MADE_Katalog_2018_DE-FR-EN

Entourage
IT
― Una cupola, forma archetipica
reinterpretata in ottica contemporanea.
Rivestita con nuovi materiali, al polietilene si
aggiungono le audaci finiture cemento, cortén
e gesso. La tecnologia Warm Tune permette
di dimmerare l'intensità luminosa variando
contemporanemente la temperatura colore.
EN
― A dome, revisited archetypic shape
in contemporary twist. Covered with new
finishes, adding to opal polyethylene the
concrete, corten and plaster daring finishes.
Warm Tune technology allows dimmable
luminous intensity and color temperature
control simultaneously.
FR
― Une forme archétypale, la coupole,
est réinterprétée dans une perspective
contemporaine. Elle est revêtue de nouveaux
matériaux : au polyéthylène s’ajoutent les
finitions audacieuses ciment, corten et plâtre.
La technologie Warm Tune permet de varier
en même temps l’intensité lumineuse et de la
température de couleur.
DE
― Die klassische Form einer Halbkugel in
einer modernen Interpretation. Zu den neuen
Materialien der Oberfläche kommen neben
Polyethylen auch die gewagteren Versionen
aus Zement, Corten und Gips. Die Warm
Tune Technologie erlaubt es, gleichzeitig die
Helligkeit und die Farbtemperatur zu ändern.
ES
― Una cúpula, una forma arquetípica
reinterpretada en una óptica contemporánea.
Revestida con nuevos materiales, los
atrevidos acabados en cemento, corten y
yeso se suman al polietileno. La tecnología
Warm Tune permite regular la intensidad
luminosa al variar al mismo tiempo la
temperatura color.
PY
― Архетипная форма купола,
интерпретированная в современном
ключе. Отделка из новых материалов:
наряду с полиэтиленом используется
смелая отделка из цемента, кортена
и гипса. Технология Warm Tune
позволяет регулировать яркость света,
одновременно изменяя цветовую
температуру.
design linealightgroup R&D dept., 2009-2016
175