Dam Catalogus 2021 volume 2 - GoKi: FR/ES

Nos marques
Nuestras marcas
goki est synonyme de jouets en bois responsables et de grande qualité.
Conçus avec amour, ils s’adressent particulièrement aux enfants de 1 à 8
ans. Les bois européens utilisés pour nos jouets proviennent de forêts
gérées durablement et les peintures sont à base d’eau.
Pas besoin de peinture pour goki nature. Les différents coloris du bois
sont obtenus grâce à un procédé thermique.
La marca goki es sinónimo de juguetes de madera responsables y de
alta calidad. Ofrece juguetes adecuados para niños de 1 hasta 8 años,
diseñados con mucho amor. Las maderas europeas utilizadas para estos
productos provienen de la silvicultura sostenible y están tratadas con
colores de base acuosa.
La gama goki nature está fabricada sin ningún color. El tono se consigue
mediante un tratamiento térmico.
Notre gamme HOLZTIGER comprend plus de 300 figurines.
Elles sont fabriquées une par une en bois d’érable massif.
Les contours sont soigneusement arrondis et les peintures
à base d’eau sont appliquées à la main. Tout ici provient et
est fabriqué en Europe. Ces figurines sont aussi agréables à
regarder qu’à prendre en main.
La gama HOLZTIGER cuenta con más de 300 figuras. Están
hechas a mano individualmente con madera de arce maciza, los
bordes están cuidadosamente redondeados y están pintadas a
mano con colores inocuos de base acuosa. Todo se fabrica en
Europa y procede de Europa. Una verdadera experiencia táctil
y óptica.
Depuis 60 ans les bébés découvrent le monde avec HEIMESS, notre
marque de jouets pour le premier âge. Les articles HEIMESS sont
fabriqués à la main en Allemagne à partir de bois de hêtre, d’érable
et de noyer de grande qualité.
HEIMESS nature n’a pas besoin de peinture. Les différents coloris
du bois sont obtenus grâce à la gravure et aux différentes essences
de bois.
Desde hace 60 años, los más pequeños descubren el mundo con HEIMESS,
nuestra marca de juguetes para bebés. Los productos HEIMESS están hechos
a mano en Alemania con madera de haya, arce y nogal de alta calidad.
Gollnest & Kiesel no utiliza colores en HEIMESS nature. El tono se consigue
mediante el uso de diversas maderas y grabados.
8