Coze Magazine #92 - Novembre 2020

NOVEMBRE 2020
#92
#COZEMAG
COZE.FR
GRATUIT
DEALER DE CULTURE EN ALSACE
Ne pas jeter sur la voie publique, merci

COZE #92
ÉDITO
NOVEMBRE 2020
Alors que le numéro du mois de novembre était finalisé, plein d’espoir et de propositions culturelles alléchantes,
le confinement nous est de nouveau tombé dessus. Nous aurions aimé vous parler de douceur, de grandes soirées
et de légèreté, mais les mots qui nous viennent tournent plus autour des notions d’incertitude, de fragilité, de
doute et d’hésitation… Face à la situation sanitaire qui ne semble pas évoluer positivement, le monde culturel
continue de se débattre tant bien que mal, montrant son incroyable capacité à s’adapter et à se réinventer. Pour
ce confinement nous savons que les acteurs culturels locaux vont à nouveau faire preuve de créativité et offrir
une fois encore, le meilleur d’eux-mêmes. Nous continuerons à les soutenir et à relayer toutes leurs initiatives, en
commençant dès aujourd’hui avec ce numéro du mois de novembre proposé en version numérique. La rubrique On
en Coze a été amputée de nombreuses propositions événementielles mais vous y trouverez tout de même plusieurs
initiatives qui, on l’espère, pourront égayer cette période particulière. Retrouvez dans ce numéro également le
travail de l’illustrateur alsacien Alix Stemmelin qui tire la couv’ de novembre mais aussi la playlist du collectif
strasbourgeois Mal.e.s qui vous mettra à coup sûr un bon coup de boost ! Pour novembre, nous vous proposons
également de partir à la découverte des Ateliers Eclairés à Strasbourg ou de l’Oeuvre du mois à Mulhouse.
Prenez soin de vous.
Hélène Grandemange
COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR :
BeCOZE®
8 Quai Zorn, 67000 Strasbourg
contact@coze.fr
N°92 : Novembre 2020 - Saison 10
Parution : Tous les 1 ers mercredis du mois
Prochaine parution : Mercredi 2 décembre 2020
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Julien Lafarge > julien@coze.fr
RÉDACTRICE EN CHEF
Hélène Grandemange > helene@coze.fr
COORDINATEUR TECHNIQUE
Christopher Keo > christopher@coze.fr
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Christophe Lombard > Buckwild
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
Jean-Michel Lafarge
PHOTOS
Edito : Biennale d’art contemporain de
Strasbourg / Bartosch Salmanski
On en coze : Documents fournis
Artiste : Documents fournis
DTC •Kézakoze: Bartosch Salmanski
L’œuvre du mois : Jean-paul Houille
Hopl’Awards : Cédric Freyermuth
Agenda : Bartosch Salmanski
PUBLICITÉ
Chloé Pelascini : chloe@coze.fr
> 06 81 46 57 47
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS
agenda@coze.fr
CONTRIBUTEURS
Mathieu Bernhardt, Camille Zorn, Lauriane
Albouy (critiques cinéma), Inès Baumann,
Samuel Mantelet, Valentin Schmitt.
Couverture : Alix Stemmelin
ÉDITO
COZE.FR • #COZEMAG
3

COZE #92
ON EN COZE
IL Y A DE QUOI FAIRE
RÉSONANCES EN VERSION VIRTUELLE
Le Salon des métiers d’art qui devait se tenir du 6 au 9 novembre au Parc des Expos
de Strasbourg s’offre finalement une édition virtuelle ! La crise sanitaire a durement
touché les professionnels des métiers d’art qui vivent essentiellement des salons et
expositions, annulés pour la plupart cette année, l’événement en ligne permet de leur
offrir une vitrine virtuelle. Rendez-vous donc sur le site afin de découvrir les savoirfaire
de nos créateurs, s’y faire plaisir ou préparer ses cadeaux de noël pour ainsi
soutenir ces professions !
salon-resonances.com
LES TALENTS ÉTUDIANTS EXPOSÉS EN LIGNE AVEC ZONE CRÉATIVE
Zone Créative c’est une exposition numérique orchestrée par le Crous de Strasbourg
qui permet de déambuler virtuellement et de découvrir les artistes de demain ! Pensée
comme une vitrine étudiante, découvrez-y les œuvres des lauréats des 7 concours de la
création étudiante dans les catégories artistiques suivantes : musique, danse, théâtre,
photo, BD, nouvelle et film court. Une balade digitale et culturelle ! Au départ Zone Créative
devait être un événement festif de rentrée, mais face à la crise sanitaire, le dispositif
a été repensé pour du long terme en version digitale ! Rendez-vous sur le site !
zonecreative.fr
PARCOURS D’AFFICHE : TOI-MÊME
Seule rescapée du mini festival Central Vapeur, l’exposition de Marion Duval s’expose sur le
quai des Bateliers à Strasbourg, ce sont 20 illustrations format abribus qui s’y succèdent. Une
déambulation pleine de poésie à découvrir lors d’une sortie pour les courses ou lors d’une
balade (en respectant bien entendu le périmètre et les horaires autorisés !). De quoi mettre
un peu de baume à nos petits cœurs en cette période morose.
mariond.ultra-book.com
ON EN COZE
4 COZE.FR • #COZEMAG
UNE SOIRÉE AU BRIVAN À REVOIR SUR ALSACE 20
Le Brivan c’est la première scène ouverte du Haut-Rhin qui accueille de nombreux talents
locaux. Comme toutes les structures culturelles, le lieu a dû fermer ses portes pour le confinement.
Bonne nouvelle tout de même : la scène a accueilli fin octobre une soirée diffusée
en direct sur Alsace 20 et qui sera diffusée plusieurs fois sur la chaine jusqu’au 6 novembre !
Vous pouvez aussi en profiter en replay sur Alsace 20.
alsace20.tv

Exprimez
votre
talent !
Tremplin
Musical
Étudiant
Tous
Styles
Musicaux
FINALE RÉGIONALE | 18 MARS 2021 - ESPACE DJANGO
Règlement et modalités : crous-strasbourg.fr / etudiant.gouv.fr
Clôture des inscriptions : 15 janvier 2021

SORTIE LITTÉRAIRE : LA MERVEILLEUSE HISTOIRE DE STRASBOURG
Le 5 novembre c’est la sortie d’un nouvel ouvrage sur la ville de Strasbourg. Son auteur,
Georges Bischoff est Docteur en lettres et professeur agrégé en histoire, il enseigne
à l’Université de Strasbourg et a déjà publié plusieurs ouvrages sur l’Alsace. Avec La
merveilleuse histoire de Strasbourg il raconte de manière simple, illustrée et didactique
l’histoire de la ville. De sa création jusqu’à nos jours, avec ce livre, Strasbourg n’aura
plus aucun secret pour vous ! Ville multiculturelle, ville libre et humaniste, berceau de
l’imprimerie, ville au centre des conflits finalement devenue symbole de paix, le livre
propose un retour en arrière aux origines de Strasbourg, raconté à la manière d’un
conte. Un ouvrage idéal pour tous les amoureux de Strasbourg et de l’Alsace !
hc-editions.com/livres
UN PROJET POUR DONNER DE LA VISIBILITÉ AUX ACTEURS DU LIVE
Face à la situation qui depuis de nombreux mois empêche le monde du spectacle de
travailler, Offline Activation d’Inside Out Project propose aux acteurs du live de se
réunir autour de l’artiste JR. L’idée ? Créer une expérience artistique participative permettant
à chacun d’exprimer un message au travers de collage de portraits, destinés à
ne former qu’une seule œuvre amenée à être diffusée et partagée. Pour participer à ce
beau projet ou en savoir plus, rendez-vous sur le site web !
offlineactivation-insideoutproject.fr
LE QUARTET NUITS SUR FRANCE MUSIQUE
Les festivals vous manquent ?! Nous aussi … Alors plongez dans une faille spacio
temporelle pour revivre le festival Météo de Mulhouse. A l’occasion des 20 ans de
l’émission A l’Improviste le concert du Quartet Nuits à été enregistré et est désormais
disponible sur France Musique ! Le concert est diffusé en entier avec quelques incrustations
d’interviews et est proposé dans le cadre de la nuit spéciale de France Musique,
Jusqu’au bout de l’impro.
francemusique.fr
ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS
ET VOS ÉVÈNEMENTS DANS COZE MAGAZINE
ET SUR COZE.FR ! > AGENDA@COZE.FR
ON EN COZE
6 COZE.FR • #COZEMAG

STRASBOURG GAMES COMMUNITY
L’association Strasbourg Games Community créée en 2020 rassemble les acteurs du jeu
vidéo à Strasbourg. Echanges, découvertes... l’association cherche à valoriser et à soutenir
les membres de sa communauté, à favoriser l’attractivité sur le territoire strasbourgeois et
organiser divers événements autour de cette thématique. Rendez-vous dès le 7 novembre pour
un apéro en ligne sur le Discord de Strasbourg Games Community pour échanger autour du jeu
vidéo à Strasbourg. Les 20 et 21 novembre ont également lieu en ligne les rencontres européennes
du jeu vidéo avec au programme : tables rondes, interviews, game jam et concert !
strasbourggamescommunity.net
MAINTENIR L’ESPRIT DE NOËL EN ALSACE
Alors que les marchés de Noël débutent habituellement dès la fin novembre, cette année les
petits chalets ne seront pas de la partie. De nombreuses villes alsaciennes se préparent tout
de même pour proposer une version différente de celle que l’on connaît des marchés de Noël
et surtout pour maintenir l’esprit de Noël. La ville de Colmar vous propose notamment une
jolie vidéo intitulée Noël sera toujours Alsacien et travaille déjà à la mise en place de plusieurs
alternatives avec des illuminations et décors prévus dans la ville mais aussi une boutique
en ligne de Noël mettant à l’honneur les nombreuses boutiques indépendantes de Colmar !
facebook.com/watch
vitrines-colmar.com
ENTRAIDE ENTRE VOISINS
Les membres du réseau de proximité mesvoisins.fr se mobilisent de nouveau en mettant
l’accent sur l’entraide face à l’isolement, la précarité, et la santé psychologique de tous
grâce à des délégués Covid ». Le but ? Proposer ses services pour aider les plus vulnérables,
qu’il s’agisse de faire des courses, passer un coup de téléphone, partager des
recettes ou organiser des temps conviviaux en ligne… La Plateforme mesvoisins permet
de mettre en contact les personnes habitantes dans un même quartier dans une idée
d’échanges et d’entraide pour vivre au mieux ces moments d’isolement.
mesvoisins.fr
SOUTENIR NOS COMMERÇANTS GRÂCE AU CLICK AND COLLECT
Suite au confinement du printemps dernier de nombreux commerces de proximité se sont
adaptés à la situation en proposant des services de click and collect ! Le principe est simple,
on réserve son produit en ligne ou par téléphone puis on passe en boutique à un horaire fixé
pour le récupérer ! Pensez notamment aux libraires qui sont nombreuses à proposer ce service,
mais aussi aux artisans, aux boutiques indépendantes ou encore aux restaurants ! Pour
les librairies une carte les recense. Pour les autres commerces, n’hésitez pas à leur passer
un coup de fil ou à vérifier les informations sur internet ! Soyons solidaires !
librairesdelest.fr
ON EN COZE
COZE.FR • #COZEMAG 7

PARTICIPER AU PROCESSUS DE CRÉATION MUSICAL DE ZIMMIA
Zimmia c’est un groupe strasbourgeois qui vient d’être récompensé aux Hopl’Awards
dans la catégorie Révélation Musicale. Pour égayer votre confinement, le groupe vous
propose de participer à leur processus de création. Chaque semaine il publiera un
débuit de morceau fraichement composé et au bout d’un mois la maquette ayant
obtenu le plus de likes sera enregistrée et ajoutée à leur prochain album ! Rendez-vous
sur leur page facebook !
facebook.com/Zimmia.band
SOUTENEZ LA REVUE GROS GRIS
Gros Gris c’est une édition indépendante ayant vu le jour à Strasbourg en 2015. C’est
une revue dans laquelle sont mis en avant de jeunes artistes et auteurs rassemblés
autour d’un même thème. Pour ce sixième numéro le thème est le Temps Libre, vous
pouvez soutenir cette édition en précommandant votre numéro. Temps Libre soulève
des questions complexes liées au travail et à la production artistique, réhabilite un
temps de loisir studieux et tente de déconstruire nos préjugés sur l’inactivité. Au fil
des pages, découvrez encore des images de corps alanguis entre paresse et rêverie,
des digressions joyeuses et joueuses, l’observation de petits riens qui font la saveur du
quotidien et des récits de passe-temps virant parfois à l’obsession.
grosgris.fr
LA FONDATION DESPERADOS SOUTIENT L’ART URBAIN
En collaboration avec le M.U.R, le projet Impressions partagées de la Fondation
Desperados vise à soutenir le travail de 24 artistes urbains émergents dans 6
villes de France dont Mulhouse. Ces 24 artistes ont eu carte blanche pour créer
une œuvre originale tirée à 50 exemplaires, numérotés et signés. Ces 1200 sérigraphies
sont ensuite offertes au grand public via un module de réservation en
ligne. La distribution se fait ville par ville, jour par jour, artiste par artiste. L’opération
a démarré par Marseille le 27 octobre, pour Mulhouse la distribution est
prévue la semaine du 9 au 15 novembre ! Une belle initiative qui offre une vitrine
pour ces artistes et permet au public d’avoir accès aux œuvres !
fondationdesperados.com
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN LIGNE
DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR !
> AGENDA@COZE.FR
ON EN COZE
8 COZE.FR • #COZEMAG

AVIS AUX ARTISTES, LA MARQUE COUPABLE LANCE UN APPEL À PARTICIPATION
Coupable c’est la jeune marque strasbourgeoise lancée par Gabrielle Brin qui illustrait
la couv’ du magazine d’octobre. Pour le confinement et afin d’offrir de la visibilité aux
artistes elle lance un appel sur internet : les artistes ont la possibilité de créer un visuel
intégrant l’emblème de la marque : la cagoule. Les visuels seront partagés et un visuel
gagnant sera sélectionné. Celui-ci remportera la somme de 150 euros et sera imprimé sur
un modèle de tee-shirts de la seconde collection de la marque. Les participations sont
ouvertes jusqu’au 8 novembre et le résultat sera annoncé le 12 !
coupable.org
LA PARADE FANTASTIQUE DE L’ATELIER DU BAIN AUX PLANTES
L’exposition Parade fantastique de l’Atelier du Bain aux Plantes qui devait avoir lieu à l’atelier
de la Petite France à Strasbourg se tient finalement en version virtuelle ! Toutes les
plus terrifiantes créatures s’y donnent rendez-vous ! Découvrez les illustrations et autres
pièces d’art des nouveaux et anciens membres qui ont enchanté l’Atelier ces 5 dernières
années. Participez également à une tombola en ligne pour soutenir les artistes et tenter
de remporter des gravures, des carnets, même des peintures originales !
atelierdubainauxplantes.fr
UNE NOUVELLE VERSION POUR L’EP DE CAESARIA
Sorti en mai 2020, le dernier EP de Caesaria s’offre un petit relooking ! Le groupe
décide de revisiter les cinq titres qui composent Connection Loss en version acoustique
intitulé Unplugged Connection. Pour accompagner ces nouvelles versions, le titre
Bright est illustré par un clip qui rassemble les plus forts souvenirs du groupe. De jolis
moments que l’on a hâte de retrouver en vrai, mais d’ici là rendez-vous le 20 novembre
pour découvrir le clip !
soundcloud.com/caesaria
LYRE LE TEMPS EN CONFINEMENT SAISON 2
Lors du confinement du printemps dernier, Lyre le temps a continué à créer depuis leur
studio Dressing, en partageant chaque jour des vidéos sur leur page Facebook maintenant
ainsi un lien fort avec leurs followers ! Une initiative qui a d’ailleurs été nommée
aux Hopl’Awards et classée dans le top 3 suite aux votes du public. Aujourd’hui pour
ce second round confiné le groupe est de retour : retrouvez sur leur page des collaborations
avec d’autres artistes, des dimanches piano, le public est appelé à participé
au projet en donnant des propositions, des idées de titres d’album ou un soutien en
s’abonnant à Lyre le Temps.
facebook.com/lyreletemps
ON EN COZE
COZE.FR • #COZEMAG 9

musique
SORTIE D’ALBUM : FAR EST UNLIMITED
Far Est Unlimited a sorti son premier album éponyme le 22 octobre dernier ! FEU propose
avec cet album un voyage entre le jazz, le groove te les musiques du monde. Embarquez
pour un road trip de l’Éthiopie à New York, de Strasbourg à l’Algérie pour terminer en
surf-music sur une plage de Californie. Le moyen idéal pour s’évader sans sortir de
chez soi !
farestunlimited.eu
SORTIE D’ALBUM : HOTEL PARADISIO
Intitulé Hollymoon, l’album sortira le 20 novembre. Contraction d’Hollywood et de
Moon, ce premier album est un passage vers le monde intérieur du rappeur, Hollymoon
c’est l’idée d’une chambre d’hôtel dont l’immense baie vitrée donnerait sur une
planète inconnue, aux airs de Californie glacée. Là-bas, les palmiers poussent dans la
neige, Cet album 100% autoproduit oscille entre rêverie introspective et fulgurance
des punchlines. Hotel Paradisio c’est le premier artiste signé sur le label strasbourgeois ICONIC, après une
première Mixtape sortie en avril dernier, le label remet le couvert et propose une seconde mixtape qui est
disponible depuis le 30 octobre dernier !
pegasemusic.com
SORTIE D’ALBUM : GRAND MARCH
Trois ans après la sortie de Growing old, Grand March sort un nouvel opus. Fan the
Flames, Candy et Lucky Man sont les trois premiers titres qui marquent le nouvel élan du
groupe, depuis l’arrivée de trois nouveaux musiciens. Place à des rythmiques brutes, à
des riffs de guitare racés et à des envolées d’orgues pour servir les graves élégants des
mélodies vocales, héritage des premières heures du groupe. Ce nouvel opus célèbre
également les 10 ans du groupe, qui se réinvente à cette occasion, comme il a su le
faire au fil des années. Rendez-vous le 27 novembre !
grandmarch.fr
ON EN COZE
10 COZE.FR • #COZEMAG
LE LOCKDOWN FESTIVAL EST DE RETOUR
Reconfinement = re-lockdown festival ! Rendez-vous en direct de vos canapés pour
cette nouvelle édition du Lockdown Festival ! La première a eu lieu lors du confinement
du printemps dernier, proposant des concerts, DJ sets, performances live,
ateliers ou encore interviews ! Cette seconde édition promet déjà un programme tout
aussi riche que la première avec au moins un live d’artiste par jour et une programmation
évolutive au fur et à mesure. Retrouvez les streams sur les pages Facebook,
Instagram, Youtube ou Twitch !
facebook.com/wearetealer

LIMITÉ À 30 EXEMPLAIRES • NUMÉROTÉ & SIGNÉ •
Soutenez
vos librairies
indépendantes
et commandez
leur des livres !
RETROUVEZ-NOUS EN LIGNE SUR :
www.librairesdelest.fr
40€
PLUS D’INFORMATIONS :
DISPONIBLE SUR NOTRE ESHOP
SUR COZE.FR
www.grandest.fr/livre/ma-librairie-en-grandest/

COZE #92
HOPL’AWARDS
PALMARÈS DE LA 9 E ÉDITION DE LA CÉRÉMONIE DES RÉCOMPENSES CULTURELLES ALSACIENNES
LA 9 E CÉRÉMONIE DES HOPL’AWARDS S’EST DÉROULÉE LE 17 OCTOBRE À LA CITÉ DE LA MUSIQUE
ET DE LA DANSE À STRASBOURG. CHAQUE ANNÉE LES HOPL’AWARDS SONT L’OCCASION DE
METTRE À L’HONNEUR LA RICHESSE DE LA CULTURE EN ALSACE À TRAVERS 15 CATÉGORIES.
POUR CETTE ÉDITION, UNE TOUTE NOUVELLE CATÉGORIE A VU LE JOUR, METTANT EN AVANT LES
ACTIONS CULTURELLES MENÉES PENDANT LE CONFINEMENT : #CULTURECHEZVOUS. LORS DE
CETTE SOIRÉE, LES 15 LAURÉATS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES ONT ÉTÉ RÉCOMPENSÉS PAR
UN TROPHÉE RÉALISÉ PAR L’ARTISTE CHIFUMI.
DANS LE CONTEXTE ACTUEL, FRAGILE ET COMPLIQUÉ POUR LA CULTURE, LES HOPL’AWARDS,
À TRAVERS CETTE CÉRÉMONIE, ONT SOUHAITÉ D’AUTANT PLUS APPORTER LEUR SOUTIEN ET
RÉVÉLER LA RICHESSE DU MONDE CULTUREL ALSACIEN. CETTE ÉDITION 2020 A PORTÉ AVEC
ELLE UN DÉSIR TOUJOURS PLUS FORT DE FÉDÉRER LES ACTEURS LOCAUX QUI ONT MARQUÉ LA
SAISON 2019/2020 ET DE METTRE EN LUMIÈRE LEURS PROJETS NOVATEURS, RESPONSABLES
ET LEURS CRÉATIONS ORIGINALES.
HOPLAWARDS.FR
@HOPLAWARDS
HOPLAWARDS
@HOPLAWARDS
2020
HOPL’AWARDS 2020
12 COZE.FR • #COZEMAG

(RE)DÉCOUVREZ LES LAURÉATS DE CETTE ÉDITION 2020 :
#CULTURECHEZVOUS:
La Seigneurie à la maison
AFFICHE:
Momix 2020
CLIP MUSICAL:
Hermetic Delight – Rockstarları
COUVERTURE COZE:
Valentine Zeler – Décembre 2019
DANS TON CASQUE:
Londe – Summer 2020
EVÉNEMENT CULTUREL:
FEW parcours d’art contemporain
Fête de l’Eau Wattwiller 2020
GROUPE OU ARTISTE SOLO:
Claire Faravarjoo
LIEU CULTUREL:
Musée Vodou
RÉVÉLATION MUSICALE:
Zimmia
SPECTACLE VIVANT:
Sucre – Cie Ateka
USS’M ELSASS:
Département de dialectologie alsacienne
et mosellane
ECO HOPL’AWARDS:
Avide Jardin 2019
ECO COUP DE POUCE:
Marché de Noël de Kingersheim 2019
COUP DE POUCE DU JURY:
Le Wagon Souk
HOPL’AWARDS D’HONNEUR:
Pixel Museum

LA SEIGNEURIE À LA
MAISON
#CULTURECHEZVOUS
#Culturechezvous c’est une toute
nouvelle catégorie qui a vu le jour
cette année pour récompenser
les initiatives culturelles locales
mises en place pendant le confinement.
Ce sont les Ateliers de la Seigneurie
qui ont remporté le
trophée avec la Seigneurie à la
maison : une initiative qui s’est
mise en place très rapidement,
quelques jours après le début du
confinement pour offrir culture et
activités aux enfants ! Aujourd’hui
encore vous pouvez profiter en
ligne des plus de 200 activités
mises en place par les Ateliers
de la Seigneurie, devinettes, bricolage,
puzzle, Bd et jeux sont
disponibles par ici.
paysdebarr.fr
MOMIX 2020
AFFICHE
C’est l’affiche de l’édition 2020
de Momix qui a remporté le trophée
! Une affiche réalisée par
le studio d’Illustration suisse It’s
Raining Elephant. Après avoir été
sélectionnée dans le top 3 de la
catégorie par le public, l’Affiche
est devenue lauréate après délibération
du jury.
Momix c’est le Festival International
Jeune Public qui a lieu à
Kingersheim depuis 1989. Le Festival
accueille une cinquantaine de
spectacles et vous donne rendezvous
pour sa prochaine édition qui
aura lieu du 28 janvier au 7 février
2021 pour les 30 ans du festival !
momix.org
HERMETIC DELIGHT –
ROCKSTARLARI
CLIP MUSICAL
Après avoir été sélectionné par le
public dans le top 3 de la catégorie
Clip Musical, Rockstarlari a remporté
le trophée ! Un clip coloré et punchy
avec Paola Guigou (Strasbourg) à la
video et Mehdi Shiri (Tehran) pour les
animations. Le clip est à l’image du
groupe : déjanté !
Après une résidence à Haguenau,
le groupe strasbourgeois devait se
produire à la Laiterie le 08 novembre.
Confinement oblige, cette soirée
est annulée. On espère que celle-ci
pourra être reportée à une prochaine
date ! En attendant rendez-vous
sur internet pour profiter de leur
musique et notamment du clip
Rockstarlari qui vous fera du bien à
coup sûr !
hermeticdelight.com
HOPL’AWARDS 2020
14 COZE.FR • #COZEMAG

VALENTINE ZELER –
DÉCEMBRE 2019
COUVERTURE COZE
Chaque mois Coze invite un artiste
local à réaliser la couverture
du magazine. Les couvertures
de la saison sont nommées aux
Hopl’Awards.
« La photo de la couverture a été
prise en Normandie, lors du 75e
anniversaire du débarquement. Je
suis partie pour faire un reportage
sur ces personnes qui font revivre
l’histoire à travers leurs habits, les
véhicules ou encore les scènes de
reconstitution. Ce qui m’a impressionné
c’est de voir que ces gens
reviennent généralement chaque
année ou tous les 5 ans. Ils font
revivre l’histoire pour ne pas qu’elle
se répète. C’était un super reportage
avec des endroits absolument
magnifiques en Normandie. Je ne
connaissais pas et je compte bien y
retourner ! »
Valentine travaille actuellement à
un projet de documentaire sur les
oubliés de Sibérie.
valentine.zeler.net
LONDE – SUMMER 2020
DANS TON CASQUE
Chaque mois Coze Magazine invite un
artiste local à partager sa playlist du
moment. Les playlists de la saison
sont nommées aux Hopl’Awards
Une playlist sucrée, idéale pour
réchauffer nos automnes et qui vous
plonge dans l’univers musical de
Londe, entremêlé d’influences r’n’b
et trap, mais aussi jazz et soul !
Bercée depuis son enfance de
chansons jazz, classiques et rock,
Londe se passionne rapidement
pour la musique et est aujourd’hui
une véritable touche à tout : instruments,
chant, elle compose, créer
ses intrus, fait du montage vidéo !
Après avoir remporté le trophée 2020
aux Hopl’Awards, son premier single
est prévu pour ce mois de novembre,
Hope is the way out raconte ses
peurs, doutes et angoisses ! En
attendant de pouvoir l’écouter vous
pouvez déjà consulter sa page Instagram
et son soundcloud pour découvrir
son univers !
londemusic.com
FÊTE DE L’EAU WATTWILLER
2020
EVÉNEMENT CULTUREL:
La FEW 2020, L’eau qui porte, s’est
tenue du 16 au 30 août à Wattwiller.
La Fête de l’Eau de Wattwiller est un
parcours d’art contemporain et de
rencontres qui existe depuis 23 ans
grâce aux habitants qui hébergent
les œuvres et les artistes et accueillent
aussi le public.
Les artistes invités viennent de tous
horizons et générations et réalisent
des créations sur un thème lié à
l’eau. Une équipe professionnelle
assure le choix des artistes, la régie
et la médiation, ainsi que les nombreuses
actions pédagogiques en
amont du parcours, accompagnée
par de nombreux bénévoles qui permettent
à l’événement d’avoir lieu
depuis ces 23 années.
few-art.org
HOPL’AWARDS 2020
COZE.FR • #COZEMAG
15

CLAIRE FARAVARJOO
GROUPE OU ARTISTE SOLO
Depuis la sortie de son premier
EP Minuit en octobre 2017, tout
semble sourire à Claire ! Elle
enchaîne les sélections à des
tremplins, les concerts dans
toute la France. Elue découverte
francophone par les médias
francophones publics en janvier
dernier, elle vient de remporter
le Hopl’Awards dans la catégorie
groupe/artiste solo ! Un joli parcours
jonché de titres entêtants
sur lesquels on tape volontiers
du pied !
Claire Faravarjoo c’est une personnalité
solaire qui distille une ambiance
pétillante sur son passage.
Sa musique est à son image : une
pop pleine de peps, des textes bien
pensés, des mélodies entrainantes
et colorées !
MUSÉE VODOU
LIEU CULTUREL
Le Musée Vodou est situé à Strasbourg
dans un ancien Château
d’Eau datant de 1878.
Le Château Vodou héberge la
plus importante collection privée
d’objets vodou ouest-africains au
monde. Tous les objets présentés
ont été utilisés dans des pratiques
religieuses : culte des ancêtres,
médecine, divination, naissance,
sorcellerie ou autres évènements
liés aux grandes étapes de la vie.
Le musée organise de nombreux
événements insolites comme par
exemple les fameuses visites à la
lampe torche. A découvrir dès que
possible !
chateau-vodou.com
ZIMMIA
RÉVÉLATION MUSICALE
Au printemps dernier, ils ont participé
au tremplin Décibulles. Zimmia
c’est une pop astrale, alliant
textures électroniques et sonorités
acoustiques. Une invitation au
voyage intergalactique, au rythme
de leurs pensées. Ils attendent
avec impatience l’été prochain
et on l’espère ses festivals. Un
groupe à suivre !
Rendez-vous sur leur page facebook
pour découvrir les maquettes
en cours et voter pour votre préférée,
elle rejoindra alors le prochain
album du groupe !
facebook.com/Zimmia.band
facebook.com/clairefrj
HOPL’AWARDS 2020
16 COZE.FR • #COZEMAG

SUCRE – CIE ATEKA
SPECTACLE VIVANT
Le propos de ce spectacle est
de laisser aller les évocations
contradictoires issues d’un seul et
même mot. A partir d’un mot, les
artistes au plateau créent un tourbillon
créatif. Ils ne racontent pas
d’histoire mais comme autour de
L’Arbre, ils tournent constamment :
aller-retours, refrains corporels,
rituels, font naitre des esquisses
de sensations diverses autour de
ce mot « Sucre », qui condense
finalement la nature de l’humanité,
capable du pire comme du
meilleur.
Sucre puise dans ce qui divise,
rapproche, dit et questionne nos
relations aux autres hommes, aux
cultures, à la mémoire et à l’avenir.
ateka-cie.com
DÉPARTEMENT DE DIALEC-
TOLOGIE ALSACIENNE ET
MOSELLANE
USS’M ELSASS
Catégorie en partenariat avec l’OL-
CA (L’Office pour la Langue et les
Cultures d’Alsace et de Moselle.
Le Département de Dialectologie
Alsacienne et Mosellane de l’Université
de Strasbourg a été fondé
en 1959. Tout au long de l’année le
département dispense différents
cours : Dialectologie contrastive,
allemand standard/dialectes,
approche sociolinguistique de la
situation alsacienne, Langue et
culture régionales, mais aussi la
pratique du dialecte alsacien de
différents niveaux et bien d’autres
encore. Tout cela permet à l’alsacien
de rayonner et d’être appris
ou perfectionné par tous !
dialectologie.unistra.fr
L’AVIDE JARDIN 2019
ECO HOPL’AWARDS
Catégorie en partenariat avec Citeo
L’Avide Jardin c’est un festival pluridisciplinaire
qui a lieu en Alsace,
à Muttersholtz. Mêlant contes, arts
de rue, concerts ou encore marché
artisanal, l’Avide Jardin est aussi un
événement responsable ! En effet,
l’Association Azimutt milite depuis
ses débuts pour la préservation
de l’environnement, le respect de
la faune et de la flore, tout en travaillant
avec des partenaires locaux
pour favoriser l’économie sociale,
solidaire et locale. L’association
est engagée auprès d’Eco manifestation
Alsace à travers une charte
qui l’engage à maintenir un niveau
d’excellence.
avidejardin.com
HOPL’AWARDS 2020
COZE.FR • #COZEMAG
17

Marché de Noël de Kingersheim
2019
ECO COUP DE POUCE
Le marché de Noël de Kingersheim
a eu lieu du 29 novembre au 1er
décembre 2019 pour la 4ème fois.
Ce marché de Noël a été récompensé
du trophée de la catégorie
Eco Coup de Pouce pour ses
actions responsables.
Avec plus de 40 exposants, ce marché
de Noël d’un nouveau genre
met l’accent sur les matériaux recyclés.
Encourager au développement
durable et à consommer de
manière plus responsable sont les
objectifs de ces 3 journées conviviales.
Pour l’édition 2019, le vélo
était à l’honneur avec pour thème
« Attrape rêve de vélo », afin de
promouvoir les transports doux.
ville-kingersheim.fr
Le Wagon Souk
COUP DE POUCE DU JURY
Le Wagon Souk c’est un lieu autogéré,
dédié à l’accueil, au montage
et à l’accompagnement de projets
solidaires, citoyens, interculturels
et artistiques situé dans le Parc
Gruber à Koenigshoffen. C’est
un espace d’accueil chaleureux,
gourmand, artistique et festif
pour toutes et tous qui organise
régulièrement de nombreux événements
! Dispensaires de plantes
initialement destinées au rebut,
apéro mix, goûter mystique, friperie
éphémère... le lieu accueille également
la cantine de Mama Souk !
Le Wagon Souk soutient également
les exilés, leur vient en aide et se
bat pour le droit à l’humanité et à la
dignité pour toutes et tous.
facebook.com/LeWagonSouk
Pixel Museum
HOPL’AWARDS D’HONNEUR
Cette année, c’est le Pixel Museum
qui reçoit le trophée.
Jusqu’à cet été, le Pixel Museum
était l’unique musée dédié au jeu
vidéo en France. Après 3 ans d’existence
à Schiltigheim, celui-ci a
fermé ses portes.
Le Pixel Museum c’est plus de 75
000 visiteurs venus de tous les pays
ont pu découvrir la plus grande collection
au monde exposée consacrée
aux jeux vidéo, jouer, participer à
des tournois, comprendre et lutter
contres les idées reçues. Plus
de 60 évènements (expositions,
conférences, tournois..) en 3 ans, 3
emplois permanents créés.
Une nouvelle histoire s’ouvre à
Bruxelles pour cette incroyable collection.
pixel-museum.brussel
HOPL’AWARDS 2020
18 COZE.FR • #COZEMAG

COZE #92
L’ARTISTE
IL TIRE LA COUV’
20
« POUR MOI LE DESSIN, C’EST À L’ANCIENNE
AVEC UN CRAYON ET UNE FEUILLE »
L’ARTISTE
COZE.FR • #COZEMAG

ALIX STEMMELIN
ENTRE STYLISME ET ILLUSTRATIONS
CE MOIS-CI C’EST ALIX STEMMELIN QUI RÉALISE LA COUVERTURE DU MAGAZINE DE NOVEMBRE. ALIX EST UN
JEUNE ILLUSTRATEUR, DE MODE AU DÉPART, ORIGINAIRE DU HAUT-RHIN, IL VIT ACTUELLEMENT À MARSEILLE,
LOIN DE NOS TERRES ALSACIENNES, POUR LA CRÉATION DE SON PROJET DE BANDE DESSINÉE DONT BIEN SÛR
ON VA VOUS PARLER DANS CES LIGNES !
ALIX, LA TÊTE PLEINE DE RÊVES
Originaire de la petite commune de Koestlach dans le
Sundgau, rien ne prédestinait vraiment Alix à s’intéresser
à la mode, mis à part son intérêt pour le mascara bleu des
années 90 de sa maman nous dit-il. Alix grandit donc tranquillement
à Koestlach, avant de faire son lycée à Mulhouse
et Altkirch. Très jeune, il rêve de Paris, de défilés
et de Haute Couture mais, comme première étape il se
dirige vers Strasbourg et fait une mise à niveau en Arts
Appliqués avant d’entamer un BTS en Design de Mode à
l’école ORT. Après deux ans durant lesquels ses dessins
ne correspondent pas vraiment à la norme attendue, Alix
valide son diplôme et plaque tout pour se lancer dans
le monde du travail avec l’idée de se débrouiller par lui
même et de créer ses propres vêtements. Il découvre alors
le monde du commerce et apprécie ce rapport nouveau à
la mode. Un début entraînant donc dans la vie active mais
qui lui fait mettre quelque peu le dessin de côté pendant
un moment. Il file ensuite vers la ville de ses rêves : Paris.
Il y découvre encore une nouvelle facette de l’univers de
la mode en travaillant dans les salons de vente. A la poursuite
de son rêve d’enfant de confectionner des vêtements,
Alix s’essaie à différentes expériences professionnelles,
tout en réalisant quelques projets comme par exemple
des décors de scène de théâtre et quelques expositions.
A Paris il a notamment exposé à La Bellevilloise, à Strasbourg,
vous avez peut-être déjà vu son travail chez Avila, à
La Suite 321 ou encore au Marché Off. C’est l’hiver dernier
qu’il s’installe finalement à Marseille pour se consacrer
pleinement à son projet de bande dessinée.
MADONES PIMPÉES, COMPOSITIONS
FAÇON QUATTROCENTO ET MAÎTRISE DU STYLO
Depuis ses débuts son univers est, vous l’aurez deviné,
largement marqué par la mode. Ses illustrations sont
principalement constituées de femmes extravagantes aux
courbes voluptueuses mises en avant dans des compositions
pleines de détails et d’humour !
Au départ, principalement axé autour du stylisme et dans
l’idée finale de confectionner des vêtements, le travail
d’Alix s’est au fil du temps, petit à petit, orienté vers
l’illustration, même si l’idée de réaliser des vêtements lui
trotte bien sûr toujours dans la tête.
Dans ses dessins se mêlent arts religieux et compositions
TEST
DU TAC
AU TAC
TON FILM PRÉFÉRÉ :
Sister Act, le 2
UNE MUSIQUE QUI TE MET DE BONNE HUMEUR :
Balkan Beat Box
TON SPOT PRÉFÉRÉ EN ALSACE :
Chez Naegel
SI TU POUVAIS CRIER UN TRUC DANS LA RUE LÀ TOUT DE SUITE :
Que des méchancetés !
L’ARTISTE
COZE.FR • #COZEMAG
21

dans le style des peintres de la Renaissance italienne.
On retrouve des scènes de vie pleines de couleurs et de
détails plus ou moins loufoques avec des personnages au
premier plan, suivi d’une ouverture en perspective sur un
paysage ou sur des constructions contemporaines. Des
compositions qui nous font penser aux œuvres de Piero
della Francesca dans une version plus moderne, colorée
et sexy ! La peinture classique a largement marqué son
imaginaire avec notamment l’art religieux, et les icônes
orthodoxes mais aussi les tableaux d’Ingres. On retrouve
dans les illustrations d’Alix de nombreux travaux aux
compositions ovales ou traitées à la manière de vitraux
d’Eglise. Des femmes auréolées, des vierges à l’enfant voluptueuses,
des hommes dénudés aux muscles saillants
se mettent en scène dans une iconographie qui renvoie au
religieux avec pour accessoires des sacs à main de luxe,
des bouteilles d’eau en plastique ou encore des mises en
scène dans des rayons de supermarchés. Des clins d’œil
au monde actuel, mais aussi à la pop culture qui attirent
l’œil et apportent une touche de fantaisie supplémentaire.
Des détails se glissent ainsi partout dans ses compositions
et amènent nos yeux à chercher cette petite touche
de légèreté !
Côté inspiration Alix nous parle des bandes dessinées de
son enfance comme Astérix mais aussi de Walt Disney,
c’est avec ces images qu’il a commencé ses premiers dessins.
Son travail est aussi marqué par l’univers de David
Lachapelle ou de Pierre et Gilles. Pour les belles images
il affectionne tout particulièrement les photographies
d’Annie Leibovitz.
L’univers d’Alix c’est un savant mélange entre le sacré et
les représentations de notre société contemporaine, le
tout avec un zeste d’humour, c’est toujours agréable nous
dit-il !
Alix met l’accent sur le travail manuel. Pour lui le dessin
se fait avec une feuille et un crayon, il avoue ne pas vraiment
avoir pris le tournant du numérique. Ainsi chacune
de ses créations est réalisée entièrement au crayon. Il a
notamment beaucoup travaillé au stylo BIC pour ses illustrations
en noir et blanc, aujourd’hui la majeure partie de
ses dessins est très colorée et il utilise différents crayons
ou feutres.
L’ARTISTE
22 COZE.FR • #COZEMAG

LES FRINGUES ET LA BD
Alix touche du doigt ses rêves de mode et de défilés,
depuis quelques temps il collabore avec le créateur Rich
Mnisi pour lequel il a réalisé plusieurs dessins. Dessins
qui sont ensuite présentés sur différents vêtements des
collections du designer et portés lors de défilés ou par
des personnalités.
Côté illustration, Alix a terminé son premier grand projet
de bande dessinée. Intitulée la Baba Yaga, cette BD propose
une déclinaison moderne et humoristique des histoires et
légendes autour de ce vieux personnage issu des contes
traditionnels russes et ukrainiens. Là encore, la bande
dessinée a été entièrement réalisée à la main avec une
intervention informatique minime et au dernier moment.
Aujourd’hui finalisé, Alix est à la recherche d’une maison
d’édition pour concrétiser son projet ! Il se lance également
dans la création de plus petites bandes dessinées
pour participer au festival d’Angoulême.
« JE VOULAIS RÉUSSIR TOUT
SEUL, FINALEMENT C’EST
EN S’ALLIANT AVEC DES
PERSONNES QU’ON Y ARRIVE »
LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE
EN SAVOIR +
@ALIXSTEMMELIN
« Kopfertami »
L’ARTISTE
COZE.FR • #COZEMAG
23

COZE #92
L’ŒUVRE DU MOIS
JUSTE SOUS VOS YEUX
EN PARTENARIAT AVEC
RÉALISÉE PAR ANDRÉA RAVO-MATTONI
175 avenue Robert Schuman • Mulhouse
Réalisée en octobre dernier sur le mur extérieur du
parking du Kinépolis de Mulhouse, cette fresque
monumentale est signée de l’artiste italien Andréa
Ravo-Mattoni. L’œuvre est librement inspirée de la
peinture Art et Littérature de William Bouguereau mais
dans une version de 10 mètres sur 13 !
Faire sortir les œuvres classiques du musée, c’est la
spécialité d’Andréa Ravo-Mattoni ! Artiste très prolifique,
il réinterprète des peintures académiques dans
des versions monumentales en extérieur, comme un
trait d’union entre l’art classique et le street-art.
Après Le Caravage, Léonard de Vinci, Delacroix, Rubens,
ou encore Vélasquez, c’est au tour des tableaux
du peintre français Bouguereau de s’émanciper du
24
L’ŒUVRE DU MOIS
COZE.FR • #COZEMAG
cadre muséal. Cinq jours de travail et 150 bombes de
peinture plus tard, Art et Littérature trouve ici une nouvelle
jeunesse sous la touche d’Andréa Ravo-Mattoni
avec un traitement des couleurs différent et une toute
autre dimension dans un cadre contemporain.
La réalisation de cette fresque s’inscrit dans le projet
Graffitipolis porté par la galerie Orlinda Lavergne
avec le soutien notamment de la ville de Mulhouse,
du Kinépolis et de Sodico Immobilier. Au delà du mur
extérieur et de cette nouvelle fresque, c’est tout le
parking qui est investi par des œuvres d’art urbain : un
véritable musée à visiter !
andrea_ravo_mattoni
orlinda.gallery/street-art-mulhouse

LIMITÉ À 30 EXEMPLAIRES • NUMÉROTÉ & SIGNÉ •
PRINT DU VISUEL DE LA COUVERTURE EN SÉRIE
LIMITÉE,NUMÉROTÉ ET SIGNÉ PAR L’ARTISTE
40€
DISPONIBLE SUR NOTRE ESHOP
SUR COZE.FR

COZE #92
DANS TON CASQUE
LEURS 10 TITRES DU MOMENT
PENDER STREET STEPPERS > Our Time (Vocal)
PONTY MYTHON > Universe Of Pops
SHAKATAK > Toot The Shoot
INDUSTRIAL RAZE > Hardfloor
VOYEUR > The Nomos
LA PAPA > La Papa Loves You
MARGARET CONWAY > Sure Shot
JARED REYES > Mind Dancer
THE REALEST > Oh La La La X-Coast
SNIPS > Kanyes Hateful P*ssy
BONUS : LE SON PLAISIR COUPABLE
RAGGA STRING > String Color
DANS TON CASQUE
26 COZE.FR • #COZEMAG

MAL.E.S
COLLECTIF FÉMININ À 3 TÊTES
STYLE MUSICAL : TECHNO, DISCO, HOUSE, DANCE
MUSIC
Mal.e.s c’est un collectif de trois ambianceuses : Jacky
Jane, Makar et Saint Misère. Ces trois personnalités
pleines de fantaisie se sont rencontrées il y a deux
ans à la Kulture. Toutes trois fraîchement arrivées à
Strasbourg, c’est Antoine, le créateur du lieu, qui leur a
proposé de participer à des workshops hebdomadaires
pour apprendre à mixer et la magie a très vite opéré !
Depuis elles ne se quittent plus et ne quittent plus non
plus la scène strasbourgeoise ! Vous avez sans doute
déjà dansé toute la nuit sur leurs sons lors des soirées
Même pas Mal.e.s à la Kulture, au café du TNS, au Cinéma
Star, au Wagon Souk, à la Grenze ou encore aux Pelouses
Sonores du Contre Temps Festival. Elles ont également
joué joué lors de la réouverture de la Cité fertile à Pantin
et clôturé le Chipo’zik Festival de Mulhouse.
Ce collectif féminin à trois têtes propose des sons
envoutants mêlant leurs trois univers sur lesquels il est
impossible de ne pas taper du pied ! Aujourd’hui elles
viennent d’investir dans leur propre matériel et on a hâte
de pouvoir les retrouver pour qu’elles fassent bouger nos
corps. Elles nous confient qu’elles trouvent la période
assez triste et qu’elles n’attendent que de pouvoir mixer à
nouveau avec comme objectif premier : nous faire kiffer !
En attendant, elles nous livrent leur playlist, à écouter
sans modération !
LEURS ACTUS :
Elles viennent d’intégrer la plateforme Artefact. La plateforme
c’est le dispositif d’accompagnement de la Laiterie,
qui accueille et anime une communauté d’artistes
et de professionnels de la musique locaux avec une
mise à disposition de locaux de travail, des formations
sur mesure et la construction d’actions de collaborations
(créations artistiques, actions culturelles...) !
BONSOIRMALES
@_MAL.E.S_
MAL-E-S

COZE #92
CINÉMA
GROS PLAN
CE QU’IL NE FALLAIT
PAS MANQUER
City Hall
de Frederick Wiseman
Monrovia, Indiana de Wiseman (2019),
donnait à voir une plongée dans l’Amérique
Trumpienne et le quotidien de ses
partisans. Avec la force de clarté du
cinéma direct auquel nous a habitué
le réalisateur, sa caméra investit ici la
municipalité de Boston qu’elle observe
avec justesse. On y découvre le Maire
démocrate Martin J. Walsh et ses
équipes qui travaillent dans un esprit
collaboratif avec les citoyens à la mise
en place d’une politique sociale, culturelle
et égalitaire. Véritable manifeste
politique, le film se construit autour
d’une société aux voix multiples. Il s’en
dégage alors indubitablement, une certaine
idée de la démocratie.
Le petit + : À l’écriture de cette rubrique,
Donald Trump joue encore au président.
Portés par l’espoir qui nourrit ce documentaire
présenté, nous espérons qu’à
sa lecture, il en sera autrement.
CINÉMA
28 COZE.FR • #COZEMAG
CE QUE VOUS AURIEZ
DÛ MANQUER
Drunk
de Thomas Vinterberg
Drunk n’est pas un très mauvais
film. Jouissant d’un bon rythme
(pas jusqu’à sa fin), il évite un
schéma répétitif que le sujet (nous y
venons) semblait inciter. Mais malgré
quelques adresses stylistiques, on
peine à ne pas buter sur l’amoncellement
de clichés qui se forment les
uns après les autres. Le film présente
un groupe d’amis quadragénaires en
pleine crise, qui décident de mettre en
pratique la théorie d’un psychologue
norvégien, selon laquelle alcoolisé
un individu serait plus performant.
On vous laisse imaginer les résultats
désastreux d’une telle expérience qui
devient rapidement hors de contrôle.
L’ivresse ici n’est point filmée comme
une rébellion, ni même comme une
beauté chaotique de l’insouciance,
elle devient conventionnelle et fade.
Le petit + : Quand même, Mads
Mikkelsen…
À NE PAS MANQUER
Basta Capital
de Pierre Zellner
sortie le 4 novembre
Si on kidnappait les patrons du CAC
40 ? Telle est l’opération dingue menée
par une communauté d’activistes, après
avoir perdu l’un des leurs lors d’une
manifestation. Dans un contexte social
lourd, ils ambitionnent de forcer le président
Emmanuel Macron à appliquer
une réelle politique anti-capitaliste.
Certes, on sait l’un (kidnapping) et
l’autre (politique anti-capitaliste),
absurdes (d’ailleurs, on ne souhaite pas
le premier). Mais là n’est pas le propos.
De cette rocambolesque situation,
source de comiques en tout genre, naît
un appel à la réflexion, une invitation à
penser l’ordre établi, et ce, sans jamais
tomber dans le grotesque. Car, non sans
proposer des solutions alternatives,
c’est avant tout une grande humanité
qui est le corps de cette fable politique.
Le petit + : Film aux moyens modestes,
permis grâce à un financement
participatif

Exprimez
votre
talent !
Tremplin
Musical
Étudiant
Tous
Styles
Musicaux
FINALE RÉGIONALE | 18 MARS 2021 - ESPACE DJANGO
Règlement et modalités : crous-strasbourg.fr / etudiant.gouv.fr
Clôture des inscriptions : 15 janvier 2021

COZE #92
KÉZACOZE: LES ATELIERS ÉCLAIRÉS
C’EST QUOI CET ENDROIT ?
SITUÉ SUR LE SITE RÉHABILITÉ DE L’ANCIENNE COOP AU PORT DU RHIN À STRASBOURG,
LES ATELIERS ECLAIRÉS C’EST UN TIERS-LIEU CRÉATIF DANS LEQUEL LES ARTS-VISUELS ET
TECHNOLOGIQUES SE MÊLENT AUX PRATIQUES ARTISANALES. PLUSIEURS STRUCTURES
RÉSIDENTES Y COHABITENT ET INTERAGISSENT.
ICI ON RÉALISE ET PROTOTYPE SES PROJETS, ON PARTICIPE À DES ATELIERS DE CRÉATION ET
DES WORKSHOPS, ON ORGANISE DES ÉVÉNEMENTS D’ENTREPRISES, ON Y DISCUTE, ON BOIT
UN VERRE AVEC DES ARTISANS ET DES ARTISTES LOCAUX… CETTE USINE COLLABORATIVE
FAVORISE L’ÉCHANGE, LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX MÉTIERS ET INITIE À DE NOUVELLES
MANIÈRES DE CONSOMMER À TRAVERS LA FABRICATION ET LA CRÉATION !
KÉZACOZE
30 COZE.FR • #COZEMAG

LE TOUR DU PROPRIÉTAIRE
Au sein des Ateliers Éclairés on trouve l’association
AV Lab qui gère le Fab lab du lieu. Ici, tout
le monde peut venir se former sur les machines
outils numériques. On y trouve des imprimantes
3D, une thermoformeuse, des découpeuses laser,
fraiseuses numériques et d’autres outils plus
classiques, accessibles pour bricoler. Le Fab
lab organise régulièrement des ateliers autour
de différentes thématiques, numériques ou plus
artisanales et promeut le faire soi-même, l’association
organise également le festival Makerland
à Strasbourg et à Metz en complicité avec Bliiida.
Le collectif AV Exciters fait également partie de ce
lieu créatif. Composé d’architectes, de graphistes,
de musiciens et d’ingénieurs, le collectif utilise les
arts technologiques pour transmettre une expérience
immersive de l’Architecture. Ici se côtoient
aussi plusieurs structures qui travaillent autour du
spectacle et de la scénographie artistique comme
Akwariom ou Atfull. Plusieurs designers y sont
également installés comme le Studio DAAO, Philippe
Zappadu ou encore Ossian Roux.
Les Ateliers Éclairés accueillent aussi une menuiserie
: les Ateliers HD qui allient techniques traditionnelles
et usinage assisté par ordinateur. Des
artisans comme Cycles Manivelles, les concepteurs
et fabricants de cycles strasbourgeois ou
Perrine Juge, maroquinière, sont également
résidents du lieu.
L’ONG Octopus fait aussi partie de l’aventure et y
a installé ses machines de recyclage de plastique,
l’ONG organise de nombreux événements se sensibilisation
aux problématiques environnementales.
Enfin des artistes comme le musicien et compositeur
Ena Eno ou le vidéaste Jésus S Baptista
sont également résidents.
Une nouvelle structure a rejoint depuis le mois de
novembre toutes ces énergies créatives : en effet
c’est là que la rédaction de Coze vient de poser
ses valises !
Les Ateliers Éclairés c’est donc un lieu composé
d’artisans, d’artistes, de designers et d’associations
qui, au delà de partager un même endroit,
partagent des énergies dans une émulation
commune. Le lieu se constitue de différents espaces
: le Makerspace qui abrite le Fab lab ainsi
que des espaces de créations dédiés aux résidents,
une halle numérique qui accueille des expositions
et des résidences, un dôme de projection immersif
360° et un espace de coworking.
Le Fablab est ouvert au public les mercredi, jeudi
et samedi de 14h à 19h. Il est également possible
de louer des espaces du tiers-lieu pour organiser
des événements. Concernant la halle numérique,
vous retrouverez prochainement toute la programmation
en ligne ou dans votre Coze Magazine !
lesatelierseclaires.com
KÉZACOZE
COZE.FR • #COZEMAG 31

COZE #88
SNEAKERS OF THE MONTH
NOVEMBRE 2020 : SANS CONFORT, LA SNEAKER N’EST RIEN !
SANS CONFORT,
LA SNEAKER N’EST RIEN !
ON EST CONFINÉS ! AUTANT DIRE QU’ON RISQUE DE BEAUCOUP MOINS USER LA
SEMELLE DE NOS POMPES. APRÈS VOUS AVOIR DIT ÇA, J’AI UNE BONNE ET UNE
MAUVAISE NOUVELLE, JE COMMENCE PAR LAQUELLE ?
La bonne nouvelle, heureusement « Fuggit
» existe ! Fuggit c’est quoi ? C’est une
entreprise new-yorkaise qui fabrique des
chaussons tricotés qui reprennent formes et
coloris de vos sneakers préférées ! Air Jordan,
Yeezy et même Nike Mag ! J’ai acheté mes
chaussons Air Jordan 11 Bred il y a plus d’un
an et demi et ils m’attendent toujours aussi
sagement et maintenant encore plus que
d’habitude. Ils sont tellement confortables
que je dois faire attention à ne pas sortir
dans la rue avec ! La démarche du créateur va
plus loin puisqu’une partie des bénéfices de
l’entreprise est reversée à des associations
32
SNEAKERS OF THE MONTH
COZE.FR • #COZEMAG
qui aident les familles dont un membre à
été tué pour une paire de sneakers. Le cas
n’est hélas pas rare aux Etats-Unis. Il y a 30
ans, Le 14 mai 1990, la couverture de Sports
Illustrated titrait « Your Sneakers or Your Life
» (tes sneakers ou ta vie). Le célèbre magazine
américain rebondissait sur un fait divers qui a
choqué l’Amérique toute entière, le meurtre
de Michael Eugene Thomas, un garçon de
15 ans assassiné par James David Martin,
17 ans, pour lui voler sa paire de Air Jordan
toute neuve. Il n’était hélas pas le premier et
depuis de nombreux autres meurtres pour
des baskets ont été perpétrés. Le nom de

l’entreprise s’inspire de ces faits de société
puisque « fugg it » est l’équivalent de « fuck it
», l’équivalent de notre « punaise » qui évite
de dire « p… ».
Difficile de rebondir après ça, les Jordan
rendent fou, on est bien placés pour le
savoir… D’ailleurs ces temps-ci, ressort
une paire de 1992 qui avait servi de laboratoire
à une Air Jordan, je veux parler de la
mythique Nike Air Raid. Son designer Tinker
Hatfield a testé un système de « strapping »
qu’il reprendra sur une autre de ses créations,
les Air Jordan 8.
Les Nike Air Raid ont marqué leur temps pour
plusieurs raisons. D’abord c’est la première
chaussure de basketball pensée pour être
utilisée en extérieur. Elle portait d’ailleurs
la mention « for outdoor use only » à l’arrière
de la chaussure et sous la semelle, traduisez
« à utiliser uniquement à l’extérieur ».
La matière de sa semelle était faite dans un
caoutchouc plus résistant à l’abrasion que
toutes autres chaussures de basketball pour
pouvoir affronter le bitume des playgrounds.
Sa tige ou son upper (le partie supérieure
de la chaussure) était faite d’un cuir épais.
Le fameux « strap » qui croisait la tige avait
pour but d’améliorer le maintien du pied et
de la cheville mais lui donnait aussi cette
impression de résistance en particulier dans
son coloris gris et noir. En les portant, on
se disait qu’on pouvait affronter n’importe
quelles conditions de jeu et n’importe quel
adversaire. Il lui donnait aussi un aspect
avant-gardiste qui faisait qu’on la remarquait
de loin et qu’elle ne passait jamais inaperçue.
Mais sa plus grand qualité était son confort,
une fois que la paire était « faite », il était très
SNEAKERS OF THE MONTH
COZE.FR • #COZEMAG
33

SNEAKERS OF THE MONTH
34 COZE.FR • #COZEMAG
difficile de s’en défaire. Tant et si bien que
j’ai porté la mienne sur les playgrounds mais
aussi dans les gymnases et jusque dans les
discothèques ! Elles étaient tellement stylées
que les physios de l’époque n’y voyaient que
du feu. C’est aussi pour ça que je les ai usées
jusqu’à la corde.
Son succès commercial a été tel qu’une Air
Raid 2 est sortie l’année suivante mais difficile
de toucher la perfection deux fois de
suite. Les matériaux étaient légèrement différents
et le confort s’en est ressenti. L’aventure
Air Raid s’est arrêtée là à l’époque. Le
modèle d’origine, le noir et gris, a été réédité
pour la première fois en 2014 de façon assez
confidentielle. Cependant la construction
était légèrement différente, les matériaux
pas à la hauteur de la version de 1992 ni de
sa légende et les fans l’ont tout de suite noté.
D’autres versions sont ensuite sorties en
particulier en collaboration avec la marque
basketball Pigalle dans des coloris uniformes
que l’on peut trouver facilement sur
le net. Jerry Lorenzo lui a également rendu
hommage avec son modèle Nike Fear Of God
Raid. Espérons que la version 2020 sera plus
proche de son ancêtre pour faire renaitre le
mythe Air Raid.
Vous cherchez encore la mauvaise nouvelle
? Je crois qu’on en a assez en ce moment
pour que j’en ajoute une couche non ? Prenez
soin de vous, prenez soin de vos proches et
prenez soin de vos shoes. On se reparle en
décembre !
Texte : Samuel Mantelet pour Sneakers
EMPIRE
1992 - Nike - Spike Lee, Tim Hardaway

RETROUVEZ
L’AGENDA COMPLET,
DES ÉVÈNEMENTS
EN LIGNE
SUR COZE.FR ! *
* Face à l’évolution incertaine de la situation sanitaire, nous avons fait le choix de vous
proposer ce mois-ci l’agenda culturel uniquement sur le web afin d’être au plus proche
de la réalité des différents évènements alsaciens. L’agenda en ligne sera mis à jour
quotidiennement.

Exprimez
votre
talent !
Tremplin
Musical
Étudiant
Tous
Styles
Musicaux
FINALE RÉGIONALE | 18 MARS 2021 - ESPACE DJANGO
Règlement et modalités : crous-strasbourg.fr / etudiant.gouv.fr
Clôture des inscriptions : 15 janvier 2021