WORLD DOG SHOW <strong>2010</strong>: AN EVENT UP TO THE EXPECTATIONS MONDIALE <strong>2010</strong> : À LA HAUTEUR DES ATTENTES WELTHUNDEAUSSTELLUNG <strong>2010</strong>: ERWARTUNGEN ERFÜLLT EXPOSICION CANINA MUNDIAL <strong>2010</strong>: EXPECTATIVAS CUMPLIDAS 6 FCI. FOR DOGS WORLDWIDE. World Winner: Smash „JP Talk About” - Toy Poodle
his year’s FCI World TDog Show took place from June 24 to 27 in Herning, in the centre of Denmark. The organisers are used to hosting intern<strong>at</strong>ional dog shows. However, there is a marked difference between having an average entry of 3,500 dogs <strong>at</strong> intern<strong>at</strong>ional shows and 19,350 <strong>at</strong> the World Dog Show. An impressive panel of 81 judges had accepted to offici<strong>at</strong>e <strong>at</strong> the most prestigious annual FCI <strong>event</strong>. They came from 21 different countries. As is the case with most World Dog Shows, he show was held on four consecutive days with an average of 5,000 exhibits a day. The trade fair centre is a huge and modern building where a total area of about 500,000 m² and 63 rings (225 m² each) were dedic<strong>at</strong>ed to the show. There was plenty of room for exhibitors, handlers, judges, guests and visitors to walk around the rings and w<strong>at</strong>ch the judging of their favourite breeds. All the judges were assigned efficient ring stewards and the signs showing the way to the different halls were clear and well positioned. Press conferences were held every morning of the show and results were made available immedi<strong>at</strong>ely. The Danish Kennel Club had arranged an online broadcast of the <strong>event</strong> on its website. The press centre was comfortable and equipped with all the necessary technology. More than 300 breeds and varieties competed and the most popular ones were: Golden Retriever 350 Labrador Retriever 299 French Bulldog 287 Bernese Mountain Dog 280 Rhodesian Ridgeback 244 The World Dog Show was a truly intern<strong>at</strong>ional <strong>event</strong> with exhibitors having travelled to Denmark from 54 different countries, the most represented were Denmark (3,866), Sweden (2,972), Norway (2,200), Finland (1,861), Germany (1,778), Russia (1,378), Netherlands (966), Italy (820), Poland (481) and the Czech Republic (375). As can be expected from a World Dog Show, gre<strong>at</strong> dogs were presented to the audience and the judges in the various fi- ’exposition mondiale L <strong>2010</strong> de la FCI s’est déroulée du 24 au 27 juin à Herning au Danemark. Les organis<strong>at</strong>eurs sont certes habitués à mettre sur pied des expositions canines intern<strong>at</strong>ionales mais il existe toutefois une nette différence entre 3.500 chiens (nombre moyen d'inscriptions à l'exposition intern<strong>at</strong>ionale de Herning) et 19.350, chiffre <strong>at</strong>teint lors de cette Mondiale. Un impressionnant panel de 81 juges avait répondu favorablement à la demande des organis<strong>at</strong>eurs d'officier lors de l'exposition la plus prestigieuse de la FCI. Ils sont venus de 21 pays différents. Comme la plupart du temps, l’événement a eu lieu sur 4 jours avec une moyenne de 5.000 chiens exposés chaque jour. Les halls étaient un énorme bâtiment moderne d’une superficie globale d’environ 500.000 m² et composé de 63 rings (chacun mesurant respectivement 225 m²). Il y avait suffisamment d'espace pour permettre aux exposants, aux handlers, aux juges, aux invités et aux visiteurs de se déplacer entre les rings et assister aux jugements de leurs races préférées. Les juges ont pu compter sur des stewards efficaces et les panneaux indiquant les différents halls étaient clairs et bien placés. Des conférences de presse ont eu lieu chaque m<strong>at</strong>in et les résult<strong>at</strong>s des jugements furent immédi<strong>at</strong>ement disponibles. L’événement a été diffusé en direct sur le site Internet de l'organis<strong>at</strong>ion canine n<strong>at</strong>ionale danoise. Le centre de presse était quant à lui confortable et disposait de toute la technologie nécessaire. Plus de 300 races et variétés ont été jugées et les plus représentées furent : golden retriever 350 labrador retriever 299 bouledogue français 287 bouvier bernois 280 rhodesian ridgeback 244 Cette exposition canine mondiale fut un véritable événement intern<strong>at</strong>ional : des exposants de 54 pays se sont rendus au Danemark; la plupart d'entre eux originaires du pays organis<strong>at</strong>eur (3.866), les autres venant de Suède (2.972), de Norvège (2.200), de Finlande (1.861), FCI. FOR DOGS WORLDWIDE. ie diesjährige FCI DWelthundeausstellung fand von 24. bis 27. Juni in Herning, im Herzen von Dänemark st<strong>at</strong>t. Die Organis<strong>at</strong>oren sind es gewohnt, intern<strong>at</strong>ionale Hundeausstellungen auszurichten. Jedoch besteht ein deutlicher Unterschied zwischen durchschnittlich 3.500 Hunden bei intern<strong>at</strong>ionalen Ausstellungen und 19.350 gemeldeten Hunden bei der Welthundeausstellung. Ein beeindruckendes Team von 81 Richtern war der Einladung, bei diesem wichtigsten jährlich st<strong>at</strong>tfindenden Ereignis der FCI zu richten, gefolgt. Sie kamen aus 21 verschiedenen Ländern. Wie meistens bei Welthundeausstellungen, fand die Veranstaltung an 4 aufeinanderfolgenden Tagen st<strong>at</strong>t, mit durchschnittlich 5.000 ausgestellten Hunden pro Tag. Das Messezentrum ist ein riesiges, modernes Gebäude, auf dem eine Gesamtfläche von etwa 500.000 m² und 63 Ringe (je 225 m²) für die Ausstellung zur Verfügung standen. Es gab reichlich Pl<strong>at</strong>z für die Aussteller, Hundeführer, Richter, Gäste und Besucher, um zwischen den Ringen umherzugehen und bei der Bewertung ihrer Lieblingsrassen zuzusehen. Allen Richtern waren tüchtige Ringstewards zugewiesen, und die Wegweiser zu den verschiedenen Hallen waren klar und gut pl<strong>at</strong>ziert. An jedem Morgen der Ausstellung wurden Pressekonferenzen abgehalten, und die Ergebnisse wurden umgehend weitergeleitet. Die Veranstaltung wurde auf der Website des Dänischen Kennel Clubs online übertragen. Das Pressezentrum war komfortabel und mit der erforderlichen Technologie ausgest<strong>at</strong>tet. Über 300 Rassen und Varietäten tr<strong>at</strong>en gegen einander an. Die beliebtesten waren: Golden Retriever (350) Labrador Retriever (299) Französische Bulldogge (287) Berner Sennenhund (280) Rhodesian Ridgeback (244) Die Welthundeausstellung war t<strong>at</strong>sächlich eine intern<strong>at</strong>ionale Veranstaltung: Aussteller aus 54 Ländern waren nach Dänemark gereist, die meisten von ihnen kamen aus Dänemark (3.866), Schweden (2.972), a Exposición Canina LMundial de la FCI se celebró este año, del 24 al 27 de junio, en Herning, en el corazón de Dinamarca. Los organizadores están acostumbrados a organizar y ejecutar exposiciones caninas internacionales. Sin embargo, hay una diferencia notable entre los 3.500 perros de promedio de las exposiciones internacionales y los 19.350 perros inscritos en la Exposición Canina Mundial. Un impresionante equipo de 81 jueces, que aceptaron la invitación para juzgar en este <strong>event</strong>o más importante de la FCI que se celebra cada año. Provenían de 21 países diferentes. Tal como suele ser habitual en las exposiciones caninas mundiales, el acto tuvo lugar durante 4 días consecutivos, con un promedio de 5.000 perros expuestos cada día. El centro ferial es un enorme y moderno edificio en el que estuvo disponible para la exposición una superficie total de aprox. 500.000 m² y 63 rings (cada uno 225 m²). Había suficiente espacio para expositores, guías de perros, jueces, invitados y visitantes para andar entre los rings y para contemplar sus razas preferidas. A todos los jueces se les asignaros eficientes comisarios de ring, y las señales de dirección para ir a los diversos pabellones estaban bien colocadas, de forma clara y comprensible. Cada mañana de la exposición se celebró una rueda de prensa, y los resultados se comunicaban sin demora. El <strong>event</strong>o se transmitió online en el sitio Web del Kennel Club Danés. El centro de prensa era confortable y estaba equipado con toda la tecnología necesaria. A la competición se presentaron más de 300 razas y variedades. Las más populares fueron: Golden Retriever 350 Labrador Retriever 299 Bulldogg Francés 287 Boyero de Berna 280 Rhodesian Ridgeback 244 La Exposición Canina Mundial fue, de hecho, una exposición internacional: Expositores de 54 países viajaron a Dinamarca, la mayoría de los expositores provenían de Dinamarca (3.866), Suecia (2.972), Norue- 7
Change language