Selecta Spring Annuals and Trixi 21-22 South Europe
Chères clientes, chers clients, cet été sera encore plus qu‘à l‘accoutumée le temps de la joie de vivre retrouvée. Il apportera la joie de pouvoir en n pro ter à nouveau de la vie en extérieur après des semaines di ciles. Tout le monde a envie de sentir la chaleur du soleil et de redécouvrir couleurs et parfums. C’est en n l’époque des nouvelles plantes de parterres et de balcons. C’est en n l’époque de la diversité multicolore et des nouvelles variétés, des classiques éprouvés et des innovations passionnantes. C’est en n l’époque du nouveau catalogue d’été Selecta. Et, lui aussi, rayonne d’un nouvel éclat : doté d’une maquette modernisée autour d’un nouveau langage graphique et d’une structure claire, il vous présente notre gamme dans un cadre séduisant - nouveau, moderne et innovant.
Chères clientes, chers clients,
cet été sera encore plus qu‘à l‘accoutumée le temps de la joie de vivre
retrouvée. Il apportera la joie de pouvoir en n pro ter à nouveau de la
vie en extérieur après des semaines di ciles. Tout le monde a envie de
sentir la chaleur du soleil et de redécouvrir couleurs et parfums. C’est
en n l’époque des nouvelles plantes de parterres et de balcons. C’est
en n l’époque de la diversité multicolore et des nouvelles variétés,
des classiques éprouvés et des innovations passionnantes. C’est en n
l’époque du nouveau catalogue d’été Selecta.
Et, lui aussi, rayonne d’un nouvel éclat : doté d’une maquette modernisée
autour d’un nouveau langage graphique et d’une structure claire,
il vous présente notre gamme dans un cadre séduisant - nouveau,
moderne et innovant.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NATURE GARDEN<br />
NATURE<br />
GARDEN<br />
More Information on<br />
'Nature Garden'<br />
FR IT<br />
EN ES<br />
La diversité des espèces d’insecte, notamment des abeilles et papillons,<br />
est en déclin. Dans ces circonstances, protéger leur espace vital,<br />
instaurer des ilôts de fleurs et des b<strong>and</strong>es fleuries et entretenir son<br />
jardin selon des méthodes naturelles sont aujourd’hui des missions<br />
primordiales. Le concept Nature Garden de <strong>Selecta</strong> s’engage exactement<br />
dans cette voie. Nos programmes d’obtention font la part belle<br />
à la biodiversité et notre gamme de variétés bénéfiques pour les<br />
insectes est revalorisée. Les recherches conduites dans le cadre d’un<br />
projet pluriannuel avec différents partenaires ont fourni des données<br />
scientifiquement fondées soulignant le caractère bénéfique pour les<br />
insectes des variétés <strong>Selecta</strong>. Les variétés estampillées « particulièrement<br />
bénéfiques pour les insectes » se distinguent dans le catalogue<br />
par le symbole « Approved ».<br />
Envie d’en savoir plus sur le programme « Nature Garden »? Adressez<br />
un message à l'adresse marketing@selecta-one.com<br />
La diversità delle specie di insetti, in particolare api e farfalle, sta diminuendo.<br />
Spetta a noi proteggere i loro habitat, creare aree ricche di fiori e<br />
mantenere un giardino naturale. Questo è esattamente ciò per cui è stato<br />
concepito il nostro concetto “Nature Garden”. I nostri programmi di ibridazione<br />
mirano ad aumentare la biodiversità, e per questo abbiamo ampliato<br />
il nostro assortimento con numerose varietà amiche degli insetti. I test<br />
effettuati con diversi partner nell'ambito di un progetto pluriennale hanno<br />
fornito dati scientificamente fondati che confermano che l’assortimento<br />
<strong>Selecta</strong> offre un habitat favorevole per gli insetti. Le varietà che hanno<br />
dimostrato di creare un "habitat particolarmente favorevole per gli insetti"<br />
sono contrassegnate nel catalogo con il simbolo Approved.<br />
Volete maggiori informazioni su "Nature Garden" o sulla serie di test?<br />
Inviate un'e-mail a marketing@selecta-one.com<br />
The diversity of insect species, particularly bees <strong>and</strong> butterflies, is<br />
decreasing. It is up to us to protect their habitats, create areas full of<br />
flowers <strong>and</strong> maintain a natural garden. This is exactly what our Nature<br />
Garden concept is designed for. Our breeding programmes are aimed<br />
at increasing biodiversity, <strong>and</strong> we have upgraded our assortment with<br />
plenty of insect-friendly varieties. The tests carried out with various<br />
partners as part of a multi-year project provided scientifically sound<br />
data on the insect-friendliness of the <strong>Selecta</strong> range. The varieties that<br />
have been found to be particularly insect-friendly are marked in the<br />
catalogue with the “Approved” symbol.<br />
Do you want more information about "Nature Garden" or the trials?<br />
Send an email to marketing@selecta-one.com<br />
La diversidad de las especies de insectos está merm<strong>and</strong>o, en particular,<br />
abejas y mariposas. Por este motivo, es importante que protejamos sus<br />
hábitats naturales, cre<strong>and</strong>o islas de flores y b<strong>and</strong>as florales y conserv<strong>and</strong>o<br />
un jardín natural. El concepto Nature Garden de <strong>Selecta</strong> se orienta precisamente<br />
en este sentido. Nuestros programas de reproducción buscan la<br />
biodiversidad y nuestro surtido se ha mejorado con variedades respetuosas<br />
con los insectos. Los ensayos realizados en el marco de un proyecto<br />
de varios años de duración en colaboración con diversos socios nos han<br />
proporcionaron datos con base científica sobre la compatibilidad del<br />
surtido de <strong>Selecta</strong> con los insectos. Las variedades que han demostrado ser<br />
«especialmente respetuosas con los insectos» se identifican en el catálogo<br />
con el símbolo Approved.<br />
¿Desea saber más sobre «Nature Garden» o sobre la serie de ensayos?<br />
Envíe un correo electrónico a marketing@selecta-one.com<br />
10<br />
11
Change language