You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SHOPPING<br />
SHOPPING<br />
GLAMup<br />
AL CORO<br />
De flexibele sieraden uit de collectie Stretchy zijn een<br />
krachtig statement op de pols van de vrouw die ze<br />
draagt. Goud, parelmoer, diamant in een fascinerend<br />
ontwerp zoals je die maar zelden ziet.<br />
TAMARA COMOLLI<br />
Met ongelooflijk veelzijdige en kleurrijke ontwerpen<br />
van Tamara Comolli kan elke vrouw zich op een<br />
natuurlijke en ongedwongen manier uitdrukken.<br />
Een ode aan vrijheid en levensvreugde.<br />
Les bijoux souples de la collection Stretchy se<br />
portent façon "statement" au poignet de la femme<br />
qui les arbore. Or, nacre et diamant s'associent<br />
au cœur d'un design fascinant, comme on en voit<br />
rarement.<br />
DODO<br />
Wat begon als een bescheiden collectie bedels<br />
is intussen een grote naam geworden in de<br />
juwelenwereld. Dodo blijft trouw aan zijn speelse<br />
roots, maar maakt intussen juwelen om u tegen<br />
te zeggen.<br />
Ce qui a commencé comme une modeste<br />
collection de charms est devenu, en l'espace de<br />
quelques années, un grand nom de la bijouterie.<br />
Dodo reste fidèle à ses racines fun, mais ses<br />
adorables bijoux – si éloquents – parlent<br />
pour vous.<br />
Avec les créations incroyablement polyvalentes<br />
et colorées de Tamara Comolli, les femmes sont<br />
invitées à s'exprimer de manière naturelle et décontractée.<br />
Une ode à la liberté et à la joie de vivre.<br />
t OLE LYNGGAARD<br />
Olifanten lomp? Niet volgens Ole Lynggaard.<br />
Gefascineerd door hun gracieuze bewegingen<br />
ziet het in olifanten de belichaming van loyaliteit,<br />
kracht en geluk. Exact wat Ole Lynggaard willen<br />
uitdrukken met zijn juwelen.<br />
Patauds, les éléphants ? Pas selon<br />
Ole Lynggaard. Fascinée par leurs mouvements<br />
gracieux, la griffe de bijoux scandinave y voit<br />
de la loyauté, de la force et de la chance.<br />
Exactement les qualités qu'Ole Lynggaard entend<br />
mettre en avant dans ses bijoux.<br />
BIGLI<br />
Mini Leaves is ondertussen een van de hoekstenen<br />
van het prachtige aanbod van Bigli. De prachtige<br />
combinatie van rosé goud met witte en bruine<br />
diamanten tilt deze ring naar ongeziene hoogten.<br />
De perfecte aanvulling bij de juwelen uit de collectie<br />
Mini Waves.<br />
Mini Leaves est désormais l'une des pierres<br />
angulaires de la superbe offre de Bigli. Le mariage<br />
réussi de l'or rose et des diamants blancs et bruns<br />
élève cette bague jusqu'à des sommets encore<br />
jamais vus. Le complément idéal aux bijoux de la<br />
collection Mini Waves.<br />
BRON<br />
Het Nederlandse Bron betovert met kleur en<br />
vorm. Geen twee paar van deze spectaculaire<br />
oorhangers uit de Sushi-collectie zijn dezelfde.<br />
Hier de kleurrijke versie met toermalijn, tsavoriet<br />
en aventurijn.<br />
La griffe néerlandaise Bron enchante par ses<br />
couleurs et ses formes. Vous ne trouverez pas<br />
deux paires de boucles d'oreilles - spectaculaires<br />
– qui soient identiques au sein de la collection<br />
Sushi. Voici la version colorée avec tourmaline,<br />
tsavorite et aventurine.<br />
ROOS<br />
Michèle Nijs, ontwerpster en oprichtster van het<br />
Belgische Roos heeft een eindeloze passie voor<br />
verfijning en pure schoonheid. Op een geïnspireerde<br />
manier vertaalt ze die passie in prachtige tijdloze<br />
juwelen.<br />
Michèle Nijs, créatrice et fondatrice de la maison<br />
belge Roos, avoue une passion inépuisable pour<br />
tout ce qui est beau et raffiné. Elle traduit – avec<br />
des trésors d'inspiration – cette passion en bijoux<br />
intemporels.<br />
TI SENTO<br />
Inspiratie vindt Ti Sento zoals vele juweelontwerpers<br />
in de natuur. Maar wat Ti Sento met<br />
die inspiratie doet is uniek. Prachtige expressieve<br />
juwelen die nog mooier worden als je ze met<br />
elkaar combineert.<br />
Comme de nombreux créateurs de bijoux,<br />
Ti Sento trouve son inspiration dans la nature.<br />
Mais ce que la maison parvient à en faire est<br />
unique. A l'arrivée, on découvre des bijoux<br />
expressifs qui deviennent encore plus beaux<br />
quand on les associe entre eux.<br />
BLUSH<br />
Blush staat voor zuivere lijnen en eerlijke<br />
ontwerpen met goud, diamant en prachtige edelstenen.<br />
De hele collectie is een eerbetoon aan de<br />
liefde. Geen beter cadeau denkbaar voor wie zijn<br />
geliefde in de bloemen wil zetten.<br />
La griffe Blush reste synonyme de lignes pures et<br />
de design authentique où l'or, les diamants et les<br />
plus belles pierres précieuses tiennent la vedette.<br />
La collection entière rend hommage à l'amour.<br />
Peut-on imaginer plus beau cadeau pour tous<br />
ceux qui veulent gâter leur bien-aimée ?<br />
SPIRIT ICONS<br />
Het Deense Spirit Icons is er voor de sterke<br />
vrouw die volledig zichzelf durft te zijn. Klassieke<br />
designs die toch die typisch Scandinavische<br />
eigenwijze strakheid meekregen.<br />
La marque danoise Spirit Icons s'adresse aux<br />
femmes puissantes qui osent être complètement<br />
elles-mêmes. Le design classique des bijoux<br />
conserve un minimalisme contemporain<br />
typiquement scandinave.<br />
40 41
Change language