Stuehle mit Holzgestell 2019

RELAXA
RELAXA
RELAXA
RELAXA
RELAXA
RELAXA
The RELAXA898 The RELAXA898 is the perfect is the way perfect to way to
RELAXA
relax: The relax: top of The the top line of RELAXA the line model RELAXA model
has a continuously has a continuously adjustable adjustable seat and seat and
back tilt function. back tilt function.
One simple One lever simple is all lever you is need all you to need to
manage The RELAXA898 the manage The sturdy RELAXA898 is the and the sturdy perfect maintenancefree
relax: device. The free relax: top device. of The the top line of RELAXA the line model RELAXA model
is and the way perfect maintenance-
to way to
RELAXA
has a continuously has a continuously adjustable adjustable seat and seat and
Sur back la tilt RELAXA898, function. Sur back la tilt RELAXA898, function. la détente la est détente est
parfaite. One simple Le parfaite. One lever modèle simple is Le all haut lever modèle you de is need gamme all haut you tode need gamme to
The The RELAXA898 is the perfect way to
de manage RELAXA898
la série the de manage RELAXA la sturdy is
série the and the
RELAXA sturdy perfect
offre maintenancefree
réglage device. The
and way
offre maintenancefree
top
to
une inclinaison une inclinaison
RELAXA
relax: relax: The top of the line RELAXA model
à à réglage device. of the line RELAXA model
onaler mit optionaler einschiebbarer einschiebbarer Fußstütze und Tablett (ohne progressif progressif de l’assise de et l’assise du et du
has Abbildung) a continuously has a continuously adjustable adjustable seat and seat and
with optional optional
Fußstütze
retractable für drei
und verschiedene
Tablett (ohne
footrest and tray Körpergrößen
Abbildung)
(not shown)
lieferbar (ohne Abbildung), Viscoschaum * mit Mehrpreis möglich
dossier. dossier.
avec en optionally un repose-pieds available in et three un plateau different (non body illustrés)
sizes back (not tilt illustrated), function. back tilt visco function.
foam *, available in additional charge
par option disponible en trois tailles de corps Le Sur différentes mécanisme la RELAXA898, Le Sur (sans mécanisme la robuste photo), RELAXA898, la mousse détente et robuste sans visco la est entretien détente et *, disponible sans est entretien
avec supplément de prix
One One simple lever is all you need to
est parfaite. simple
actionné Le est parfaite. lever modèle is
actionné Le all modèle par un seul haut levier, de gamme ce qui
manage The RELAXA898 un seul haut you
levier, de need gamme to
the sturdy is and the ce perfect qui
manage The RELAXA898 the maintenancefree
relax: manoeuvre RELAXA offre
fait de la sturdy is
de série and the perfect
ce manoeuvre RELAXA maintenancefree
relax: device. The top of the line RELAXA line model RELAXA model
way to way to
fait de la de série ce offre un jeu une d’enfant. inclinaison
device. The top un of jeu une
the d’enfant. inclinaison
à réglage à progressif réglage progressif de • l’assise particularly • besonders et l’assise du • easy besonders et and du leichte continuously leichte und
und
• réglage synchrone particulièrement facile et
• réglage • synchrone réglage synchrone has has a continuously adjustable seat and
dossier.
particulièrement
a continuously
dossier.
particulièrement adjustable synchronous stufenlose seat and
adjustment stufenlose Synchronverstellung
nearly up to
progressif presque jusqu‘à la posture de
stufenlose Synchronverstellung
facile et facile progressif
et progressif
Sur back la tilt RELAXA898, function. Sur back
Le mécanisme la tilt RELAXA898, function. la détente the heart
robuste la est détente et sans est
jusqu’à la Le mécanisme robuste et sans entretien entretien
The
parfaite. One simple
est actionné RELAXA898
Le lever modèle is all
par un is the seul haut you
perfect levier, de need gamme to
The
parfaite. One posture simple de
RELAXA898
Le lever balance bis level zur bis Herz-Waage-Position
position
zur balance cardiaque
fast bis zur Herz-Waage-Position
jusqu’à la posture de balance
modèle is all
way ce qui to
relax:
de manage
is
fait la de série the
the
haut • you frame
The ce manoeuvre top
RELAXA sturdy
perfect
de need gamme
of to
solid beech
• structure en hêtre massif
•
cardiaque est actionné un seul levier,
and
way ce qui
Gestell aus massiver Buche
of the
offre maintenancefree
to
relax:
de manage la série the
The line un jeu une
RELAXA d’enfant. inclinaison
model
has
à
top
RELAXA sturdy and
réglage device.
of the
offre
• maintenance-
lowerable • Gestell line
une
RELAXA
inclinaison
armrests • Gestell aus for massiver easy aus transition massiver Buche
Buche
• accoudoirs descendants pour faciliter le transfert
• structure • structure en hêtre fait en massif
de hêtre ce manoeuvre massif un jeu d’enfant. model
has
à free réglage device. • soft
a continuously
progressif
a continuously
progressif
adjustable
de l’assise • calves Armlehnen
adjustable
de pad
seat
et l’assise du • Armlehnen
and seat
et du absenkbar
absenkbar
• coussin de mollet doux
• accoudoirs • accoudoirs descendants
descendants
• Footrests and
pour faciliter back
dossier. le transfert
tilt function. back
dossier. für leichtes lowerable für leichtes Übersetzen
by 5 cm and Übersetzen
• repose-pieds abaissable de 5 cm et
pour faciliter le transfert
tilt function.
individually foldable
individuellement repliable
• tablette • tablette repose-pieds repose-pieds
One
Le Sur mécanisme la RELAXA898,
simple lever
robuste la détente
is all you
et sans est
One
Le Sur mécanisme la avec RELAXA898, cran avec
simple need
entretien
to
RELAXA 898 A -02
mit manage
est The
parfaite.
lever
robuste de
cran la détente
is
actionné RELAXA898
Le
all
modèle
you
et de sans • Fußaufstellbrett
est
need
entretien • Fußaufstellbrett
• four castors,
optionaler the einschiebbarer sturdy
par un is and the seul haut the two at the back can
• 4 roulettes directionnelles, à l’arrière avec
retenue
perfect maintenancefree
levier, de gamme
manage
est The
parfaite. actionné RELAXA898
Le modèle
the way ce qui to
Fußstütze und Tablett (ohne Abbildung)
fait relax:
de la
sturdy un is
de série
and the seul haut
perfect
device. The ce with manoeuvre top
RELAXA
maintenancefree
levier, de gamme mit way ce qui Arretierfunktion
to mit Arretierfunktion
• be directionally or completely locked
verrouillage de direction ou verrouillage complet
Fußstützen um • 4 5 roulettes cm • absenkbar
4 roulettes directionnelles, optional of the
offre
retractable line un jeu une
RELAXA footrest d’enfant. inclinaison
fait relax:
de directionnelles, la de série
device. The ce manoeuvre top
RELAXA à l’arrière
à
of the
offre l’arrière
line un • jeu une
RELAXA d’enfant. inclinaison
model model and tray (not shown)
avec verrouillage avec verrouillage avec en option un repose-pieds et plateau (non illustrés)
has
à
de réglage
direction
a continuously has
à progressif réglage
direction
height-adjustable • 4 Lenkrollen, • 4 Lenkrollen, neck hinten pillow hinten mit
mit
• coussin de nuque réglable en hauteur
a continuously
progressif
adjustable
de l’assise
adjustable
de
seat
et l’assise du
and seat
et du
ou verrouillage verrouillage complet
complet
Richtungs- Richtungs- oder and Vollfeststellung
oder Vollfeststellung
Sur back
dossier.
Sur back
dossier.
la tilt RELAXA898, function. la tilt RELAXA898, function. la détente est
parfaite. One
Le mécanisme
la détente
simple Le lever
robuste
est
Richtungs- oder Vollfeststellung
modèle is all haut you
et sans
de need
entretien
parfaite. One
Le mécanisme
simple Le lever
robuste
gamme to
The RELAXA898 is the perfect way to
• besonders leichte und
de manage
est
modèle is all
actionné
haut you
et sans
la série the RELAXA sturdy
par
de need
entretien
un
gamme to
• höhenverstellbares Nackenkissen The RELAXA898 is the perfect and
seul way
offre maintenancefree
levier, to ce qui
de manage
est actionné
la série the une inclinaison
relax: The top of the line RELAXA model • réglage synchrone particulièrement stufenlose Synchronverstellung
à
fait
RELAXA sturdy
par un
and
seul
de
réglage device.
ce manoeuvre
offre maintenancefree
levier, ce qui
une inclinaison
relax: The top of the line RELAXA un model jeu d’enfant.
à
fait de
réglage device.
ce manoeuvre un jeu d’enfant.
progressif progressif de l’assise de et l’assise du et du facile et progressif
has a continuously has a continuously adjustable adjustable seat and seat and
jusqu’à la posture de balance
bis zur Herz-Waage-Position
dossier. dossier.
back tilt function. back tilt function.
Le Sur mécanisme la RELAXA898, Le Sur mécanisme la robuste RELAXA898, la détente et robuste sans la est entretien détente et sans est entretien
cardiaque
• Gestell aus massiver Buche
One • particularly simple One simple easy lever and continuously
is all you need to
est parfaite. actionné Le • structure en hêtre massif
synchronous est parfaite. lever modèle is
actionné Le all modèle you need
adjustment par un seul haut to
up to levier, de gamme
heart ce qui
• Armlehnen absenkbar
manage The RELAXA898 un seul haut levier, de gamme
the sturdy is and the ce perfect qui
manage The RELAXA898 the maintenancefree
relax: manoeuvre RELAXA offre
way to
• accoudoirs descendants
fait de la de level
série ce fait de
position
la sturdy is
de série and the perfect
ce manoeuvre RELAXA maintenancefree
relax: device. The top of the line RELAXA line model RELAXA model
way to
19.02.2014 19.02.2014 18:09:44
18:09:44
offre un jeu une d’enfant. inclinaison
pour faciliter le transfert
für leichtes Übersetzen
device. The top un of jeu une
the d’enfant. inclinaison
* Viscoschaum ist ein weiches Material mit
à hoher
réglage Punkt-
* visco foam a soft material with high punctual elasticity
* La mousse visco est un matériel doux avec haute élasticité
• frame à progressif of réglage solid beech progressif de l’assise de et l’assise du et du
elastizität und sehr guter Druckentlastung. has Ursprünglich a continuously has a continuously adjustable and very adjustable seat good and
pressure seat release. and • Initially tablette coming repose-pieds from the avec cran ponctuel de
et très bonne
dossier.
• Fußaufstellbrett
décompréssion. Initialement provenant
aus der Weltraumforschung stammend, wird • lowerable dossier. armrests for easy transition
Sur back es
la tilt heute
space exploration, is used today
RELAXA898, function. Sur back la tilt RELAXA898, function. la détente est
retenue
for mattresses in
de l’exploration spaciale, elle est appliquée aujourd’hui en
in Kombination mit anderen Materialien für Le Matratzen
mit Arretierfunktion
• mécanisme footrest Le mécanisme la détente
with robuste locking et combination robuste est
function sans entretien et with sans other entretien
materials, that provides a
combinaison avec d’autres matériaux dans des matelas, qui
• 4 roulettes directionnelles, à l’arrière
verwendet, die ein „schwereloses“ Liegegefühl parfaite. One simple
• four castors,
Le parfaite. One lever simple
est modèle is
actionné the
Le all haut lever modèle you is all
two par de need
at un the
gamme seul haut you to
back levier, de need
can
gamme to
est actionné ermög-
“weightless” comfort of lying and that suits optimally to
permet un confort un seul levier, ce qui ce be qui avec verrouillage de direction
• de
4 couchage
Lenkrollen, « état
hinten apsenteur
mit
» et qui se
lichen und sich bestens für Menschen mit
de manage orthopädi
la directionally série the de manage
fait RELAXA la sturdy
de série the and
ce or manoeuvre offre completely RELAXA sturdy people maintenancefree
réglage device.
eignen.
problèmes orthopédiques ou avec des tensions musculaires
une and with
offre inclinaison maintenance-
orthopedic problems or muscle tensions
prête parfaitement au mieux aux personnes avec des
fait de ce manoeuvre un jeu d’enfant. un locked jeu une d’enfant. inclinaison
schen Problemen oder Muskelverspannungen ou verrouillage complet
Richtungs- oder Vollfeststellung
à à free progressif réglage device. progressif de l’assise de et l’assise du et du
dossier. dossier.
Le Sur mécanisme la RELAXA898, Le Sur mécanisme la robuste RELAXA898, la détente et robuste sans la est entretien détente et sans est entretien
est parfaite. actionné Le est parfaite. modèle actionné un Le seul haut modèle par levier, de un gamme seul haut ce levier, qui de gamme ce qui
fait de la de série ce fait de manoeuvre RELAXA la de série ce manoeuvre offre RELAXA un jeu une d’enfant. offre inclinaison un jeu une d’enfant. inclinaison
à réglage à progressif réglage progressif de l’assise de et l’assise du et du
Bei RELAXA898 Bei RELAXA898 wird wird
Entspannung Entspannung perfekt: perfekt:
Das Spitzenmodell Das Spitzenmodell der der
Serie RELAXA Serie RELAXA bietet eine bietet eine
Bei RELAXA898 Bei RELAXA898 wird wird
stufenlos stufenlos einstellbare einstellbare
Entspannung Entspannung perfekt: perfekt:
Sitz- und Sitz- Rückenneigung.
und Rückenneigung.
Das Spitzenmodell RELAXA Das Spitzenmodell RELAXA 898 A -02
der 898 A -02 der
Mit einem Mit Hebel einem kann Hebel der kann der
with optional Serie retractable RELAXA Serie footrest RELAXA bietet and eine tray bietet (not shown)
eine
avec en solide Bei option RELAXA898 un und repose-pieds solide Bei wartungsfreie
RELAXA898 und et et wird
wartungsfreie
plateau (non wird
illustrés)
stufenlos stufenlos einstellbare einstellbare
Mechanismus Entspannung Mechanismus Entspannung perfekt: kinderleicht perfekt: kinderleicht
Sitz- und Sitz- Rückenneigung.
und Rückenneigung.
gesteuert Das Spitzenmodell gesteuert Das werden. Spitzenmodell werden. der der
Mit einem • Mit besonders Hebel einem kann Hebel leichte der kann und der
Serie RELAXA Serie RELAXA bietet eine bietet eine
solide Bei RELAXA898 und solide Bei wartungsfreie
RELAXA898 und wird wartungsfreie wird
stufenlos stufenlos einstellbare einstellbare
Mechanismus Entspannung Mechanismus Entspannung perfekt: kinderleicht perfekt: kinderleicht
cardiaque
articularly rly easy Sitz- und Sitz- Rückenneigung.
und Rückenneigung.
gesteuert Das and easy continuously Spitzenmodell and gesteuert Das werden. continuously Spitzenmodell werden. der der
ous ynchronous adjustment Mit einem adjustment • up Mit Armlehnen to Hebel einem heart
up to kann Hebel heart
absenkbar der kann der
ition vel position Serie RELAXA Serie RELAXA bietet eine
Bei solide RELAXA898 und Bei solide für wartungsfreie
RELAXA898 leichtes bietet
und wird wartungsfreie
Übersetzen eine
solid ame beech of beech
wird
stufenlos • stufenlos einstellbare einstellbare
e werable armrests Entspannung Mechanismus armrests for easy Entspannung Mechanismus weiches for transition
easy perfekt: kinderleicht
transition
Wadenpolster
perfekt: kinderleicht
retenue
ith otrest locking with Sitz- function locking und Sitz- Rückenneigung.
function und Rückenneigung.
Das gesteuert Spitzenmodell Das gesteuert werden. Spitzenmodell werden. der der
ors, ur castors, the Mit two at the einem the two Mit und back at Hebel einem the einzeln can back be
kann Hebel can abklappbar der be kann der
irectionally or completely Serie or completely RELAXA Serie locked
RELAXA bietet locked
•
eine bietet eine
Bei solide RELAXA898 und Bei solide 4 Lenkrollen, wartungsfreie
RELAXA898 und wird wartungsfreie
hinten wird
mit
stufenlos stufenlos einstellbare einstellbare
Entspannung Mechanismus Entspannung Mechanismus perfekt: kinderleicht perfekt: kinderleicht
Sitz- und Sitz- Rückenneigung.
und Rückenneigung.
Das gesteuert Spitzenmodell Das gesteuert werden. Spitzenmodell werden. der der
Mit einem Mit Hebel einem kann Hebel der kann der
Serie RELAXA Serie RELAXA bietet eine bietet eine
solide Bei RELAXA898 und solide Bei wartungsfreie
RELAXA898 und wird wartungsfreie wird
stufenlos stufenlos einstellbare einstellbare
Mechanismus Entspannung Mechanismus Entspannung perfekt: kinderleicht perfekt: kinderleicht
Sitz- und Sitz- Rückenneigung.
und Rückenneigung.
gesteuert Das Spitzenmodell gesteuert Das werden. Spitzenmodell werden. der der
Mit einem Mit Hebel einem kann Hebel der kann der
Serie RELAXA Serie RELAXA bietet eine bietet eine
solide Bei RELAXA898 und solide Bei wartungsfreie
RELAXA898 und wird wartungsfreie wird
stufenlos stufenlos einstellbare einstellbare
Mechanismus Entspannung Mechanismus Entspannung perfekt: kinderleicht perfekt: kinderleicht
Sitz- und Sitz- Rückenneigung.
und Rückenneigung.
gesteuert Das Spitzenmodell gesteuert Das werden. Spitzenmodell werden. der der
Mit einem Mit Hebel einem kann Hebel der kann der
Serie RELAXA Serie RELAXA bietet eine bietet eine
solide und solide wartungsfreie und wartungsfreie
stufenlos stufenlos einstellbare einstellbare
Mechanismus Mechanismus kinderleicht kinderleicht
Sitz- und Sitz- Rückenneigung.
und Rückenneigung.
42gesteuert gesteuert werden. werden.
Mit einem Mit Hebel einem kann Hebel der kann der
Foto: tuemmers.de
Bei RELAXA898 wird
Entspannung perfekt:
Das Spitzenmodell der
Serie RELAXA bietet eine
stufenlos einstellbare
Sitz- und Rückenneigung.
Mit einem Hebel kann der
solide und wartungsfreie
Mechanismus kinderleicht
gesteuert werden.
The RELAXA898 is the perfect way to
relax: The top of the line RELAXA model
has a continuously adjustable seat and
back tilt function.
One simple lever is all you need to
manage the sturdy and maintenancefree
device.
Sur la RELAXA898, la détente est
parfaite. Le modèle haut de gamme
de la série RELAXA offre une inclinaison
à réglage progressif de l’assise et du
dossier.
Le mécanisme robuste et sans entretien
est actionné par un seul levier, ce qui
fait de ce manoeuvre un jeu d’enfant.
43