Dam Catalogus 2021 volume 2 - GoKi: FR/ES

Notre succès, notre motivation
Los éxitos nos motivan
Le travail bien fait est également synonyme de récompenses.
Qu´elles soient décernées par nos clients, des jurys d’experts
indépendants, des associations de consommateurs, des
journalistes ou bien encore des enfants et leurs parents.
Récompensé plusieurs fois, notamment par le service
d’information indépendant „markt intern“. Ayant interrogé plus
de 4000 détaillants de jouets en Allemagne, Autriche et Suisse.
Pour la troisième année consécutive en 2020, Gollnest & Kiesel
est élu le partenaire commercial N ° 1 des détaillants spécialisés.
Los clientes, los jurados de expertos independientes, las asociaciones,
la prensa y los usuarios finales reconocen nuestro buen trabajo.
Hemos recibido numerosos premios, incluidos los del grupo editorial
alemán markt intern. Cada 2 años, este servicio del sector orientado
a la mediana empresa encuesta a más de 4000 comerciantes especializados
en juguetes en Alemania, Austria y Suiza. Por tercera vez
consecutiva, en 2020 Gollnest & Kiesel ha sido elegido el número 1 en
comercio especializado.
Ce qui compte vraiment
Lo que realmente importa
Le développement durable et l’engagement social sont essentiels pour
notre entreprise.
En 2004, la société Gollnest & Kiesel a planté des arbres pour la première
fois. Sous la devise „Un arbre pour chaque nouveau-né dans le Schleswig-Holstein“,
Gollnest & Kiesel a ainsi contribué à rendre un peu plus verte
cette région d’Allemagne qui est l’une des plus pauvres en forêts. Ce sont
aujourd’hui plus de 400.000 arbres qui ont ainsi été plantés.
Para nuestra empresa, la sostenibilidad y el compromiso social son indispensables.
En 2004, Gollnest & Kiesel plantó árboles por primera vez. Bajo el lema «Un
árbol para cada recién nacido en Schleswig-Holstein», Gollnest & Kiesel ha
aportado su granito de arena en hacer que la región menos boscosa sea un
poco más verde. Desde entonces, hemos plantado más de 400.000 árboles.
6