17.07.2019 Views

Gamme artisanale de produits méditerranéens Mavrommatis

Découvrez notre gamme de produits artisanaux méditerranéens Mavrommatis.

Découvrez notre gamme de produits artisanaux méditerranéens Mavrommatis.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Mavrommatis</strong><br />

GAMME ARTISANALE<br />

PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

Κατάλογος μεσογειακών<br />

χειροποίητων προιόντων


Les frères <strong>Mavrommatis</strong> (<strong>de</strong> gauche à droite : Evagoras, Andréas, Dionysos <strong>Mavrommatis</strong>)<br />

Το επικό Μαυρομμάτη<br />

L’ÉPOPÉE MAVROMMATIS<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

2<br />

UNE ENFANCE CHYPRIOTE<br />

Nés dans le village chypriote d’Agios Ioannis<br />

Pitsilia, les trois frères <strong>Mavrommatis</strong> passent une<br />

enfance et une adolescence heureuses, entre<br />

un père autocariste pour qui la conservation <strong>de</strong>s<br />

jambons n’a aucun secret et une mère qui veille<br />

amoureusement sur sa terre entre verger, potager<br />

et vignes. La famille mène une vie rythmée par<br />

les saisons et les <strong>produits</strong> <strong>de</strong> la terre qu’elle<br />

en récolte. « On cultivait <strong>de</strong> tout chez nous.<br />

Impossible d’oublier le goût <strong>de</strong>s tomates et <strong>de</strong>s<br />

concombres directement issus du jardin, ou la<br />

saveur d’une pêche cueillie sur l’arbre ».<br />

LA SAGA MAVROMMATIS DÉBUTE<br />

Le démarrage <strong>de</strong> la saga <strong>Mavrommatis</strong> a lieu en<br />

1981 : les frères achètent dans leur quartier <strong>de</strong><br />

prédilection, au pied <strong>de</strong> la montagne Sainte-<br />

Geneviève, une petite épicerie proposant <strong>de</strong>s<br />

plats cuisinés à emporter, qui connaît un succès<br />

fulgurant. En 1988, ils ouvrent leur première<br />

boutique avec pour but <strong>de</strong> développer un service<br />

traiteur <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité. L’épicerie d’origine<br />

<strong>de</strong>vient Les Délices d’Aphrodite, restaurant dirigé<br />

par Dionysos, le plus jeune <strong>de</strong> la fratrie. Le succès<br />

leur sourit mais la ligne directrice reste la même :<br />

promouvoir la cuisine hellénique à Paris, celle qui<br />

célèbre les <strong>produits</strong> et les terroirs, à travers <strong>de</strong>s<br />

recettes simples, transmises inlassablement au fil<br />

<strong>de</strong>s générations.<br />

UN ÉCRIN ET DES SATELLITES<br />

La remise en cause étant permanente dans le<br />

mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong>s frères, Andréas<br />

déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> parfaire ses connaissances à l’école<br />

Lenôtre, dans le but d’assurer une transition<br />

réussie entre une cuisine conviviale et une<br />

cuisine d’auteur. Le nouvel écrin s’appellera<br />

<strong>Mavrommatis</strong>, créé en 1993. Dès lors, l’histoire est<br />

en marche et rien ne semble pouvoir en dévier<br />

le cours... Bistrots, restaurants, service traiteur,<br />

laboratoire <strong>de</strong> cuisine, ouverture du restaurant au<br />

Four Seasons à Limassol en 2006, repas assurés aux<br />

réunions officielles lors <strong>de</strong> la prési<strong>de</strong>nce chypriote <strong>de</strong><br />

l’Union européenne en 2012. Le chemin parcouru<br />

impressionne, et le défi d’origine semble<br />

brillamment relevé : celui <strong>de</strong> sublimer la richesse<br />

et la diversité d’une cuisine multi millénaire, saine<br />

et ensoleillée, toujours plus reconnue.<br />

Andréas <strong>Mavrommatis</strong> reçoit le prix exceptionnel<br />

pour la sauvegar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>produits</strong> et <strong>de</strong> la cuisine<br />

<strong>de</strong> terroir par l’Académie internationale <strong>de</strong> la<br />

Gastronomie, est intronisé Disciple d’Escoffier<br />

en 2013, est élu Chef <strong>de</strong> l’Année 2015 à Chypre<br />

pour Time Out, est récompensé du prix<br />

«La révélation culinaire 2018» par le magazine<br />

«Vins&Gastronomie» et enfin il <strong>de</strong>vient étoilé<br />

au Gui<strong>de</strong> Michelin en 2018. Son frère Dionysos<br />

<strong>Mavrommatis</strong> est aujourd’hui en charge <strong>de</strong>s vins<br />

pour tous les établissements <strong>de</strong> la Maison :<br />

il choisit les meilleures références qui constituent<br />

la collection <strong>de</strong>s caves… Evagoras <strong>Mavrommatis</strong><br />

est quant à lui le brillant gestionnaire <strong>de</strong> la<br />

maison, très attentif à son développement.


Arta : Féta d’Epire<br />

Messolonghi : Olives<br />

Thessalonique :<br />

Yaourt grec<br />

ANDRÉAS<br />

MAVROMMATIS<br />

PAROLES DU CHEF ÉTOILÉ<br />

Des collines à perte <strong>de</strong> vue coiffées d’antiques<br />

moulins à vent, <strong>de</strong>s agneaux qui broutent<br />

à flanc <strong>de</strong> côteaux une herbe sauvage et<br />

salée par les vents <strong>de</strong> mer, parmi <strong>de</strong>s oliviers<br />

centenaires, <strong>de</strong>s abricots mûris au soleil <strong>de</strong>s<br />

îles ioniennes, les légumes <strong>de</strong> ces petits jardins<br />

aux murets <strong>de</strong> pierres sèches qui accumulent<br />

tous les jours la douce chaleur et reçoivent<br />

le soir la brise marine porteuse <strong>de</strong>s légen<strong>de</strong>s<br />

d’Ulysse et d’Alexandre.<br />

Voilà l’univers qui m’a nourri. Comment ne pas<br />

avoir envie <strong>de</strong> partager ces émotions et les<br />

mettre dans ma cuisine ?<br />

C’est bien cette atmosphère, cet amour pour<br />

les <strong>produits</strong> authentiques, ces o<strong>de</strong>urs d’épices,<br />

ces saveurs <strong>de</strong> poivre et <strong>de</strong> miel et ces<br />

couleurs <strong>de</strong> fruits mûrs, gorgés <strong>de</strong> soleil que<br />

nous souhaitons mettre en avant chez<br />

« <strong>Mavrommatis</strong> ».<br />

Huile d’olive<br />

Feuilles <strong>de</strong> câprier<br />

et Halloumi<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

3


GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

4<br />

Τζατζίκι<br />

TZATZIKI<br />

YAOURT GREC 1 KG<br />

Co<strong>de</strong> : 243762<br />

Pot <strong>de</strong> 1kg environ x 12<br />

Fabriqué dans les ateliers MAVROMMATIS<br />

Emincé <strong>de</strong> concombre au yaourt grec,<br />

à la menthe et huile d’olive.<br />

Le tzatziki est un plat typique <strong>de</strong> la<br />

cuisine grecque dont la consommation<br />

est quotidienne. Le secret du tzatziki<br />

MAVROMMATIS qui le rend crémeux, frais et<br />

goûteux est d’utiliser <strong>de</strong>s ingrédients <strong>de</strong> très<br />

gran<strong>de</strong> fraîcheur. Le yaourt utilisé par la maison<br />

<strong>Mavrommatis</strong> est un véritable yaourt grec,<br />

élaboré en Grèce à partir <strong>de</strong> lait frais pasteurisé<br />

<strong>de</strong> vache du Nord <strong>de</strong> la Grèce.<br />

Le yaourt grec est égoutté, ce qui lui confère<br />

naturellement une texture riche et crémeuse.<br />

L’huile d’olive extra vierge quant à elle, provient<br />

d’oliveraies grecques. Le tzatziki se déguste<br />

avec du pain pitta mais peut accompagner<br />

aussi <strong>de</strong>s plats <strong>de</strong> vian<strong>de</strong> ou <strong>de</strong> légumes.<br />

On peut également s’en servir <strong>de</strong> sauce « dip »<br />

pour y tremper <strong>de</strong>s crudités, pour un apéritif<br />

frais et sain.<br />

Ταραμάς<br />

TARAMA<br />

BLANC 1 KG<br />

Co<strong>de</strong> : 243764<br />

Pot <strong>de</strong> 1kg x 2<br />

Fabriqué dans les ateliers MAVROMMATIS<br />

Cette crème à base d’œufs <strong>de</strong> cabillaud,<br />

huile d’olive et citron est une véritable<br />

institution en Grèce et à Chypre. Et il faut savoir<br />

que le véritable tarama est blanc !<br />

La maison <strong>Mavrommatis</strong> utilise <strong>de</strong>s ingrédients <strong>de</strong><br />

première qualité et sélectionnés avec soin. Ainsi les<br />

œufs proviennent <strong>de</strong> cabillauds sauvages péchés<br />

dans l’océan Atlantique Nord Est. C’est la véritable<br />

mie <strong>de</strong> pain qui rentre dans la composition <strong>de</strong><br />

ce tarama et non <strong>de</strong> la chapelure. L’huile d’olive<br />

extra vierge provient d’oliveraies grecques et le<br />

citron est un jus <strong>de</strong> citron frais pressé. Ce sont<br />

tous ces détails qui font toute la différence <strong>de</strong><br />

cette recette parfaitement équilibrée en sel.<br />

Le tarama blanc MAVROMMATIS se déguste<br />

simplement avec du pain pitta, <strong>de</strong>s blinis ou<br />

<strong>de</strong>s petits toasts mais peut aussi accompagner<br />

admirablement les plats <strong>de</strong> poisson.


Χούμους<br />

HOUMMOUS<br />

NATURE 1 KG<br />

Co<strong>de</strong> : 243763<br />

Pot <strong>de</strong> 1kg environ x 2<br />

Fabriqué dans les ateliers MAVROMMATIS<br />

La fameuse purée <strong>de</strong> pois chiches, au tahini<br />

(une crème à base <strong>de</strong> grains <strong>de</strong> sésame qui<br />

vient <strong>de</strong> Grèce) et huile d’olive.<br />

En effet, ce hoummous onctueux et au goût<br />

subtil, est élaboré à partir <strong>de</strong> pois chiches<br />

secs entiers cuits sur place et d’une huile<br />

d’olive extra vierge grecque sélectionnée<br />

avec soin.<br />

Le houmous <strong>de</strong> la Maison <strong>Mavrommatis</strong><br />

se déguste parfaitement avec du pain pitta<br />

réchauffé et croustillant.<br />

Servis avec quelques gressins, il <strong>de</strong>vient le<br />

parfait compagnon pour un apéritif convivial.<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

5


Πάστα ελιάς<br />

CAVIAR<br />

D’OLIVES<br />

1 KG<br />

Co<strong>de</strong> : 243765<br />

Pot <strong>de</strong> 1 kg environ x 2<br />

Fabriqué dans les ateliers MAVROMMATIS<br />

Un caviar d’olive préparé avec les célèbres olives grecques <strong>de</strong> variété<br />

« Kalamata » si reconnaissables à leur forme allongée et leur couleur<br />

noire–violacée. Les olives, sélectionnées à maturité idéale, arrivent<br />

<strong>de</strong> Grèce, conservées dans <strong>de</strong> la saumure et du vinaigre. La recette<br />

imaginée pour sublimer le goût subtil <strong>de</strong>s olives inclus <strong>de</strong> la crème<br />

d’artichauts à l’ail, <strong>de</strong> la purée <strong>de</strong> piments d’Espelette AOP, et un<br />

concassé <strong>de</strong> tomates fraîches agrémenté d’oignons, d’huile d’olive<br />

extra vierge, d’ail et d’une pointe <strong>de</strong> basilic.<br />

Idéal au moment <strong>de</strong> l’apéritif, il se déguste avec du pain pitta bien<br />

chaud ou sur <strong>de</strong>s petits toasts <strong>de</strong> pain bien croustillants.<br />

Μελιτζανοσαλάτα<br />

CAVIAR<br />

D’AUBERGINES<br />

1 KG<br />

Co<strong>de</strong> : 243767<br />

Pot <strong>de</strong> 1kg environ x 2<br />

Fabriqué dans les ateliers MAVROMMATIS<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

Une recette onctueuse à base d’aubergines soigneusement<br />

sélectionnées et tranchées puis rôties au four. Cette technique<br />

traditionnelle, qu’utilisent les grands-mères grecques, permet à la<br />

chair <strong>de</strong> conserver une texture idéale et <strong>de</strong> libérer ses saveurs car<br />

une cuisson à l’eau les ramollirait. Les aubergines sont ensuite pelées<br />

à la main, et leur chair est mélangée à une mayonnaise à l’huile<br />

d’olive extra vierge provenant d’oliveraies grecques. Un peu d’ail, et<br />

quelques épices viennent agrémenter la préparation pour un résultat<br />

ultra fondant.<br />

Le caviar d’aubergine est délicieux accompagné <strong>de</strong> pain pitta et<br />

d’un filet d’huile d’olive ou servi dans <strong>de</strong> petites verrines apéritives,<br />

saupoudré <strong>de</strong> morceaux <strong>de</strong> cerneaux <strong>de</strong> noix qui l’accompagneront<br />

à merveille.<br />

6


Φέτα Π.Ο.Π<br />

FETA AOP<br />

23%<br />

1 KG<br />

Co<strong>de</strong> : 242615<br />

Pièce <strong>de</strong> 1kg x 6<br />

Φέτα σε κύβους Π.Ο.Π<br />

FETA<br />

CUBES AOP<br />

23%<br />

180 G<br />

Co<strong>de</strong> : 249346<br />

Barquette <strong>de</strong> 180 g x 6<br />

EPIROS Feta (AOP) est un<br />

fromage feta grec traditionnel<br />

et authentique. Le lait pour la<br />

feta provient principalement<br />

d’animaux <strong>de</strong> la région <strong>de</strong><br />

l’Epire, réputée pour sa pureté,<br />

son environnement propre et sa<br />

gran<strong>de</strong> variété d’herbes et <strong>de</strong><br />

fines herbes.<br />

L’Épire est l’une <strong>de</strong>s neuf régions<br />

géographiques <strong>de</strong> la Grèce, située<br />

dans le nord-ouest du pays. C’est<br />

une région qui combine <strong>de</strong>s terrains<br />

montagneux avec <strong>de</strong>s plaines<br />

côtières.<br />

L’Épire est dotée d’une nature<br />

étonnante et <strong>de</strong> vues spectaculaires.<br />

Elle regorge <strong>de</strong> sites archéologiques,<br />

<strong>de</strong> monuments historiques et <strong>de</strong><br />

villages pittoresques qui la ren<strong>de</strong>nt<br />

populaire auprès <strong>de</strong>s touristes, venus<br />

d’autres régions <strong>de</strong> Grèce et <strong>de</strong><br />

l’étranger. Elle est également connue<br />

pour sa flore exceptionnelle, présente<br />

dans ses régions montagneuses les<br />

plus reculées.<br />

Le climat <strong>de</strong> la région est<br />

aussi varié que son terrain :<br />

principalement méditerranéen<br />

dans les zones côtières, avec <strong>de</strong>s<br />

hivers rigoureux et <strong>de</strong>s étés chauds<br />

à l’intérieur <strong>de</strong>s terres et en haute<br />

montagne, où les précipitations et<br />

les chutes <strong>de</strong> neige sont monnaie<br />

courante pendant les mois d’hiver.<br />

C’est ici, sur les pentes abruptes et<br />

dans les vallées difficiles d’accès que<br />

poussent la plupart <strong>de</strong>s plantes rares<br />

indigènes <strong>de</strong> l’Épire.<br />

La feta d’Epiros Original est<br />

exclusivement produite à partir <strong>de</strong> lait<br />

<strong>de</strong> brebis et <strong>de</strong> chèvre frais pasteurisé.<br />

Le lait <strong>de</strong> brebis et le lait <strong>de</strong> chèvre<br />

constituent une source importante<br />

<strong>de</strong> nutriments <strong>de</strong> base, <strong>de</strong> protéines,<br />

<strong>de</strong> gluci<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> lipi<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> calcium,<br />

<strong>de</strong> vitamines et <strong>de</strong> minéraux, à <strong>de</strong>s<br />

niveaux qui couvrent un pourcentage<br />

important <strong>de</strong>s besoins quotidiens<br />

du corps. La texture <strong>de</strong> la féta est<br />

compacte, non friable, avec peu <strong>de</strong><br />

trous et un arôme riche.<br />

La durée minimale <strong>de</strong> maturation <strong>de</strong> la<br />

féta fixée par la loi est <strong>de</strong> 2 mois.<br />

Blanc et aromatique, elle se mange<br />

seule avec un morceau <strong>de</strong> pain<br />

et un filet d’huile d’olive, utilisée<br />

dans une sala<strong>de</strong> grecque, en tant<br />

qu’ingrédient dans les recettes, offrant<br />

<strong>de</strong>s plats au goût unique ou simplement<br />

accompagnant plusieurs plats.<br />

EPIROS Feta a remporté un<br />

total <strong>de</strong> vingt-six (26) prix et<br />

distinctions dans plusieurs<br />

concours et festivals européens<br />

<strong>de</strong>puis 2007, ce qui en fait le<br />

fromage feta le plus primé au<br />

mon<strong>de</strong> ! Lors <strong>de</strong> ces compétitions,<br />

les fromages sont évalués sur leur<br />

apparence, leur goût, leur arrièregoût<br />

et leurs arômes, dans une<br />

catégorie spécifique ou dans leur<br />

ensemble.<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

7<br />

7


FEUILLETÉS<br />

AUX ÉPINARDS<br />

ET À LA FETA*<br />

Pour 6 personnes - Préparation: 1h - Cuisson: 25 min - Repos: 1h<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

8<br />

8<br />

Ingrédients<br />

• 24 feuilles <strong>de</strong> pâte phyllo<br />

• 50 g <strong>de</strong> beurre fondu<br />

• 5 cuil. à soupe d’huile d’olive<br />

• 3 cuil. à café <strong>de</strong> graines<br />

<strong>de</strong> sésame blanc<br />

• 2 jaunes d’œufs<br />

• sel, poive du moulin<br />

Pour la farce :<br />

• 1,5 kg d’épinards frais<br />

• 250 g <strong>de</strong> féta<br />

• 250 g <strong>de</strong> fromage kasséri<br />

ou <strong>de</strong> brebis jeune<br />

• 5 oeufs<br />

• 6 petits oignons blancs<br />

• 3/4 <strong>de</strong> botte <strong>de</strong> persil<br />

• 3/4 <strong>de</strong> botte d’aneth<br />

• 2 cuil. à soupe d’huile d’olive<br />

• 3 pincées <strong>de</strong> sel<br />

• 2 pincées <strong>de</strong> poivre du moulin<br />

• Préparer la farce aux épinards :<br />

faites blanchir les épinards 5 min dans<br />

<strong>de</strong> l’eau bouillante salée. Égouttez-les<br />

et rafraîchissez-les sous l’eau courante<br />

pour arrêter la cuisson. Égouttez-les<br />

à nouveau dans une passoire puis<br />

pressez-les fortement entre vos mains<br />

pour exprimer le maximum d’eau et<br />

coupez-les grossièrement.<br />

• Pelez et hachez les oignons et<br />

faites-les suer doucement dans une<br />

casserole contenant 2 cuil. à soupe<br />

d’huile d’olive.<br />

Écrasez la féta dans un bol, râper le<br />

fromage kasséri. Lavez et ciselez le<br />

persil et l’aneth.<br />

• Mettez les épinards dans un grand<br />

saladier, ajoutez les fromages, les<br />

œufs battus, les oignons, le persil<br />

et l’aneth, salez, poivrez, mélangez<br />

soigneusement à l’ai<strong>de</strong> d’une spatule<br />

et laissez reposer 1h au réfrigérateur.<br />

• Préparer les feuilletés : divisez la<br />

farce en 12 parts égales. Préchauffez<br />

le four à 180 °C (th.6). Posez 1 feuille<br />

phyllo sur une surface plane, le sens<br />

<strong>de</strong> la longueur face à vous.<br />

Mélangez le beurre fondu et l’huile<br />

dans un bol, puis, badigeonnez la<br />

feuille <strong>de</strong> pâte avec un pinceau.<br />

Couvrez-la d’une secon<strong>de</strong> feuille<br />

phyllo que vous badigeonnerez<br />

également <strong>de</strong> ce mélange.<br />

Déposez une part <strong>de</strong> farce au bas<br />

<strong>de</strong> la feuille. Repliez la base et les<br />

côtés petit à petit <strong>de</strong> façon à couvrir<br />

la farce, puis pliez le tout pour former<br />

un carré. à la fin <strong>de</strong> l’opération,<br />

coupez l’excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> pâte. Répétez<br />

l’opération pour obtenir 12 feuilletés.<br />

• Déposez les feuilletés sur une<br />

gran<strong>de</strong> plaque froi<strong>de</strong>. Battez les<br />

jaunes d’oeufs et à l’ai<strong>de</strong> d’un pnceau,<br />

dorez les feuilletés. Parsemez-les <strong>de</strong><br />

graines <strong>de</strong> sésame, glissez au four et<br />

faites cuire 20 min.<br />

* La spanakopitta fait partie <strong>de</strong>s petits bonheurs quotidiens <strong>de</strong>s gourmands grecs. Une gourmandise nationale que l’on croque pour calmer<br />

une petite fain. Le montage <strong>de</strong>man<strong>de</strong> un peu <strong>de</strong> patience, mais il n’est pas très difficile et le jeu en vaut vraiment la chan<strong>de</strong>lle !


Χαλλούμι<br />

HALLOUMI<br />

250 G<br />

Co<strong>de</strong> : 249627<br />

Pièce <strong>de</strong> 250g x 20<br />

2 LAITS<br />

Papouis Dairies a été créé en<br />

1967 dans le village d’Athienou,<br />

à Chypre, dans le cadre d’une<br />

entreprise familiale utilisant les<br />

métho<strong>de</strong>s traditionnelles <strong>de</strong><br />

production du fromage Halloumi et<br />

du fromage Anari.<br />

Le fromage halloumi est reconnu<br />

comme un fromage blanc unique,<br />

semi-dur, originaire <strong>de</strong> Chypre.<br />

Il est légèrement saumuré et fait<br />

traditionnellement d’un mélange<br />

<strong>de</strong> lait <strong>de</strong> brebis et <strong>de</strong> chèvre.<br />

Le fromage chypriote halloumi<br />

connait un grand succès sur<br />

le marché mondial car c’est le<br />

seul fromage qui ne fond pas en<br />

cuisson et ainsi il offre une infinité<br />

<strong>de</strong> choix gastronomiques.<br />

Utilisation : Un fromage à<br />

déguster frais, frit, grillé, au four<br />

ou râpé.<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

9


Κυπριακή πίτα<br />

PAIN<br />

PITA<br />

TRADITIONNEL<br />

MAVROMMATIS<br />

420G<br />

Co<strong>de</strong> : 207791<br />

Sachet <strong>de</strong> 420g (6 pièces) x 12<br />

Pain plat et moelleux <strong>de</strong> gran<strong>de</strong><br />

taille entièrement cuit dans un<br />

authentique four en pierre.<br />

Pour avoir un goût plus savoureux,<br />

ouvrez la tranche et remplissez-la<br />

avec votre garniture préférée.<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

Κυπριακή πίτα κοκτέιλ<br />

PAIN<br />

PITA<br />

COCKTAIL<br />

MAVROMMATIS<br />

360G<br />

Co<strong>de</strong> : 207492<br />

Pièce <strong>de</strong> 360g x 12<br />

Une pita parfaite pour vos festivités,<br />

servie chau<strong>de</strong> ou à température ambiante.<br />

Ouvrez-la et remplissez-la avec votre<br />

garniture préférée ou trempez-la dans<br />

vos dips préférés.<br />

10


FEUILLE<br />

DE CAPRIER<br />

SAUVAGE<br />

Co<strong>de</strong> : 207493<br />

Pot <strong>de</strong> 500g x 12<br />

Le Câprier (Capparis spinosa) est une<br />

espèce commune dans les pays du<br />

bassin méditerranéen.<br />

A Chypre, il existe une variété<br />

spéciale, le Capparis spinosa var.<br />

canescens, qui en morphologie et<br />

en goût est différent par rapport<br />

aux autres sous-espèces et variétés<br />

<strong>de</strong> l’espèce. C’est un arbuste à<br />

feuilles caduques atteignant 1,5 m<br />

<strong>de</strong> haut, qui prospère dans les sols<br />

rocheux à une altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> 0 à 900 m.<br />

Il développe un système racinaire<br />

étendu à travers les crevasses <strong>de</strong>s<br />

roches afin <strong>de</strong> trouver la précieuse<br />

humidité nécessaire à sa survie.<br />

Il surmonte ainsi les pério<strong>de</strong>s<br />

chau<strong>de</strong>s et sèches prolongées qui se<br />

produisent sur l’île. En raison <strong>de</strong> son<br />

étendue à Chypre, il présente une très<br />

gran<strong>de</strong> diversité <strong>de</strong> caractéristiques<br />

morphologiques, tandis que les<br />

différentes conditions climatiques et<br />

<strong>de</strong> sol ont un impact également sur le<br />

goût <strong>de</strong> ses parties comestibles.<br />

LOCALITÉ<br />

« Les feuilles <strong>de</strong> câprier sauvage<br />

<strong>Mavrommatis</strong> » est un pur produit<br />

<strong>de</strong> la nature sauvage chypriote.<br />

Il est constitué <strong>de</strong> jeunes pousses <strong>de</strong>s<br />

plantes sauvages <strong>de</strong> Capparis spinosa<br />

var. canescens, récoltées entre mars et<br />

mai à partir <strong>de</strong> plantes sélectionnées<br />

d’une provenance spécifique.<br />

L’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s espèces à Chypre et la<br />

longue expérience <strong>de</strong> nos ancêtres<br />

ont montré que les câpres situées dans<br />

la zone <strong>de</strong>s villages d’Omodos, <strong>de</strong><br />

Koilani, d’Agios Mamas, <strong>de</strong> Kalo Chorio<br />

et <strong>de</strong> Zoopigi sont considérées comme<br />

une origine unique dotée d’une saveur<br />

et d’une tendresse particulières.<br />

Ce résultat combine trois facteurs<br />

clés : l’espèce du câprier, le sol et le<br />

microclimat. La zone <strong>de</strong> collecte a une<br />

altitu<strong>de</strong> moyenne <strong>de</strong> 800 m et son<br />

sol est calcaire. Elle a une exposition<br />

sud, une végétation arbustive typique<br />

<strong>de</strong> la Méditerranée et se situe sous le<br />

plus haut sommet <strong>de</strong> Chypre, le mont<br />

Olympe, bénéficiant <strong>de</strong>s précipitations<br />

tout au long <strong>de</strong> l’année.<br />

RÉCOLTE ET TRAITEMENT<br />

Très tôt le matin, au lever du soleil,<br />

les cueilleurs prennent leurs paniers<br />

et marchent sur la montagne à la<br />

recherche <strong>de</strong>s câpres. Nous sommes<br />

mi-mars et les buissons viennent<br />

<strong>de</strong> pousser, en développant les<br />

premières pousses tendres.<br />

Ils coupent soigneusement les<br />

pousses et les mettent dans leur<br />

panier, recouvert d’un linge humi<strong>de</strong>.<br />

Dès que le soleil se lève et que les<br />

températures montent, ils retournent<br />

à l’endroit où ils nettoient les pousses<br />

et les placent dans <strong>de</strong>s récipients<br />

remplis d’eau fraîche. Les conteneurs<br />

sont directement transportés<br />

vers les installations où ils sont<br />

conservés dans une pièce froi<strong>de</strong> et<br />

sombre jusqu’à ce que les pousses<br />

per<strong>de</strong>nt leur extrême amertume et<br />

obtiennent la saveur appropriée pour<br />

être emballées. Elles sont ensuite<br />

soigneusement lavées et placées<br />

dans <strong>de</strong>s récipients en verre. Un<br />

mélange <strong>de</strong> vinaigre <strong>de</strong> raisin pur et<br />

<strong>de</strong> sel <strong>de</strong> mer est ajouté à la fin.<br />

GOÛT<br />

La saveur piquante caractérise les<br />

feuilles <strong>de</strong> capriers sauvages.<br />

UTILISATIONS CULINAIRES<br />

À Chypre, elles sont traditionnellement<br />

utilisées comme amuse-bouche ou<br />

comme composant <strong>de</strong> base <strong>de</strong> la<br />

sala<strong>de</strong> grecque. Plus généralement,<br />

elles s’associent parfaitement à la<br />

tomate et à la feta, tandis que leur<br />

goût particulier <strong>de</strong>vient encore plus<br />

intéressant lorsqu’elles sont nappées<br />

d’huile d’olive extra vierge <strong>de</strong> Chypre.<br />

A servir également en garniture <strong>de</strong><br />

saumon ou <strong>de</strong> steak.<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

11


OLIVES<br />

NOIRES<br />

KALAMATA<br />

DENOYTÉES<br />

Co<strong>de</strong> : 250598<br />

Pot <strong>de</strong> 1kg<br />

(231 / 350 pièces) x 6<br />

Les olives font partie <strong>de</strong> l’alimentation humaine<br />

<strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s milliers d’années. . . Pour les Grecs<br />

<strong>de</strong> l’Antiquité, l’olivier était considéré comme un<br />

ca<strong>de</strong>au <strong>de</strong>s dieux. Aujourd’hui, l’olive est toujours<br />

considérée comme l’une <strong>de</strong>s créations les plus<br />

parfaites <strong>de</strong> la nature avec un attrait intemporel.<br />

Niki’s Goods est situé dans le village <strong>de</strong> St. Thomas,<br />

près <strong>de</strong> Messolonghi, en Grèce.<br />

Fondée en 1991, la société est spécialisée dans<br />

l’exportation d’olives grecques <strong>de</strong> haute qualité et<br />

d’huile d’olive extra vierge.<br />

Les olives grecques sont réputées pour leur qualité<br />

et leur goût <strong>de</strong> première classe, et la Grèce est<br />

réputée pour ses variétés uniques, notamment<br />

les olives Kalamata, Conservolia et Chalkadiki.<br />

Le processus <strong>de</strong> récolte joue un rôle clé dans la<br />

détermination du goût et <strong>de</strong> la qualité ultimes <strong>de</strong> l’olive.<br />

Chez Niki ‘s Goods, les olives sont préparées avec<br />

un minimum <strong>de</strong> transformation pour un goût naturel<br />

et équilibré et une texture bien ferme.<br />

OLIVES<br />

NOIRES<br />

DENOYTÉES<br />

RONDES<br />

Co<strong>de</strong> : 207004<br />

Bidon <strong>de</strong> 10 kg<br />

OLIVES DE KALAMATA :<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

La reine <strong>de</strong>s olives <strong>de</strong> table grecques et l’une <strong>de</strong>s<br />

olives les plus connues au mon<strong>de</strong> ! Les olives<br />

<strong>de</strong> Kalamata sont brillantes, du marron foncé au<br />

pourpre foncé, à la peau serrée, à la texture charnue<br />

et à la forme particulière d’aman<strong>de</strong>. L’olive Kalamata<br />

est l’olive noire la plus prisée, généralement fendue<br />

sur <strong>de</strong>ux côtés et conservée dans du vinaigre et /<br />

ou <strong>de</strong> l’huile d’olive pour une saveur riche, fumée et<br />

fruitée bien singulière.<br />

12


HUILE<br />

D’OLIVE<br />

DE CRÊTE<br />

BIO<br />

50 CL<br />

Co<strong>de</strong> : 206983<br />

Bouteille <strong>de</strong> 50 cl x 12<br />

L’HISTOIRE<br />

LE VISIONNAIRE<br />

Depuis 1865, la famille Vassilakis<br />

produit <strong>de</strong> l’huile d’olive extra<br />

vierge et <strong>de</strong> l’huile d’olive extra<br />

vierge biologique sur son domaine<br />

situé dans la région <strong>de</strong> Mirabello<br />

en Crète, l’un <strong>de</strong>s premiers<br />

producteurs d’huile d’olive <strong>de</strong><br />

la région. Quatre générations<br />

plus tard, M. Manolis Vassilakis,<br />

le propriétaire actuel, déci<strong>de</strong><br />

d’explorer le mon<strong>de</strong> et entre dans<br />

la marine marchan<strong>de</strong> en tant<br />

qu’ingénieur. Après ses explorations<br />

mondiales, il rentre chez lui et<br />

déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> reprendre l’entreprise<br />

familiale avec une vision: faire <strong>de</strong><br />

l’huile d’olive Mirabello, l’une <strong>de</strong>s<br />

meilleures au mon<strong>de</strong>.<br />

Aujourd’hui, après 40 ans<br />

d’expérience et la reprise <strong>de</strong> la<br />

cinquième génération d’huile<br />

d’olive, nous mettons tout en<br />

œuvre pour préserver <strong>de</strong>s<br />

métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> culture et <strong>de</strong> récolte<br />

respectueuses <strong>de</strong> l’environnement.<br />

Nous investissons en permanence<br />

dans <strong>de</strong>s installations d’extraction,<br />

<strong>de</strong> normalisation et <strong>de</strong> stockage<br />

à la pointe <strong>de</strong> la technologie, qui<br />

garantissent la conservation du<br />

goût supérieur et <strong>de</strong>s valeurs<br />

nutritionnelles <strong>de</strong>s huiles d’olive <strong>de</strong><br />

Vassilakis Estate jusqu’ à votre table.<br />

V (VEE)<br />

HUILE D’OLIVE EXTRA<br />

VIERGE BIO<br />

Produit 100% naturel issu <strong>de</strong><br />

l’extraction à froid <strong>de</strong>s olives<br />

Koroneiki, il s’agit d’une huile<br />

d’olive parfumée et fruitée à la<br />

texture beurrée. Très riche en<br />

antioxydants et en vitamines.<br />

Idéale pour les sala<strong>de</strong>s.<br />

Elle complète <strong>de</strong>s plats tels que<br />

les légumes grillés, ainsi que le<br />

poisson à saveur douce.<br />

Cette huile d’olive intensifie les<br />

plats simples et les transforme en<br />

chefs-d’œuvre.<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

13


SALADE<br />

CRETOISE<br />

Ingrédients<br />

Préparation<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

•1 tomate<br />

•1 concombre<br />

•1 oignon moyen<br />

•1 pomme <strong>de</strong> terre bouillie<br />

•1 œuf à la coque<br />

•10 olives noires grecques<br />

•1 tranche <strong>de</strong> féta<br />

•1 biscotte d’orge ou <strong>de</strong> caroube<br />

<strong>de</strong> Crète<br />

•1 c.à.c. <strong>de</strong> sel d’origan<br />

•1 c.à.c <strong>de</strong> vinaigre<br />

• 2 c.à.s. huile d’olive extra vierge<br />

biologique<br />

1. Coupez vos légumes en gros<br />

morceaux et déposez-les dans un<br />

grand bol.<br />

2. Ajoutez les pommes <strong>de</strong> terre, les<br />

œufs et les biscottes.<br />

3. Assaisonnez, ajoutez l’origan et<br />

l’huile d’olive.<br />

4. Mélangez-les tous ensemble<br />

pour que tous les jus puissent être<br />

mélangés.<br />

5. Prenez une assiette creuse et<br />

mettez les biscottes au fond.<br />

6. Ajoutez par-<strong>de</strong>ssus les légumes<br />

mélangés pour que tout le jus<br />

ramollisse les biscottes.<br />

7. Terminez en ajoutant un peu plus<br />

d’huile d’olive.<br />

14


YAOURT<br />

GREC<br />

EGOUTTE<br />

1 KG<br />

Co<strong>de</strong> : 249626<br />

Seau <strong>de</strong> 1kg x 6<br />

La socièté MEVGAL est située à<br />

Thessalonique, dans le nord <strong>de</strong> la<br />

Grèce et a été fondée en 1950 par<br />

Konstantinos Hatzakos.<br />

MEVGAL collecte le lait frais <strong>de</strong> 700<br />

fermes. Plus <strong>de</strong> 67% du lait cru grec<br />

provient <strong>de</strong> la région du nord <strong>de</strong> la<br />

Grèce. La proximité <strong>de</strong>s exploitations<br />

permet à l’entreprise <strong>de</strong> livrer <strong>de</strong>s<br />

<strong>produits</strong> avec du lait frais tous les<br />

jours améliorant leur qualité.<br />

Le yaourt grec authentique Mevgal<br />

est produit à partir <strong>de</strong> lait frais et<br />

constitue un aliment sain qui fournit à<br />

l’organisme <strong>de</strong> précieux nutriments.<br />

Les nutriments du yaourt grec sont<br />

plus concentrés que dans le yaourt<br />

ordinaire, notamment en calcium, en<br />

protéines, en vitamines A, B6 et B12,<br />

<strong>de</strong> D, E, K et en magnésium,<br />

qui favorisent une bonne digestion<br />

et neutralisent les bactéries nocives.<br />

GAMME ARTISANALE PRODUITS MEDITERRANEENS<br />

15


APPLICATION TRANSGOURMET DISPONIBLE SUR<br />

Suivez l’actualité <strong>de</strong> Transgourmet sur www.transgourmet.fr<br />

et sur les réseaux sociaux<br />

0 811 65 65 88<br />

Numéro national

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!