15.10.2021 Views

SENIOR MAGAZINE #1 2020.12

Ce magazine est une véritable source d'informations et d'aides pour les personnes âgées et leurs familles. Cet ouvrage comporte des interviews, présentations et actualités ainsi que adresses utiles. This magazine is a valuable source of information and support for elderly people and their families. It features interviews, presentations, and news, as well as useful contacts and helpful addresses. © brain&more - agence en communication www.brain.lu

Ce magazine est une véritable source d'informations et d'aides pour les personnes âgées et leurs familles. Cet ouvrage comporte des interviews, présentations et actualités ainsi que adresses utiles.

This magazine is a valuable source of information and support for elderly people and their families. It features interviews, presentations, and news, as well as useful contacts and helpful addresses.


© brain&more - agence en communication
www.brain.lu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Gesundheit<br />

Gesundheit<br />

FREIE SICHT AUCH IN SPÄTEREN<br />

LEBENSJAHREN:<br />

Die Augen im Auge behalten!<br />

10<br />

Ein Gespräch mit Augenarzt Dr. Christophe Weyland<br />

Dass Augen altern wie alle Organe unseres<br />

Körpers, ist ein durch und durch<br />

natürlicher Prozess, der sich nicht verhindern<br />

lässt. Wer hat sich in mittleren<br />

Lebensjahren nicht schon über die stetig<br />

zunehmende Altersweitsichtigkeit<br />

beklagt! Während man dieser lästigen<br />

Entwicklung aber relativ leicht, nämlich<br />

durch eine geeignete Sehhilfe Herr werden<br />

kann, gibt es Augenerkrankungen,<br />

die weitaus ernster zu nehmen sind und<br />

die unbehandelt zum völligen Verlust der<br />

Sehfähigkeit führen können. Besonders<br />

tückisch dabei ist, dass die negativen<br />

Veränderungen schleichend erfolgen,<br />

deshalb sollte man schon bei den ersten<br />

scheinbar harmlosen Anzeichen umgehend<br />

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen<br />

und auch die regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen<br />

nicht versäumen.<br />

Wir besprachen das Thema mit Dr.<br />

Christophe Weyland, der in Luxemburg-<br />

Merl als Augenarzt praktiziert.<br />

Herr Dr. Weyland, können Sie uns Augenleiden beschreiben,<br />

die besonders im fortgeschrittenen Alter auftreten?<br />

Wie sehen die respektiven Behandlungsmethoden aus<br />

und welche Erfolgsaussichten bieten sie?<br />

Da wäre als Erstes die altersbedingte<br />

Makula-Degeneration (AMD; hierzulande<br />

eher unter der französischen Abkürzung<br />

DMLA geläufig). Hier unterscheidet man<br />

zwischen einer feuchten und einer trockenen<br />

Form. Symptome sind bei beiden<br />

Varianten verschwommenes Sehen,<br />

Schwierigkeiten beim Lesen, Sehstörungen<br />

im zentralen Gesichtsfeld und gerade<br />

Linien werden oft als Wellenlinien wahrgenommen.<br />

Die trockene AMD, welche glücklicherweise<br />

langsam fortschreitet, ist derzeit nicht<br />

medikamentös therapierbar. Wir Augenärzte<br />

versuchen den natürlichen Verlauf<br />

mit speziellen vitaminhaltigen Nahrungsergänzungsmitteln<br />

zu verlangsamen. Anders<br />

bei der feuchten Makula-Degeneration:<br />

Hier hat die Augenmedizin mit der<br />

Entwicklung der VEGF-Hemmer einen<br />

geradezu revolutionären Sprung nach<br />

vorn gemacht. VEGF steht für „vascular<br />

11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!