Vitraux de Liège - partie 4 - 1950-2020 - Après Guerre

VITRAUX DE LIÈGE 

Relevé dans le bâti privé 

Partie 4. Après-guerre 

Modernisme, expressions contemporaines 

Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège – 2020 

Laurent Brück

Introduction 

Après la période de l’Art déco, l’usage des vitraux a fortement décliné dans la 

décoration des bâtiments liégeois. Quelques façades des années 1940 et 1950 

témoignent des derniers soubresauts de l’usage de vitraux à motifs géométriques 

ou figuratifs dans la logique de l’avant-guerre. Au cours des années 1950 et 1960, 

quelques compositions sont ainsi réalisées dans la technique traditionnelle des 

vitraux de couleurs assemblés par un réseau de plomb, mais avec des formes 

abstraites « modernistes » qui marquent clairement une évolution avec 

l’esthétique géométrique symétrique de l’Art déco. 

Un usage particulier est néanmoins repéré dans les vitraux à caractère 

commercial ou publicitaire, notamment placés dans les brasseries et restaurants. 

Plusieurs exemples de ce type datant des années 1940 ou 1950 ont pu être 

attribués à la société Osterrath grâce aux cartons archivés dans le fonds du 

musée Grand Curtius. Ces vitraux reprennent encore la technique des vitraux 

peints. 

Mais des créations actuelles visent également clairement à reproduire des styles 

anciens, en particulier l’Art nouveau. Des indices comme les variations de 

l’épaisseur des plombs permettent parfois de déceler le caractère récent, mais les 

réalisations sont aussi parfois effectuées avec des méthodes identiques à celles 

employées il y a un siècle, si bien que dans ce cas l’observateur peut être induit 

en erreur. 

Un autre trait de la production actuelle est l’engouement des particuliers pour la 

création de vitraux en tant que loisir. Des cours sont ainsi dispensés par des 

spécialistes à leur destination. Certains propriétaires ou locataires appliquent 

alors cet apprentissage pour la création de vitraux destinés à orner leur 

logement. Mais d’autres créations sont dues à des artistes confirmés et 

renommés. Lorsque leur nom est connu, il est également indiqué dans la notice 

des photographies. 

À partir des années 1950 et jusqu’aux années 1970, en lien avec les constructions 

d’architecture plus moderniste ainsi qu’avec l’emploi du nouveau matériau qu’est 

le béton armé, apparaît par ailleurs une nouvelle mode de composition de 

panneaux vitrés réalisés à partir de pavés de verres colorés disposés dans une 

matrice de béton / ciment. Cette technique ne permet pas de générer des dessins 

très précis, mais plutôt des évocations de couleurs et de formes, tantôt 

organiques, tantôt plus géométriques. Comme les autres vitraux, ces panneaux 

très représentatifs d’une époque sont aujourd’hui également menacés par les 

logiques de performance énergétique des bâtiments. Or, comme le montre un 

exemple, il est également parfois possible de placer un nouveau châssis isolant 

contre la structure pour en renforcer l’isolation tout en la conservant. 

Depuis la fin du XX e siècle, un renouveau apparaît, certes ténu en quantité. Des 

vitraux sont encore réalisés pour orner des espaces privatifs. Certains visent une 

esthétique nouvelle « contemporaine » qui se veut propre à notre temps. Une 

manière d’afficher le caractère contemporain consiste ainsi à recourir à des 

techniques nouvelles comme le « fusing » ou thermo-fusionnage. Cette méthode 

consiste à superposer des morceaux de verre blanc et de couleur, collés à froid, 

puis ensuite placer la préparation au four jusqu’au point de fusion pour former 

une pièce homogène. Quelques créations contemporaines relèvent de ce type. 

2

Vitraux liés à des espaces de commerce 

3

Quartier du centre-ville 

Façade avant – Imposte de la devanture commerciale de la brasserie – Vitraux publicitaires 

Années 1940 (1948) 

Verres colorés et verres peints : armoiries / blason du Portugal et inscription « Porto Sherry » 

Attribué à l’atelier J. Osterrath grâce à un carton archivé 

© Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège, 2015 

4

Même immeuble 

Façade avant – Imposte de la devanture commerciale, au-dessus de la porte d’entrée 

Années 1940 (1948) 

Verres peints : arbres oliviers et enseigne « Aux Olivettes » 

Attribué à l’atelier J. Osterrath grâce à un carton archivé 


5

Carton de la société J. Osterath, signé et dDaté de 1948 

© Ville de Liège, Grand Curtius, Archives du Fonds Osterrath – Photographie d’Isabelle Lecocq 

6


Façade latérale – Fenêtre 

Années 1940 

Verres colorés et verres peints : armoiries du Portugal identiques aux panneaux de la façade principale, avec inscription « Rei Manuel » ; arbre olivier 

Attribué à l’atelier J. Osterrath 


7


Intérieur de brasserie – Paroi séparative – Vitraux publicitaires 

Années 1950 (1954) 

Verres peints : moine franciscains en train de boire une chope de bière Sherry » 

Attribué à l’atelier J. Osterrath grâce à la signature et à un carton archivé 


8

Comparaison du vitrail avec le carton de la société J. Osterrath daté de 1954 


9

Même immeuble de brasserie 

Autre paroi séparative – Vitraux publicitaires 

Années 1950 

Verres colorés et verres peints : armoiries / blason du Portugal et inscription « Porto Sherry » 

Attribué à l’atelier J. Osterrath par comparaison avec d’autres vitraux et leurs cartons 


10


Autre paroi séparative – Vitraux publicitaires – Deux panneaux actuellement présentés l’un contre l’autre 


Verres colorés et verres peints : épis de blé, rameaux de houblon ; inscription Stella Artois 

Attribué à l’atelier J. Osterrath grâce à la signature et à un carton archivé 


11

Comparaison du carton de la société J. Osterath 


12


Autre paroi séparative 


Verres colorés et verres peints : calice et grappe de raisin 


13


Façade avant – Imposte de fenêtre de la devanture de brasserie 


Verres colorés et verres peints : armoiries avec écu au lion rouge, entouré de rinceaux et surmonté d’un personnage de brasseur 


14

Même adresse 

Intérieur – Paroi de séparation vitrée 

Style historicisant 

Début du XX e siècle ? 

Verre églomisé : dédicace du restaurant et d’une entreprise de vitrerie, la maison Zoppi 


15


Façades avant – Fenêtres de brasserie 

Années 1940-1950 

Verres colorés et verres peints : perron liégeois et monogramme M L 


16


Façades avant – Impostes des fenêtres et de la porte de la devanture commerciale – Anciennement une pharmacie ? 


Verres colorés et verres peints 


17


Façade avant – Impostes de la porte d’entrée 


Verres colorés : caducée stylisé ; fleurs dans les panneaux latéraux 


18


Façade avant – Imposte de fenêtre – Détail 


Verres colorés et verre peint : soleil ratonnant, nuages, vigne 


19


Façade avant – Imposte de fenêtre – Détails 


Verres colorés et verre peint : disque avec calice récoltant du jus de raisin (symbole du sang du Christ) sur fond de paysage avec ciel bleu ; disque avec épis de blé (symbole 

du corps du Christ) sur fond de paysage avec sol et ciel bleu 


20


Façade avant – Imposte de fenêtre – Détail 


Verres colorés et verre peint : disque avec paysage : colline, pont, canards, maison 


21


Façade avant – Impostes de fenêtre – Détails 


Verres colorés : deux motifs de fleurs différentes, dont une rose 


22


Façade avant – Imposte de la porte d’entrée – Panneau remonté dans un nouveau châssis probablement déplacé par rapport à son emplacement initial 


Verres colorés et verres peints : blason de la ville de Liège avec perron et lettres L G, surmonté d’une couronne en brique et entouré de phylactères 

Attribué à l’atelier J. Osterrath grâce à la signature 

Restauration : Mano Giusti ? 


23


Intérieur – Panneau décoratif de brasserie déplacé de sa localisation originelle 

Années 1950 ? 

Verres colorés et verres peints : paysage avec usine, différents aliments : légumes, pain, poisson, pichet et fleurs de houblon, bouteille et verre de vin sous une grappe de 

raisin 


24

Vitraux dans des bâtiments résidentiels 

25

Quartier de Sainte-Walburge 

Architecte Harry Schuts, 1947 

Commanditaires : M. et Mme Planchard 

Façade avant – Premier étage – Panneau entre deux fenêtres 


Paysage avec village à flanc de montagne, rochers, végétation, rivière et arbre à 

l’avant-plan 


26

Quartier de Grivegnée 

Architecte Paul Polis 

Façade avant – Premier étage – Baie secondaire de la pièce de séjour 


Paysage marin, avec ciel et nuages 


27

Quartier du Laveu 

Architecte J. Libois 

Façade avant – Premier étage – Panneaux brise-vue dans le bas de la logette 


Fleurs à différents stades de développement 


28

Autre panneau du même ensemble 


29

Quartier de Cointe 

Façade avant – Panneau de la porte d’entrée 


Fleur 


30


Chapelle dans maison de repos privée 

Architecte Urbain Roloux 

Intérieur – Panneaux derrière autel 


Croix rayonnante, calice avec hostie, épis de blé, grappe de raisin 


31


Architecte René Crahay 

Commanditaires M. Rossius et Mme Devrin 

Façade avant – Fenêtre du salon 


Coq chantant. Evocation du coq wallon ? 


32


Façade avant – Deux autres panneaux dans la même pièce 

Perron liégeois, blason avec initiales du commanditaire ? 


33

Quartier de Rocourt 

Façade avant – Imposte de la porte d’entrée 


Croix pattée, quadrillage, trame de bordure 


34

Quartier Botanique / Guillemins 

Intérieur – Rez-de-Chaussée – Paroi sous l’escalier 

Incertitude sur la datation : années 1910 ? années 1950 ? 

Verres peints : coupe avec bouquet de fleurs diverses 


35


Intérieur – Rez-de-Chaussée – Paroi sous l’escalier 

Incertitude sur la datation : années 1910 ? années 1950 ? 

Verres peints : couronne de fleurs diverses, ruban noué 


36


Façade arrière – Fenêtre 

Incertitude sur la datation : années 1950 ? 

Verres peints : canards en vol 


37

Quartier de Cointe – Deux images du même vitrail vu depuis l’extérieur 

Architecte Maurice Pâque(s) 

Ccommanditaire M. Dubois, résident au Congo 

Façade avant – Fenêtre du salon 


Evocation de grains de cafés 


38


Intérieur – Baie de séparation entre deux pièces intérieures 

Années 1950-1960 

Composition abstraite, avec contour ondulant et formes géométriques 


39

Quartier d‘Avroy 

Intérieur – Panneau décoratif du hall d’entrée d’un immeuble à appartements 

Années 1960 

Composition abstraite, avec cercles, lignes droites et triangles emboîtés 


40

Compositions en pavés de verre dans une matrice en béton 

Années 1950 et 1960 

41


Architecte Chaput 

Commanditaire docteur Jean Naômé ? 

Façade latérale – Paroi du couloir d’accès – Vues depuis les deux extrémités 


Formes et couleurs diverses 


42

Détail 


43

Quartier de Jupille / Wandre 

Façade avant – Paroi latérale à la porte d’entrée 




44


Façade avant – Imposte au-dessus de la porte d’entrée 




45


Architecte Radoux, 1963 

Façade latérale – Premier étage – Fenêtre de la cage d’escaliers 



© Propriétaire, 2019 

46


Commanditaires Robert Thiebaut et Jeanne Malherbe, 1950 

Façade avant – Fenêtre à côté de la porte d’entrée – Vue depuis l’extérieur (un panneau opaque est placé à l’intérieur) 



Création Lenfranc ? 


47

Quartier Saint-Gilles 

Architecte Albert Michel, 1958 

Commanditaire Charles Delrée 

Façade avant – Premier étage – Baie de pièce de vie 




48

Comparaison de l’ensemble du vitrail vu de l’extérieur avec la partie visible depuis l’intérieur 


49


Façade avant – Premier étage – Baie de pièce de vie – Vue à travers un châssis isolant placé du côté intérieur 




50

Quartier du Longdoz / Boverie 

Façade avant – Rez-de-chaussée d’immeuble à appartements 



Motif conçu par l’artiste Jean Rets ? 


51


Façade avant – Rez-de-chaussée d’immeuble à appartements – Autre côté 





52

Quartier du Centre-Ville 

Façade latérale – Galerie de la cathédrale – Premier étage 



Motif conçu par l’artiste Jean Rets (voir signature dans l’angle inférieur gauche) 


53


Façade avant – Premier étage – Fenêtre de la cage d’escaliers 




© Allen Keapler, 2019 

54


Architecte Urbain Roloux, 1971 

Commanditaire Maggy Roloux 

Façade avant – Rez-de-Chaussée – Fenêtre du salon 

Années 1960-1970 

Evocation de paysage avec des plantations à l’avant-plan 


55

Créations « contemporaines » réinterprétant des styles anciens 

56


Intérieur – Composition adaptée sur un mobilier ancien de salon de 

coiffure 

Style néo-Art nouveau / néo-Art déco 

Années 2010 

Fleurs et feuilles, parties organisées en symétrie 

Création des ateliers JM Pirotte 


57

Deux détails 


58

Quartier Saint-Gilles 

Intérieur – Panneaux appliqués en brise-vue dans le bas d’un châssis 

Style néo-Art nouveau 

Années 1990-2010 

Fleurs et feuilles, étendue d’eau, profils de montagnes ; composition en symétrie 

Création Ongega ? 


59


Intérieur – Plafonnier 


Années 2000-2010 

Motif de bordure : fleurs, feuilles et lignes courbes 

Création de Martine Toussaint 

© Département de la Culture de la Ville de Liège – Marc Verpoorten, 2017 

60




Années 2000 (2009) 

Verres peints : composition inspirée des œuvres de l’artiste Mucha : femme coiffée à la mode 1900 appuyée sur une tête de félin, sur fond de décor circulaire 

Création de Martine Toussaint 


61




Années 2000-2010 

Soleil rayonnant, canard en vol, nuages, cadre de bordure 


62


Façade avant – Rez-de-chaussée – Panneaux brise-vues appliqués dans le bas d’une fenêtre de la pièce principale 


Années 2000-2010 

Paysages avec étendue d’eau, profils de montagnes et végétation ; cadre de bordure 


63


Façade avant – Rez-de-chaussée – Panneaux brise-vues appliqués dans le bas d’une fenêtre de la pièce principale 


Années 2000-2010 

Paysages avec étendue d’eau, profils de montagnes, végétation et un cygne ; cadre de bordure 


64

Quartier de Jupille / Wandre 

Façade avant – Panneau de porte d’entrée 

Années 2000-2010 

Paysage de montagne et de lac, soleil, ciel avec nuages, oiseau aux ailes 

déployées sur une branche décharnée 

Création d’Alphonse d’Ascenzo ?, 2009 

© Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège 

65

Créations « contemporaines » 

66

Quartier Sainte-Walburge 


Années 1990-2000 

Paysage avec rivière, berges, arbre et soleil ; cadre de bordure 

Création de Philippe Leroy 

© Propriétaire, 2018 

67

Quartier du Laveu 

Façade avant – Panneaux d’ouvrants et imposte de la porte d’entrée 

Années 1990-2000 

Fleurs et feuilles, lignes courbes, mouvements spiralés 


68

Détail des panneaux de l’ouvrant de gauche de la porte d’entrée vu de 

l’intérieur 

Années 1990-2000 

Fleurs et feuilles, lignes courbes 


69

Détail du panneau d’imposte 


70



Années 2000-2010 ? 

Paysage avec rochers ( ?) et plantes feuillues à l’avant-plan 


71


Face avant – Brise-vue dans le bas de la fenêtre principale 

Années 2000 (2007) 

Formes géométriques évoquant des fleurs 

Création de Mme Rosoux 


72

Quartier de Sainte-Marguerite 


Années 1990-2000 

Scène égyptisante avec dunes, soleil, ciel nuageux, pyramides, palmier et chacal, symbole du dieu Anubis ? 


73

Quartier d’Angleur 


Années 2010 

Evocation de paysage marin avec mouette 

Création Henri Dupont, 2013 


74


Façade avant – Panneaux appliquéx sur la porte d’entrée 

Années 1990-2000 

Evocation de paysage marin avec voilier 


75


Façade avant – Vitrine de restaurant 

Années 2010 

Composition en spirale sur plusieurs panneaux 

Créatrice : Sophie Lacroix 


76


Façade avant – Premier étage – Fenêtre 

Années 2000-2010 

Formes abstraites en composition verticale 


77


Façade avant – Panneaux de la porte d’entrée et de l’imposte 

Années 2000-2010 

Formes abstraites, carrés, rectangles 


78


Façade avant – Fenêtre 

Années 2000-2010 

Composition à partir de verres légèrement colorés et d’un vitrail de style 

Beaux-Arts réorganisé 


79


Intérieur – Premier étage – Plafonnier 

Années 2010 

Composition à partir de morceaux de verre de récupération : hippocampes, crabes et divers poissons ; au centre, monogramme en verre peints avec W néo-gothique 

Création de M. Tyszkiwicz 


80


Premier étage - Fenêtre 

Années 2010 

Composition à partir de morceaux de verre de récupération : panier de 

fleurs, verres peints avec palmettes 



81


Façade avant – Rez-de-chaussée 

Années 2010 

Composition à partir de morceaux de verre de récupération : trame à 

losanges, lignes de bordure ; verres peints à motifs historicisants de 

bordures végétales et de lions 



82


Façade avant – Panneau de la porte d’entrée 

Années 2010 

Composition à partir de morceaux de verre de récupération : lignes 

courbes de style néo-Art nouveau 



83


Intérieur – Rez-de-chaussée – Imposte de la porte d’entrée 

Années 2010 

Composition à partir de morceaux de verre de récupération, d’esprit néo-Art déco : corbeille de fleurs, formes géométriques, cadre de bordure. 



84


Intérieur – Premier étage – Imposte de fenêtre 

Années 2010 

Composition à partir de morceaux de verre de récupération : médaillons avec motifs de fleurs peints de style historiciste, fleurs stylisées, cadres de bordure 



85

Quartier Saint-Léonard 

Intérieur – Plafonnier 

Années 2010 

Composition à partir de motifs pseudo-circulaires et de verres de couleurs thermo-fusionnés 

Création de Jean-Yves Vossius 

© Jean-Yves Vossius, 2017 

86


Intérieur – Panneaux d’ouvrants de porte 

Années 2010 

Composition à partir de motifs pseudo-circulaires 



87


Intérieur – Panneau d’ouvrant de porte 

Années 2010 

Composition avec motifs circulaires à partir de verres de couleurs thermofusionnés 



88

Quartier d’Outremeuse 

Façade avant – Premier étage – Imposte de logette 

Années 2010 

Composition de lignes en verre thermo-fusionné, en coordination avec les motifs Art nouveau subsistant sur les panneaux latéraux 


89

Vitraux de Liège - partie 4 - 1950-2020 - Après Guerre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?