MADE_Katalog_2018_DE-FR-EN

Quad
IT
― Semplicità modulare. Quadrati che
scivolano l’uno sull’altro, fondendosi ad
angolo retto, oppure strutture a sospensione
plastiche e geometriche. Il corpo in alluminio
pressofuso ospita la sorgente LED, le forme
semplici e stondate sono una sintesi perfetta
tra dinamicità e morbidezza.
EN
― Modular simplicity. Shifting squares
merging at right angle or plastic and geometric
suspensions. The die-cast aluminium casing
holds the LED source, with its rounded and
simple shapes. A perfect synthesis between
dynamicity and smoothness.
FR
― Simplicité modulaire. Des carrés qui
glissent l’un sur l’autre et qui fusionnent à
angle droit ou des structures en suspension
plastiques et géométriques. Le corps en
aluminium moulé sous pression accueille la
source LED. Ses formes simples et arrondies
sont une synthèse parfaite entre dynamisme
et douceur.
DE
― Modulare Schlichtheit. Quadrate,
die sich in rechten Winkeln übereinander
schieben oder plastische, geometrische
hängende Strukturen. Das Gehäuse aus
Aluminiumdruckguss, in dem sich die
LED Lichtquelle befindet, ist mit seinem
einfachen und abgerundeten Design die
perfekte Synthese von Dynamik und sanft
geschwungenen Formen.
ES
― Sencillez modular. Cuadrados, que
se deslizan unos sobre otros, fundiéndose
en ángulo recto, o estructuras colgantes
plásticas y geométricas. El cuerpo de
aluminio moldeado a presión aloja la fuente
LED; las formas sencillas y redondeadas son
una síntesis perfecta entre dinamicidad y
suavidad.
PY
― Модульная простота Два квадрата,
скользящие по направлению друг к
другу и сливающиеся под прямым
углом в одно целое, или же пластичные
геометрические подвесные конструкции.
В литом под давлением алюминиевом
корпусе располагается светодиодный
источник, простые закругленные формы
которого представляют собой идеальную
комбинацию динамичности и мягкости.
design Pio & Tito Toso, 2014-2018
57