prendre
le temps d’y réfléchir?
Nos sentiments de doute sortent
encore plus renforcés, lorsque nous
avons appris la semaine dernière
que le juge d’instruction, Bredy Fabien,
s’apprêtait à renvoyer hors des
liens de la prévention le « Caïphe »
de Grand-Ravine, celui qui a exécuté
publiquement son associé Junior Dòy,
et qui s’en est vanté, pour « insuffisance
de preuve ». Ce Bredy Fabien
attend-il que ce Junior Décimus assassine
toute la population de Grand-Ravine,
ou son épouse et ses enfants,
avant de reconnaître que ce « voyou »
est effectivement un criminel, et par
conséquent, mérite un procès digne
et équitable, comme cela se fait dans
toutes les sociétés de droit ?
Et si l’on poussait plus loin
cette analyse sur la compréhension
de cette affaire nébuleuse. Pourquoi le
juge Bredy Fabien prenait-il brusquement
la décision controversée d’ouvrir
la cellule de Tèt Kale, et de renvoyer
l’animal paître dans son pâturage de
délinquance? Au départ de Décimus,
le hideux Bougòy combla le vide de la
chefferie. Libéré de prison Tèt Kale allait
devoir liquider son remplaçant de facto
pour reprendre possession du trône. Un
véritable feuilleton cinématographique
à la Hollywood. Bougòy, désarçonné
par la drogue et le clairin, parle trop. Sa
langue reste pendante sur plusieurs stations
de radiodiffusion. Ses « Grands
Patrons » craignent que, noyé sous
l’effet des narcotiques, il se mette à citer
des noms. C’est l’une des explications
plausibles du communiqué publié par
le ministère de la Justice, à propos
des conversations qui se déroulaient
entre des animateurs comme Guerrier
et les chefs de gangs. Les autorités
judiciaires et policières n’auraient-elles
pas conclu un accord secret avec Junior
Décimus, alias Tèt Kale, pour qu’il liquidât
Bougòy et ses lieutenants? En
échange, il aurait obtenu un montant
d’argent pour sa réinsertion sociale et
celle de ses partisans. Leurs crimes auraient
été blanchis.
suite à la page(16)
Une Nation à la dérive
Rien ne fonctionne dans ce gouvernement
dirigé par deux néophytes sans
conscience. Jovenel Moïse et Jack Guy
Lafontant multiplient l’insouciance,
l’incompétence, l’ignorance et l’inexpérience
pour en obtenir des produits
de l’absurdité. Même son grand frère,
un certain Gabriel Moïse, est venu
dénoncer le cynisme, le mépris de cet
homme à l’égard de ses proches parents.
Quelqu’un qui délaisse les membres
de sa famille, du côté aussi bien
utérin que consanguin, ne saurait se
montrer sensible aux souffrances des
masses populaires. Pourtant, l’escogriffe
idolâtre la petite classe possédante.
« La Grenouille qui se prend pour un
Bœuf. » Jovenel Moïse devrait savoir
que cette pseudo-bourgeoisie, composée
de la clique de commerçants du
bord de mer, nourrit des préjugés sociaux
graves envers les masses issues de
la paysannerie.
En qualité de fils et fille naturels
des campagnes et des mornes,
Jovenel et Martine Moïse croient à
tort qu’ils sont épargnés du lot des
Visits and Compensation:
- Complete screening visit: $50
- Complete bronchoscopy: $200
For More Information Contact the Department
of Genetic Medicine at Weill Cornell Medicine
Monday–Friday | 9am–5pm
646.962.2672 | cora@med.cornell.edu
Diagnosed
with COPD?
Seeking Individuals for a Research Study
WCMC IRB
Approval Date: 04/26/2018
Expiration Date: 02/12/2019
IRB Approved Protocol #1204012331
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
7

La Tribune de Catherine Charlemagne (18)
Électricité d’Haïti, bientôt la fin !
Calmement ! Mais sûrement la compagnie
nationale de l’électricité
d’Haïti (ED’H) marche vers la fin de
son cycle de vie. Le Président Jovenel
Moïse, dans son obsession de respecter
l’une des promesses de sa campagne
électorale la plus attendue par la population,
passe à une nouvelle offensive.
Dans le cadre de sa « Caravane
du changement », il s’attaque de front
à une entreprise publique extrêmement
décriée : Électricité d’Haïti. Il se
souvient de la promesse non tenue
de l’ancien Premier ministre, Laurent
Lamothe, de l’Administration de Michel
Martelly sur l’électricité 24/24 en
Haïti. Lui, il veut tenir sa parole et sa
promesse dans ce domaine : électrifier
tout le territoire haïtien 24 heures sur
24 heures avant la fin de son quinquennat,
soit en février 2022. Même si
aucun Haïtien n’y croit. Lui pour y arriver,
il est prêt à manger avec le diable
en personne s’il le faut.
Surtout dans ce dossier de l’énergie
électrique, il a deux soutiens de
taille : Fonds Monétaire International
(FMI) et Banque Mondiale (BM).
Or, ce sont ces deux Institutions financières
internationales qui tiennent
en vie l’ED’H sous perfusion depuis
des années. A bout de nerf, ces deux
bailleurs de fonds ne cessent de réclamer
la privatisation totale de cette entreprise
publique totalement déficiente
avec seulement 600.000 abonnés en
2017 pour une population estimée à
12 millions d’habitants. Ainsi, prenant
prétexte de la fameuse « Caravane » et
de sa volonté d’avancer sur le dossier,
le Président haïtien s’est fait une raison.
Il accepte dans le moindre détail
les conditions imposées par le Fonds
Monétaire International et de la Banque
mondiale pour se défaire de la Compagnie
d’Électricité. Il y a quelques jours,
une partie de la presse haïtienne s'est
fait l'écho d’un courrier du ministère
haïtien de l’Economie et des Finances
aux autorités de ces institutions internationales
leur annonçant l’engagement
du gouvernement haïtien d’ouvrir
le secteur de l’énergie à la concurrence
des entreprises privées. Les autres médias
de la capitale n’en parlent presque
pas. Et pour cause.
Le dossier n’est pas aussi simple.
Et surtout une bonne partie d’entre
eux sont liés aux différents secteurs de
l’énergie en Haïti par des contrats de
publicité concernant d’autres activités
des groupes en question. Mais les vraies
raisons de ce silence demeurent la confidentialité
à laquelle évoluent les tractations
entre les autorités haïtiennes et
ces deux bailleurs de Fonds, principalement
le FMI, qui imposent leur dictat
sur Port-au-Prince à propos de l’ED’H.
Dans un premier temps, il était question
de privatiser cette entreprise du
secteur public qui au demeurant vit aux
crochets de l’Etat par des subventions
énormes sans jamais arriver à servir
la population du précieux bien qu’est
le courant électrique. Eternellement
déficitaire, l’ED’H, par une gestion désastreuse,
devient un fardeau pour tous
ceux chargés de la maintenir en vie. Et
de fait, cette entreprise publique s’est
retrouvée dans l’œil de la Banque Mondiale
posant des conditions drastiques
pour qu’elle continue de supporter
l’Etat haïtien dans son soutien financier
à une entreprise qui devient au fil des
ans un gouffre financier pour le budget
de la nation.
Tous les gouvernements des
trente dernières années ont résisté aux
pressions du FMI et de la Banque mondiale
ou plutôt ont dû trouver des parades
pour ne pas avoir à apporter le
chapeau de la privatisation officielle de
l’ED’H. Ils ont dépensé des millions de
dollars chaque année afin de permettre
à l’entreprise de survivre sans aucune
perspective de sortir dans le rouge.
Mais le pire dans cette affaire, c’est
que l’ED’H, en dépit des sommes considérables
injectées chaque année par le
Trésor public haïtien et la Communauté
Internationale, n’arrive pas à satisfaire
le besoin de la population qui vit continuellement
dans le noir. Finalement,
La Sogener est la plus ancienne fournisseuse privée d’électricité à ED’H
Le Fonds Monétaire International (FMI) et la Banque Mondiale (BM) ne
cessent de réclamer la privatisation totale de cette entreprise publique
totalement déficiente avec seulement 600.000 abonnés en 2017 pour une
population estimée à 12 millions d’habitants
l’Administration de Michel Martelly,
pour calmer un peu les institutions financières
internationales qui aident
Haïti à subventionner sa compagnie de
l’électricité, avait fait un premier pas
vers l’ouverture du secteur à la concurrence
sans jamais y parvenir faute de
temps et aussi la pression du puissant
syndicat des employés de l’ED’H.
En 2015, un décret avait même
été publié dans le Moniteur, le journal
officiel de la République, en vue de
permettre aux entreprises privées de
l’énergie de venir concurrencer l’ED’H
sur son terrain. Mais ce décret n’était
pas assez clair ni assez libéral pour le
FMI et la BM qui en demandaient toujours
plus, c’est-à-dire la privatisation
pure et simple de l’entreprise publique.
Surtout les compagnies privées
qui fournissent déjà de l’électricité à
l’ED’H n’étaient pas pressées de perdre
leur manne financière qu’elles tirent de
l’Etat haïtien par des contrats juteux
défiant toute concurrence. Du coup,
le gouvernement ne pouvait rien faire
de cohérent puisque non seulement la
concurrence ne se pressait pas de venir
sur un marché certes prometteur - plus
de dix millions - d’habitants à éclairer
mais un marché tout de même compliqué
compte tenu du très faible pouvoir
d’achat de la majorité de la population
et du système de vol de courant appelé
en Haïti (Priz kouran) ou « Konbèland/
Cumberland ».
Seulement 13% des abonnés
payent leurs factures à ED’H. D’ailleurs,
c’est l’un des problèmes de la
Compagnie Nationale d’Électricité, la
gestion de son courant électrique à travers
le pays et dans les bidonvilles et
les ghettos en particulier où les gens se
contentent de se connecter sur les pilonnes
électriques passant juste devant
leurs maisons. Ce sera aussi l’un des
gros problèmes à résoudre par les compagnies
privées qui vont prendre sous
peu le relais de l’ED’H qui, pour tous
les spécialistes, ne pourront pas tenir
le cap face à des compagnies privées
dont le but premier demeure le profit.
L’Électricité d’Haïti, malgré les critiques
qu’elle encaisse au quotidien, reste
avant tout une entité du service public.
De ce fait, sa politique peu agressive
envers les consommateurs peu fortunés
entre dans la philosophie même d’un
service public bien qu’elle soit une entreprise
commerciale à caractère public.
Avec l’arrivée bientôt sur le marché des
entreprises qui, certes, existent déjà
mais cantonnées seulement à la fourniture
de l’électricité à l’ED’H qui la commercialise
auprès des consommateurs,
la donne va forcement changer.
Pour revenir à la fameuse lettre
du ministre de l’Economie et des Finances
et du Gouverneur de la Banque
centrale à madame Christine Lagarde, la
Directrice générale du Fonds Monétaire
International annonçant l’intention
du Président Jovenel Moïse de mettre
à plat le secteur de l’énergie en Haïti
à commencer par l’augmentation du
tarif de l’électricité avec une facturation
qui va passer à plus de 10% plus
cher, le gouvernement veut démontrer
sa détermination à appliquer les
recommandations des experts du FMI.
Mais il souhaite aussi raviver l’appétit
des entreprises privées de l’énergie
pour se lancer dans la course sur ce
marché réputé difficile dans la mesure
où l’infrastructure dans ce domaine
est obsolète ou quasiment inexistante.
La teneur du courrier ne peut évidemment
que soulever l’enthousiasme du
FMI et de la Banque Mondiale qui n’en
demandent pas moins et ce, depuis
qu’elles ont constaté la faillite de l’ED’H
malgré les millions dépensés pour l’aider
à sortir la tête de l’eau. L’ED’H coûte
aux contribuables haïtiens pas moins
de 35 à 40 millions de dollars américains
chaque année. Cette fois-ci, le
gouvernement haïtien ne fait pas dans
le difficile et ne cherche plus à se cacher
derrière un rideau transparent.
Sa lettre aux responsables de
ces organismes internationaux sonne
comme un aveu d’échec et de faiblesse
en utilisant exactement tous les termes
que le FMI et la BM attendaient depuis
longtemps. Même si le gouvernement
ne le dit pas explicitement dans sa
missive, c’est bien la mort de l’ED’H
telle qu’on la connaît qui est en ligne
de mire. Ce simple extrait de la correspondance
signée du ministre Jude Alix
Patrick Salomon et du Gouverneur Jean
Baden Dubois nous donne le ton de la
démarche des autorités haïtiennes: «
Dans le cadre du Staff monitored program,
nous publierons un budget complet
pour l’ED’H, nous augmenterons
le taux de facturation de 40 à 50 % et
avant fin août, le gouvernement sélectionnera
des opérateurs à offres viables
pour la « Fourniture d’électricité par
la Production, la Distribution, la Commercialisation
», afin de remplacer les
contrats de fourniture d’électricité déjà
arrivés à terme ».
Le vocabulaire a été bien choisi
afin qu’il n’y ait aucune ambiguïté
sur la démarche ni pour les instances
internationales ni pour les entreprises
privées d’électricité qui souhaitent
partir à l’aventure. Car, si produire de
l’électricité en Haïti n’est à première
vue pas un réel problème si l’on a les
moyens, l’acheminer pour la commercialiser
demeure pour le moins problématique.
Mais apparemment cela
n’effraye guère les fournisseurs historiques
comme la Sogener et E-Power
qui s’enthousiasment en apprenant
la nouvelle. Les responsables de ces
deux entreprises qui produisent du
courant depuis des années pour leur
unique client qui est ED’H, donc l’Etat
haïtien, se pressent de manifester leur
contentement en disant qu’ils attendaient
depuis des années cette décision
qui va leur permettre de commercialiser
leur produit comme ils l’entendent.
Les responsables de ces deux fournisseurs
d’électricité, Dimitri Vorbe pour la
Sogener et Carl Auguste Boisson pour
E-Power, s’impatientent de pouvoir entrer
sur le marché de l’énergie électrique
selon le partage qui sera effectué dès le
mois d’août prochain si l’on se réfère au
courrier du gouvernement.
Puisque les contrats qui les lient
avec l’Etat haïtien arrivent à terme,
Deux techniciens de l’EDH
donc les négociations vont certainement
démarrer sous peu si elles ne sont
pas encore commencées secrètement.
La Sogener qui fait partie du groube
Vorbe & Fils qui évolue dans le BTP
(bâtiment et travaux publics) est déjà
très ancrée dans le domaine. Les Vorbe
connaissent du monde dans le milieu
politique haïtien et sont très proches du
parti Fanmi Lavalas de l’ancien Président
Jean-Bertrand Aristide. La Sogener
est la plus ancienne fournisseuse
privée d’électricité à ED’H. Donc, ce
groupe connaît bien les difficultés du
terrain non seulement pour acheminer
son produit mais pour le commercialiser
auprès de la population. Quant à
E-Power, appartenant au groupe que
dirige l’homme d’affaire Daniel Gérard
Rouzier, l’ancien Premier ministre
désigné de Michel Martelly et Directeur
Fondateur de Sun Auto, c’est l’un des
gros fournisseurs de courant de la région
métropolitaine pour l’ED’H. Cette
compagnie d’électricité est aussi l’une
des plus modernes des entreprises
d’énergie en Haïti.
Elle ne devrait pas avoir de difficultés
à obtenir sa licence pour fournir
et commercialiser sa production de courant
jusqu’aux portes des résidences.
Car ses responsables disposent d’un
très bon carnet d’adresse auprès du Palais
national. Ces deux entreprises sont
en position de force pour négocier avec
le gouvernement leur part du gâteau
d’un marché qui va être très concurrentiel
puisqu’elles ne sont pas les seules à
être sur le terrain. Il y a aussi Haytrac
Power, issue du groupe Haytian Tractor,
de l’entrepreneur Raynold Bonnefil,
le dernier venu dans ce secteur,
suite à la page(16)
JETCO
Shipping
● Boxes, Barrels, Containers
● Cheapest Rates & Best Service
● Door to Door Service to
All 10 Haitian Departments
● Shipping within 6 Weeks
Etienne Victorin
963 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
Office: 718.856.2500
Cell: 347.998.7112
8 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

This Week in Haiti
As Haiti’s Flag Day Approaches:
University Students
Demonstrate for Investment
in Education
Ending TPS for Haitians, Salvadorans, and
Hondurans Was the “Result of an Overtly
Political Process,” Senate Democrats Find
by Kim Ives
Haitian university students peacefully protested in front of the Prime Minister's
office under the muzzles of police guns on May 11, 2018
by Kim Ives
civilians wearing T-shirts of the ruling
Haitian Bald Headed Party (PHTK)
carrying submachine guns.
Undeterred, on May 15, the
COJEUEH held a picket-line in front
of the Court of Accounts to demand
that the judges there investigate and
explain what happened to the millions
of dollars embezzled from state
coffers filled with revenues from a tax
on phone calls and money transfers,
donations to the international earthquake
relief authority (CIRH), and the
PetroCaribe fund, which has money
from 40% of the nation’s fuel sales.
The students plan demonstrations
each day for the rest of the week
On May 8, the Washington Post
broke a story that the U.S. embassies
in Haiti, El Salvador, and Honduras
warned against ending Temporary Protected
Status (TPS) for some 300,000
immigrants from those countries, but
then-Secretary of State “Rex Tillerson
dismissed the advice and joined other
administration officials in pressuring
leaders at the Department of Homeland
Security [DHS] to strip the immigrants
of their protections.”
In a May 4, 2018 letter to the
Government Accountability Office
(GAO), Sen. Bob Menendez (D-NJ),
the ranking Democrat on the Senate
Foreign Relations Committee, said that
he was “concerned” that Tillerson had
told DHS to “terminate the TPS designations
for El Salvador, Haiti, and
Honduras in deliberate disregard of the
counsel and expertise of State Department
officials in Washington and at the
U.S. Embassies in all three countries.”
Former DHS Chief Elaine Duke,
who announced her April resignation
in February after less than a year in the
post, was brow-beaten (particularly by
White House Chief of Staff John F. Kelly)
into reluctantly ending TPS for Haiti
and El Salvador, the Post reported. She
gave Hondurans a six-month evaluation
period, at the end of which TPS
was revoked earlier this May.
The Senate Foreign Relations
Committee (SFRC) Democratic Staff
was responsible for the revelations
and wrote in a May 11, 2018 email
that “Tillerson's recommendation” to
“terminate the TPS designations for El
Salvador, Haiti, and Honduras was the
result of an overtly political process.”
The SFRC Democratic Staff said
that “Tillerson ignored a body of evidence
about the negative consequences
for U.S. national security and risks
“in front of other public institutions in
the country to push the authorities to
assume their responsibilities to build
a good public policy linked with integration
and employment to prevent
the youth from leaving the country,
to ask where [disappeared journalist]
Vladjimir Legagneur went, to say ‘no’
Haitians demonstrating for TPS outside DHS Washington headquarters in
October 2017. “Why do we need more Haitians?” asked President Trump
to the physical safety of TPS beneficiaries
and the U.S.-citizen children that
may accompany them to their country
of origin.”
The three countries’ TPS holders
have about 273,000 U.S.-born children
who will be torn either from their
parents or from their homeland.
President Donald Trump has a
signature anti-immigrant and patently
racist agenda. On Jan. 11, a bipartisan
Congressional delegation tried to
convince President Donald Trump to
allocate the 50,000 “diversity visas”
granted annually to all nations instead
to Haitians who had just seen their TPS
yanked. In response, Trump asked:
“Why do we need more Haitians?...
Take them out.” In the same meeting,
he referred to Haiti, El Salvador, and
African nations as “shithole countries,”
and “suggested that the United
States should instead bring more people
from countries such as Norway,”
according to a bombshell story in The
Washington Post.
On Sat., May 19, 2018, a multinational
coalition called the 1804
Movement for All Immigrants, in
the hike in gas prices, and ‘yes’ to
the involvement of the youth in the
country’s decisions.”
“The Constitution, the flag,
and the national hymn are the three
fundamental elements which make
up the spinal column of the nation,”
COJEUEH said. “Today, we cannot
concert with organizations from Massachusetts
to Florida, is holding a national
rally in front of the White House
in Lafayette Park and on Pennsylvania
Avenue to demand permanent residency
for all 400,000 immigrants from 10
countries who currently hold TPS. Six
of those countries’ immigrants have
had their TPS cut, effective in 2019 or
2020.
In November, Rep. Nydia
Velazquez (D-NY) introduced the
American Promise Act of 2017, to allow
TPS holders, or those with deferred
enforced departure (DED), to apply
for permanent residency, if they do so
within three years of enactment of the
bill.
The May 19 rally in Washington,
DC is also demanding that Trump
apologize for his “shithole” statement
and back off from his aggressive
war-threatening policies against Iran
and Syria. The coalition also calls for
U.S. and UN reparations to Haiti, an
end to police profiling and terror in the
U.S., and the pull-out of the UN occupation
forces deployed in Haiti since
2004.
be proud ... because each day these
symbols of the Haitian people are losing
their meaning.”
The COJEUEH concluded by
saying: “We will not go to Chile, we
will not go to Brazil, and we say to
the authorities: stop pushing us to go,
stop burning up our dreams.”
Heavily armed civilians in PHTK
shirts have threatened student
demonstrators in Port-au-Prince
May 18, 2018 will mark the
215th anniversary of the creation
of the blue-and-red Haitian flag,
a day when Haitians worldwide display
their national pride.
But this year, there is not much
to be proud about because the Haitian
government is neglecting the nation’s
educational system resulting in over
100,000 young people fleeing to
South American nations, particularly
Chile, over the last year.
That was message in a May
14th statement of the Engaged University
Youth of Haiti (COJEUEH) as
it launched a week of demonstrations
leading up to May 18.
“When we consider the meager
money in the university budget, we
see that higher education is not a priority
of this State, which rather maintains
the status quo so that college
kids have to pack their bags and flee
overseas,” the COJEUEH wrote.
When the university students
held their first protest in the capital
on May 11, they were threatened by
Greater Brooklyn
Gastroenterology Care
Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF
Board Certified Gastroenterology
Office Locations
3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210
9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236
1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212
By Appointment Only
Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501
E-mail: charlesmjcharles@hotmail.com
“Giving care, one patient at a time.”
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
9

RÉVOLUTION BOLIVARIENNE ET LUTT
Le 9 avril dernier, le Président
Nicolas Maduro a pris
fermement position contre
la criminalisation de la lutte
paysanne et la vague d’expulsions
dénoncées par les
organisations de ce secteur. Il
a ordonné de créer une commission
spéciale au sein de
l’Assemblée Nationale Constituante,
afin d’enquêter sur
les faits les plus récents et
d’identifier les responsables
ainsi que leurs complices à
l’intérieur des institutions.
Dans son discours, le Président
a affirmé avec force «
Cette Révolution n’est pas
complice des propriétaires
terriens! C’est la Révolution
des paysans et des paysannes,
de la Justice ». Le 28
avril Maduro a renforcé les
aides économiques au secteur
paysan et communard.
Pour ceux qui sont directement
concernés, la
question est de savoir qui
est derrière la recrudescence
actuelle du harcèlement contre
le secteur paysan. Quelles
devraient être les actions à
entreprendre suite à la récente
déclaration de Nicolas Maduro?
Comment le soutien apporté
par la Révolution aux
organisations paysannes
pourrait-il se concrétiser.
Les luttes paysannes,
point cardinal de la
Révolution
Depuis ses débuts, la Révolution
Bolivarienne a fait sienne
la lutte historique de la paysannerie
pour la démocratisation
des terres, des intrants
et des ressources nécessaires
à la production agricole. C’est
écrit de façon explicite dans la
Constitution de la République
Bolivarienne du Venezuela de
1999, et dans la Loi sur les
Terres et le Développement
Agricole, l’une des 49 lois
approuvées par voie d’habilitation
par le Président Hugo
Chavez en 2001, afin d’inscrire
les principes constitutionnels
les plus urgents dans
un cadre juridique et d’application
concrète.
Selon un recensement
réalisé en 1998, sur les presque
30 millions d’hectares
de terres cultivables dénombrées,
24 millions environ
(c’est-à-dire 60%) sont regroupées
dans des latifundios
dont les propriétaires ne
représentent que 1% de la
population. L’agriculture paysanne
familiale et de petite et
moyenne production constituent
75% des exploitations
agricoles mais ne couvre qu’à
peine 6% des terres cultivables.
La lutte contre le latifundium
a immédiatement
suscité de violentes réactions
(1) de la part de l’oligarchie,
selon laquelle elle serait «
contraire à l’intérêt social
». Les puissants intérêts
économiques de cette caste,
liés à la concentration de la
propriété des terres -plutôt
qu’à la production agricole vu
son rendement limité- sont
à l’origine de la violence et
de la persécution envers les
communautés paysannes
protagonistes de la récupération
des terres non cultivées
au bénéfice de la souveraineté
et de la sécurité alimentaire
du pays. Tout au long de ces
années de Révolution, il y a
eu environ 300 assassinats
de paysans commis par des
sicaires, dont la plupart au
cours des premières années
d’application de la loi. Aujourd’hui,
plus de 16 ans après,
nous assistons à une recrudescence
des attaques contre
les paysans organisés. Menaces,
expulsions violentes,
judicialisation et criminalisation
de la lutte paysanne
se répètent et se poursuivent
selon un même scénario dans
différents Etats du pays. La
gravité de la situation a requis
l’intervention du Président
Maduro.
Pour mettre en évidence
les différents facteurs en jeu,
nous avons recueilli depuis
Albar TV, l’analyse et les apports
de la Plateforme de la
Lutte Paysanne, qui intègre
différentes commissions et
coopératives paysannes et
des petits producteurs de divers
Etats du pays (2).
Une paysanne dans son champ
Je ne veux pas de grands propriétaires, de corrompus ni de
complices de grands propriétaires dans le gouvernement
bolivarien ! Qu'on les chasse tous !
1) Adopter une politique
agricole pertinente et
cohérente
A l’origine de la criminalisation
de la lutte paysanne, il y
a de puissants intérêts liés à la
concentration de la propriété
foncière. Pour s’imposer, ils
agissent à différents niveaux
et ils tirent actuellement profit
d’une matrice d’opinion
qui désigne le secteur paysan
comme responsable des
difficultés économiques que
connaît le pays. Cette matrice
d’opinion prend pied jusque
dans les institutions d’état.
Bien que dans la conjoncture
économique actuelle,
70% des aliments consommés
par les foyers vénézuéliens
proviennent de l’agriculture
paysanne familiale, on met la
crise que nous traversons sur
le dos des paysans et ce parti
pris se renforce, parce qu’au
sein même des différentes institutions
on ne croit pas au
modèle de production paysan.
Ils se justifient en disant que
l’Etat a donné des terres et
accordé des crédits mais que
le paysan « n’a jamais su produire
», nous explique-t-on à
la Plateforme.
« Ce qu’il faut reconnaître,
c’est qu’en réalité
l’Etat n’a pas mené de politiques
judicieuses qui auraient
pu contribuer au développement
agricole. Car c’est un
mensonge que d’affirmer que
la plupart des terres sont aux
mains des paysans : la plus
grande partie d’entre elles, de
même que la majeure partie
des équipements et du capital
disponible pendant la Révolution
ont été aux mains de
l’Etat, d’entreprises d’Etat
qui appartenaient auparavant
à la Corporation Vénézuélienne
d’Aliments (CVAL) et
qui se retrouvent aujourd’hui
en partie dans la Corporation
du Développement Agricole
(DelAgro) et de l’entreprise
agricole des Forces Armées
Nationales Bolivariennes
(AgroFANB) ».
Même si les grands projets
de l’Etat issus de la Révolution
ont eu des résultats remarquables
dans le domaine
de la production, la guerre
économique de ces dernières
années ont compromis ces
efforts et montré leur fragilité,
que ce soit par le fait d’être
devenus l’objet de la contrebande
et du détournement
de denrées alimentaire, ou
par les difficultés liées à l’entretien
des machines et à la
préservation technologique,
ou encore par des erreurs de
gestion, entre autres facteurs.
Le discours qui attribue
la responsabilité de la crise à
l’agriculture paysanne à des
répercussions très graves : «
car une telle logique amène
à dire que les entrepreneurs,
eux, savent produire, et par
grandes quantités », et c’est
pourquoi il faudrait établir
des accords à cette fin. Mais
il s’agit là d’une logique perverse,
qui mène à la restauration
du latifundium sous
un discours prétendant que
des entreprises privées pourraient
s’allier à l’Etat pour «
faire produire la campagne ».
Ce qui signifierait déloger le
petit producteur, le paysan,
comme on le constate avec
les tentatives d’expulsion
actuelles et serait une trahison
au legs paysan laissé par
Chavez, à tout ce qui a été
réalisé et à tous les morts qui
sont tombés au cours de ces
années. Nous nous trouvons
donc face à un grand danger,
celui d’une politique restauratrice
».
Les pratiques de monoculture
intensive propres aux
grandes entreprises de l’agrobusiness
sont illégales au
Venezuela. C’est ce qu’établit
la Loi Organique de Sécurité
et de Souveraineté Alimentaire
(2008) qui, tout au contraire,
reconnait l’importance
qu’a pour le pays le développement
d’une agriculture
durable. Dont les bases sont :
l’agricuture paysanne, familiale
et des petits producteurs,
comme l’a défini l’Organisation
des Nations Unies pour
l’Alimentation et l’Agriculture
(sigle anglais FAO), qui met
en évidence l’importance cruciale
de la petite production
du fait qu’elle répond au triple
défi de produire plus d’aliments,
de créer plus d’emplois
et de conserver les ressources
naturelles.
A l’inverse, la mal
nommée « révolution verte
» de l’agrobusiness n’a non
seulement pas atteint son
objectif affiché (réduire la
faim dans le monde), mais a
démontré qu’elle avait des impacts
négatifs considérables
en épuisant la terre, en instaurant
une dépendance au
monopole des grandes corporations
mondiales sur les
instrants et en provoquant le
déplacement de la population
paysanne et son appauvrissement
culturel.
« La production paysanne
et la production familiale
fournit 80 à 90% des
aliments des pays d’Amérique
du Sud. Ce que produisent les
grandes surfaces de l’agro-industrie
aux mains du capital
étranger ou national ne sont
que des « commodities ».
Nous avons là deux points de
vue antagonistes » prévient la
Plateforme.
Des paysans dialoguant avec le président Maduro
2) Garantir la
sécurité juridique des
récupérations
Selon des informations
présentées par le Président
Maduro, les terres reprises au
latifundium ont atteint 6 millions
d’hectares. Cependant, «
il y a environ 6 000 cas de
récupération pour lesquels la
procédure juridique a commencé
mais n’a jamais été
achevée, « selon les indications
de la Plateforme de la
Lutte Paysanne.
Par exemple, dans
le cas de la commune El
Maïzal, dans l’Etat de Lara,
« une récupération a eu lieu
en 2008 (avec le Président
Hugo Chavez en personne).
Ce fut une opération spectaculaire,
en présence même
du propriétaire. Mais cette
récupération n’a jamais été
finalisée par l’INTi devant les
tribunaux. Le résultat a été
qu’en 2013 le TSJ a ordonné
de rendre ces terres à l’ancien
propriétaire. Comme à
ce moment-là avait lieu une
rencontre extraordinaire des
Communes, il y a eu toute
une protestation au niveau
national et le Président Nicolas
Maduro a pris les devants
et a annulé cette décision ».
Des milliers de cas de
récupération ont été engagés
sans jamais aboutir ou être
clos juridiquement, d’où leur
précarité. N’étant pas fondés
sur des actes juridiques définitifs,
une décision du pouvoir
judiciaire peut à tout moment
les annuler. La responsabilité
retombe, dans ces cas-là, sur
l’INTi, qui effectue toutes les
démarches légales concernant
les récupérations. Nombre
de récupérations font l’objet
de plaintes de la part des
prétendus propriétaires, mais
l’INTi n’a jamais donné suite
aux convocations des tribunaux.
Il y a un risque de de
perdre ainsi jusqu’à 90% des
récupérations », affirment-ils.
10 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

E PAYSANNE : LES DÉFIS ACTUELS !
Tout cela se traduit par
une absence de sécurité juridique,
y compris pour le
secteur paysan qui a reçu
son outillage agricole. « Un
processus de récupération
dure au minimum de six mois
à un an. Mais dans les faits,
il peut prendre plus de cinq
voire dix ans. Si cela est dû
en bonne partie à l’inertie
bureaucratique, il faut savoir
aussi que des avocats de l’IN-
Ti perçoivent des pots de vin
en contrepartie de leur inaction
et que de cette façon, les
délais légaux sont dépassés et
on aboutit à une péremption
administrative. Bien entendu,
à l’expiration de la procédure,
tout document fourni est invalidé,
que ce soit une carte
foncière ou une adjudication
».
En effet, au Sud du Lac
nous avons un cas de 300
hectares récupérés dans lequel
le tribunal des affaires
agricoles a reçu une plainte
lui demandant d’annuler la
carte foncière qui avait été
octroyée à la communauté
paysanne l’année dernière.
Si le tribunal invalide la carte
foncière, les paysannes et les
paysans seront mis dehors.
Ce n’est qu’un exemple parmi
d’autres. Dans le scénario
d’un changement de gouvernement,
ils n’auraient même
pas besoin de dire « nous allons
annuler les récupérations
», il suffira simplement d’activer
ces cas de péremption judiciaire,
c’est-à-dire qui n’ont
pas été menés à terme et les
terres seront rendues aux latifundistes.
3) Rechercher et
sanctionner les
responsables et les
complices du harcèlement
et des expulsions
Suite à l’appel du Président
Maduro, le Vice-Ministre des
Terres et président de l’INTi,
Luis Soltedo, est intervenu
ce mardi au siège régional de
cette institution dans l’Etat
de Mérida après l’affaire, qui
a fait beaucoup de bruit, de
l’expulsion de l’exploitation
La Magdalena, dans la localité
d’Obispo Ramos Lora. C’est
là que le 16 mars dernier, 32
personnes de la communauté
paysanne, accusées d’effraction
bien qu’elles aient été en
possession d’une autorisation
de l’INTi pour récupérer ces
terres non cultivées, ont été
arrêtées.
Soltedo a destitué 17
fonctionnaires rattachés au
Bureau Régional des Terres
de l’Etat de Mérida suspectés
d’avoir commis des actes de
corruption et a désigné un
nouveau directeur. Mais nous
ignorons toujours si outre le
fait d’avoir été destitués, ils
seront poursuivis en justice
et si les destitutions sont en
rapport avec les harcèlements
envers les organisations paysannes
ou avec le sabotage
des procédures administration
des récupérations. Dans
cette même localité, a été
dénoncée la complicité des
fonctionnaires de l’INTi avec
les propriétaires terriens dans
le but de faire obstacle à la
procédure de récupération de
400 hectares de terres non
cultivées du Fundo el Carmen
engagée par deux conseils paysans.
Les enquêtes devront
être complètes. « Sur le plan
judiciaire, la Défenseure publique
devra enquêter sur des
procureurs et des juges qui
font preuve de partialité envers
les propriétaires fonciers
et qui prêtent main forte aux
expulsions et à l’emprisonnement
des paysannes et paysans
», affirme-ton à la Plateforme
en évoquant l’existence
d’un réseau de corruption.
De son côté, le Procureur
Général de la République,
Tarek William Saab, qui livre
une grande bataille contre la
corruption depuis qu’il assume
sa charge (août de l’année
dernière), a déclaré que le
Ministère Public affrontera les
propriétaires terriens au moyen
de la Loi et qu’il assurera
la défense des droits humains
des paysannes et des paysans
victimes de ces tentatives de
restauration du latifundium.
Une enquête sur les autorités
régionales et municipales est
nécessaire « parce que leurs
services de police ont été
utilisés dans les expulsions
». C’est le cas, par exemple,
pour Hato Las Mercedes de
la municipalité de Pedraza
(Etat de Barinas) où environ
450 familles, qui sont venues
travailler ces terres dès 2011
avec l’autorisation de l’INTi,
ont été victimes d’une expulsion
brutale le 7 mars 2017.
Dans un autre contexte, nous
avons aussi le cas de la commune
Minas de Buria, située
dans le massif de Nirgua (Etat
de Yaracuy) où 277 petits exploitants
agricoles sont poursuivis
en justice et se trouvent
sous la menace d’une expulsion
des terres sur lesquelles
ils vivent depuis 50 ans, sous
l’accusation d’occupation
illégale bien qu’ils soient en
possession d’une carte foncière
de l’INTi. La commune
a dénoncé à plusieurs reprises
que derrière tout cela œuvrent
en réalité les intérêts de l’exploitation
sablière et minière
de la région.
« Il faut aussi enquêter
à l’intérieur du secteur militaire,
car les Forces Armées
Bolivariennes ont également
été utilisées pour prêter mainforte
aux expulsions des
communautés paysannes. »
Comme exemple, on cite le
cas de Hato Gavilan – La Chaqueta
(Etat de Barinas) où
depuis le 17 avril dernier, les
paysannes et les paysans qui
avaient été expulsés de force
de leurs terres, ont pu revenir
au bout de 80 jours environ.
Au moment de l’expulsion, ils
venaient de passer dix mois
à produire des aliments sur
ce latifundio. « Ce Hato est
protégé par la GNB. Que fait
là la GNB ? Sans doute existet-il
des intérêts pour l’appropriation
politique ou militaire
de ces terres. On n’en parle
pas, mais il faut enquêter, il
ne peut y avoir d’impunité ».
4) Combattre le
paramilitarisme et ses
bailleurs de fonds
« Dans beaucoup d’Etats, les
propriétaires terriens ont de
nouveau recours à des paramilitaires
et à des sicaires
pour harceler et menacer la
communauté paysanne et lui
faire quitter les terres qu’elle
travaille », dénonce la Plateforme
de la Lutte Paysanne.
« C’est une méthode qui a
été utilisée durant les cinq
Nicolas Maduro avec Angel Prado, un des leaders de la
commune paysanne El Maizal, le 28 avril 2018
premières années de la mise
en application de Loi sur les
Terres ; c’est pendant ces années
qu’ont eu lieu la plupart
des assassinats de paysans »
qui, rappelons-le, ont dépassé
les 300.
Quelques jours avant le
discours du Président Maduro
sur les expulsions, des
bandes armées au service des
propriétaires terriens venaient
d’attaquer le Conseil paysan
Guasimal – Los Caribes,
dans la communauté de Las
Bateitas de la municipalité de
Papelon, Etat de Portuguesa.
« Au cours de cette attaque,
ils ont incendié une maison,
brûlé un tracteur, détruit les
plantations des paysans qui
avaient passé huit ans à occuper
et cultiver ces terres ».
Le Conseil paysan Guasimal
– Los Caribes est présent
sur un latifundio de 24 000
hectares, nommé Hato Garzon
et signalé comme terres
non cultivées à l’INTi. Depuis
huit ans, 80 familles lui donnent
vie en produisant du
maïs, des fèves, des haricots,
de la banane plantain et de
la yuca, en plus de faire de
l’élevage de bétail à double
fonction (viande et lait). Durant
toute cette période, ils ont
reçu des menaces de la part de
groupes armés au service de
Ali Torrealba, qui prétend être
le propriétaire de ces terres
non cultivées », nous dit-on.
Combattre le paramilitarisme
et ses bailleurs
de fonds ainsi que les propriétaires
terriens représente
donc une tâche urgente pour
l’Etat Vénézuélien. « Il doit y
avoir une réaction de la part
des forces de sécurité, mais
aussi au niveau politique
et juridique contre les propriétaires
terriens qui financent
et protègent les sicaires
et les paramilitaires. Il faut
rappeler aussi que beaucoup
de propriétaires terriens sont
impliqués dans les garimbas
et restent impunis ».
Prenons pour exemple
le cas de Julio « Cesar Ronco
» Garcia à Socopo (Etat de
Barinas) qui a mis à la disposition
de groupes violents
une tractopelle pour attaquer
et démolir des édifices publics.
Cet individu a, de plus, viré à
coups de fusil des paysannes
et des paysans de Hato El
Diamante – Cajarito, terres
appartenant à la Nation qu’ils
se sont appropriés par favoritisme
selon les dénonciations
de fonctionnaires de l’INTi luimême.
« L’impunité est un
facteur qui contribue à la
poursuite de pratiques paramilitaires
de la part des latifundistes
et de l’utilisation de
sicaires pour harceler, menacer,
expulser et assassiner les
paysans. L’Etat a une dette
historique envers le mouvement
paysan, et doit rendre
justice aux centaines de paysans
assassinés par les tueurs
à gages. Une assistance a été
apportée à 20 ou 30 familles,
mais on ne leur a pas encore
fait justice ».
5) Renforcer la production
paysanne
Comme nous l’avons déjà dit,
c’est la production paysanne
qui nourrit pour l’essentiel
les Vénézuéliennes et les
Vénézuéliens actuellement.
Cependant, « la plupart des
politiques d’intrants sont
destinées aux grands groupements
de producteurs. A ce
jour, il n’existe pas de politique
appropriée concernant
les financements et les intrants
au bénéfice de la production
des petits exploitants
agricoles et des paysans pauvres.
Il faudrait avant tout
contrôler les coûts des intrants
agricoles et garantir leur
fourniture aux producteurs ».
La question des intrants agricoles
est centrale pour la production,
et leur prix a flambé.
L’urée par exemple, un intrant
que l’on fabrique au Venezuela,
est passé de 60 000 à 500
000 bolivars. C’est un coup
dur porté au petit producteur
et à la production nationale ».
« L’Institut National de
la Santé Agricole Intégrale
(INSAI) compte environ 12
laboratoires de production
d’intrants au niveau national.
Tous les laboratoires sont
à l’arrêt, par conséquent celui
qui veut produire de manière
agro-écologique ne dispose
pas d’intrants », nous dit-on.
« Nous sommes déjà miavril,
le cycle des semailles va
bientôt commencer et nous
n’avons pas d’intrants. A
moins que l’Etat ou des secteurs
du Gouvernement ne
veuille donner la priorité et
ne préfèrent travailler avec les
grands groupements de producteurs
et non pas avec les
petits, qui sont pourtant ceux
qui produisent réellement.
Que vont devenir les familles
de ces derniers, et qu’adviendra-t-il
de la souveraineté et
de la sécurité alimentaire du
Venezuela? »
Dans le contexte actuel
de la guerre économique, il
est primordial de renforcer la
production. « Et pour ce faire,
on a besoin d’une sécurité
juridique, d’un financement
approprié et d’un accès aux
intrants pour les petits producteurs.
La priorité doit être
donnée à l’accès aux équipements
et à la viabilité agricole
».
Une autre question importante
est celle de la sécurité
de la production face aux
vols de récoltes, de machines
et d’intrants qui se généralisent.
« Il semble qu’une part
de la guerre menée contre la
Révolution consiste à détruire
la production limitée qui
existe dans nos campagnes
et qui a permis d’atténuer les
conséquences de la guerre
économique. Ce que nous
mangeons, la yuca, la banane
plantain, les fèves, les haricots,
le maïs, la patate douce,
le riz, ce sont les paysannes et
les paysans qui le produisent.
Mais si on te vole ta motopompe,
tu ne peux plus arroser.
Si on te vole un transformateur,
un tracteur…cela met fin
à la production et la guerre
économique s’aggrave ».
Notes :
1) C’est ce qu’a rappelé
le Commandant Chavez luimême
: »Savez-vous ce qu’ont
fait les représentants de l’oligarchie
terrienne quand la loi
a été approuvée et est parue
dans la Gazette Officielle?
Ils ont organisé un évènement
public et ont déchiré le
texte de Loi lors d’une cérémonie,
publiquement, devant
le pays entier. Un journaliste
vénézuélien a dit qu’un propriétaire
terrien qui déchire
la Loi sur les Terres peut être
comparé à un narcotrafiquant
qui déchire laLoi Antidrogue.
(Discours fait au Forum Social
…« Cette Révolution n’est pas complice des propriétaires
terriens! C’est la Révolution des paysans et des paysannes,
de la Justice »
Mondial de Porto Alegre, le
26 juin 2003).
2) La Plateforme de la
Lutte Paysanne comprend
plusieurs Conseils et Coopératives
paysannes, ainsi que
des petits producteurs et productrices
des Etats de Aragua,
Guarico, Cojedes, Barinas,
Portuguesa, Mérida, Tachira,
Trujillo, Lara, Yaracuy, Carabobo,
Vargas et Zulia.
Source : Alba TV/2018
Traduit par Frédérique
Buhl pour Venezuela Infos
Investig’Action 14 Mai
2018
NOW 4 BROOKLYN LOCATIONS
1464 Rockaway Parkway
718.513.3655
826 Rogers Avenue
718.676.1636
82b East 18th Street
718.484.0242
744 Utica Avenue
347.414.5388
now open!
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
11

Perspectives
Défilé de la Victoire : c’est l’URSS qui a vaincu le nazisme !
Vladimir Poutine au défilé de la Victoire
Discours de Vladimir Poutine à la parade
militaire marquant le 73e anniversaire
de la Victoire de l’URSS sur le
nazisme, le 9 mai 2018.
Chers citoyens de Russie, anciens
combattants, soldats et marins, sergents
et sergents-chefs, adjudants et
adjudants-chefs, officiers, généraux et
amiraux,
Félicitations en ce Jour de la Victoire
!* Cette fête a toujours été et sera
toujours le jour le plus cher et le plus
sacré pour chaque famille, pour tout
notre immense pays, une journée de
fierté nationale et d’infaillible mémoire
éternelle.
Il y a soixante-treize ans, la
grande guerre patriotique a pris fin, le
nazisme a été écrasé, ses atrocités, ses
outrages et sa barbarie ont pris fin et
ses plans de domination mondiale ont
été vaincus.
La défaite des nazis fut une
énorme Victoire triomphale. Ce mot
attendu depuis longtemps a immédiatement
fait le tour de la planète. Tous
les pays, tous les peuples à l’époque
comprenaient que l’issue de la Seconde
Guerre mondiale avait été déterminée
par l’Union soviétique, que ce grand
exploit sacrificiel avait été accompli par
nos soldats et notre peuple.
L’URSS a gagné la victoire au
prix des pertes les plus dures, des
pertes irremplaçables ; elle a défendu
l’honneur et l’indépendance de notre
Patrie grâce à un courage inégalé sur
les lignes de front et sur le front intérieur.
Cependant, des tentatives sont
faites aujourd’hui pour occulter cet acte
du peuple qui a sauvé l’Europe et le
monde de l’esclavage et des horreurs de
l’Holocauste, pour déformer les événements
de la guerre, enterrer les vrais
héros dans l’oubli et forger, réécrire et
corrompre l’histoire elle-même.
Nous ne laisserons jamais cela
se produire. Nous devons chérir la
mémoire du courage des guerriers qui
ont donné leur vie, de tous nos soldats
et des combattants courageux
du Deuxième Front, de la contribution
apportée par les pays de la coalition
antihitlérienne, de la fraternité d’armes
de ceux qui se sont dressés contre le
nazisme.
Nous serons toujours fiers du
fait que le peuple soviétique a tenu
bon et n’a pas cédé à l’ennemi cruel,
tandis que certains pays ont préféré la
disgrâce de la capitulation, le compromis
hypocrite ou la coopération directe
avec les nazis [la palme d’or du collaborationnisme
revient à la France, haut
la main].
Notre peuple s’est battu jusqu’à
la mort. Aucun autre pays n’a repoussé
une telle invasion, évacué sous le feu
de l’ennemi des millions de personnes
et des milliers d’usines, qui ont presque
immédiatement commencé à fabriquer
des équipements et des munitions pour
le front.
L’impossible a été atteint. Personne
n’a pensé à soi et tout le monde
a œuvré héroïquement, y compris les
femmes et les enfants. Pour la Patrie,
pour la Victoire. Pour ceux qui défendaient
notre pays, leurs familles au
cœur de la guerre.
Le courage de nos guerriers est
incommensurable. Tous, du simple soldat
au général, se sont battus dans le
froid et dans la chaleur, dans de petits
et de grands champs de bataille. Chaque
ligne militaire faisait partie de la
Patrie, et pour cette raison, chacune
d’elles était la plus importante.
Nos troupes ont remporté de
grandes victoires dans les batailles
décisives de Moscou et de Stalingrad,
dans les batailles près de Koursk et
sur le Dniepr, ont brisé le siège de
Leningrad et libéré les capitales européennes.
Elles ont pris Berlin dans
l’assaut décisif.
Leur origine n’avait pas d’importance
durant tout ce temps : d’où
ils venaient, quelle était leur appartenance
ethnique ou leur religion, dans
quelle région du vaste pays ils habitaient
avant la guerre, et s’ils avaient
été enrôlés pour rejoindre l’armée ou
s’étaient portés volontaires pour le
front.
Chacun avait une Mère Patrie.
Chacun a combattu autant qu’il le pouvait,
jusqu’à la dernière balle, jusqu’à
la dernière goutte de sang. Le 9 mai
unit les générations à travers une histoire
de courage. Chaque famille a ses
propres héros, qui vivent dans nos
cœurs. Ils sont avec nous dans les
rangs du Régiment Immortel.
Nous nous inclinons devant la
mémoire chérie de tous ceux qui ne
sont pas revenus de la guerre, des fils,
des filles, des pères, des mères, des
grands-pères, des maris, des épouses,
des sœurs, des camarades, des parents
et des amis. Nous pleurons les anciens
combattants qui sont décédés.
Observons une minute de silence.
(Une minute de silence.)
Chers amis,
En juin 1941, la guerre est entrée dans
tous les foyers, séparant les êtres chers,
beaucoup d’entre eux pour toujours.
Elle a rendu orphelins et dépossédé des
centaines de milliers d’enfants, détruisant
les espoirs et les plans, incinérant
les villes et les villages.
La guerre est toujours un défi
pour la vie elle-même et tout ce qu’elle
offre de mieux. Nous nous souvenons
des tragédies des deux guerres mondiales
; les leçons de l’histoire nous
empêchent de « devenir aveugles ».
Les nouvelles menaces ont les mêmes
vieux traits hideux : l’égoïsme et l’intolérance,
le nationalisme agressif et
les revendications d’exceptionnalisme.
Nous sommes conscients de la
gravité de ces menaces. Il est important
que tous les pays, toute l’humanité
réalisent que la paix est très fragile et
que sa stabilité est renforcée par notre
engagement commun à nous entendre,
à nous faire confiance et à nous
respecter les uns les autres.
La Russie est ouverte au dialogue
sur toutes les questions liées à la
garantie de la sécurité mondiale ; elle
est prête à un partenariat égal et constructif
visant à l’entente, à la paix et
au progrès sur la planète.
Honorables vétérans,
Notre gratitude envers vous est sans
limites ; nos cœurs en parlent en ce
moment. Un défilé militaire aura lieu
en l’honneur de vos services rendus à
la Patrie.
Vos vies, brûlées par la guerre,
sont un exemple éternel pour toutes
les générations. Nous nous inclinons
devant votre féroce loyauté envers la
Mère Patrie.
Nous sommes honorés d’être vos
héritiers. Nous comprenons l’étendue
de cette responsabilité et nous ne serons
jamais indignes de vous.
La fierté dans votre action nous
rend plus forts. Maintenant, une nouvelle
génération de vainqueurs est
dans les rangs, et ils vont marcher à
travers la place principale du pays.
Nous suivrons toujours votre
testament, vos traditions. Nous continuerons
à travailler dur, pour réussir
dans l’intérêt de la prospérité et de la
puissance de la Russie. La lumière de
vos victoires, votre bravoure et vos
paroles nous encourageront dans cette
voie.
Bonne fête ! Félicitations en ce
jour de la Grande Victoire ! Hourrah!
LGS 10 mai 2018
NDLR.
Le Jour de la Victoire célébré
le 9 mai en Russie et dans la plupart
des pays de l’ancienne Union soviétique,
est le jour de commémoration de
la signature à Berlin de l’acte de capitulation
de l’Allemagne nazie face aux
troupes alliées (États-Unis, Royaume-
Uni et Commonwealth, France libre,
Pologne libre, Union soviétique, entre
autres) et donc la fin pour les Soviétiques
de la Grande Guerre patriotique.
Terme par lequel l’Union soviétique
désigne le conflit qui l’opposa à l’Allemagne
nazie, de juin 1941 à mai
1945.
Un premier acte
Parade militaire marquant le 73e anniversaire de la Victoire de l'URSS sur le nazisme, le 9 mai 2018
RINCHER
Translations
Cheapest in Town
Birth Certificate • Resume
• Divorce/Marraige Certificates
Universal Book Store
Languages • Religious • Political
• History • Educational
Radio Optimum Mondiale
Advertising • Radios • Annonces • Nouvelles
2716 Church Avenue,
Brooklyn, NY 11226
(718) 282-4033
Email: rincherexpress@gmail.com
de reddition de l’armée allemande fut
signé à Reims (France) le 7 mai 1945
à 2h41 du matin. Cet acte de reddition
reconnaissait la capitulation sans
condition du Troisième Reich et ordonnait
la cessation des combats le 8 mai
à 23h01.
Staline ayant demandé que
l’acte fût signé à Berlin, une seconde
signature de l’acte de capitulation eut
lieu donc à Berlin dans la soirée du 8
mai 1945, à 23 h 01 (heure d›Europe
centrale), mais le 9 mai à 01 h 01,
heure de Moscou, compte tenu du décalage
horaire.
Director: Florence Comeau
Interlink Translation
Services
* Translations * Interpreters
* Immigration Services
* Resumé * Fax Send & Receive
* Much more.
English • French • Kreyòl • Spanish
Tel: 718-363-1585
899 Franklin Avenue,
Brooklyn, NY 11225
12 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

Perspectives
Notre Mémoire se souvient!
James Connolly: révolutionnaire irlandais marxiste oublié
(5 juin 1868 - 12 mai 1916)
Par Frantz Latour
André L. F.
Dorismond
n’est plus
André Dorismond
James Connolly, syndicaliste,
révolutionnaire marxiste irlandais
James Connolly est un marxiste,
révolutionnaire et syndicaliste
irlandais. S’il fut un infatigable
rédacteur d’articles et auteur d’essais,
il fut aussi un militant proche
des ouvriers dont il défendait la
cause que ce soit en Écosse, aux
États-Unis ou en Irlande. Il est
l’un des principaux dirigeants de
l’insurrection de Pâques 1916, à
Dublin, les fameuses «Pâques sanglantes».
Dirigeant républicain et socialiste
irlandais qui avait pris fait
et cause pour le syndicalisme et les
travailleurs industriels à travers
le monde, James Connolly est né
dans la région de Cowgate, à Édimbourg,
en Écosse, de parents immigrants
irlandais. Le quartier où
il vivait était l’un des bidonvilles
de la ville. Il eut une enfance très
difficile. Mary, la mère de Connolly,
est morte prématurément à
la suite de la privation dont elle
avait été victime. Connolly avait
quitté l’école pour commencer à
travailler à l’âge de 11 ans. Autodidacte,
il était devenu l’un des
principaux théoriciens marxistes
de son époque. Il a également joué
un rôle dans la politique écossaise
et américaine.
Connolly avait bien exprimé
la réalité des rapports capitalistes
entre le pouvoir britannique et les
masses irlandaises: “
Si demain vous retirez l’armée
anglaise et hissez le drapeau
vert [irlandais] au haut du château
de Dublin, à moins d’une organisation
établissant une République
socialiste, vos efforts seraient
vains. L’Angleterre vous gouvernerait
toujours. Elle vous dirigerait
à travers ses capitalistes, à
travers ses propriétaires, à travers
ses financiers, à travers toutes les
institutions commerciales et individualistes
qu’elle a plantées dans
ce pays et arrosées des larmes de
nos mères et du sang de nos martyrs.»
Dans Irish Worker et Workers
Republic, Connolly n’a pas
arrêté d’exprimer sa façon de
comprendre les difficultés inhérentes
aux rapports de classe et
les solutions à y apporter: “Oui,
mes amis, les gouvernements en
société capitaliste ne sont que
des comités de riches gérant les
affaires de la classe capitaliste”
(Irish Worker, 29 aoùt 1915).
Dans Workers Republic, Connolly
affirme: “ En temps normal, nous
croyons en des actions constitutionnelles;
dans des temps exceptionnels,
nous croyons dans
l’action révolutionnaire, ce sont
justement ces temps que nous vivons”
(4 décembre 1915).
Durant le XIXe siècle, la population
irlandaise fragilisée par
une misère atroce, subit de terribles
famines de 1845 à 1847,
difficultés qui contribuèrent à
exacerber un sentiment anti-britannique
déjà fortement ancré
dans la population. Le désespoir
était tel que certaines statistiques
avancent les chiffres de près
d’un million de morts et de deux
millions d’émigrés.
C’est dans le contexte de
cette situation de calamité sociale
qu’est apparue en mars 1858, à
Dublin et à New York l’Irish Republican
Brotherhood (IRB), une
organisation révolutionnaire républicaine
dont le but était la
préparation d’un soulèvement
général en Irlande. Dans la même
optique, James Connolly, chef de
l’Irish Labour Party et les chefs
syndicaux républicains fondaient
également de leur côté l’Irish
Citizen Army pour protéger les
participants des grandes grèves de
1913.
Connolly se trouva être
un acteur de premier plan dans
l’insurrection qui devait démanteler
l’autorité despotique britannique.
Le lundi de Pâques, le
24 avril 1916, 120 membres de
l’Irish Citizen Army et 700 de
l’Irish Volunteers Force défilent
dans O›Connell Street à Dublin.
Soudain, c’est la ruée et l’occupation
de la Poste centrale, ainsi que
de divers bâtiments stratégiques,
tels le Palais de justice, les moulins
Boland et la gare de Westland
Row. Parmi les révolutionnaires
on trouve Constance Markievicz,
nationaliste et révolutionnaire irlandaise
qui dirige la brigade féminine
de l’ICA. Des armes sont dérobées
à l’armée britannique. Les
femmes, de leur côté, amassent
des vivres et des médicaments.
Cette insurrection est passée
à l’histoire sous le nom de “
Pâques sanglantes”. Conformément
au programme élaboré,
Patrick Pearse l’un des chefs du
mouvement insurrectionnel proclame
la République irlandaise.
Quelques actions ont lieu dans
des villes de province, mais on est
loin d’une insurrection générale,
comme cela avait été envisagé.
Durant toute l’après-midi, les assauts
de l’armée britannique sont
systématiquement repoussés et
plusieurs casernes sont même attaquées
par les Volunteers.
Toutefois, les insurgés commettent
une erreur importante en
ne prenant pas le Castel, siège de
l’autorité britannique et centre des
communications. Les Britanniques
ayant conservé la maîtrise du téléphone,
ceci leur permit d’alerter
des unités additionnelles totalisant
finalement quatre divisions,
soit plus de 50 000 homme s. Le
lendemain, mardi 25 avril, alors
que les insurgés radiodiffusent la
proclamation de la République, la
contre-attaque britannique obtient
d’indéniables succès militaires.
Dublin est le lieu de véritables
batailles de rue. Les Britanniques
bombardent les bâtiments
aux mains des Républicains provoquant
de multiples incendies,
des centaines de morts et de blessés..
Après cinq jours de violents
combats, les insurgés sont acculés
à une situation désespérée. Le 29
avril Patrick Pearse, président du
gouvernement provisoire, décrète
l’arrêt des combats. La reddition
sans condition est signée le même
jour.
En raison de son rôle de
leader de premier plan dans l’insurrection
de Pâques de 1916, en
raison aussi de ses prises de position
marxistes, révolutionnaires,
son incessant combat aux côtés
de la classe ouvrière, Connolly fut
condamné à mort. Les plus zélés à
réclamer la peine capitale pour lui
furent ces grands patrons d’usine
qu’il n’avait pas arrêtés de dénoncer
durant le “Great Lock-Out” de
1913. Un peloton d’exécution britannique
le fusilla le 12 mai 1916.
Sources:
James Connolly. The History
Learning Site; historylearningsite.
co.uk. March 25, 2015
James Connolly. Irish Labour
Leader and Revolutionary. Encyclopedia
britannica. Last updated
5-8-2018.
https://fr.wikiquote.org/
wiki/James_Connolly
Haïti Liberté annonce la nouvelle
de la mort du grand
chanteur des Orchestres Nemours
Jean-Baptiste et Wébert Sicot, André
Dorismond survenue le 4 mai
2018 à Miami, en Floride, à l'âge
de 89 ans.
Né le 10 octobre 1928 à
Port-au-Prince, Haïti, ses parents
étaient feu Carmen Bruno et Marcel
Dorismond.
De son premier mariage
avec feue Jacqueline Roland en
Haïti, ils ont eu trois garçons; Pierre
Antoine Dorismond, Charles André
Dorismond et Jhony Dorismond. Du
second avec la regrettée Marie Rose
Dorismond, ils ont eu 2 enfants :
Marie Andrée Dorismond et le regretté
Patrick Dorismond qui a été
assassiné le 16 mars 2000 par un
policier à Manhattan.
André laisse derrière lui ses
enfants mais aussi 8 petits enfants
et 2 arrière-petits-enfants.
En guise de funérailles, un
rassemblement aura lieu le samedi
19 mai 2018 de 14h00 à 16h00
avec un service qui débutera à
16h00 au Haisley Tribute & Cremation
Center 2041 SW Bayshore
Boulevard Port Saint Lucie, Floride
34984. Une réception suivra le service.
EN MÉMOIRE DE
MYRIAM DORISMÉ
Une messe d’action de grâce sera
célébrée le Vendredi 18 Mai en
cours à 10 heures du matin à
l’Eglise des Saints Innocents, coin
Océan Avenue et East 37 à
Brooklyn, New York. Cette
annonce tient lieu d’invitation !
Pour toutes informations,
appelez Gladys T. Phillpotts :
718 791 - 4763
516 414 - 8438
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
www.lacroixmultiservices.com
• Income Tax • Electronic Filing
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Direct Deposit - IRS Check
• Business Tax • Notary Public
• Immigration Services
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive
• Resume • Property Management • Credit Repair
Guarino Funeral Home
Serving the Haitian Community
for Over 30 Years
9222 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718-257-2890
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
13

Perspectives
Plusieurs milliers de manifestants à Paris, le 13 mai, pour
dire : « Macron, un an, ça suffit ! »
l’appel du Mouvement pour la rupture
avec l’Union européenne et la
À
Ve République, plusieurs milliers de travailleurs
et de jeunes ont manifesté de
la place de la République au cimetière
du Père-Lachaise.
Aux cris de « Ce n’est pas les
étudiants qu’il faut sélectionner, c’est
le gouvernement qu’il faut virer » et de
« Les cheminots ont raison ; non, non
aux privatisations », les manifestants
ont exprimé leur volonté de voir balayées
toutes les remises en cause des
droits ouvriers et démocratiques par le
gouvernement et avec elles, Macron et
ses ministres.
« Personne ne veut, personne ne
peut attendre 2022 », ce mot d’ordre
exprimait le sentiment de tous. Mais
par-dessus tout, c’est l’exigence de
l’unité des rangs ouvriers qui s’est
exprimée dans toute la manifestation.
Exigence de l’unité de la jeunesse avec
la classe ouvrière comme le proclamait
Une vue de la manifestation du 13 mai à Paris
Le POID (Parti Ouvrier Indépendant et Démocratique) a été l’épine dorsale
de cette manifestation rapporte Jean-François Charlot de Agora vox
la banderole de tête suivie par une
masse de lycéens et d’étudiants. Unité
des travailleurs et de leurs organisations
réclamée partout dans le cortège.
Unité à l’image des dix-huit
orateurs de toutes tendances du mouvement
ouvrier et démocratique qui
ont conclu la manifestation : militants
politiques du PCF, de La France Insoumise,
du POID, de Génération.s,
du Groupe socialiste universitaire,
militants syndicaux, cheminots, travailleurs
sans papiers, médecins, enseignants,
paysans, étudiants, élus…
Après la lecture de l’appel ci-dessous
appelant à constituer partout des
comités pour l’unité pour en finir avec
Macron, la manifestation s’est terminée
au chant de L’Internationale à
quelques mètres du Mur des Fédérés
où ont été fusillés les derniers communards
qui, en 1871, ont instauré
le premier gouvernement ouvrier de
l’histoire.
Paris, le 14 mai 2018
Déclaration lue à la fin de la
manifestation
« Dans tout le pays grandit l’aspiration
à l’unité : Macron doit partir.
La grève des cheminots le dit :
la réforme ferroviaire doit partir, retour
au service public et au statut des
cheminots.
Hospitaliers mobilisés pour la
défense de la santé publique, étudiants
dressés contre la sélection, ouvriers et
personnels de Carrefour combattant
les licenciements, paysans frappés par
la politique de l’Union européenne,
petits artisans, retraités soumis à l’infâme
augmentation de la CSG, toutes
et tous, nous aspirons à l’unité pour en
finir avec cette politique.
Nous avons dit, il y a plusieurs
mois, qu’il y aura une manifestation
nationale à Paris pour l’unité pour
chasser Macron. Nous avons multiplié
les démarches, certaines ont abouti,
d’autres pas.
Aujourd’hui, nous sommes ici
par milliers, travailleurs, jeunes, militants
appartenant aux tendances les
plus diverses du mouvement ouvrier
et démocratique, rassemblés pour dire
: la volonté de la majorité doit s’imposer,
Macron doit partir, et le plus tôt
sera le mieux !
Cette manifestation n’est pas la
seule. Il y en a eu d’autres avant. Il y
en aura d’autres après. La vague grandit,
celle de l’unité qui, quelles qu’en
soient les formes, quels que soient les
obstacles, finira par l’emporter.
Macron revendique l’hé ritage
des versaillais de 1871. Nous sommes,
nous, rassemblés au cimetière du
Père-Lachaise, là où ont été fusillés les
derniers communards.
Entre Versailles et la Commune,
entre les fusilleurs et les fusillés, entre
les exploiteurs et les exploités, entre le
monde du capital et le monde ouvrier,
le fossé est infranchissable.
Partout, et sous toutes les
formes, organisons nos comités pour
l’unité , l’unité des rangs ouvriers et
démocratiques qui en finira avec Macron,
sa politique, sa Ve République et
l’Union européenne.
Dehors Macron ! Place à la
démocratie !
Place aux exigences du peuple
travailleur !
Unité ! Macron doit partir ! Macron
partira ! »
Source : Mouvement pour la
rupture avec l’Union européenne
et la Ve République
« Masterstroke » le plan du Coup d’Etat des Etats-Unis au Venezuela
Par Stella Calloni *
Stella Calloni révèle le plan secret du
SouthCom pour renverser la République
bolivarienne du Venezuela. Ce document,
que nous avons publié, contredit
les engagements du président Trump de
mettre fin aux changements de régime
qui caractérisaient la politique impériale
US. Il atteste que l’image internationale
de chaos du Venezuela est entièrement
fabriquée et ressort exclusivement de la
propagande anglo-saxonne.
Les États-Unis et leurs alliés préparent
en silence un plan brutal pour « en
finir avec la dictature » au Venezuela. Ce
« Coup de Maître » (“Masterstroke”) déjà
en marche verrait une première partie se
mettre en place avant les prochaines élections,
et, s’ils ne parviennent pas à chasser
le président Nicolás Maduro lors de la
nouvelle offensive, qui sera accompagnée
de tout l’appareil de la propagande et des
médias, outre des actions violentes « pour
la défense de la démocratie », le Plan B est
prêt, et il impliquera plusieurs pays, pour
imposer une « force multilatérale » d’intervention
militaire.
Le Panama, la Colombie, le Brésil et
la Guyana jouent un rôle clé, avec l’appui
de l’Argentine et d’autres « amis » sous
le contrôle du Pentagone. Les bases à occuper,
les pays frontaliers qui fourniront
un soutien direct, dont leurs hôpitaux et
réserves de vivres pour les soldats, tout
est prêt.
Tout cela est spécifié dans un document
de 11 pages qui porte la signature de
l’amiral Kurt Walter Tidd, actuel commandant
en chef du SouthCom des États-Unis,
non encore divulgué [1].
Le document analyse la situation
actuelle et valide une guerre de contre-insurrection
contre le Venezuela, ainsi
que le schéma pervers de la guerre psychologique
qui permet de comprendre la
persécution, le harcèlement, le dénigrement,
le mensonge utilisés pour en finir
non seulement avec les dirigeants populaires,
mais aussi avec les peuples en tant
que tels.
Le rapport affirme que « la dictature
chaviste chancelle au Venezuela, suite à
ses problèmes internes, à la grave pénurie
d’aliments, à l’assèchement des revenus
extérieurs et à une corruption effrénée, qui
a gagné le soutien international, à coup
de pétrodollars ; le pouvoir acquisitif de la
monnaie nationale est en train de plonger
».
Cette situation, ils admettent l’avoir
créés de toutes pièces, avec une impunité
choquante, et considèrent qu’elle ne va pas
changer. Ils justifient leurs actions en affirmant
que le gouvernement vénézuélien
prendra de nouvelles mesures « populistes
L’amiral Kurt W. Tidd, commandant
en chef du SouthCom
» pour se maintenir au pouvoir.
On peut s’étonner du traitement
réservé à l’opposition, opposition manipulée,
conseillée et payée par les États-Unis,
car on peut lire que « le gouvernement
corrompu de Maduro s’effondrera, mais
malheureusement les forces d’opposition
qui défendent la démocratie et le niveau
de vie de la population n’ont pas la capacité
requise pour mettre fin au cauchemar
vénézuélien », à cause de leurs disputes
internes, et d’une « corruption semblable
à celle de leurs rivaux ; ils partagent le
même manque de racines » qui « ne leur
permettent pas de tirer le meilleur parti de
cette situation et de prendre les décisions
nécessaires pour exagérer l’état de pénurie
et de précarité dans laquelle le groupe de
pression qui exerce la dictature de gauche
a plongé le pays ».
Ils considèrent qu’on se trouve face
à « une action criminelle sans précédent
en Amérique latine », alors que le gouvernement
du Venezuela n’a jamais agi à
l’encontre de ses voisins, manifestant au
contraire une intense solidarité régionale
et mondiale. Le plan états-unien soutient
que « la démocratie se propage en
14 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

Gaza : des cerfs-volants contre des fusils
Par Ahmed Al-Naouq
« Les peuples qui vivent sous l’oppression saisissent toutes les occasions
d’exprimer leur défi, même à travers des moyens symboliques » : Les cerfsvolants
Alors que les médias israéliens
dénoncent l’utilisation de
cerfs-volants pour soit-disant envoyer
des cocktails Molotov au-delà de la
clôture de la bande de Gaza, leur utilisation
la plus courante par les Palestiniens
est pacifique.
Les cerfs-volants sont apparus
tout au long des six semaines de protestation
le long de la clôture israélienne
de séparation, débutées le 30
mars. L’écrivain palestinien Ramzy
Baroud, qui a grandi dans l’un des
camps de réfugiés de Gaza, avait jadis
écrit : « Les peuples qui vivent sous
l’oppression saisissent toutes les occasions
d’exprimer leur défi, même à
travers des moyens symboliques ».
Les cerfs-volants ont longtemps été
l’un de ces symboles parce que, contrairement
aux Palestiniens de Gaza,
ils peuvent voler librement au-dessus
des frontières qui sont bloquées.
Récemment, un groupe de
jeunes Palestiniens a entrepris de fabriquer
et de faire voler mille cerfs-volants
aux couleurs de leur drapeau
national (rouge, vert et blanc). « Je
voulais montrer au monde que nous
protestons pacifiquement et rejetions
toute idée de violence », explique
Rami Siam, âgé de 29 ans, un père de
trois enfants qui vend des jouets pour
enfants sur un stand dans la ville de
Gaza. L’idée du projet de cerf-volant
était la sienne, et qui lui est venue
quand il a entendu certains Israéliens
prétendre à la télévision que la Marche
du retour était violente et manipulée
par le mouvement Hamas.
Siam a recruté 15 autres volontaires,
âgés de 12 à 60 ans, qui se sont
rencontrés dans la cour de la mosquée
Alajame, vieille de 800 ans et située
au cœur de la vieille ville de Gaza, afin
de fabriquer des cerfs-volants et envoyer
un message de paix et d’espoir.
« Nous avons choisi la mosquée parce
que nous avons grandi dans ce quartier
et nos familles ont passé beaucoup
de temps ici », raconte Siam. « Cela
nous ramène des souvenirs de notre
enfance et nous rappelle nos ancêtres,
qui ont prié ici aussi ».
C’était aussi le seul endroit possible
pour se rencontrer toute la journée
pendant une semaine, gratuitement.
Un groupe parmi eux s’est activé en
commençant juste après la prière de
l’aube (6h du matin) et jusqu’à ce
qu’il fasse sombre, ne s’interrompant
que pour le déjeuner. D’autres, qui
vendent des marchandises dans les
chariots de rue, viennent après leur
travail ou pendant les pauses. D’autres
viennent après l’école.
Les participants se regroupent
dans différents coins de la cour de la
mosquée, chacun ayant en charge une
partie du travail : couper les bâtons,
mesurer les espaces entre eux et les
attacher de façon à former le squelette
du cerf-volant; y coller le papier coloré
qui forme le corps; attacher la queue;
fabriquer et attacher le sharasheeb (les
ailes au-dessus de la queue).
Sur certains cerfs-volants, ils
peignent les drapeaux des pays arabes
pour solliciter leur soutien. Sur
d’autres, un artiste en calligraphie
écrit les noms des villes palestiniennes
effacées ou des Gazaouis qui
ont été tués par des tireurs israéliens
pendant les rassemblements. Leur
projet : couper leurs « attaches » une
fois qu’ils sont dans le ciel, afin que
les cerfs-volants puissent naviguer
au-delà de la clôture de séparation et
dans le pays qui leur appartient. Les
martyrs étaient dans l’impossibilité de
voir la Palestine de leur vivant, mais
les cerfs-volants les y porteront, par
l’esprit. « Puisque nous ne pouvons
pas atteindre les terres qui nous ont
été volées, nous allons y faire voler
nos cerfs-volants », nous dit Moab
Fazaa, âgé de 19 ans. « Nous écrivons
ces noms pour rappeler au monde et
à nous-mêmes que nous n’oublierons
jamais nos martyrs ou nos villages. »
Ce rêve unit tous les Palestiniens,
en les rassemblant au-delà de
toutes les factions et croyances religieuses.
Et la tradition de la fabrication
de cerfs-volants les rassemblent aussi.
« Je me souviens que je faisais souvent
des cerfs-volants quand j’étais petit, et
ce sont mon père et mon grand-père
qui m’ont appris cela », raconte Abou
Mohammed, qui a près de 60 ans.
Siam ajoute que, même s’il peut
sembler facile de faire un cerf-volant,
cela demande beaucoup de concentration
car toute erreur peut le rendre
inutilisable. « Lorsque nous avons
commencé à mettre en œuvre ce projet,
j’ai été surpris par le niveau de
soutien que nous obtenions. Tout le
monde dans le quartier faisant l’éloge
de notre travail et nous aidaient même
du mieux qu’ils le pouvaient», a ajouté
Siam.
Certains jours, le nombre de personnes
impliquées a atteint 40. « Nous
partions seulement quand nous étions
trop fatigués pour faire plus. Nous aimons
ce travail et nous pensons que
nous envoyons un message important
», explique Abu Alabed, âgé de 40
ans, l’un des organisateurs.
À la fin, l’équipe a fabriqué environ
300 cerfs-volants, et le premier
jour où ceux-ci ont été amenés à la
Marche du retour, les enfants étaient
tellement excités sur le site qu’ils ont
piétiné la plupart d’entre eux. Cependant,
Siam et ses recrues en ont sauvés
et en ont fabriqués de nouveaux
… et cette fois, ils ont volé ! Leurs
cerfs-volants ont navigué au-delà de
la clôture, vers la Palestine et la liberté.
Chronique de Palestine
8 mai 2018
Des cerfs-volants aux couleurs du drapeau national de la
Palestine (rouge, vert et blanc)
Amérique, continent dont le populisme
radical était destiné à prendre le contrôle ».
L’Argentine, l’Équateur et le Brésil seraient
des exemples à ce titre. « Cette renaissance
de la démocratie se base sur des choix
courageux, et les conditions régionales
sont favorables. C’est le moment pour les
États-Unis de montrer qu’ils sont impliqués
dans ce processus, dont la chute de
la dictature vénézuélienne marquera un
virage à l’échelle continentale ».
Ils poussent par ailleurs le président
état-unien Donald Trump à agir, au motif
que « c’est la première occasion pour l’administration
Trump de mettre en œuvre sa
vision de la démocratie et de la sécurité, et
pour le convaincre que c’est crucial pour le
continent et pour le monde entier. Le moment
d’agir est arrivé ».
Cela implique, outre l’éradication
définitive du chavisme et l’expulsion de
son représentant, de travailler à « intensifier
l’insatisfaction populaire, en favorisant
plus d’instabilité et de pénurie, afin de
rendre irréversible le désaveu du dictateur
actuel ».
Si l’on veut pénétrer l’art de la perversion
contre-insurrectionnelle, il suffit
de lire la partie du document qui recommande
de « harceler le président Maduro,
le ridiculiser et le présenter comme un exemple
de maladresse et d’incompétence,
un fantoche aux ordres de Cuba ».
Il est également suggéré d’exacerber
les divisions entre membres du groupe
au pouvoir, en soulignant les différences
de niveau de vie entre eux par rapport à
celui des dirigeants, et de veiller à ce que
les divergences s’amplifient.
L’idée consiste à mener des opérations
fulgurantes, à la façon dont Mauricio
Macri en Argentine et Michel Temer
au Brésil ont pris certaines mesures chez
eux, ces deux majordomes aux ordres de
Washington étant par ailleurs des personnalités
corrompues mais devenues par la
grâce impériale des « avant-gardes de la
transparence » qui ont pris des mesures
avec la précision d’un tir de missiles, en
quelques heures, pour la destruction des
États nationaux.
Le document signé par le chef du
SouthCom exige de rendre insoutenable le
gouvernement de Maduro, pour le forcer à
hésiter, à négocier ou à prendre la fuite. Ce
plan qui devrait en finir à brève échéance
avec la dite dictature au Venezuela appelle
à « augmenter l’instabilité interne jusqu’à
des niveaux critiques, en intensifiant la
dé-capitalisation du pays, la fuite des
capitaux étrangers et la dégringolade de
la monnaie nationale, par l’application de
nouvelles mesures inflationnistes ».
Autre objectif : « faire obstruction à
toutes les importations et en même temps
démotiver les éventuels investisseurs
étrangers », le tout afin de « contribuer
à rendre plus critique la situation pour la
population ».
On trouve aussi dans ce plan
présenté en 11 pages « l’appel à des alliés
internes et à d’autres personnes bien insérées
dans le panorama national afin
qu’ils génèrent des manifestations, des
troubles et de l’insécurité, des pillages, des
vols et des attentats ainsi que des saisies
de bateaux et autres moyens de transport,
pour perturber la sécurité nationale dans
les pays limitrophes ». Il convient aussi de
« faire des victimes » et d’en accuser les
gouvernants « en augmentant les dimensions
de la crise humanitaire, aux yeux du
monde entier » ; il faut pour cela manier le
mensonge et parler de corruption généralisée
parmi les dirigeants et « lier le gouvernement
au narcotrafic afin de dégrader
son image tant au plan intérieur que face
à l’opinion internationale » ; cela sans oublier
de « promouvoir la fatigue parmi les
membres du Parti socialiste unifié (PSUV),
l’irritation entre eux, afin qu’ils rompent
avec fracas leurs liens avec le gouvernement
et qu’ils refusent les mesures et
restrictions qui pèsent sur eux comme sur
tous ;[…] L’opposition est si faible, qu’il
faut créer des frictions entre le PSUV et Somos
Venezuela ».
Ce n’est pas tout, il faut « structurer
un plan pour obtenir la désertion des
cadres les plus qualifiés, de façon à priver
le pays de tous ses professionnels hautement
qualifiés ; cela aggravera encore plus
la situation interne, ce dont on fera porter
la responsabilité au gouvernement ».
L’ingérence militaire
Comme dans un roman à suspense, le
document appelle à « utiliser les officiers
de l’armée comme alternative pour une
solution définitive » et à « rendre encore
plus dures les conditions au sein des Forces
armées pour préparer un coup d’État
avant la fin de l’année 2018 si cette crise
ne suffisait pas à provoquer l’effondrement
de la dictature, ou si le dictateur se
refuse à laisser la place à d’autres ».
Considérant que tout ce qui précède
peut ne pas aboutir, et avec un mépris
criant pour l’opposition vénézuélienne le
plan préconise « d’alimenter continuellement
la tension sur la frontière avec la
Colombie, d’alimenter le trafic de combustible
et d’autres biens, les menées des
paramilitaires, avec des incursions armées
et du trafic de drogues, pour provoquer des
incidents armés avec les forces de sécurité
frontalières » et en outre de « recruter des
paramilitaires principalement dans les
camps de réfugiés de Cúcuta, La Guajira
et le nord de la province de Santander,
vastes zones peuplées de citoyens colombiens
qui avaient émigré au Venezuela et
maintenant rentrent au pays, pour fuir un
régime qui a augmenté l’instabilité aux
frontières, en mettant à profit l’espace
vide laissé par les FARC, l’ELN toujours
belligérant, et les activités [paramilitaires]
dans la région du cartel du Golfe ».
Et voici la structuration du coup final
à asséner : « favoriser l’engagement
de forces alliées pour appuyer les officiers
[rebelles] de l’armée ou pour contrôler la
crise interne au cas où l’initiative serait
retardée, […] empêcher sur une période
courte le dictateur de continuer à élargir
sa base pour contrôler l’échiquier interne.
Si nécessaire, agir avant les élections
prévues pour le prochain mois d’avril ».
En fait, ces élections auront lieu le
20 mai et les États-Unis ainsi que leurs
comparses refusent à l’avance d’en reconnaître
le résultat. Le nœud de la question,
c’est « d’obtenir le soutien et la coopération
des autorités alliées de pays amis
(Brésil, Argentine, Colombie, Panama et
Guyana). Organiser l’approvisionnement
des troupes, l’appui logistique et médical
depuis le Panama. Faire bon usage
de tout ce que permettent la surveillance
électronique et les signaux intelligents,
des hôpitaux et des fonds déployés au
Darién (dans la jungle panaméenne) ;
mettre à profit l’équipement en drones du
Plan Colombie, ainsi que les terrains des
anciennes bases militaires de Howard et
Albroock (Panama) de même que celles
qui appartiennent à Rio Hato. Et aussi
dans le Centre régional humanitaire des
Nations Unies, conçu pour des situations
de catastrophe et d’urgence humanitaire,
qui comporte une piste d’atterrissage et
ses propres magasins ».
On a affaire à la mise en place
d’une intervention comportant « le stationnement
d’avions de combat et d’hélicoptères,
de véhicules blindés, de postes
de Renseignement et d’unité militaires
spéciales pour la logistique (policiers, responsables
militaires et prisons) ». […]
Il faudra « déployer l’opération militaire
sous drapeau international, avec l’aval
de la Conférence des Armées latino-américaines,
sous la protection de l’OEA et
la supervision, dans le contexte légal et
médiatique, du secrétaire général de ladite
Organisation des États américains, Luis
Almagro ». ll conviendra de « déclarer la
nécessité pour le Commando continental
de renforcer l’action, en se servant des
outils de la démocratie interaméricaine,
avec l’objectif d’éviter la rupture démocratique
». Et surtout il s’agit de « faire l’unité
du Brésil, de l’Argentine, de la Colombie
et du Panama pour qu’ils contribuent
à renforcer les troupes, à faire usage de
leur proximité géographique, et de leur
expérience en matière d’opérations en
régions boisées et dans la jungle. Le côté
international sera renforcé par la présence
d’unités de combat des États-Unis et des
nations mentionnées ; le tout sous le gouvernement
général de l’état-major conjoint
dirigé par les États-Unis ».
On s’étonne de l’impunité dans
laquelle tout cela se trame, dans le dos
des peuples, dans une illégalité absolue,
et alors que cela seul rend compréhensibles
les récentes manœuvres militaires des
États-Unis à la frontière entre le Brésil et
le Venezuela (Brésil, Pérou, Colombie),
dans l’Atlantique-Sud (États-Unis, Chili,
Royaume-Uni, Argentine) ; dans le cas
de l’Argentine, cela se fait sans la moindre
autorisation du Congrès national depuis
octobre-novembre 2017.
« Utiliser les facilités du territoire
panaméen pour l’arrière-garde et les capacités
de l’Argentine pour sécuriser les
ports et les positions maritimes […],
- proposer au Brésil et à la Guyana
de faire servir leur situation migratoire, sur
laquelle nous avons l’intention de peser à
la frontière avec la Guyana ;
- coordonner l’appui à la Colombie,
au Brésil, à la Guyana, à Aruba, à Curaçao,
Trinidad et Tobago et à d’autres États face
à l’afflux de migrants vénézuéliens provoqué
par les avancées de la crise ».
On prévoit en outre de « favoriser
la participation internationale à cet effort,
comme partie de l’opération multilatérale
avec la contribution d’États, d’organismes
non gouvernementaux et de corps internationaux
et de fournir ce qu’il faudra en
matière de logistique, de renseignement ;
il faudra anticiper les évènements particulièrement
sur les points choisis à Aruba,
Puerto Carreño, Inirida, Maicao, Barranquilla
et Sincelejo en Colombie, ainsi qu’à
Roraima, Manaos et Boavista au Brésil ».
C’est ainsi que se dessine la carte d’une
guerre d’intervention annoncée.
Information stratégique
Quant à la perspective stratégique, il va
falloir « étouffer la symbolique chaviste
avec sa représentativité et son soutien
populaire » tout en poursuivant le
harcèlement du dictateur « comme seul
responsable de la crise dans laquelle il
a plongé la nation » ainsi que ses plus
proches exécutants, auxquels on imputera
la crise et l’impossibilité d’en
sortir.
Dans un autre paragraphe, on appelle
à « intensifier le mécontentement
contre le régime de Maduro, […] à signaler
l’incompétence des mécanismes
d’intégration mis en place par les régimes
de Cuba et du Venezuela, tout particulièrement
l’ALBA (Alliance Bolivarienne des
Peuples de Notre Amérique) et Petrocaribe
».
Pour ce qui est des médias, le plan
dessiné par les États-Unis appelle à augmenter
la diffusion, à l’intérieur du pays,
dans les médias locaux et étrangers, de
messages bricolés et basés sur des témoignages
et des publications issues du pays
lui-même, en faisant usage de toutes les
capacités de dissémination, ce qui inclut
les réseaux sociaux, de messages «
véhiculant sur tous les médias la nécessité
de mettre fin à la situation parce qu’elle
suite à la page(18)
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
15

Suite de la page (8)
compte tenu du contrat alléchant passé
avec l’ED’H. Bien que selon son Directeur
il n’a jamais eu de contrat avec l’Etat
haïtien, en clair Haytrac travaille sans
aucune garantie, seulement sur la base
de confiance.
Cette compagnie privée d’électricité
évolue exclusivement dans le Sud,
entre Miragôane et Port-Salut en passant
naturellement par Les Cayes. Mais
l’on peut être certain que l’ouverture à
100% du secteur de l’énergie au secteur
privé va susciter d’autres vocations et
rien ne dit que ces trois entreprises haïtiennes,
pionnières dans la production de
courant durant ces décennies passées,
vont pouvoir résister face à la concurrence
étrangère qui pourrait s’intéresser
au marché haïtien. Une chose est sûre,
l’ED’H actuelle ne pourra pas résister si
elle n’entreprend pas dès maintenant sa
restructuration, sa transformation et sa
modernisation. On a vu que même avec
trois fournisseurs différents de courant
cette entreprise publique n’arrive pas à
assumer son rôle de service public et de
garantir une couverture universelle de
l’électricité pour toute la population.
Si chacun de ces producteurs de
courant décroche une grande zone de
couverture comme le gouvernement
prévoit de le faire, quel sera le rôle de
l’ED’H dans cette histoire ? Le pays serat-il
divisé en quatre (4) grandes zones
de couverture - Nord, Sud, Centre et le
grand Ouest - et par compagnie ? Ou
pourront-elles couvrir les zones qui les
intéressent, c’est-à-dire les zones urbaines
les plus riches donc les plus rentables
? L’Electricité d’Haïti restera-t-elle
dans le giron de l’Etat ? Beaucoup d’interrogations
sur ce dossier d’intérêt collectif.
Pour le moment on ne connaît
pas encore la part qui sera réservée à
la compagnie publique qui changera
certainement de statut afin de pouvoir
survivre au milieu des entreprises concurrentes
dont le but sera de gagner par
tous les moyens des parts de marchés.
C’est l’avenir de la compagnie nationale
qui se joue dans cette ouverture à la concurrence.
Le Président Jovenel Moïse qui
promet d’électrifier le pays 24/24 heures
durant sa présidence a finalement décidé
de faire ce qu’aucun de ses prédécesseurs
n’avait osé faire : démanteler l’Electricité
d’Haïti. Naturellement, il ne privatise pas
officiellement l’entreprise publique par
un décret. Mais en décidant de livrer le
secteur à la concurrence en tant qu’homme
d’affaire avisé, il doit savoir qu’en
l’état actuel des choses, ED’H ne pourrait
résister. Dès que les deux ou trois
entreprises privées, E-Power, Sogener
et Haytrac Power cesseront de livrer du
courant à cette vieille dame, plus rien ni
personne ne pourra la tenir en vie. Même
en achetant les surplus de courant des
autres compagnies elle ne tiendrait pas.
Elle s’effondrera dans les mois qui suivront
sauf si des garde-fous sont mis en
place pour la protéger de ces prédateurs
qui ne lui feront aucun cadeau.
Bien sûr le chef de l’Etat, dans
un souci de protéger l’Etat dans un domaine
stratégique qu’est l’énergie, peut
trouver des moyens légaux pour faire de
l’entreprise publique la gardienne de la
sécurité de l’Etat en matière de l’énergie
en l’absence d’un organisme public
chargé de réguler et de protéger le secteur.
Sinon, il est difficile de croire que
notre bonne vieille ED’H survivra à ce
changement brutal. Ce d’autant plus que
la population peut réserver le même sort
qu’elle avait fait à l’ancienne Compagnie
des Télécommunications S.A (Téléco) en
l’abandonnant du jour au lendemain dès
l’arrivée des compagnies de téléphonie
privée. Car, comme pour la communication
hier, la demande et l’attente en
courant électrique sont fortes, sinon plus
encore. La population ne veut plus vivre
dans l’obscurité (blackout). Elle entend
et veut regarder la télévision, connecter
son téléphone portable, son ventilateur,
son ordinateur portable, etc. De même,
elle veut sortir le soir se promener en
toute sécurité, prendre de l’air frais sur
les places publiques. La menace qui pèse
sur l’ED’H dans ce fameux programme
de l’électricité 24/24 qui est certes un
droit plus qu’une nécessité au 21e siècle,
pour les populations, c’est de passer pour
une quantité négligeable et donc brader
pour une peccadille comme l’ancienne
« Téléco » dans le Cahier de charges qui
sera soumis par le gouvernement aux
nouveaux fournisseurs d’électricité.
Le Président Jovenel Moïse qui a
fait choix de Taïwan aux dépends de la
Chine continentale pour 150 millions
de dollars pour investir dans le secteur
de l’énergie a tout intérêt de commencer
dès maintenant la restructuration de
cette entreprise publique avec cet argent
avant même qu’il ouvre officiellement le
secteur. Après, il sera trop tard. Puisque
les autres auront le temps de récupérer
le marché comme cela s’était passé dans
le secteur de la communication au début
des années 2000. On le voit encore aujourd’hui,
la Natcom qui est une entreprise
mixe - publique/privée - peine à remonter
la pente face au mastodonte Digicel.
Trop de temps perdu ! Le marché est donc
accaparé par la concurrence. Au mieux,
avec la privatisation du secteur de l’énergie,
l’Etat haïtien gardera une petite part
du secteur en associant l’ED’H avec un
autre groupe local ou étranger. Au pire,
l’ED’H disparaitra à jamais du paysage
haïtien comme la Téléco dont les anciens
employés se battent encore et toujours
pour leur intégration. Une chimère !
C.C
Suite de la page (7)
En clair, M. Michel-Ange Gédéon pensait-il
utiliser les services de Tèt Kale
pour tenter de pacifier les zones dites de
non-droit ? N’avons-nous pas le droit de
poser la question?
Un combat difficile
En observant les agissements et les comportements
controversés de la soi-disant
« classe politique » en Haïti, n’avezvous
l’impression d’être en présence de
« maîtres tailleurs » qui tentent de faire
décoller un Boeing 737, avec des passagers
éreintés et impatients à son bord.
Ces gens-là n’ont jamais appris à piloter.
Une pareille situation – aussi cocasse
qu’invraisemblable – laisse présager que
l’appareil restera cloué au sol, jusqu’à ce
que l’on trouve des individus qui soient
capables d’accomplir la tâche d’emmener
l’engin à une destination finale. Si rien
n’est fait pour pallier les difficultés, les
voyageurs enfermés dans la carlingue
risquent de mourir de faim, de soif et de
froid sur la piste d’envol. Il ne faut pas
non plus qu’ils attendent trop longtemps.
Surtout dans une période hivernale. « Sinon,
c’est sans espoir », pour reprendre
l’écrivain britannique d’origine indienne,
Ahmed Salman Rushdie.
Avec des individus comme ceuxlà
qui évoluent sur la scène politique
nationale, l’espoir de décollage de la République
d’Haïti s’amincit journellement.
L’entreprise est rendue même – sans être
pessimiste – quasi-improbable. La population,
comme les passagers qui nous ont
servi de symboles analogiques, va devoir
prendre son mal en patience – bien
entendu, si elle reste les bras croisés –,
car tout indique qu’elle attendra longtemps
ces rayons de soleil qui doivent se
pointer dans le ciel de ses tribulations sociales,
où il pleut de tout : famine, analphabétisme,
maladie, viol, insécurité,
prostitution, assassinat, exode, gabegie,
corruption, népotisme, coercition, pédophilie…
Ce qui dérange les observateurs
de cette tragédie qui annonce une apocalypse
à l’ampleur noéenne, et qui
inspire généralement une pensée pessimiste,
nettement fataliste par rapport
à l’avenir des Haïtiens, c’est le constat
du phénomène de l’aggravation journalière
des difficultés socioéconomiques,
multiplicatrices des souffrances morales
et physiques. Les nerfs de résilience de
la population sont grugés en profondeur.
Tout cela n’inquiète aucunement les
mercenaires, les affairistes, – ces espèces
de bandits à cravate ou en tailleur pour
femme –, qui usurpent la présidence, le
parlement, la primature, les ministères,
les mairies, au moyen des opérations de
vote frauduleuses.
Après la deuxième guerre mondiale,
les vainqueurs de Berlin se sont
réunis à Yalta pour se partager la Terre
et les populations pauvres. Ils étaient à
la fois juges, ministère public et bourreaux
à Nuremberg et à la Haye. Ils ont
répudié. Maudit. Condamné. Incarcéré.
Exécuté. Pour « crimes contre l’humanité
». Ils détiennent même le pouvoir de
« faire disparaître, de kidnapper ou de
voler des cadavres ». Et pourtant, les
historiens de la guerre de 1939-1945
ont dénoncé des cas d’exécutions sommaires
de militaires allemands, de viols
de femmes allemandes commis par les
G.I états-uniens pendant la libération
de la France. Même après la reddition
du Japon, des femmes japonaises continuaient
d’être abusées sexuellement
par les soldats des États-Unis. Tous ces
cas de crimes de guerre sont bien relevés
et bien documentés. Malheureusement,
les « Lions » sont intouchables. Et
c’est un privilège pour les bergers et les
brebis de se faire manger par ces félidés.
Nuremberg a été institué pour les nazis
et leurs alliés. Comme la Cour pénale
internationale de La Haye pour les
Charles Taylor, les Laurent Gbagbo, etc.
Mais pas pour les Bush ou les Sarkozy.
Qu’est-ce qui est à la base de l’esprit
de ploutocratie, d’autoritarisme, de
« dictatorialisme » qui caractérise
toujours les gouvernements haïtiens
de 1804 à nos jours?
La maîtrise du concept de la « démocratie
» advient par un cumul de
connaissances théoriques et pratiques
dans les domaines intellectuels y
afférents. Il faut donc explorer, à ce sujet,
les voies philosophiques tracées par les
immortels de la pensée universelle.
Plus on est informé, plus on est critique
et exigeant envers soi-même, sage,
tolérant et charitable envers les autres.
C’est par la théorie que les philosophes
de gauche, tels que Karl Marx, Lénine,
Engels, Gramsci arrivent à opposer au
capitalisme exploitationniste d’autres
modèles de société qui répondent aux
intérêts des peuples misérabilisés. Nous
avons eu des exemples en Russie avec la
révolution bolchévique, en Chine populaire
avec Mao, à Cuba avec Fidel, Raoul
et Guevara, au Chili avec Allende, au Nicaragua
avec Ortega, au Vénézuela avec
l’immortel « Commandante » Chavez…
Les actes que nous posons viennent de
nos idées. Les idées sont fonction de
notre degré de perception intellectuelle,
de compréhension et d’interprétation
des faits sociaux, des événements
politiques, des données économiques et
des manifestations culturelles.
Tous ces tâtonnements qui dévoilent
le dysfonctionnement des organes
de l’État haïtien ne proviendraient-ils
pas d’une méconnaissance,
d’une ignorance, et même chez certaines
espèces cultivées, d’un mépris des formules
de base de la méthode rationnelle,
scientifique qui définissent les principes
de fonctionnement d’une société de droit
? En clair, une société où les citoyens
évolueraient dans un état de grande
quiétude et de sécurité béate, en exerçant
leurs droits, et en s’acquittant de
leurs devoirs... Le rôle de l’université est
de transmettre à l’individu des connaissances
utiles, indispensables, de lui fournir
des notions essentielles de savoir être,
de savoir faire, afin qu’il puisse adapter,
transformer son environnement naturel
aux conditions idéales de son bien-être à
lui, et de celui de ses semblables.
Lénine répétait : « Sans théorie
révolutionnaire, pas de mouvement
révolutionnaire… Seul un parti guidé
par une théorie d’avant-garde peut
remplir le rôle de combattant d’avantgarde.»
Quiconque entreprendrait un
mouvement de révolution sociétale
avec des paysans haïtiens commettrait
l’erreur fatale et irréparable. Ceux-ci
ne sont pas préparés à cette tâche colossale
et délicate. D’ailleurs, n’est-ce
pas la raison pour laquelle les populations
de l’arrière-pays se montrent vulnérables
aux hâbleries politiciennes?
Le seul mot « communiste » les fait
trembler. Beaucoup de jeunes militants
révolutionnaires ont été dénoncés au
régime duvaliériste par des montagnards
qui les ont démonisés, par ignorance
due à l’analphabétisme. Dans les campagnes,
dans les endroits bidonvillisés,
le « socialisme », le « communisme »
deviennent synonymes de « spoliation
» et de « corvée ». Le « marxisme-léninisme
» véhiculerait donc une idéologie
antipeuple! Un système d’État qui
prêcherait la dépossession des pauvres
de leurs lopins de terre, pour les réduire
ensuite à l’esclavage! Aucun Cubain
n’avancerait un pareil raisonnement. La
société révolutionnaire de la République
de Cuba est scolarisée au moins à 99%.
Il sera donc difficile pour les États-Unis
d’ébrécher le système castriste pour
y introduire des bribes de changement
idéologique, « convictionnel » et
conventionnel dans le sens des intérêts
du « Capital impérial ».
Le capitalisme est un « tort »,
le communisme est une
« réparation ».
À Montréal, au début des années 1980,
nous croisâmes un jeune adulte dans
la vingtaine comme nous. Cela arriva
dans une circonstance particulière.
Quelqu’un nous l’avait présenté, et
il était devenu l’un des chanteurs de
notre petit orchestre. Les répétitions
musicales du samedi et du dimanche
après-midi servaient de prétexte à des
moments de détente, de retrouvailles,
et surtout de déconnexion des dures
réalités de l’exil, faites de chagrins,
constituées de douleurs nostalgiques…
Éric prit l’habitude de passer souvent à
la maison. Un soir, il voulut connaître
les raisons de notre présence au Canada.
Nous lui fîmes savoir que nous
étions, en principe, un militant antiduvaliériste,
un exilé politique. Il n’ajouta
rien. Et quitta l’appartement. Le lendemain,
un musicien du groupe nous
apprenait qu’Éric était très étonné de
nos révélations. « Je ne savais pas que
Robert était communiste », justifiait-il.
Éric accusait un déficit intellectuel.
Nous ne manifestions point de rancœur
à sa réaction ignorante et débilitante. Par
la suite, nous eûmes l’occasion de nous
entretenir avec lui sur la lutte de la classe
ouvrière mondiale, sur le matérialisme
historique et le matérialisme dialectique,
sur le phénomène de paupérisation
du salariat… Nous abordâmes aussi
les grandes œuvres qui soutiennent
la doctrine du socialisme et du
communisme : Le Capital, Le Manifeste
du Parti Communiste, L’Impérialisme,
stade suprême du capitalisme, etc.
Éric ne cachait pas sa satisfaction
personnelle. Nous lui prêtâmes quelques
ouvrages sur le sujet. Le compatriote
m’appela un matin et me dit : « Camarade,
moi aussi, je suis communiste. »
Pour sortir de l’enclos « d’exister
», et franchir la barrière « de vivre »,
il faut que chaque individu accomplisse
dans son existence propre une minirévolution.
C’est seulement ainsi que
nous parviendrons à réaliser une
« Grande Révolution » qui abolira
la propriété privée, fera dépérir l’État
bourgeois, et libérera les prolétaires de
tous les pays.
Robert Lodimus
CATERING &
TAKE-OUT
Immaculeé Bakery
& Restaurant
2 Locations en Brooklyn
Now 2 Locations in Brooklyn
Spécialités
• Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux
• Jus citron • Bonbon amidon
• Bouchées • Cornets
• Pain patate (sur commande)
• Bouillon (chaque samedi)
• Soupe (chaque dimanche)
1227 Nostrand Avenue
(entre Hawthorne & Winthrop)
Tél: 718.778.7188
1738 Flatbush Avenue
(b/t Aves I & J)
718.258.0509
2816 Church Avenue
(b/t Nostrand & Rogers Aves.)
718.856.2100
1411 Nostrand Avenue
(entre Linden & Martense)
Tél: 718.941.2644
16 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

A Travers le monde
Grande Marche du Retour : Israël commet
un massacre dans la bande de Gaza !
Au moins 52 Palestiniens ont été
assassinés à Gaza et plus de 2400
autres blessés alors que l’armée israélienne
tirait à balles réelles, avec des gaz
lacrymogènes et des grenades incendiaires
sur les manifestants rassemblés le
long de plusieurs points près de la barrière
avec Israël.
La manifestation de lundi précède
les commémorations annuelles de la
Nakba, ou « catastrophe », lorsque l’État
d’Israël a été établi le 15 mai 1948,
après l’expulsion de centaines de milliers
de Palestiniens de leurs villes et villages.
Les manifestations ont également
été planifiées de façon à coïncider avec
le déménagement de l’ambassade américaine
de Tel-Aviv à Jérusalem, conformément
à la reconnaissance par les
États-Unis de Jérusalem comme capitale
d’Israël en décembre dernier, renforçant
les tensions et provoquant la colère des
Palestiniens.
Depuis lundi matin, les Palestiniens
de la bande de Gaza assiégée tentent
dans le cadre de la Grande Marche
de Retour, de franchir la barrière hautement
fortifiée qui sépare l’enclave d’Israël.
Des dizaines de milliers de Palestiniens
sont arrivés pour participer
au rassemblement. Des manifestations
ont également débuté dans les villes de
Ramallah et d’Hébron, en Cisjordanie
occupée, en réponse à la décision de
déménagement de l’ambassade américaine
à Jérusalem. A Ramallah, les
Palestiniens devraient protester depuis
le centre-ville jusqu’au poste de contrôle
militaire de Qalandia, le principal
barrage militaire séparant Ramallah de
Jérusalem.
Les manifestations dans la bande
de Gaza font partie d’une initiative qui
dure depuis plusieurs semaines et qui
réclame le Droit au Retour des réfugiés
palestiniens dans les zones d’où ils ont
été expulsés en 1948. « Le nombre de
personnes qui se présentent pour participer
est sans précédent par rapport aux
sept dernières semaines de protestation
», a déclaré à Al Jazeera le journaliste local
Maram Humaid.
Environ 70% des deux millions
d’habitants de la bande de Gaza sont des
descendants de réfugiés. Depuis le début
des manifestations le 30 mars, les forces
israéliennes ont assassiné au moins 100
Palestiniens dans l’enclave sous blocus
et en ont blessé plus de 11000.
Un drone israélien cible des
journalistes
Un drone israélien équipé d’une cartouche
de gaz lacrymogène a pris pour
cible un groupe de journalistes à Gaza,
notamment une équipe de télévision
d’Al Jazeera. La correspondante d’Al Jazeera,
Hoda Abdel-Hamid, était dans les
rangs des médias avec plusieurs autres
journalistes quand elle a été touchée par
la bombe lacrymogène. Abdel-Hamid a
été envoyée à l’hôpital pour être traitée
pour les effets secondaires du gaz lacrymogène.
Au moins 52 tués, plus de 2400
blessés
Le ministère de la Santé a publié une
déclaration disant que plus de 2400 Palestiniens
ont été blessés jusqu’à présent.
Quelque 918 personnes ont été blessées
avec des tirs à balles réelles, tandis
que beaucoup d’autres ont été blessés
par l’inhalation de gaz lacrymogène et
des balles en acier recouvertes de caoutchouc.
Au moins 39 personnes sont dans
un état critique, ce qui signifie que le
nombre de morts devrait augmenter. « Il
y a un état d’anxiété dans les hôpitaux,
les ambulances ne cessent d’arriver, les
réfrigérateurs se remplissent de corps et
des centaines de personnes se pressent
autour d’eux, angoissés par la nouvelle
de l’assassinat de leurs proches », a déclaré
Humaid, un journaliste local depuis
Des affrontements ont lieu entre l'armée israélienne et des manifestants à la
frontière. Les soldats de l'État hébreu ont ouvert le feu dans la bande de Gaza
Un infirmier porte un enfant palestinien lors d'une manifestation dans la
bande de Gaza, dans le cadre de la Grande marche de retour, le 14 mai 2018
Un des nombreux manifestants blessés par l'armée israélienne d'occupation
ce lundi 14 mai à Gaza - Photo : Middle East Eye
l’hôpital indonésien au nord de la bande
de Gaza.
Les Palestiniens de Gaza se
préparent à traverser la clôture de séparation
avec Israël [Palestine de 1948
Les organisateurs de la Grande
marche du retour disent s’attendre à ce
qu’un million de personnes rejoignent
la manifestation et tentent de franchir
la barrière avec Israël depuis différents
points de la clôture de séparation.
Une brochure distribuée par les
organisateurs dit comme suit : « Le
comité national pour la Grande marche
du retour vous invite à participer à la
manifestation populaire pacifique, « Un
million pour le Retour et briser le siège ».
Un porte-parole de la Grande marche du
retour, Ahmad Abou Artema, a déclaré
lundi à Al Jazeera que le but d’essayer
de franchir la barrière est « d’envoyer
un message que le peuple palestinien ne
s’adaptera jamais à ses 70 ans de statut
de réfugiés et à ses difficiles conditions
de vie. »
« Nous sommes déterminés à
revenir, quoi qu’il arrive. C’est ce que
veulent les habitants de Gaza, c’est la
volonté populaire, et c’est leur droit ».
Le droit au retour est consacré
par la résolution 194 des Nations
Unies.
Tôt lundi, l’armée israélienne, qui a imposé
un blocus terrestre, maritime et
aérien sur la bande de Gaza pendant
plus d’une décennie, a largué des tracts
avertissant les Palestiniens de rester loin
de la clôture.
Un adolescent palestinien
succombe à ses blessures
Jamal Afanah, un garçon de 15 ans, est
mort samedi dans le sud de la bande de
Gaza à la suite des blessures infligées
par les forces israéliennes d’occupation
la veille, selon des responsables de la
KATOU
RESTAURANT
5012 Ave M
(Entre E. 51 et Utica)
10h am – 10h pm
Une innovation dans la cuisine
haïtienne à Brooklyn
Tous les plats haïtiens réalisés par une
équipe de cordons bleus recrutés sous
la supervision de Katou
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel
– Dinde – Poulet – Cabri
– Boeuf – Légumes
Bouillon le samedi – Soupe le
dimanche – Bouillie de banane le soir
Appelez le 718-618-0920
Livraison à domicile
Si vous avez du goût, vous ne
lâcherez pas Katou Restaurant
Donald Trump et Kim
Jong-un se rencontreront le
12 juin à Singapour !
santé palestiniens.
Les forces israéliennes ont tiré sur
Afanah vendredi lors d’une des manifestations
qui se sont déroulées pour
le septième vendredi consécutif dans le
cadre de la Grande marche de retour. La
mort d’Afanah amène à au moins 49 le
nombre de Palestiniens assassinés par
les forces israéliennes depuis que les
protestations ont commencé.
L’Égypte ouvrira le passage
frontalier de Rafah
L’ambassade palestinienne au Caire a
annoncé que l’Égypte ouvrirait le passage
frontalier de Rafah pendant quatre
jours et permettrait la traversée dans les
VENUS
RESTAURANT
NEW Location!
NEW Look!
637 Rogers
Avenue
(corner of Parkside Avenue)
Brooklyn, NY
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
Donald Trump et Kim Jong-un
C
'est l'un des sommets les plus attendus
de cette année 2018 : la date et
le lieu de l'événement ont finalement
été annoncés par le président américain
sur Twitter. Il rencontrera le président
de la Corée du Nord à Singapour le 12
juin prochain.
Dans un message publié sur
Twitter, le président américain Donald
Trump a annoncé qu'il rencontrerait le
président nord-coréen à Singapour le
12 juin prochain. «La rencontre très attendue
entre Kim Jong-un et moi aura
lieu à Singapour le 12 juin. Nous allons
tous deux essayer d'en faire un moment
très important pour la Paix dans
le Monde!», a écrit le président américain.
Ce sommet annoncé de longue
date marquera la première rencontre
entre un chef d'Etat américain et un
chef d'Etat nord-coréen de l'Histoire.
Il a d'ores et déjà été qualifié d'«historique»
par le dirigeant nord-coréen. Il
s'inscrit dans le contexte relativement
rapide du réchauffement des relations
entre les deux Corées. Le 27 avril, au
terme de leur sommet historique au
cours duquel ils ont multiplié les symboles,
le président sud-coréen Moon
Jae-in et le dirigeant nord-coréen Kim
Jong-un avaient en effet pris des engagements
forts pour avancer dans la
résolution du conflit qui déchire la péninsule
depuis 1950.
La veille, le secrétaire d'Etat
américain Mike Pompeo s'était déjà
rendu à Pyongyang pour finaliser les
préparatifs de ce sommet. En outre, la
Corée du Nord avait relâché trois prisonniers
américains en signe de bonne
volonté – un geste vivement salué par
Donald Trump lui-même.
Russia Today 10 mai 2018
deux directions. L’ouverture est destinée
à traiter les cas humanitaires, ainsi que
ceux dont les noms sont enregistrés en
attente de quitter la bande de Gaza.
Des centaines de personnes pleurent
la mort de Jaber Salem Abu Mustafa
Des centaines de Palestiniens du
sud de la bande de Gaza ont assisté aux
funérailles de Jaber Salem Abu Mustafa,
âgée de 40 ans, qui a été tué par les
forces israéliennes. Mustafa a été abattu
d’une balle dans la poitrine près de la
clôture israélienne, à l’est de Khan Younis,
le vendredi 11 mai.
Al-Jazeera 14 mai 2018
Traduction : Chronique de Palestine
AMBIANCE
EXPRESS
• Restaurant
• Fritaille
• Patés
1433 Flatbush Avenue
(just off Farragut Road)
Brooklyn, NY
New Location Now Open!
General Manager: Marie S
718.434.4287
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
17

Pleins feux sur : Claude Marcelin (Port-au-Prince -?)
Par Ed Rainer Sainvill
«Un magicien de la guitare»
Guitariste prodigieux, inclassable,
soliste ou accompagnateur, la carrière
hâtive du ’’ guitariste au doigt
d’or”, débuta très tôt avec les «Difficiles»
de Pétion Ville, comme doublure
de Eddy Woolley au début des années
soixante- dix. Puis, il fut repéré après
dans une formation des «Gypsies» en
déclin, privée de Martino, en compagnie
de “Toto” Laraque et de “Tipolis”.
Pour ensuite entamer une ascension
fulgurante avec le «D. P Express», à
côté de Wooley, donnant cette fois-ci,
la mesure de son inventivité, dans un
jeu ‘’free’’, avec parfois la complicité
de « Tipolis », s’employant à créer des
sonorités ‘’pianistiques’’. A la fin des
années soixante-dix, il laissa le «D. P»
et prit du recul avec la musique ambiante,
pour collaborer avec Gérald Merceron
dans sa musique expérimentale.
Explorant : jazz, bossa-nova et autres
paramètres métissées, incorporées aux
rythmes multiples natifs. Il se retrouva
encore au devant de la scène, avec
Claude Marcelin
le «Caribbean Sextet» pour imposer
sa touche expressive agrémentée
d’arpèges et d’une sonorité féconde.
Parallèlement, il contribua à
l’élaboration du groupe « Zèklè »,
lequel contribua aux nouvelles approches
des groupes caraïbéens. En
1985 il se plaça à l’avant-garde de
la nouvelle vague, avec son album:
“Lakòl”, qui marqua un tournant
dans l’épopée de la nouvelle génération,
dans une musique innovatrice,
émaillée de ‘’katas’’, de ferveur atavique,
imprégnée de technologie et
des textes à la couleur de renaissance,
dans une atmosphère pré-déchoukaj
au cours de laquelle Jean Robert
Cius, Daniel Israel, Makinson Michel
donnèrent leur vie, tout en se muant
en vocaliste: ‘’Mwen santi vi m ap
chanje, menm jan mizik la ap chanje.
Li dim konsa li pral fè on ti moun
pou mwen, li dim nou pral met tèt
ansanm pou n wè. Li dim konsa li
pral lè po nou rekòmanse’’. Débarrassé
des barrières psychologiques de la
dictature moribonde C.M emboita les
pas en dénonçant les structures traditionnelles
et l’ingérence étrangère :
« Voye manje, fè charite, se pa sa n
vle...depi lè kolon yo debake moun
ap soufri. Pandan prè de twa san
zan ou fè m travay pou anyen. Jodya
ou tou pisan, ou di m ou pat jwenn
anyen » .
Entre temps, il continua sa randonnée
de guitariste syncrétique et devint
le professionnel le plus demandé
du milieu. Ce qui lui valut une boutade
de son maestro au «Caribbean», Réginald
Policard, qui composa à son intention
le morceau: “Dr. Claude” qui le
mit très en colère, pour avoir été décrit
comme une sorte de mercenaire des
cordes. Puis, il rallia le «Magnum», à
côté du superlatif “Dadou” Pasquet,
continuant à peaufiner son talent.
Sur ses lancées, il fit un disque avec
le «Top Vice» de Miami et, collabora
avec les «Super Stars» de “Dòf” Chancy.
Appelé sans cesse dans les studios
pour apporter son jeu complexe et coloré,
“Ti clod” continua de faire preuve
d’indépendance. Pour s’installer à demeure
avec le groupe «Djakout Mizik»
qui a tenu à son guitariste précieux,
lequel n’a pas pu résister à d’autres
aventures dont une initiative parallèle
avec le groupe «Take 5», essentiellement
instrumentale, faite de guitares
acoustiques et de percussions; qu’il
réalisa avec Reynold.”sensen” Nader.
Mais, au comble de multiples décades
à sillonner le monde, il n’a pas
su faire la sourde oreille à aller s’installer
au Canada qui n’est certainement
pas l’ultime demeure de ce musicien
aventurier. Guitariste épatant,
toujours rayonnant dans ses précieux
coups de cordes. Il finit par la suite,
par prendre part à d’autres tentatives
fugaces et, tout en refaisant la ronde
des collaborations éphémères. Et des
réunions avec le « Caribbean Sextet »
et le « Zeklè », en attendant d’autres
percées appropriées à son statut de
rénovateur. De même d’autres productions
personnelles, permettant de
juger sa progression ou le cas échéant
sa régression. Afin de mettre en reste
l’argument de ses critiques qui avancent
que le fait de trop rouler sa bosse
le prive d’une marque déposée. Au
lieu de jauger ses capacités à s’adapter
à tous les coups.
(*)Indisponible.
Salut mon Drapeau
Salut drapeau si beau que notre amour
enlace
Le souffle des aïeux s’exhale de tes plis
hélas
Et se mêle à l’air immense toujours imprécis
De la lutte des esclaves pour engendrer
Haïti
Les parfums d’encensoirs escarpés de
notre race
Aujourd’hui ta fête en mon être prend
place
Au fronton de nos luttes contre le crime
blanc
Pour hisser l’étendard de la liberté au
levant
Sur les ourlets de tes bannières mystiques
Où s’agitent incompris les rêves
héroïques
De tes soldats sur les fronts de la liberté
Dont l’histoire se passe comme page
oubliée
Pour perpétuer notre foi inébranlable
en toi
Chétive, succombe à petit feu tant de
fois
A genoux à ton ombre racontant ton
passé
Nous revoyons Arcahaie où l’on t’avait
crée
Nous hélons ta dignité tant de fois
souillée
Nous luttons pour ta souveraineté
réhabilitée
Salut joli drapeau de mon rêve si beau
Salut joli drapeau globules de nos héros
Martine Milard
Suite de la page (19)
(8h00 AM) Angleterre - Panama, à
Nijni Novgorod
(11h00 AM) Japon - Sénégal, à Ekaterinbourg
(2h00 PM) Pologne - Colombie, à Kazan
Lundi 25 juin
(10h00 AM) Arabie Saoudite - Egypte,
à Volgograd
(10h00) Uruguay - Russie, à Samara
(2h00PM) Espagne - Maroc, à Kaliningrad
(2h00PM) Iran - Portugal, à Saransk
Mardi 26 juin
(10h00AM) Danemark - France, à
Moscou (Loujniki)
(10h00 AM) Australie - Pérou, à
Sotchi
(2h00 PM) Nigéria - Argentine,
Saint-Petersbourg
(2h00 PM) Islande - Croatie, à Rostov-sur-le-Don
Mercredi 27 juin
(10h00 AM) Corée du Sud - Allemagne,
à Kazan
(10h00 AM) Mexique - Suède, à Ekaterinbourg
(2h00 PM) Serbie - Brésil, à Moscou
(Spartak)
(2h00 PM) Suisse - Costa Rica, à Nijni
Novgorod
Jeudi 28 juin
(10h00 AM) Japon - Pologne, à Volgograd
(10h00 AM) Sénégal - Colombie, à
Samara
(2h00 PM) Angleterre - Belgique, à
Kaliningrad
(2h00 PM) Panama - Tunisie, à Saransk
Dr. Kesler Dalmacy
Suite de la page (15)
est en essence insoutenable ».
Dans l’un des derniers paragraphes
du document, on parle d’assurer
ou de montrer l’usage de moyens
violents de la part de la dictature pour
obtenir le soutien international, en mettant
en œuvre « toutes les capacités de
la guerre psychologique de l’armée des
États-Unis ».
En d’autres termes, il s’agit de
monter les mêmes scénarios à base de
mensonges, de montages de nouvelles,
de photos et de vidéos truquées, tout
ce qui a été mis en œuvre pendant les
guerres coloniales du XVI° siècle.
Autre question, « Les États-Unis
devront soutenir au plan interne les
États américains qui les soutiennent »,
relever leur image et « l’ordre multilatéral
d’institutions du système interaméricain,
comme instruments pour la
solution des problèmes régionaux ; enfin
promouvoir l’idée de l’envoi indispensable
d’une force militaire de l’Onu
pour imposer la paix, une fois que la
dictature corrompue de Nicolás Maduro
aura été balayée ».
NDLR.
* Stella Calloni. Journaliste argentine
et correspondante dans son pays
du journal La Jornada. Elle est l'auteure
de “Los años del Cóndor” (Les années
du Condor).
Traduction Maria Poumier
Note
[1] En voici l’intégralité : « Plan
to overthrow the Venezuelan Dictatorship
– “Masterstroke” », Admiral Kurt
W. Tidd, Voltaire Network, 23 février
2018.
Réseau Voltaire | Buenos Aires
(Argentine) | 11 mai 2018
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
Special Weekend Events Include Wine, Beer
& Cider Seminars, Food Pairings & More!
SAVE $5 On Admission
Order Tickets Online Now!
MAY 26 TH & 27 TH
THIS IS A RAIN OR SHINE EVENT
Columbia Co. Fairgrounds, Chatham, NY
AWARD-WINNING WINERIES, DISTILLERIES
AND CIDERIES FROM NY AND MA
Information & tickets available on-line at:
www.hudsonberkshirewinefestival.com
VIENT DE PARAÎTRE : LES CAPSULES DESSALINIENNES
Les haïtiens curieux et intéressés à mieux comprendre
Dessalines, cet homme fascinant, conséquent, et exceptionnel
de l’humanité noire, peuvent se procurer, au prix de $45. (+ les
frais postaux si nécessaires) « Les capsules dessaliniennes »
du professeur retraité Raymond Wainwright en téléphonant au
no 1-450-933-5451 ou 718-421-0162
Ce livre concis campe le fondateur, à l’aide de 1804 capsules
émaillées de poèmes adaptés, de citations appropriées et de
significatifs documents authentiques.
Bonne Lecture
THE HAITIAN
ORGANIZATION
FOR HEALTH
SERVICES, INC
Requests the honor of your
presence at its annual
Haitian Mother’s Day
Fund Raising Luncheon
Sunday May 27, 2018
12:30 pm to 5:30 pm
Plattduetsche Restaurant
1132 Hempstead Turnpike /
Franklin Square, NY 11010
516-354-3131
Donation $75 per person
For info, please contact Vaina Louis
212-683-2897, Michelle Daniel
631-789-4830
18 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018

Sport
La coupe du monde de football en moins d’un mois
Par Frantz Pierre-Solon
Les fans du foot ne font que maintenant
compter des jours pour la
grande ouverture de la 21ème Coupe
du monde de la Fédération Internationale
de Football Association (FIFA)
qui aura lieu du 14 juin au 15 juillet
prochain en Russie. Les plus grands
joueurs des différents clubs vont pour
la plupart rejoindre très prochainement
leur sélection respective ; sauf les blessés
et les non-retenus.
Pendant 32 jours, le monde sera
au mode de la Coupe du monde de
football 2018, les 38 matches seront
retransmises en direct par les chaines
Fox, Telemundo et NBC Universo.
Voici le Calendrier et l’horaire des
rencontres
Jeudi 14 juin
(11h00 AM) Russie - Arabie Saoudite,
à Moscou (Loujniki)
Vendredi 15 juin
(8h00 AM) Egypte - Uruguay, à Ekaterinbourg
(11h00 AM) Maroc - Iran, à Saint-Petersbourg
(2h00 PM) Portugal - Espagne, à Sotchi
Samedi 16 juin
(6h00 AM) France - Australie, à Kazan
(9h00 AM) Argentine - Islande, à Moscou
(Spartak)
(12h00 PM) Pérou - Danemark, à Saransk
(3h00 PM) Croatie - Nigéria, à Kaliningrad
Dimanche 17 juin
(8h00 AM) Costa Rica - Serbie, à Samara
(11h00 AM) Allemagne - Mexique, à
Moscou (Loujniki)
(2h00 PM) Brésil - Suisse, à Rostov sur
le Don
Lundi 18 juin
(8h00 AM) Suède - Corée du Sud, à Nijni
Novgorod
(11h00 AM) Belgique - Panama, à Sotchi
(2h00 PM) Tunisie - Angleterre, à Volgograd
Mardi 19 juin
(8h00 AM) Pologne - Sénégal, à
Moscou (Spartak)
(11h00 AM) Colombie - Japon, à Saransk
(2h00 PM) Russie - Egypte, à Saint-Petersbourg
Mercredi 20 juin
(8h00 AM) Portugal - Maroc, à Moscou
(Loujniki)
(11h00 AM) Uruguay - Arabie Saoudite,
à Rostov-sur-le-Don
(2h00 PM) Iran - Espagne, à Kazan
Jeudi 21 juin
(8h00 AM) France - Pérou, à Ekaterinbourg
(11h00 AM) Danemark - Australie, à
Samara
(2h00 PM) Argentine - Croatie, à Nijni
Novgorod
Vendredi 22 juin
(8h00 AM) Brésil - Costa Rica, à
Saint-Petersbourg
(11h00 AM) Nigéria - Islande, à Volgograd
(2h00 PM) Serbie - Suisse, à Kaliningrad
Samedi 23 juin
(8h00 AM) Belgique - Tunisie, à Moscou
(Spartak)
(11h00 AM) Allemagne - Suède, à
Sotchi
(2h00 PM) Corée du Sud - Mexique, à
Rostov-sur-le-Don
Dimanche 24 juin
suite à la page(18)
Classified
Directory Tel: 718-421-0162
editor@haitiliberte.com
ATTORNEY/ LEGAL
Were you an INDUSTRIAL
TRADESMAN (machinist/
boilermaker/pipefitter etc) and
recently diagnosed with LUNG
CANCER? You may be entitled to a
SIGNIFICANT CASH AWARD. Risk
free consultation! 855-407-6931.
ATTORNEY/ LEGAL
Lung Cancer? And Age 60+? You
And Your Family May Be Entitled
To Significant Cash Award. Call 866-
951-9073 for Information. No Risk.
No Money Out Of Pocket.
AUCTIONS
SULLIVAN COUNTY REAL
PROPERTY TAX FORECLOSURE
AUCTION. 314 Properties; June 13
@ 9:30AM. Held at “Ramada Rock
Hill” Route 17, Exit 109. 800-243-
0061. AAR, Inc. & HAR, Inc. Free
brochure: www.NYSAuctions.com
AUTO DONATIONS
Donate your car to Wheels For
Wishes, benefiting Make-A-Wish.
We offer free towing and your
donation is 100% tax deductible.
Call (917) 336-1254
BUSINESS OPPORTUNITY
Have an idea for an invention/
new product? We help everyday
inventors try to patent and submit
their ideas to companies! Call
InventHelp®, FREE INFORMATION!
888-487-7074
EDUCATION
Mega Institution Mixte. Mission
d’Education pour les générations
de l’Avenir. Lilavois 53, Plaine du
Cul de Sac, Haiti. Ecole Primaire et
Bilingue. Fondateur : Jean L. Vallon,
M.S. EDU, Tel : (011509) 3813-
1107. Email : levallon@aol.com,
vjeanlesly@yahoo.com
HEALTH
VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99.
100 pills for $150 FREE shipping.
Money back guaranteed! all Today:
800-404-0244
HEALTH
Haitians love “SOUL,” the antioxidant
power supplement made
from seeds! Banish pain, reclaim
youth, inject energy. Packets: $4
each. Box of 30: $78. Two boxes:
$143. Call (203) 666-8650 or visit
www.myrainlife.com/rejuvenation.
HELP WANTED
Jetco Shipping needs DRIVERS to
pick up barrels and other items for
shipment to Haiti. Good pay! Flexible
hours! Call Victorin, 347.998.7112.
HELP WANTED
Driver Tractor Trailer & Owner
Operators Wanted, for Container Work,
3 Years Pier Experience Required, CDL
Class A Licence, Clean Record, Twic
Cart Required. Good Pay, Steady Work,
Please Call Gabriel or Mark (973)
690-5363 or Inquire Within 187-189
Foundry St. Newark, NJ 07105
DONATE YOUR CAR
Wheels For
Wishes Benefiting
Make-A-Wish ®
Metro New York
*Free Vehicle/Boat Pickup
ANYWHERE
*We Accept All Vehicles
Running or Not
*Fully Tax Deductible
WheelsForWishes.org
Call: (917) 336-1254
* Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs
or financial information, visit www.wheelsforwishes.org.
RULE THE ROADS
&
HELP WANTED
THE RAILS
There’s never been a better time to join
Schneider’s Intermodal division
UP TO $10,000 SIGN-ON BONUS
Regional Work | Earn up to $0.51 cents per mile
Performance pay up to $0.06 per mile more
No New York City | 99% no touch freight
Paid orientation and time off | Medical, dental and vision insurance
Apply: schneiderjobs.com
Call: 800-44-PRIDE
Driver with a vehicle needed for
Wednesday newspaper deliveries.
Routes available in New York &
Miami. Call 718-421-0162.
HOME IMPROVEMENT
BATHROOM RENOVATIONS. EASY,
ONE DAY updates! We specialize
in safe bathing. Grab bars, no slip
flooring & seated showers. Call for a
free in-home consultation: 888-657-
9488.
MEDICAL SUPPLIES
OXYGEN- Anytime. Anywhere. No
tanks to refill. No deliveries. The
All-New Inogen One G4 is only 2.8
pounds! FAA approved! FREE info kit:
866-971-2603
MEDICAL/ HEALTH/ PERSONAL
Medicare doesn’t cover all of your
medical expenses. A Medicare
Supplemental Plan can help cover
costs that Medicare does not. Get
a free quote today by calling now.
Hours: 24/7. 1-800-730-9940
MISCELLANEOUS
HughesNet Satellite Internet -
25mbps starting at $49.99/mo!
FAST download speeds. WiFi built in!
FREE Standard Installation for lease
customers! Limited Time, Call 1-800-
214-1903
MISCELLANEOUS
BACK TO SCHOOL, HOSPITAL, NURSING HOMES
& HOME CARE AGENCIES ARE HIRING
TRAIN TO BECOME A HEALTH CARE WORKER IN LESS THAN 2 MONTHS AT LOW COST:
NURSE AIDE, MORNING 4 WEEKS, EVENING 6 WEEKS TRAINING. . . . . . . . . . . . . . . $700
HHA & PCA, MORN 3 WEEKS, EVENING’S 5 WEEKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $695
PCT, PCA, EKG & PHLEBOTOMY, MORN, 5 WEEKS, EVENING 6 WEEKS . . . . . . . . . . . $750
LPN & RN review, morning 2 months, evening 3 months . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4,500
CNA & PERSONAL CARE AIDE BECOME A HHA IN 6 DAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $695
Study all Three Course Nurse Aide, EKG & Phlebotomy and Become A PCT Or PCA
No GED & High School Diploma Welcome
CALL: DAISLEY INSTITUTE: 718-467-8497
229 EMPIRE BLVD, BROOKLYN (Between Bedford & Rogers)
Saving a Life EVERY 11 MINUTES
Help at Home
Help in Shower
with
GPS!
Help On-the-Go
I’ve fallen and I can’t get up!
®
DISH TV $59.99 For 190 Channels
+$14.95 High Speed Internet. Free
Installation, Smart HD DVR Included,
Free Voice Remote. Some restrictions
apply. Call 1-800-943-0838
SERVICES
Guaranteed Life Insurance! (Ages 50
to 80). No medical exam. Affordable
premiums never increase. Benefits
never decrease. Policy will only be
cancelled for non-payment. 855-686-
5879.
WANTED TO BUY
FREON R12 WANTED: CERTIFIED
BUYER will PAY CA$H for R12
cylinders or cases of cans. (312) 291-
9169 www.refrigerantfinders.com
HELP!
I’ve fallen and I can’t get up! ®
Get HELP fast, 24/7,
anywhere with .
For a FREE brochure call:
1-800-404-9776
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018
Haiti Liberté/Haitian Times
19

TRUMP MUST GO!
GET ON the bus to WASHINGTON, DC
Rally in front of the White House in Lafayette Park
SAT, MAY 19 !
12:00 - 4:00 p.m.
WE DEMAND: ! Trump apologize to countries he called “shitholes”
! Permanent residency for all TPS holders ! U.S. & UN reparations to Haiti
! Stop police profiling & terror against black & brown communities
! UN occupation police out of Haiti ! Stop U.S. meddling in Haiti elections
! STOP U.S. AGGRESSION against Palestine, Venezuela, Iran, & Syria
th
On Jan. 11, the eve of the 8 anniversary of Haiti’s 2010 earthquake, President Donald Trump
called Haiti a “shithole” country, along with El Salvador and African nations. He continues racist
and anti-immigrant policies and provocative statements, especially against black and brown peoples.
In response, Haitians, Africans, and Latin Americans from New York, New Jersey,
Massachusetts, Pennsylvania, Florida, Georgia, and Canada will converge on Washington, DC the
day after May 18, Haitian Flag Day, on the anniversary of Malcolm X’s birthday.
Bus tickets: NY: $40 (discounts/free for students, unemployed, seniors) 718.421.0162
! NJ: 201.836.4738 ! FL/GA: 305.756.8050 ! MA: 857.615/9895
Supported by: FANM, Veye Yo, Boston Bus Drivers Union, NEHRO, Fondasyon Mapou, and Konbit Lakay, among others.
Initiated by: 1804 Movement for All Immigrants, 1583 Albany Ave., Bklyn, NY ! 718.421.0162 ! 1804movement.org
1804 Movement = 1199SEIU, Black Alliance for Just Immigration (BAJI), Club des Amis d’Haïti Liberté (CAHL), Dec. 12
Coalition, Equality for Flatbush, Fanmi Lavalas, Free Mumia Coalition, Haïti Liberté, Haitian Enforcement Against Racism (HEAR),
Haiti Solidarity Network of the NorthEast (HSNNE), International Support Haiti Network (ISHN) Konbit Ayisyen pou Kore Lakay
(KAKOLA), Konfederasyon Vodou Ayisyen (KNVA), Party for Socialism & Liberation (PSL), Peoples Power Assemblies (PPA),
Refuse Fascism, Socialist Action, Tout Haiti, Voix & Tambours, Workers World Party (WWP) & many individual activists
20 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 11 # 45 • Du 16 au 22 mai 2018