Prestige magazine_2020_ED4_def

SHOPPING
WATCHout
SHOPPING
RAYMOND WEIL
Hoewel pas gelanceerd in 2007 is de Freelancer van
Raymond Weil nu al een classic. Een eerbetoon aan
de vrijgevochten man die zijn lot in eigen handen
wil nemen. Een compromisloze mix van klassieke
elementen in een hedendaags ontwerp.
Elle n'a été lancée qu'en 2007, mais le modèle
Freelancer de Raymond Weil s'affirme déjà comme
un grand classique. Hommage appuyé à l'homme
libéré qui prend son destin en main. Un mix sans
comprimis d'éléments classiques et de design
contemporain.
RADO
Met Captain Cook verkent Rado nieuwe horizonten.
Dezelfde hoogwaardige materialen en techniek die
we van Rado gewoon zijn, maar in een verrassend
retrojasje. Het beste van de sixties én van de 21e
eeuw bijeengebracht in een uniek horloge.
Avec la Captain Cook, Rado explore de nouveaux
horizons. Les matériaux hautement qualitatifs et
la technique que l'on connaît chez Rado sont ici
présents, rhabillés d'un petit charme rétro. Le
meilleur des sixties et du 21e siècle réunis en un
seul garde-temps.
A UNIQUE
VISION ON
TIME-
KEEPING
t CHOPARD
Chopard's Classic Racing-horloges slaan een
brug tussen autotechniek en mechanische
luxe-uurwerken. Niet de extravagantie die we van
Chopard gewoon zijn, maar ingetogen sportiviteit.
Les montres Classic Racing de Chopard jettent
un pont entre autotechnique et mécanisme
automatique de luxe. On est moins dans
l'extravagance – peu habituelle chez Chopard –
mais plutôt dans un discret esprit sportif.
EBEL
Bij Ebel is elk horloge ook een prachtig juweel.
Het robuust roestvrije staal van de Discovery-collectie
zorgt voor een sportieve look. Het 18K rosé
goud, het witte parelmoer en de 11 diamanten
op de wijzerplaat maken van dit quartzhorloge
dan weer een waar juweel.
Chez Ebel, chaque garde-temps est aussi un
bijou. Le boîtier robuste en acier inoxydable des
modèles de la collection Discovery adopte un
look sportif. L'or rose 18 ct, la nacre blanche et
les 11 diamants incrustés sur le cadran font de
cette montre à quartz un vrai bijou.
HERMÈS
De Cape Cod is zo’n klassieker dat je bijna zou
vergeten dat het horloge zijn 30e verjaardag nog
moet vieren. Dat doet het volgend jaar in stijl met
deze luxueuze versie met 54 diamanten op de
kast en 8 op de parelmoeren wijzerplaat.
La Cape Cod est devenue un tel classique qu'on
a presque oublié que cette montre n'a pas
encore atteint ses 30 ans. Ce sera pour l'année
prochaine, avec – pour marquer le coup – une
version grand luxe au boîtier pavé de
54 diamants et au cadran en nacre agrémenté
de 8 brillants.
PONTIAC
Al sinds 1931 bewijst Pontiac dat klasse en
kwaliteit niet per se duur moeten zijn. De Deep
Water-collectie is een knap en degelijk duikershorloge
voor een bijzonder budgetvriendelijke
prijs. Leuk hebbeding.
Depuis 1931, Pontiac prouve que classe et
qualité ne sont pas forcément synonymes de prix
élevés. La collection Deep Water comprend de
très belles montres de plongée ultra résistantes
et à prix doux, s'il vous plaît ! Un must have.
LONGINES
Elegance is an attitude. Het is de baseline van
Longines en de horloges uit de Master-collectie zijn
de perfecte illustratie van die slogan. Elegantie die je
alleen kan bereiken wanneer je bijna twee eeuwen
lang een stiel beheerst.
Elegance is an attitude. Telle est la devise de la
maison Longines et les montres de la collection
Master l'illustrent à merveille. Une élégance qu'on
ne peut atteindre qu'en maîtrisant son métier depuis
près de deux siècles.
FREDERIQUE CONSTANT
Betaalbare klassieke horloges die klasse op overschot
hebben. Dat vat de art déco-collectie perfect
samen. Frederique Constant houdt zijn klassieke
dress watches toch spannend, met boeiende details,
verrassende ontwerpen…
Des montres classiques qui distillent un supplément
de style. Voilà qui résume parfaitement la collection
Art déco. Frederique Constant crée encore et toujours
la surprise avec ses classiques dress watches, avec
des détails passionnants, des lignes inattendues…
MEISTERSINGER
Je zou denken dat je met uitgepuurde horloge
zoals Meistersinger die maakt, snel uitgezongen
bent wanneer het om design en innovatie gaat.
Niets is minder waar, dit German Made horlogemerk
blijft verrassen.
On croirait qu'avec des montres aux lignes aussi
affirmées que celles signées Meistersinger
design et innovation s'essouffleraient assez vite.
Il n'en est rien, tant ces garde-temps German
Made continuent de nous surprendre.
16 17