Vitraux de Liège - Partie 3 - 1910-1940 - Art déco et style "Beaux-arts"

VITRAUX DE LIÈGE 

Inventaire dans le bâti privé 

Partie 3. 1910-1940 

Art déco et Style « Beaux-Arts » 

Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège – 2020 

Laurent Brück

Introduction 

En matière d’architecture, l’entre-deux-guerres constitue une période de 

d’expérimentations et de contrastes. En effet, des styles architecturaux très 

divers coexistent, ce qui se reflète également sur les décors en vitraux qui ornent 

les bâtiments. Ainsi, des immeubles et des façades continuent à être construits 

dans un style « historique ». La prédilection va alors au « style Beaux-Arts », soit 

une réinterprétation de formes architecturales empruntées au XVIII e siècle (avec 

des références locales ou françaises). Une variante liégeoise de cette tendance 

est la réinterprétation des caractères architecturaux de l’architecture 

traditionnelle mosane du XVII e siècle, dans un style « néo-mosan ». Dans cette 

logique historiciste, des immeubles de style Beaux-Arts ou néo-mosan 

incorporent parfois des vitraux historicisants, avec des motifs peints d’aspect 

ancien. Il n’est même pas impossible que des commanditaires passionnés aient 

demandés ça et là l’incorporation de réels vitraux plus anciens. 

Comme abordé dans le chapitre consacré à l’Art nouveau, certaines compositions 

adoptent des motifs qui situent à la croisée de plusieurs styles. Des panneaux 

combinent ainsi par exemple des motifs de fleurs aux couleurs vives avec des 

formes de guirlandes de laurier, des rubans ou des colonnes dont les motifs se 

rapprochent de l’esthétique « Beaux-Arts ». 

Mais ce courant reste quantitativement limité. Au cours de l’entre-deux-guerres, 

la très grande majorité des immeubles sont érigés dans le style qualifié a 

posteriori « d’Art déco ». Ce style poursuit les tendances de l’architecture très 

ornementale de la période précédente de l’Art nouveau, mais avec un répertoire 

formel qui évolue vers des formes plus géométriques. Dans le domaine du vitrail, 

ce style continue à jouer avec la combinaison de verres de couleurs et de textures 

différentes, les motifs étant aussi créés par le réseau de plombs. On relève 

généralement la tendance à utiliser des couleurs plus primaires, en accord avec 

l’esthétique générale de l’Art déco. De nombreux vitraux représentent encore des 

motifs figuratifs, mais alors dans donc des lignes plus « géométriques ». Certains 

motifs apparaissent récurrents à Liège (comme ailleurs) : sont clairement 

majoritaires les fleurs en grappes, en bouquets, dans des vases ou des corbeilles… 

Quelques panneaux représentent aussi des oiseaux. Les emplacements des 

vitraux sont à nouveaux liés aux pièces de vie principale. Une série de panneaux 

relevé sont ainsi placés dans les baies d’impostes au niveau des portes d’entrées. 

Par rapport aux périodes antérieures, la part des vitraux repérés dans les châssis 

de fenêtre est toutefois beaucoup plus importante ; sont aussi dans ce cas visés 

les grandes fenêtres du « bel étage » qui correspond à une nouvelle typologie 

d’organisation des maisons bourgeoises (le rez-de-chaussée est occupé par un 

garage). 

Nous pouvons aussi observer que certains architectes ont eu une prédilection 

pour l’emploi des vitraux dans le décor des immeubles qu’ils ont conçus. Un nom 

sort clairement du lot : celui de Louis Rahier, qui a l’instar de certains architectes 

de la génération Art nouveau précédente, a conçu de nombreux vitraux avec des 

formes similaires de grappes de feuilles et de fleurs stylisées, qui constituent 

comme une véritable signature. Des exemples actuels ou disparus ont été repérés 

dans une quinzaine d’immeubles. On relève par ailleurs trois 

« groupes stylistiques » dans les motifs, peut-être en lien avec une évolution 

chronologique qui n’a pas pu être détaillée dans le contexte de ce relevé. 

D’autres vitraux ne présentent que des motifs abstraits uniquement à base de 

formes géométriques (carrés, rectangles, triangles cercles…). C’est évidemment 

propre à l’esthétique de la période, si bien que ces vitraux font également l’objet 

d’un sous-chapitre spécifique. Dans cette « catégorie » émerge également le nom 

d’un architecte en particulier : Urbain Rouloux. Ce créateur talentueux a donné à 

la Ville de Liège quelques-uns de ses constructions les plus remarquables pour la 

période de l’entre-deux-guerres, qu’il s’agisse de maison particulières ou 

d’immeubles à appartements. Sept exemples ont été repérés. Dans une logique « 

d’Art total », il a également incorporé des compositions de vitraux aux riches 

décors de ses intérieurs, qui sont dans son cas toujours presque toujours 

composés de formes géométriques. Leur nombre a aussi justifié leur 

rassemblement dans un sous-chapitre spécifique. 

En lien avec une architecture plus dépouillée, plus moderniste, certains vitraux se 

font encore plus abstraits, à base d’une simple combinaison de lignes droites, 

carrés et rectangles, parfois colorés. Nous relevons quelques architectes dont le 

nom apparaît deux fois dans cette catégorie : Barsin, Deblinde (motifs dans des 

châssis de façades Art déco), Montrieux, Plumier et Veilevoye (ces derniers ayant 

travaillé dans unes esthétique qui semble influencée par le courant de l’école 

d’Amsterdam). 

2

Historicisme – Style « Beaux-Arts » 

3

Quartier Sainte-Marguerite 

Façade à rue – Fenêtres 

Années 1900-1920 

Historicisme 

Petit réseau de plomb ; médaillons avec blasons au centre des panneaux latéraux ; médaillon avec visage de profil et texte en bordure pour le panneau central 

© Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège, 2014 

4

Même immeuble 

Façade à rue – Premier étage – Fenêtres 

Années 1900-1920 

Historicisme 

Médaillons avec représentation d’un loup piégé, d’un médecin avec masque et d’un bouc bondissant 


5


Façade à rue – Rez-de-Chaussée – Fenêtres 

Années 1900-1920 

Historicisme 

Médaillons avec représentation de Saint-Georges terrassant le dragon et de Saint-Martin 


6


Architecte David (de Herstal), 1932 

Commanditaires M. et Mme Jean Servais-Radoux 

Façade avant – Premier étage – Fenêtres de la pièce principale 

Années 1920 

Historicisme (néo-mosan) ; récupération d’éléments plus anciens ? 

Composition évoquant une fenêtre du XVII e siècle et incorporant six panneaux 

Atelier N. Planchard ? 


7

Détail du panneau circulaire avec effigie de roi dans un style médiéval 


8

Détail du panneau rectangulaire avec lion portant les armes de la ville de Verviers 


9

Détail du panneau octogonal avec les armoiries de l’ancienne principauté de Liège 


10

Détail du panneau circulaire avec médaillon et armoiries d’une famille noble 


11

Détail des panneaux rectangulaires avec du texte - Vue extérieure de l’ensemble des châssis de la façade de style néo-mosan 


12

Quartier d’Amercoeur 

Façade à rue – Premier étage – Fenêtre centrale de la logette 

Années 1920-1930 

Styles : Historicisme – Style Beaux-Arts 

Incorporation de différents vitraux au sein d’une composition d’ensemble 

Restauration par d’Ascenzo vers 2007 


13

Détail du panneau consacré à Saint-Hubert, dans un décor néo-médiéval 


14

Détail des panneaux circulaires consacrés à Saint-Jean (aigle) et Saint-Nicolas (baquet aux trois enfants) 


15

Détail du panneau carré avec portrait de gentilhomme du XVII e siècle 


16

Détail du panneau carré avec portrait de gentilhomme du XVI e siècle 


17

Détail du panneau borduré représentant le blason de la ville de Huy 


18


Façade à rue – Premier étage – Détail des fenêtres latérales de la logette 

Années 1920-1930 


Détail des panneaux ovales représentant des rois chevaliers dans des scènes de batailles 


19

Façade à rue – Premier étage – Détail des fenêtres latérales de la logette 

Années 1920-1930 


Détail des panneaux circulaires représentant des musiciens 


20

Logette et vitraux vus depuis la rue 


21


Façade à rue – Fenêtre latérale de la porte d’entrée 

Années 1920-1930 


Ecu avec blason dans médaillon décoré d’agrafes 


22

Quartier des Vennes 

Façade avant – Fenêtres de la logette du premier étage – Vue depuis l’extérieur 

Années 1920 

Styles : Historicisme – Style Beaux-Arts (architecture néo-XVIII e siècle français) 

Petits vitraux colorés et panneau avec lys de la couronne de France 


23

Quartier du centre-ville 

Façade avant – Fenêtres des logettes des trois étages (un exemple) – Vue depuis l’extérieur avant disparition 

Années 1920 


Petits vitraux colorés et panneaux en formes de blason, dont deux avec lys de la couronne de France 


24


Façade avant – Grande fenêtre du rez-de-chaussée – Vitraux récupérés du châssis original et replacés derrièrele nouveau châssis 

Années 1920 


Motif de fleur de lys avec feuilles stylisées ; lignes géométriques 


25


Vitrail de Saint-Nicolas du Grand-Bazar, déposé en 1973 et aujourd’hui présenté au sein du musée Grand Curtius (Département du verre) 

Commanditaire Nestor Capelle (directeur du magasin) 

Années 1910 (1913) 

Style Beaux-Arts 

Considéré comme un des chefs-d’œuvre du patrimoine verrier privatif liégeois. Verres peints. Seize panneaux assemblés : vaste composition 

avec sept enfants habillés à la mode des années 1910 accueillant Saint-Nicolas et son âne chargé de jouets, sous des guirlandes de fleur et 

sur fond de paysage avec de grands monuments historiques 

Hypothèse d’attribution à l’atelier Osterath 

Restauré par les Ateliers d’Art J.-M. Pirotte de Beaufays, avec l’aide scientifique de l’Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) et le 

soutien du Fonds David Constant. 

© Ville de Liège, Musée Grand Curtius, Département du verre 

26

27

Détail des quatre panneaux centraux 

© Ville de Liège, Musée Grand Curtius, Département du verre 

28

Quartier d’Outremeuse 

Façade avant – Impostes des Fenêtres du premier étage – Vue depuis l’extérieur avant disparition 

Années 1920-1930 


Petites fleurs stylisées antiquisantes 


29


Architecte A. Lobet 

Façade arrière – Fenêtres du premier étage 

Années 1920-1930 

Style : Historicisme – Style Beaux-Arts 

Vitraux peints avec motifs évoquant notamment le XVII e siècle français : candélabres, cariatides, acanthes, treillages, rinceaux, guirlandes de fleurs, coquille, anges 

évoquant différents arts, pots de fleurs cantonnés de draperies… 


30

Détail du panneau central avec représentation de la muse de l’architecture : personnage féminin habillé à l’antique, couronné de lauriers, et tenant dans ses mains une 

maquette de temple et un plan sur parchemin ; de part et d’autre, un ange poète et un ange musicien 


31

Détails des deux anges 


32

Détail avec corbeille de fleurs et deux anges évoquant la peinture et la sculpture 


33

Détail d’un panneau latéral, avec bordures à motifs de candélabre 


34

Détail avec vasque fleurie décorée de rubans en festons 


35

Quartier Botanique / Guillemins 

Façade avant – Fenêtre d’imposte de la porte d’entrée 

Années 1910-1920 


Cartouches avec bordures forme de « cuir » 


36

Vue d’ensemble de la façade avec des motifs similaires dans d’autres baies 


37


Intérieur – Fenêtre dans une paroi de séparation 

Années 1930 (1930) 


Verres colorés et verres peints : motifs géométriques en bordure ; cartouche 

bordé d’une guirlande de feuilles et fleurs et couronné d’une tête de 

femme ; au centre, motif peint de voilier 

Signature : De Coene Frères Courtrai, 1930 


38

Détail de la partie centrale 


39

Détail avec signature 


40

Quartier Botanique / Guillemins – Démontés avant la démolition de l’immeuble 

au cours des années 1960 et aujourd’hui déposés dans les collections du 

musée Grand Curtius 


Styles : entre Art nouveau et style Beaux-Arts 

Verres colorés et verres peints : deux personnages féminins avec d’amples 

vêtements flottant au vent, sur fond de paysage avec tronc d’arbre 

© Ville de Liège, Musée Curtius 

41


Façade avant – Fenêtres de la pièce principale du rez-de-chaussée 

Années 1930-1940 ? 


Verres colorés et verres peints : médaillons avec un homme et une femme habillés à la mode des années 1830 

Attribué à l’atelier Osterrath d’après des cartons d’archive avec des motifs similaires 

© Département de la Culture de la Ville de Liège – Marc Verpoorten, 2017 

42

Carton d’archive de la société J. Osterrath où l’on voit une représentation des 

mêmes personnages 

Projets de vitraux pour l’habitation de M. Gielen quai Marcellis – 22 juin 1949 

© Ville de Liège, Musée Gand Curtius, Fonds Osterrath Photographie d’Isabelle 

Lecocq 

43


Façade avant – Seconde fenêtre de la pièce principale 



Verres colorés et verres peints : médaillons avec une femme et un homme habillés à la mode des années 1830 

Attribué à l’atelier Osterrath d’après des cartons d’archive avec des motifs similaires 


44


Façade avant – Imposte de la porte d’entrée 



Verres colorés et verres peints : niche bordée de perles avec représentation d’une statue de la vierge à l’enfant de la période de la contre-réforme (habits, couronne, 

sceptre…) ; deux vases latéraux avec bouquets aux couleurs mariales 


45


Façade arrière – Imposte de la grande baie vers le jardin – Vue d’ensemble 

Années 1920-1930 

Style entre Art nouveau et Style Beaux-Arts 

Cadres de bordure, rinceaux, palmettes et nœuds stylisés 


46

Détail 


47

Quartier de Fragnée 

Façade avant – Rez-de-Chaussée – Grande fenêtre 



Verres peints : scène avec voilier au centre ; caducée (symbole de la médecine) sur les panneaux latéraux 


48

Détail du panneau central : médaillon ovale bordé de perles et pseudo-cabochons ; au centre : caravelle naviguant en mer ; décor d’encadrement à rinceaux et palmette 


49

Détail du panneau latéral avec caducée (serpent enroulé autour d’une coupe) 


50


Détail d’une des trois fenêtres du second étage - Vue de l’extérieur 



Motif non identifié 


51

Quartier de Jupille 

Vitraux du pavillon de l’Espagne de l’Exposition de Liège de 1930 remontés dans 

une maison particulière des années 1930 

Intérieur – Paroi de séparation vitrée avec porte 

Années 1930 

Styles : Historicisme – Style Beaux-Arts – Art déco 

Motifs géométriques et représentation d’armoiries espagnoles 


52

Le même panneau dans son contexte d’origine au sein du pavillon de l’Espagne à 

l’Exposition internationale de Liège de 1930 

© Centre d’Archives et de Documentation de la Commission royale des 

Monuments, Sites et Fouilles, album photo « Pabellon des España » 

53

Détail du panneau central 

Cartouche avec les armoiries des Habsbourgs d’Espagne ; phylactère avec la devise 

« Plus Ultra » 


54

Détail du blason de la couronne d’Espagne avec aigle bicéphale et collier de l’Ordre 

de la Toison d’Or (motifs de briquets et toison d’or en pendentif) 


55

Détail d’un panneau latéral 


56


Intérieur – Ensemble de portes vitrées – Première porte 

Vitraux du pavillon de l’Espagne de l’Exposition de Liège de 1930 remontés 

Années 1930 

Style Art déco 

Motifs géométriques abstraits, accolades 


57

Détail 


58


Intérieur – Ensemble de portes vitrées – Seconde porte 


Années 1930 


Détail du motif central avec blason de la couronne de Belgique au lion, collier de 

l’Ordre de Léopold et phylactère avec la devise « L’Union fait la force » 

Signature de la « Sociedad MAVMEJEAN H. de vidrieria artistica S.A. – MADRID » 


59

Détail 


60


Intérieur – Impostes adossées dans une baie séparative entre deux pièces 


Années 1930 


Deux panneaux présentés accolés, altérant la lecture des motifs par transparence. Motifs similaires aux autres panneaux du bâtiment 

61

Transition Art nouveau – Art déco 

62


Intérieur – Paroi de séparation 


Style de transition entre Art nouveau géométrique et Art déco 

Motif de chapiteaux papyriformes d’inspiration égyptisante, volutes, formes en éventail, formes géométriques et cabochons 


63

Détail 


64

Détail vu de l’autre côté 


65


Intérieur (même pièce) – Plafonnier 


Style de transition entre Art nouveau géométrique et Art 

déco 

Rosace avec pétales et feuilles stylisées, quarts de rosace 

dans les angles, motif de fond « en toile d’araignée » 


66


Façade avant – Impostes des fenêtres des logettes des étages 

Années 1920 (1929) 


Au centre : vase avec bouquet de fleurs et feuilles, enroulements en bordure ; côtés : vasques antiquisantes stylisées, volutes 


67


Façade avant – Impostes des fenêtres des étages 

Années 1920 (1929) 


Guirlandes de feuilles et fleurs, rubans noués 


68


Intérieur – Baie entre la cage d’escalier et une pièce de vie 


Style de transition entre style Art nouveau géométrique et Art déco 

Fleur de rose et feuilles stylisées, motif en damier 


69

Art déco figuratif 

70



Années 1920-1930 


Vasque et bouquet de fleurs – Composition associant les ferronneries 


71


Intérieur – Paroi de séparation vitrée 

Années 1920-1930 


Différentes fleurs et feuilles 


72


Détail de la partie droite de la paroi de séparation vitrée 

Années 1920-1930 


Différentes fleurs et feuilles 


73

Quartier du Laveu 

Commanditaires : M. et Mme Salle 

Façade avant – Premier étage – Fenêtre 

Années 1940 (1949) – Façade reconstruite après les dégâts de la guerre 


Vasque stylisée avec bouquet de fleurs, feuilles 

Attribué à l’atelier Osterrath grâce à un carton d’archive 


74

Comparaison du vitrail et du carton préparatoire 

Signé J. Osterrath et A. Biolley 

© Ville de Liège, Musée Grand Curtius, Fonds Osterrath - Photographie d’Isabelle Lecocq 

75

Autre projet pour le même immeuble – Vitraux qui n’existent plus ou n’ont jamais été réalisés 

Signé J. Osterrath et A. Biolley 

Pour commanditaires M. et Mme Salle – 1949 

© Ville de Liège - Musée Grand Curtius, Fonds Osterrath, photographie d’Isabelle Lecocq 

76

Quartier Saint-Léonard 


Années 1920-1930 


Grappe de raisins, feuilles de vigne, vrilles 


77


Intérieur – Baie dans paroi séparative – Vues des deux faces 

Années 1920-1930 


Branche de rosier 


78



Années 1920-1930 


Cadre de bordure, vase avec bouquet de fleurs et feuilles, disque de contour se terminant par des rinceaux 


79



Années 1920-1930 


Vasque avec bouquet de fleurs et feuilles, motifs en écaille de poisson 


80

Quartier de Bressoux 


Années 1920-1930 


Vase avec bouquet de fleurs et feuilles, cadre de bordure 


81

Quartier de Wandre 

Façade avant – Imposte de la fenêtre du rez-de-chaussée – Situation avant remplacement du châssis 

Années 1920-1930 


Vase avec fleurs et feuilles, cadre de bordure 


82


Façade avant – Imposte de la porte d’entrée – Situation avant remplacement du châssis 

Années 1920-1930 




83

Quartier de Wandre – Maison jumelle de la façade précédente 

Façade avant – Imposte de la porte d’entrée – Situation avant remplacement du châssis 

Années 1920-1930 




84



Années 1920-1930 




85

Quartier de Fétinne 

Façade arrière – Imposte de la grande baie du rez-de-chaussée 

Années 1920-1930 


Corbeille avec bouquet de fleurs, bordure géométrique ponctuée aux angles supérieurs de grappes de fleurs 


86

Quartier Botanique / Guillemin 

Intérieur – Imposte d’une porte entre la cage d’escalier et une pièce d’entresol 

Années 1920 


Corbeille en osier, guirlandes de feuilles et fruits, motifs géométriques 


87

Quartier de Grivegnée 


Années 1920-1930 


Rameaux avec fleurs et feuilles 


88

Quartier de Sainte-Walburge 

Façade avant – Impostes de la porte d’entrée 

Années 1920-1930 


Fleurs et feuilles stylisées, lignes de bordure à motifs géométriques 


89



Années 1920-1930 


Fleurs (dont une rose), feuilles, motif en éventail, cadre de bordure 


90


Façade avant – Premier étage – Impostes de la logette 

Années 1920-1930 


Médaillon central contenant un panier avec fleurs et feuilles ; autres médaillons avec bouquets de fleurs, cadre de bordure 

© P. Bruno 

91


Commanditaires M. et Mme Dorejo, 1932 

Façade avant – Premier étage – Imposte de fenêtre – Situation avant dépose 

Années 1930 


Médaillon avec fleurs et feuilles 


92


Façade avant – Imposte de porte 

Années 1920-1930 


Carré sur pointe avec fleur 


93


Façade avant – Imposte de porte d’entrée – Déplacé : se trouvait à l’origine dans un autre immeuble 


Art déco 

Chute de fleurs et feuilles 


94


Façade avant – Lanterneau d’Imposte de porte d’entrée – État avant disparition 

Années 1920 

Style entre Art déco et Style Beaux-Arts 

Grappes de raisins avec feuilles ? 


95

Quartier Sainte-Walburge 


Années 1930 


Formes géométriques : enroulements et cadres de bordure 

Attribution à l’Atelier Osterrath grâce à un carton archivé 

© Marc Verpoorten - Département de la Culture de La Ville de Liège, 2016 

96

Carton préparatoire signé J. Osterrath et A. Biolley, 1938 

Pour commanditaire Mme Nagant 


97

Quartier de Chênée 

Façade avant – Bandeau vitré d’une ancienne devanture commerciale 

Années 1920 


Médaillon avec fleurs et feuilles, bordure à motifs géométriques 

© Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège, 2017 et 2016 

98

Détail 

© Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège, 2017 et 2016 

99


Architecte Paul Maquet, 1926 

Commanditaire entrepreneur Dopagne 

Façade avant – Premier étage – Imposte des fenêtres de la logette 

Années 1920 (1927) 


Cadres avec fleurs, feuilles, entrelacs, forme en fer à cheval, rubans, pendeloques 

Attribués à l’atelier de J.Osterrath grâce à des cartons d’archive 


100


Façade avant – Détail d’un autre panneau avec motifs similaires 

Années 1920 (1927) 


Médaillon avec fleurs, feuilles, entrelacs, forme en fer à cheval, rubans 


101


Façade arrière – Détail d’un autre panneau avec motifs similaires 

Années 1920 (1927) 


Fleurs, feuilles, motifs courbes 


102


Façade arrière – Détail d’un autre panneau 

Années 1920 (1927) 


Médaillon avec vasque à anses relevées, fleurs, fruits et feuilles 


103


Façade arrière – Détail d’un autre panneau 

Années 1920 (1927) 


Cadre avec vasque à anses tombantes, fleurs, fruits, feuilles et pendeloques 


104

Cartons préparatoires signés J. Osterrath 

Pour commanditaires Joseph Dupagne 


105

Comparaison de vitraux et des cartons préparatoires 

Archives de la société J. Osterrath 


106

Comparaison d’un vitrail et du carton préparatoire 



107


Façade latérale 

Années 1920 (1927) 

Style entre Art déco et style « Beaux-Arts » 

Couronne et guirlande de lauriers, rubans, losange, pendeloques, motifs 

géométriques, cadre de bordure 


108

Quartier de Sainte-Marguerite 

Façade avant – Premier étage – Fenêtre de la cage d’escalier 

Années 1920 (1929) 


Bouquets de fleurs et feuilles, cadre octogonal en bordure 

Attribués à J. Osterrath grâce à un carton d’archive 


109


Façade avant – Deuxième étage – Fenêtre de la cage d’escalier 

Années 1920 (1929) 


Bouquets de fleurs et feuilles, cadre octogonal en bordure 

Attribués à J. Osterrath grâce à un carton d’archive 


110

Comparaison avec le carton préparatoire signé J. Osterrath, 1929 

Pour commanditaires Ackermans 

© Ville de Liège, Musée Grand Curtius, Fonds Osterrath - 

Photographie d’Isabelle Lecocq 

111

Quartier de Wandre 

Intérieur – Panneau d’ouvrant de porte 

Années 1920 

Style entre Art nouveau, Art déco et style Beaux-Arts et 

Bouquet de fleurs et feuilles, couronne de feuilles stylisées, cadre de 

bordure 

Restauré par Patrick Broers / Carpe Diem en 2010 

© Patrick Broers, 2017 

112


Commanditaire Léonard Herve, 1923 

Façade avant – Premier étage – Fenêtre de la cage d’escalier 

Années 1920 


Fleurs, feuilles et fruits 


113

Même adresse 

Façade avant – Deuxième étage – Détail d’une autre fenêtre 

Années 1920 


Fleur et lignes en spirales 


114



Années 1920 


Vase avec deux sortes de fleurs et feuilles, composition de formes rectangulaires en 

trame de fond, autres fleurs aux angles et en bordure inférieure 


115


Intérieur – Motif répété dans les appartements – Parois de séparation avec porte 

Années 1920 


Fleurs, feuilles et fruits stylisés, motif de lignes rayonnantes, ligne de bordure 


116

Détail 


117

Détail 


118


Intérieur – Rez-de-chaussée – Deux fenêtres dans des parois de séparation 

Années 1920 


Motifs végétaux stylisés 


119


Intérieur – Plafonnier de jardin d’hiver 

1932 


Fleurs et feuilles stylisées, formes géométriques 



120

Même adresse – Même pièce 

Intérieur – Imposte et doubles ouvrants vitrés de la porte 

Comparaison avec le carton archivé signé J. Osterrath, 1932 

Commanditaire M. Smal 


Motifs similaires au plafonnier 



121

Partie supérieure du même carton 


122

Même adresse – Même pièce 

Façade arrière – Paroi de séparation vitrée 


Fleurs et feuilles, formes géométriques, couleurs coordonnées aux autres vitraux de la pièce 



123

Quartier du Thier-à-Liège 



Années 1920 

Tiges, feuilles et fleurs stylisées 

© Joseph Jans, 2018 

124

Quartier d’Avroy 

Façade avant – Étages – Imposte de fenêtre 


Années 1920-1930 

Lignes géométriques et motifs floraux stylisés 


125


Façade avant – Imposte de la porte d’entrée – Recomposition à partir d’éléments originalement situés dans d’autres bâtiments 

Années 1920-1930 

Motifs de bordure remontés, avec fleurs et feuilles en bandeau 


126


Intérieur – Imposte de paroi de séparation 

Années 1920-1930 


Vasque avec fleurs et feuilles stylisées en forme de spirales, ligne de bordure avec motifs en triangle 


127

Détail 


128


Intérieur – Plafonnier 

Années 1920-1930 


Fleurs et feuilles organisées motifs symétriques, motifs géométriques : cadres, lignes obliques, entrelacs 


129

Détail du motif d’angle 


130


Intérieur – Lanterneau 

Années 1920-1930 


Verre gravé avec motifs de fleurs et formes géométriques 


131

Détail du motif avec signature du verrier / vitririer 


132


Intérieur - Panneau de porte démontée 

Années 1920-1930 


Perroquets et végétation stylisée par des formes géométriques 


133


Façade avant – Imposte de la porte d’entrée – Vue depuis la rue à travers le vitrage de protection avant le remplacement de la porte 

Années 1920 


Faisant sur colonne, végétation et fleurs 


134


Architecte : J. Fraikin, 1928 

Façade avant – Imposte de la porte d’entrée – Même angle de vue sous deux éclairages différents 

Années 1920-1930 


Oiseau en vol, couronne de feuilles et fleurs, lignes obliques, lignes rayonnantes, bordure à motifs géométriques 


135


Commanditaire famille Derwa, 1935 

Façade avant – Deuxième étage – Imposte de fenêtre 


Années 1920 

Oiseau accroché sur une branche, fleurs et feuilles 


136


Façade avant – Premier étage – Imposte de fenêtre 


Années 1920 

Oiseau (perroquet ?) en train d’atterrir sur une coupe lourdement chargée de fruits, 

dont des grappes de raisins 


137


Façade avant – Imposte de porte 


Datation incertaine : 1920 ou après-guerre 

Hibou dans un médaillon 


138


Architecte Marcel Depelsenaire 

Façade avant – Fenêtre 


Années 1920 

Formes géométriques en composition symétrique, motif de fontaine 


139


Architecte M. Chabot 

Intérieur – Panneau de portes (le motif se répète de nombreuses fois sur différentes portes) 


Années 1920 

Formes géométriques, dont végétation stylisée 


140


Façade arrière – Premier étage – Fenêtre de la salle à manger 


Années 1920 

Lignes géométriques et verre blanc imprimé 


141


Intérieur – Plafonnier de la cage d’escalier 


Années 1920 

Lignes géométriques et verre blanc imprimé 


142


Façade avant – Imposte de la porte cochère d’un bâtiment d’atelier 


Années 1920 

Médaillon avec roue et appareillage technique - Motif combiné à des ailes en ferronnerie 


143


Façade arrière – Deuxième étage – Fenêtres de la cage d’escalier 

Années 1920-1930 


Compositions avec formes géométriques, piliers et guirlandes, résille, panier fleuri, nœud, pointe de diamant ; médaillon avec paysage 


144

Détail de la fenêtre de droite 


145

Détail 


146

Détail de la fenêtre de gauche 

Paysage avec chemin, arbres, plante arbustive et nuages ; détail du cabochon 


147


Façade arrière – Premier étage – Fenêtre de salle de bain 

Années 1930-1940 


Paysage avec collines, bosquets, rive de lac et nuages 


148


Façade arrière – Fenêtre de salle de bain 



Paysage avec arbres et nuages 

149


Façade avant – Second étage - Fenêtre de salle-de-bain 


Années 1920-1930 

Cercles concentriques et rayons évoquant un soleil 


150


Façade avant – Imposte de fenêtre de magasin – Photographie avant démontage 


Années 1920 

Formes abstraites organisées en médaillon (le motif se répète plusieurs fois) 


151


Détail d’un autre panneau d’imposte vu de l’extérieur – Photographie avant démontage 


Années 1920 

Même motif. Types de verres différents 


152

Architecte Louis Rahier 


153

Quartier des Vennes – Seconde maison personnelle de l’architecte 


Façade avant – Fenêtre 


Années 1920 (1929) 

Motifs géométriques (damiers, lignes) et chute de fruits / fleurs stylisés et feuilles 


154

Même immeuble – Détail du motif qui se répète à plusieurs reprises dans les impostes des fenêtres et de la porte d’entrée 


155

Dessins du projet dans le dossier de demande de permis d’urbanisme 

© Ville de Liège, Service des Archives, Fonds des Permis d’Urbanisme, Dossier n° 9746-13 

156

Même immeuble – Grande fenêtre au niveau de la cave de service 

Motifs géométriques (damiers) et guirlande de fruits / fleurs et feuilles 


157

Même immeuble – Porte intérieure et baies intérieures, au centre de la composition 

symétrique du hall du rez-de-chaussée 

Motifs géométriques (damiers) et forme de colonne stylisée ? 


158

Quartier des Vennes – Autre immeuble 


Façade avant – Fenêtres – Situation avant démontage 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles verticaux) et chutes de fruits / fleurs et feuilles 


159

Même immeuble – Photos avant démontage 

Détails de l’imposte de la logette du premier étage ainsi que de l’imposte et des panneaux latéraux de la grande fenêtre du second étage – Situation avant démontage 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles verticaux) et chutes de fruits / fleurs et feuilles 


160



Intérieur – Paroi vitrée de séparation avec composition de vitrail au centre de l’imposte 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles verticaux), chute de fruits et feuilles 


161

Détail 


162


Façade avant – Motif répété dans les impostes de la porte et de la grande fenêtre 

Motifs géométriques (rectangles verticaux) et guirlande de fruits / fleurs et feuilles 


163



Intérieur – Panneaux vitrés dans les portes (un exemple) 

Motifs géométriques (rectangles verticaux) et chute de fruits / fleurs et feuilles 


164

Quartier Saint-Walburge 


Intérieur – Paroi vitrée de séparation avec composition de vitrail au centre de l’imposte 


Années 1920 

Motifs géométriques (rayons), corbeille avec fruits et feuilles 


165

Détail avec corbeille en osier chargée de feuilles et fruits (raisin, poires, oranges… ?) 


166

Quartier de Cornillon 


Façade avant – Imposte de la porte d’entrée ; imposte de la grande fenêtre du rez-de-chaussée ; imposte de la grande fenêtre du premier étage – Vitraux remontés dans de 

nouveaux châssis 


Années 1920 

Motifs géométriques, fleurs 

© Marc Verpoorten, Ville de Liège – Département de la Culture, 2017 

167


Façade avant – Premier étage - Panneaux latéraux de la fenêtre de la travée de droite – Vitraux remontés dans de nouveaux châssis 

Années 1920 

Motifs géométriques et fleurs 

© Marc Verpoorten, Ville de Liège – Département de la Culture, 2017 

168



Façade avant – Second étage – Fenêtre – Situation avant remplacement du 

châssis 


Années 1920 

Motifs géométriques (rayons, courbes) et fleurs 

© Centre de documentation de la C.R.M.S.F., Fonds Jean-Luc Jonlet 

169

Dessins du projet dans le dossier de demande de permis d’urbanisme : 

motifs ressemblant à ceux d’autres façades de l’architecte et différents 

de ceux finalement exécutés 

© Ville de Liège, Service des Archives, Fonds des Permis d’Urbanisme, 

Dossier n° 11782 

170


Architecte Louis Rahier, 1938 

Façade avant – Fenêtres et porte vitrée – Panneaux remontés dans de 

nouveaux châssis 


Années 1920 

Motifs géométriques (rayons, courbes) et fleurs stylisées 

Facture d’époque mentionnant Walthère Debruge, vitraux d’art, rue du 

Moulin à Bressoux 


171


Intérieur – Baie de séparation entre une pièce et la cage d’escalier 


Années 1920 

Motifs géométriques (rayons, courbes) et fleurs 


172



Façade avant – Fenêtres supérieure et latérales à la porte d’entrée – 

Panneaux remontés dans des nouveaux châssis 


Années 1920 

Motifs géométriques (rayons, courbes, disques), fleurs stylisées 


173

Détails 


174

Même adresse 

Façade avant – Premier étage - Panneaux latéraux de la grande fenêtre 

Vitraux remontés dans des nouveaux châssis 


Années 1920 

Motifs géométriques : rayons, courbes, disques 


175



Façade avant – Premier étage / Bel étage – Impostes de la logette 

Vitraux remontés dans des nouveaux châssis 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles allongés, carrés) et fleurs stylisées 

© Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège, 2017Même adresse 

176


Façade avant – Premier étage – Impostes des fenêtres des étages – 

Panneaux déposés 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles allongés), fleurs stylisées 


177

Même adresse 

Façade arrière – Impostes de la paroi vitrée – Panneaux remontés dans un nouveau châssis 


Années 1920 

Motifs géométriques : rectangles allongés, disques 


178



Façade avant – Bel étage / Premier étage – Impostes des fenêtres de la logette 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles), fleur stylisée 


179


Façade avant – Premier étage – Grande fenêtre de la travée principale 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles allongés), fleur stylisée 


180

Même adresse 

Façade avant – Rez-de-chaussée / Premier étage – Fenêtre au-dessus la porte d’entrée 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles allongés), fleur stylisée 


181

Quartier Sainte-Walburge – Autre immeuble 


Façade avant – Dernier étage – Fenêtres des mansardes 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles allongés), formes d’écus stylisés ? 


182

Quartier Sainte-Walburge – Autre immeuble 


Façade avant – Rez-de-chaussée / Premier étage – Enchaînement des panneaux de la 

porte et d’une haute fenêtre verticale 


Années 1920 

Motifs géométriques : rectangles allongés, ovale, disques 


183

Quartier des Vennes – Troisième maison personnelle de l’architecte 



porte et d’une haute fenêtre verticale 


Années 1920 

Motifs géométriques : cadres octogonaux, rectangles, disques 


184

Dessins du projet dans le dossier de demande de permis d’urbanisme (année 1930), avec 

un motif différent de celui relevé aujourd’hui. Possibilité que le panneau de vitrail ait 

été remplacé après les dégâts de la guerre ? 

© Ville de Liège, Service des Archives, Fonds des Permis d’Urbanisme, Dossier n° 11903 

185

Architecte Urbain Roloux 

Art déco abstrait 

186


Architecte Urbain Roloux, 1929 

Façade avant – Fenêtre parallèle à la porte d’entrée 


Années 1920 

Motifs géométriques : ovale, disques, boucles 


187



Intérieur – Paroi de séparation entre la cage d’escalier et le garage 


Années 1920 

Motifs géométriques : rectangles, disques, croisillons 


188

Même adresse 

Intérieur – Imposte de paroi de séparation entre deux pièces – Détail de la partie 

de gauche et détail de la signature « Carly » 


Années 1920 

Verre gravé avec lignes courbes et fleurs 


189


Architecte Urbain Roloux, 1935-1936 

Commanditaire famille Lovrix 

Façade arrière – Portes-fenêtres du salon 


Années 1920 

Motifs géométriques : carrés, rectangles, triangles, lignes courbes 


190

Détail 


191


Façade latérale – Fenêtre éclairant la cage d’escalier 


Années 1920 

Motifs géométriques : triangles, lignes verticales 


192


Intérieur – Lanterneau éclairant la partie supérieure du hall 


Années 1920 

Motifs géométriques : triangles combinés, rectangles 


193



Façade avant – Premier étage – Fenêtres de la logette 


Années 1920 

Motifs géométriques : rectangles et carrés 


194

Même adresse 

Façade avant – Premier étage – Fenêtre de la travée étroite de gauche 


Années 1920 



195

Même adresse 

Intérieur – Panneau de porte vitrée 


Années 1920 

Motifs géométriques : lignes verticales, lignes diagonales, draperies stylisées en 

couronnement (baldaquin ?), motif central ésotérique 


196

Détail du motif central 

Motif maçonnique ? Pilier djed égyptien ? Ailes déployées ? Deux colonnes 

d’encadrement ? Soleil ? 


197

Quartier du Longdoz 


Intérieur – Porte de séparation entre deux pièces 


Années 1920 

Motifs géométriques : disques, diagonales, pendeloques, miroir circulaire 


198

Détail 


199

Comparaison du vitrail (avers) et du carton préparatoire 


Pour commanditaires Roloux – 1925 ? 

© Ville de Liège - Musée Grand Curtius, Fonds Osterrath, photographie d’Isabelle Lecocq 

200



Façade arrière – Fenêtre du hall d’entrée, derrière vasque ornementale 


Années 1920 

Motifs géométriques (rectangles, lignes courbes), fleurs (peintes ou gravées ?), piliers 

stylisés ? 


201

Quartier Saint-Gilles 

Architecte Urbain Roloux, 1954 

Commanditaire Ludovic Groven 

Façade avant – Fenêtre d’un hall de circulation 


Années 1920 

Motifs géométriques : hexagone, diagonales, quadrillage 


202

Art déco à motifs abstraits 

203


Intérieur d’ancienne brasserie – Plafonnier 

Années 1920-1930 


Formes géométriques avec composition rayonnante. Verres imprimés en relief 


204

Détail de la partie centrale de la composition 


205

Détail des verres opalescents imprimés en relief 


206


Façade avant – Imposte de la porte 


Années 1920 


Motifs géométriques : rectangles, ovales, disques 


207

Quartier de Fétinne 

Architecte Barsin 

Intérieur – Baie entre la cage d’escalier et une pièce 

Années 1920 


Motifs géométriques : cadres rectangulaires emboités, lignes courbes ; effets créés par des verres de différentes textures 


208

Détail 


209


Intérieur – Panneau de porte 

Années 1920 


Motifs géométriques : lignes droites et courbes ; effets créés par des verres de différentes textures 


210


Architecte Eugène Woos, 1936 


Années 1920-1930 


Motifs géométriques : lignes courbes, forme en éventail ; effets créés par des verres de différentes textures 


211

Même panneau vu depuis l’extérieur 


212


Façade avant – Imposte de la porte d’entrée – Vitrail remonté à l’origine dans un autre immeuble 


Années 1920-1930 

Motifs géométriques : rectangles, triangles, quart de cercles 


213


Façade avant – Fenêtre de la pièce principale 


Années 1920 

Motifs géométriques : hexagones allongés 


214


Façade avant – Imposte de baie de porte d’entrée 


Années 1920-1930 

Soleil rayonnant 


215


Intérieur – Plafonnier du jardin d’hiver 


Années 1920 -1930 

Motifs géométriques : rectangles, trapèzes, effets créés par des verres de différentes textures 


216


Façade avant – Vitrail placé en brise-vue – Panneau déplacé qiui se trouvait à l’origine dans un autre immeuble 


Années 1920-1930 

Formes géométriques : triangles, motif rayonnant, lignes courbes 


217



Années 1920-1930 


Motifs géométriques : triangles, rectangles, disque ; disposition en motif d’éventail 


218


Façade avant – Premier étage – Impostes des fenêtres de la logette 

Années 1920-1930 


Motifs géométriques : triangles, rectangles, disque 


219


Façade arrière – Paroi vitrée avec porte 

Années 1920-1930 


Motifs géométriques similaires à ceux de la façade avant : triangles, rectangles, disque 


220


Façade avant – Détails de panneaux vus depuis l’extérieur : imposte de porte, imposte de fenêtre du rez-de-chaussée et imposte de fenêtre du deuxième étage 


221

Quartier Saint-Gilles 

Façade avant – Impostes des fenêtres du grand oriel d’angle – Situation avant remplacement des châssis 

Années 1920-1930 


Motifs géométriques : triangles, parallélépipèdes 


222


Façade avant – Succession de trois étages avec les châssis originaux avant leur remplacement 


223



Années 1920 


Motifs géométriques : triangles, parallélépipèdes 


224

Quartier D’Angleur 

Façade avant – Fenêtre d’imposte et panneau de l’ouvrant de porte 

Années 1920-1930 

Style déco 

Formes géométriques 


225

Détail du panneau de la porte 


226


Façade avant – Fenêtre d’imposte et panneau de l’ouvrant de porte 

Années 1930-1950 




227


Façade avant – Panneau d’ouvrant de porte 

Années 1930-1950 


Combinaison de motifs circulaires 

228



Années 1930-1950 


Motifs géométriques : rectangles, trapèzes, carrés 


229

Quartier de Sainte-Marguerite 

Façade avant – Imposte de la porte d’entrée – Vue à travers un double vitrage de protection 

Années 1930-1950 


Motifs géométriques : rectangles, carrés 


230

© Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège, 2018Quartier de Chênée 

Façade avant – Fenêtre de la cage d’escalier 

Années 1920 


Motifs géométriques : rectangles, triangles, disque 


231

Quartier de Chênée – Autre immeuble du même ensemble – Situation avant 

remplacement du châssis 

Façade avant – Fenêtre de la cage d’escalier 


Années 1920 

Motifs géométriques : rectangles, triangles, disque 


232


Façade avant – Fenêtres autour de la porte d’entrée 

Années 1920 – 1930 


Motifs géométriques : rectangles, vitrages de différentes textures 


233


Architecte Deblinde 

Façade avant – Premier étage – Imposte de la logette 

Années 1920 – 1930 


Motifs géométriques : carrés, rectangles, disques 


234


Architecte Deblinde 

Façade avant – Premier étage – Impostes des fenêtres – Situation avant le remplacement des châssis 

Années 1920 – 1930 




235


Architecte G. Maréchal 

Façade avant – Étages – Imposte des fenêtres – Un exemple vu depuis la rue 

Années 1920-1930 


Motifs géométriques : triangles, demi-disques 


236


Façade avant – impostes d’une fenêtre étroite et de la porte d’entrée 

Années 1920-1930 




237


Façade avant – imposte des fenêtres – Un exemple vu depuis la rue 

Années 1920-1930 




238

Quartier Saint-Léonard (immeuble voisin du précédent) 

Architecte G. Maréchal 

Façade avant – Étages – Imposte des fenêtres – Un exemple vu depuis la rue 

Années 1920-1930 


Motifs géométriques : lignes courbes en chute 


239


Façade avant – étages – Imposte des fenêtres de la travée de droite – Un exemple vu 

depuis la rue 

Années 1920-1930 


Motifs géométriques : lignes courbes en chute (coordination avec un motif identique 

en ferronnerie) 


240


Façade avant – Panneau dans la porte d’entrée 

Années 1920-1930 


Motifs géométriques : lignes courbes 


241


Architecte : Ernest Montrieux 

Façade avant – imposte de fenêtre - Vue à travers un double vitrage de protection 

Années 1920 (1928) 


Motifs géométriques : rectangles, lignes orthogonales 


242


Architecte Montrieux – Maison personnelle 

Façade avant – Premier étage – Fenêtre de la travée centrale au-dessus la porte 

Styles : Art déco - Modernisme 

Années 1920-1930 

Motifs géométriques : rectangles 


243


Façade avant – Imposte de la porte d’entrée éclairant la cage d’escalier et le hall 


Années 1920 

Motifs géométriques : rectangles, formes à angle droit 


244


Intérieur – Imposte dans le cadre d’un aménagement de cellule commerciale d’époque 



Verre gravé ? Motifs géométriques : rectangles, disques, lignes courbes 


245


Architecte Plumier 

Façade avant – Panneau du vantail de la porte d’entrée – Vues de l’intérieur et de l’extérieur 


Années 1920-1930 



246


Façade avant – Fenêtre éclairant la cage d’escalier 


Années 1920-1930 

Motifs géométriques : rectangles, carrés 


247


Architecte Barthélemy Vieilvoye 

Façade latérale – Fenêtres éclairant la cage d’escalier et le hall 

Années 1920-1930 




248


Façade latérale – Fenêtres éclairant le hall 

Années 1920-1930 




249

Quartier de Grivegnée – Autre immeuble 


Façade avant – Rez-de-chaussée – Impostes de la grande fenêtre (vue depuis l’extérieur) et de la porte d’entrée (vue depuis l’intérieur) 


Années 1920-1930 



250

Quartier de Grivegnée – Autre immeuble 


Façade avant – Imposte et fenêtre latérale de la porte – Situation avant remplacement des châssis et de la porte 

Style Art déco – Modernisme 

Années 1920-1930 

Motifs géométriques : carrés, rectangles, triangles 


251

Vitraux de Liège - Partie 3 - 1910-1940 - Art déco et style "Beaux-arts"

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?