Cinq paysages sur le chemin de Pâques

Dolores Aleixandre
Alfonso Lopez-Fando
Cinq paysages
sur le chemin
de Pâques

Cinq paysages sur le chemin de Pâques

Dolores Aleixandre
Alfonso Lopez-Fando
Cinq paysages
sur le chemin
de Pâques
Le Cénacle, Gethsémani, la cour,
le mont, le jardin
Traduit de l’espagnol
par Beatriz Muñoz Estrada-Maurin

Ouvrages de Dolores Aleixandre aux Éditions jésuites
- Donne-moi de connaître ton nom, Fidélité, 2014.
- Baptisés dans le feu, Lessius, 2015.
- Aux portes du soir, Fidélité, 2016.
- La leçon du figuier, Fidélité, 2017.
Titre original : Cinco paisages de la Pascua
© 2019, Grupo de Comunicación, S.L.V., Bilbao, España
Pour la version française :
© 2020, Éditions jésuites
Belgique : avenue de la Reine 141, 1030 Bruxelles
France : 14, rue d’Assas, 75006 Paris
www.editionsjesuites.com
Dépôt légal : D.2020, 4323.04
ISBN : 978-2-87356-843-6
Maquette et mise en page : Jean-Marie Schwartz
Illustration de couverture : Anne Wouters, 2019
Imprimé en U.E.

Introduction
« Ce désir, ce besoin
De retourner mille fois
Là où est la Lumière. »
Eloy Sánchez Rosillo
Il est des passages d’Évangile vers lesquels nous revenons
sans cesse ; nous y sommes parfois invités
par la liturgie, mais aussi attirés par la conviction
secrète que la Lumière nous y attend. Si les évangélistes
signalent constamment des endroits concrets
de la géographie palestinienne : Bethléem, Nazareth,
Canaan, Béthanie, Jéricho, Capharnaüm, Jérusalem…,
c’est parce qu’ils savent pertinemment que ce
qui s’y joue est la vérité de l’incarnation du Fils de
Dieu. Et ce, malgré le fait que presque tous les lecteurs
5

aujourd’hui ignorent où se situe exactement la
chambre haute de la maison de Jérusalem où se
déroula la dernière Cène de Jésus, où sont les restes
du palais de Caïphe, sur quel rivage du lac Jésus attendait
ses disciples pendant qu’ils pêchaient, où se
trouve le petit village appelé Emmaüs… En revanche,
nous savons localiser parfaitement Tibériade, Gethsémani,
le Calvaire, le mont des Oliviers…
Ce sont tous des lieux de grâce qui évoquent en
nous le souvenir d’une rencontre avec le Seigneur.
Comme le jour où nous avons appris à nous agenouiller
à ses côtés pour laver les pieds de l’autre, des
autres ; ou bien le jour où, lors d’une période difficile
de notre vie, nous l’avons accompagné jusqu’à Gethsémani
et nous avons prié avec lui : « Oui, Père,
comme tu voudras : que ta volonté soit faite. » Combien
de fois avons-nous expérimenté personnellement
quelque chose de semblable à ce que Pierre
ressentit dans la cour après avoir nié qu’il connaissait
son Maître… ! Notre cœur tressaille encore d’allégresse
lorsqu’il se rappelle le temps où nous errions autour
des tombeaux vides et pleurions, à l’image de Marie
de Magdala, et qu’il nous appela par notre nom.
Ces lieux d’Évangile sont devenus nôtres, et leur
souvenir est un trésor précieux. Sur notre chemin de
disciples, nous sommes invités à y retourner sans
cesse dans l’attente que sa grâce croise à nouveau
notre route et élargisse davantage cette géographie
secrète et unique pour chacun d’entre nous.
6

Ce livre propose aux lecteurs de les accompagner
dans leur pèlerinage vers cinq lieux directement associés
à la Pâque de Jésus : le Cénacle, Gethsémani, la
cour, le mont, le jardin. Il s’agit ici de lire les récits dans
leur contexte, déployant tous nos sens pour être
attentifs à chaque scène, conscients que les mots sont
toujours conditionnés par les endroits dans lesquels
ils sont prononcés. Nous voici invités à sortir de notre
quotidien pour traverser ces espaces avec Jésus, pour
parcourir ce chemin à l’image de l’aveugle de saint
Marc (8, 22-26), celui dont Jésus prit la main, le fit sortir
du village et lui toucha les yeux pour qu’ils retrouvent
la vue. Ce qu’évoque ce poème d’Eloy Sánchez
Rosillo :
« Regarder n’est pas seulement l’affaire des yeux.
D’abord, ferme-les. Quelques instants,
Et cherche à l’intérieur de toi — dans ta quiétude —
La faculté de voir.
Maintenant, ouvre-les et regarde.
Dehors, c’est janvier, mais qu’elle est splendide
La vie ce matin.
Les rayons de soleil inondent
les peupliers qui s’élèvent en rangées tremblantes
sur cette vieille place
de ta ville. Un jour après l’autre
des années durant
tu es passé à côté d’eux sans les voir,
tu étais aveugle, tristement aveugle,
7

et aujourd’hui, enfin, par miracle tu es guéri
et tu peux voir,
et dans ce regard tu es sauvé. »
Ce livre propose également quelques pistes pour
parcourir ces lieux et les contempler comme si c’était
la première fois :
La partie intitulée « D’un regard attentif » nous aide
à nous remémorer d’autres textes bibliques : ils
deviendront comme des « caisses de résonnance » qui
nous aideront à mieux comprendre ce qui se joue à
chaque endroit.
« Au contact de notre cœur » nous propose des chemins
qui nous conduiront vers un temps d’oraison.
« Pour élargir notre horizon » nous présente le
même paysage vu cette fois-ci sous des angles différents.
« Transformés par ce que nous avons contemplé »
est un recueil de témoignages sur le pouvoir qu’ont ces
lieux de marquer profondément les vies de ceux qui
s’en sont approchés.
Les auteurs de ce livre, une bibliste et un psychologue,
ont souhaité mélanger avec beaucoup de liberté
leurs points de vue et leurs propositions. C’est ainsi
que, depuis des années, ils aiment travailler et animer
ensemble des retraites et des journées de prière et de
croissance personnelle.

Le Cénacle
Avant la fête de la Pâque, Jésus, sachant que l’heure
était venue pour lui de passer de ce monde à son Père,
ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima
jusqu’au bout. Alors qu’ils mangeaient, le diable avait déjà
mis dans le cœur de Judas Iscariote, fils de Simon, l’intention
de le livrer. Ainsi Jésus, sachant que le Père avait tout
remis entre ses mains, qu’il était sorti de Dieu et qu’il s’en
allait vers Dieu, se lève de table, dépose son vêtement et
prend un linge qu’il se noue à la ceinture ; puis il verse de
l’eau dans un bassin. Alors il se mit à laver les pieds des
disciples et à les essuyer avec le linge qu’il avait à la ceinture.
Lorsqu’il arrive à Simon Pierre, celui-ci lui dit :
— C’est toi, Seigneur, qui me laves les pieds à moi ?
Jésus lui répondit :
— Ce que je suis en train de faire, tu ne peux pas le
comprendre maintenant ; tu le comprendras plus tard.
9

En lecture partielle…

Table
desmatières
Introduction .............................................................. 5
Le Cénacle .................................................................. 9
D’un regard attentif ...................................................... 11
Au contact de notre cœur .............................................. 14
Pour élargir notre horizon.............................................. 20
Transformés par ce que nous avons contemplé .............. 25
Gethsémani .............................................................. 27
D’un regard attentif ...................................................... 29
Au contact de notre cœur .............................................. 33
Pour élargir notre horizon.............................................. 39
Transformés par ce que nous avons contemplé .............. 44
La cour........................................................................ 45
D’un regard attentif ...................................................... 46
Au contact de notre cœur .............................................. 51
Pour élargir notre horizon.............................................. 56
Transformés par ce que nous avons contemplé .............. 60
93

Le mont...................................................................... 61
D’un regard attentif ...................................................... 63
Au contact de notre cœur .............................................. 65
Pour élargir notre horizon.............................................. 68
Transformés par ce que nous avons contemplé .............. 75
Le jardin .................................................................... 77
D’un regard attentif ...................................................... 79
Au contact de notre cœur .............................................. 82
Pour élargir notre horizon.............................................. 85
Transformés par ce que nous avons contemplé .............. 91

Achevé d’imprimer le 30 janvier 2020
sur les presses de l’imprimerie Bietlot, à 6060 Gilly (Belgique)

Il est des passages d’Évangile vers lesquels nous revenons
sans cesse, parfois invités par la liturgie mais aussi
attirés par la conviction secrète que quelqu’un nous y
attend. Ce sont des lieux de grâce qui évoquent en nous le
souvenir d’une rencontre avec le Seigneur, des endroits
concrets que nous conservons comme un trésor dans la
« géographie secrète » de notre cœur.
Ce livre propose aux lecteurs de les accompagner dans
leur pèlerinage vers cinq lieux : le Cénacle, Gethsémani, la
cour, le mont, le jardin. Il s’agit de lire ces récits dans leur
contexte, déployant tous nos sens pour être attentifs à
chaque scène, conscients que les mots sont toujours conditionnés
par les endroits dans lesquels ils sont prononcés.
Dolores Aleixandre est religieuse du Sacré Cœur de Jésus. Maintenant
retraitée, elle a été professeur d’Écriture sainte à l’université jésuite de
Comillas (Universidad Pontificia). Elle est l’auteur de nombreux écrits.
Alfonso Lopez-Fando est psychothérapeute et conseiller Gestalt. Il
accompagne des personnes et des groupes (équipes et communautés)
dans leurs itinéraires de croissance.
Depuis plus de quinze ans, ils animent ensemble des journées d’oraison
et de croissance personnelle.
ISBN 978-2-87356-843-6
Prix TTC : 10,00 €
www.editionsjesuites.com
Illustration de couverture : Anne Wouters, 2019.
9782873 568436