Accumulateurs de chaleur et de froid - FEURON AG

Accumulateurs de chaleur et de froid Accumulateurs combinés Chauffe-eau Gestion d’énergie
Accumulateurs de chaleur
et de froid

L’accumulateur d’énergie et de froid
Le complément idéal pour un système de chauffage
et de climatisation
L’énergie issue d’une source telle qu’une chaudière à bois par exemple devrait être consommée en
continu jusqu’à épuisement du contenu de la chaudière. Etant donné que l’énergie générée ne peut pas
être utilisée simultanément, un accumulateur d’énergie a toute sa raison d’être. Il stocke la chaleur et la
restitue au système de chauffage en fonction des besoins. Une pompe à chaleur peut aussi atteindre une
plus grande longévité lorsqu’elle fonctionne à longs intervalles et qu’elle transmet l’énergie générée au
chauffage par l’entremise d’un accumulateur. De plus, pallier aux coupures de courant temporaires est
chose entendue. Avec un accumulateur, il est possible d’exploiter un chauffage électrique de secours.
En somme, il y a que de bonnes raisons d’utiliser un accumulateur.
En usine et sur place
Nos prestations de services
De plus en plus souvent, notamment en matière de rénovation, le soudage et l’isolation sur place sont la
meilleure solution, voire l’unique solution pour installer le système d’accumulation optimal à l’endroit souhaité.
Nos spécialistes se chargent du projet de A à Z – depuis la livraison jusqu’au contrôle d’étanchéité
en passant par le soudage. À la demande, ils s’occupent également d’installer l’isolation.
Fabrication en usine Montage sur place
2
Sous réserve de modifications techniques.

Technique énergétique
Une utilisation judicieuse avec la bonne technique
d’accumulation
Comme le met en évidence le graphique, une mise à profit judicieuse de toutes les sources d’énergie
n’est possible qu’en association avec un accumulateur solaire combiné. L’énergie présente est stockée
dans l’accumulateur indépendamment des besoins momentanés en chauffage ou en eau chaude et
distribuée continuellement en fonction de la demande.
Installation
solaire
Chauffage à
distance
Sommaire
Notre offre
Gaz Thermopompe
Electricité Fuel
Récupération de la chaleur Utilisation de la chaleur
Accumulateurs de chaleur et de froid standard Page
Accumulateurs d’énergie pour pompes à chaleur 4
Accumulateurs d’énergie pour combustibles solides 5
Accumulateurs de froid 6
Accumulateurs d’énergie avec échangeur solaire 7
Accumulateurs de chaleur et de froid sur mesure
Accumulateurs d’énergie en acier C 8
Accumulateurs de froid sablés, avec apprêt à poussière de zinc 8
Eléments de stratification
Afflux et écoulement lents, plaques de rebondissement, raccordements coudés,
serpentins, dérivations, tuyaux de pulvérisation, tôles perforées, évasement de tuyau,
profilé d’écoulement, échangeur thermique, lances de stratification 9
Isolations
Isolation en mousse souple 11
Isolation sur place 11
Isolation coque en mousse PU dure 11
Isolation spéciales 11
Bois
Radiateur Eau
chaude
Chauffage
par surface
Chauffage
de piscine
3

Accumulateurs d’énergie
FEURON pour pompes
à chaleur
S’utilisent aussi comme accumulateur
de froid
Le tuyau de pulvérisation garantit une stratification idéale, même en cas
de débits très importants, par ex. lors du raccordement d’une thermopompe.
Les serpentins permettent d’exploiter l’ensemble du volume de l’accumulateur.
Grâce à leur calorifugeage intégral en mousse, les accumulateurs tampon
FEURON peuvent également être mis en œuvre comme accumulateur de
froid. Les raccords non utilisés doivent être colmatés et isolés sur le chantier
(Armaflex ou similaire).
Exécution de l’accumulateur d’énergie:
Matériel S235JR (ST 37.2), laqué à l’extérieur, sans revêtement à l’intérieur
Pression de
service
3,0 bars
Pression d’essai 4,5 bars
Raccordements cf. liste de prix et site Internet FEURON
Calorifugeage:
Type Calorifugeage intégral en mousse
PU dure, 70 mm (sans CFC)
Accumulateur d’énergie FEURON WP 200 à 900 litres, avec calorifugeage en mousse PU dure,
intégralement recouvert d’une chemise en PVC
Contenance Ø sans isolation thermique Ø avec isolation thermique Hauteur Hauteur de Poids kg
en litres mm
mm
en mm redressement (avec
(mm)
isolation)
200 500 640 640 1270 80
300 500 640 640 1770 95
500 600 740 740 2000 120
750 750 – 770 890 890 1960 155
900 790 – 810 930 930 2060 170
4
Thermopompe
Sous réserve de modifications techniques.
Chemise en PVC,
gris argenté
Particularités Pour les accumulateurs de 750 et 900 litres, pièces de calorifugeage
latérales amovibles
Circuit de
chauffage 1
M
Vue latérale
Vue frontale
ATTENTION: il s’agit d’un schéma
de principe qui doit être adapté à
l’installation concernée.

Accumulateurs d’énergie
FEURON-Norm pour
combustibles solides
S’utilisent aussi comme accumulateur
de froid
L’accumulateur d’énergie FEURON-Norm fait toute la différence quand il s’agit
de stocker l’énergie provenant de la combustion d’une chaudière à combustibles
solides. Il s’agit de favoriser une combustion aussi longue que possible. Les serpentins
de l’accumulateur d’énergie FEURON-Norm permettent d’exploiter tout
le volume de stockage (stratification optimisée). L’accumulateur d’énergie peut
également faire office d’accumulateur de froid – moyennant la mise en œuvre d’un
traitement de surface spécifique pour cette utilisation.
Exécution de l’accumulateur d’énergie:
Matériel S235JR (ST 37.2), avec apprêt à poussière de zinc à extérieur,
sans revêtement à l’intérieur
Pression de
service
3,0 bars
Pression d’essai 4,5 bars
Raccordements cf. liste de prix et site Internet FEURON
Particularités Peut être utilisé comme accumulateur de froid
Calorifugeage:
Type Calorifugeage en mousse PU souple avec chemise en PVC, gris argenté
Particularités Pour accumulateur de froid avec isolation Armaflex
Chaudière
à bois
M
Accumulateurs d’énergie FEURON-Norm 750 à 2200 litres
Contenance
en litres
Ø sans isol.
mm
Hauteur en
mm
Hauteur de
redressement
(mm)
750 750 1875 (1970) 125
850 790 1880 (1980) 130
950 790 2080 (2160) 135
1200 900 2065 (2180) 155
1450 1000 2060 (2200) 175
1750 1100 2050 (2180) 195
2000 1200 2010 (2175) 215
2200 1250 2020 (2205) 265
Poids kg
(sans isolation)
Circuit de
chauffage 1
M
1750 – 2200 litres, longueur
des manchons 160 mm
ATTENTION: il s’agit d’un schéma
de principe qui doit être adapté à
l’installation concernée.
Liaison satellite: lorsque la hauteur du
local est limitée, il est possible de relier
deux accumulateurs par ce qu’on appelle
des liaisons satellite pour maximiser le
volume.
5

Accumulateurs de froid
FEURON
La plupart des installations de climatisation sont caractérisées par de
grands débits volumétriques et une pression accrue. L’accumulateur est
muni de grands raccords pour tenir compte de cette réalité. Les grandes
dimensions des raccords et la tôle de rebondissement permettent de
maintenir une faible différence de température.
Les accumulateurs sont sablés et revêtus d’un apprêt bicomposant à
poussière de zinc – le meilleur traitement de surface qui soit pour un
accumulateur de froid. Les serpentins permettent d’exploiter l’ensemble
du volume de l’accumulateur.
Exécution de l’accumulateur de froid:
Matériel S235JR (ST 37.2), sablé à l’extérieur, avec apprêt bicomposant
à poussière de zinc, sans revêtement à l’intérieur
Pression de service 6,0 bars
Pression d’essai 9,0 bars
Raccordements cf. liste de prix et site Internet FEURON
Isolation thermique pour basses températures
Type Calorifugeage frigorifique Armaflex 32 mm en usine, collé sur
toute la surface de l’accumulateur, étanche à la diffusion
6
Chaleur
dissipée
Production
de froid
ATTENTION: il s’agit d’un schéma
de principe qui doit être adapté à
l’installation concernée.
Accumulateurs de froid FEURON 850 à 3 100 litres
Contenance
en litres
Ø sans isol.
mm
Traitement de surface spécifique
et isolation étanche à la diffusion
de vapeur (mousse PU ou
Armaflex) résistant à l’humidité
de condensation
Hauteur
en mm
Hauteur de
redressement
(mm)
850 790 1990 (2040) 160
1200 900 2140 (2190) 214
1600 1100 1950 (2190) 328
2100 1200 2110 (2180) 401
2450 1300 2150 (2230) 497
3100 1400 2310 (2400) 625
Sous réserve de modifications techniques.
Poids kg
(sans isolation)
Ventilation
monobloc
Accumulateurs de froid 2450 et 3100 litres
Accumulateurs de froid
850 à 2100 litres

Accumulateurs d’énergie
FEURON avec échangeur
solaire
L’intégration d’un échangeur solaire permet de combiner une installation
de chauffage classique avec une installation solaire. Le mélange glycol/
eau de l’installation solaire circule dans l’échangeur solaire. L’exploitation
de l’installation solaire gagne ainsi en efficacité, y compris en cas de
faible ensoleillement. Les grandes surfaces de l’échangeur thermique
assurent un transfert optimal de la chaleur. Le profilé d’écoulement stratifie
les diverses températures du retour de chauffage. Les accumulateurs
FEURON avec échangeur solaire peuvent également être couplés à une
station d’alimentation en eau fraîche.
Exécution de l’accumulateur d’énergie:
Matériel S235JR (ST 37.2), laqué à l’extérieur, sans revêtement à l’intérieur
Pression de 3,0 bars
service
Pression d’essai 4,5 bars
Raccordements 4 raccords prévus
pour montage en
parallèle
Production
de chaleur
Capteurs solaires
Retour de chauffage
avec profilé de
stratification
Accumulateurs d’énergie FEURON avec échangeur solaire PUS 600,
850 et 1000 litres
Contenance Ø isol. Hauteur Hauteur de Poids kg Echangeur
en litres mm en mm redresse- (sans isolation) thermique
ment (mm)
m2 600 700 1650 (1740) 128 1.8
850 790 1870 (1980) 163 2.4
1000 790 2075 (2160) 181 3.0
Chauffage
par le sol
M
Avantages de la
liaison satellite
Particularités Echangeur solaire intégré Retour de chauffage
avec profilé de
stratification
Calorifugeage:
Type Calorifugeage en mousse PU souple avec chemise en PVC,
gris argenté
Particularités Raccords de l’accumulateur
piqués en usine
Montage aisé et rapide grâce au
kit de calorifugeage (sans CFC)
Corps de
chauffe
M
Exécution de l’accumulateur
d’énergie:
Double volume pour une installation
dans des locaux exigus
Liaisons satellite permettant de
compenser les aspérités du sol
Simplicité de montage
ATTENTION: il s’agit d’un schéma
de principe qui doit être adapté à
l’installation concernée.
Liaison satellite: lorsque la hauteur du
local est limitée, il est possible de relier
deux accumulateurs par ce qu’on appelle
des liaisons satellite pour maximiser le
volume.
7

Accumulateurs de chaleur
et de froid sur mesure
Accumulateurs d’énergie
FEURON dispose de toute la flexibilité pour fabriquer rapidement des
modèles sur mesure avec des volumes de 40 à plus de 90 000 litres.
A la demande, nous mobilisons une équipe pour la planification de votre
projet.
Exécution des accumulateurs de chaleur et de froid
Matériel Réservoir cylindrique en S235JR (ST 37.2), épaisseur
matériau selon calcul, sans revêtement à l’intérieur,
avec apprêt à l’extérieur. Socle avec support annulaire
ou sur pieds.
Pression de service 3,0 bars / 6,0 bars ou plus, contre supplément
Pression d’essai 4,5 bars / 9,0 bars ou plus, contre supplément
Raccordements Accumulateur d’énergie: sont compris dans le prix
10 manchons ou mamelons jusqu’à 2” pour une épaisseur
d’isolation de 130 mm et 160 mm.
Diamètre De 500 à 2500 mm, au-delà de ces dimensions,
sur demande
Accumulateurs de froid sablés,
avec apprêt à poussière de zinc
Etant donné que la température du point de rosée est basse dans les accumulateurs de froid (entre 0°C et
env. 10°C), il n’est pas possible d’utiliser une peinture antirouille et une isolation classiques. Habituellement,
les accumulateurs de froid sont recouverts d’une couche de mousse fixe ou revêtus d’une isolation Armaflex.
La couleur antirouille étant susceptible de s’écailler, on utilise un apprêt à poussière de zinc. Dans le cas d’accumulateurs
de petite taille, on peut, moyennant un travail soigné, appliquer une simple couche de poussière de
zinc (env. 60 – 80 μm) après avoir bien nettoyé l’accumulateur. Grâce à leur calorifugeage intégral en mousse,
les accumulateurs tampon FEURON peuvent également être mis en œuvre comme accumulateur de froid.
Les raccords non utilisés doivent être colmatés et isolés sur le chantier (Armaflex ou similaire). Les grands accumulateurs,
quant à eux, sont décapés au jet de sable avant de recevoir l’apprêt à la poussière de zinc. Dans
les offres «sablage et apprêt à la poussière de zinc», on utilise un revêtement bicomposant de résine époxy et
fer micacé.
Traitement antirouille en usine:
Nettoyage de fond par sablage de toutes les pièces en acier jusqu’à élimination complète de la rouille, de
la croûte de laminage et des dépôts. Degré de pureté SA 21/2 selon ISO 8501-1. Le revêtement de fond est
appliqué le même jour pour éviter que la pièce ne rouille à nouveau.
Revêtement de fond bicomposant au phosphate de zinc, à base de résine époxy:
Epaisseur de la couche: min. 40 μm (en moyenne env. 80 μm)
Nuance de couleur: jaune sable
Type: Icosit EG Phosphat jaune sable ou similaire
Revêtement à deux couches bicomposant résine époxy et fer micacé:
Epaisseur de la couche: min. 60 μm (en moyenne env. 120 μm)
Nuance de couleur: gris foncé
Type: Icosit EG 1 DB 703 ou similaire
8
Sous réserve de modifications techniques.

Eléments de stratification
Montage intégré ou en saillie pour accumulateurs sur mesure
Chaque application requiert la mise en œuvre d’éléments de stratification adaptés. En effet, seule l’intégration de dispositifs
briseurs ou ralentisseurs d’écoulement est à même de garantir l’utilisation optimale de l’accumulateur dans le
système de refroidissement. La vitesse d’écoulement ne doit pas dépasser 1,5 m/sec, l’idéal étant d’obtenir un afflux
et un écoulement lents, inférieurs à 0,1ms. On utilise des serpentins, des dispositifs d’entonnoir et des demi-plaques
pour maîtriser l’écoulement.
Plaque de rebondissement
Empêche le brassage des couches
de température dans la zone froide
de l’accumulateur lors du remplissage
des tubes par le fond.
Plaque de rebondissement
Raccordements coudés pour accumulateur combiné
Garantissent un écoulement lent et laminaire, pour une stratification optimale.
Le raccordement coudé (thermosiphon) est recouvert par l’isolation thermique.
Seul le filetage du raccord dépasse de l’isolation.
Serpentins
Les serpentins sont la plupart du temps orientés depuis
de raccord vers le fond ou le couvercle. L’eau qui afflue
est déviée vers le haut ou vers le bas et répartie dans le
fond ou le couvercle du réservoir. Ce faisant, elle perd
sensiblement en vitesse. On évite ainsi dans une large
mesure le brassage du contenu du réservoir.
Dérivation pour stratification
La dérivation pour stratification est fixée à l’intérieur de
l’accumulateur sur l’axe et le haut d’un raccord, servant
ainsi de plaque de rebondissement à l’eau s’écoulant à
travers le raccord. L’eau est répartie horizontalement à
travers la section de la dérivation, perd de sa vitesse et
pénètre lentement et sans turbulence dans l’accumulateur.
Tuyaux pulvérisateurs
Les nombreux trous qui parcourent toute la longueur des
tuyaux pulvérisateurs permettent d’augmenter considérablement
la surface de sortie par rapport à la section
du raccord. Résultat, la vitesse d’entrée est fortement
réduite et l’eau répartie uniformément à travers la section
de l’accumulateur. On évite ainsi dans une large mesure
le brassage des couches.
Evasement de tuyau
L’évasement de tuyau permet de réduire la vitesse de la
circulation et de modérer l’écoulement.
Serpentins
Dérivation pour stratification
Tuyau pulvérisateur
Evasement de tuyau
Raccordements coudés
9

Tôles perforées
Si la section réduite de la tôle perforée
a pour effet momentané d’augmenter
la vitesse de l’écoulement, il se produit
en même temps une contrepression qui
répartit l’écoulement sur toute la section
de l’accumulateur. On évite ainsi
dans une large mesure le brassage du
contenu de l’accumulateur.
Unité de
charge de stratification SUNtherm
10 Sous réserve de modifications techniques.
Tôles perforées
Echangeur solaire
A simple ou double boudinage. Dans le
cas d’accumulateurs à faible hauteur,
un échangeur thermique à double boudinage
optimise nettement l’exploitation
de l’énergie solaire.
Unité de charge de stratification
SUNtherm
Le profilé d’écoulement agit telle une
dérivation. Compte tenu de son montage
vertical dans l’accumulateur et
des trous présents sur la branche, l’eau
qui afflue monte ou descend selon la
température dans la couche correspondante
et en ressort sans turbulence.
Unité de charge de stratification
duplex
Une lance garantit une stratification
ciblée de l’eau affluant dans les différentes
couches de température de l’accumulateur.
Ceci permet de stratifier à
la fois des températures basses (phase
de démarrage, transitions) et de hautes
températures sans brassage. Idéal pour
l’accumulateur solaire.
Référence
Accumulateur solaire d’une contenance
de 85 000 litres
Tôle perforée
Tôle perforée
Echangeur solaire
Unité de charge de stratification
duplex

Isolation
Une bonne isolation optimise le fonctionnement
de l’accumulateur
Notre gamme renferme des isolations standard et spéciales pour accumulateurs combinés, de même que
des prestations d’isolation sur place.
Kit isolation en mousse PU souple sans CFC, pour montage rapide
Isolation de fond, de couvercle et de chemise avec bande de fermeture
en mousse PU souple dans les épaisseurs 100 / 130 / 160 mm
Les raccordements d’accumulateur sont piqués en usine
La housse PVC gris argenté est munie d’une fermeture à glissière,
autres coloris sur demande
Le kit d’isolation est livré non monté
Mousse PU souple:
- Densité brute env. 20 kg / m 3
- Conductibilité thermique lambda env. 0,039 W/mK
- Peut supporter jusqu’à 130° C pour un court instant
Isolation coque mousse PU dure, sans CFC
Mousse PU dure avec chemise en alu:
- Demi-coques BINOM 70 mm et quarts de coque MODUL 90 mm
- Isolation de couvercle 90 mm, 70 mm en 2 pièces, avec gorge de joint fraisée
- Chemise en alu revêtue, joints brevetés des éléments de la chemise
- Les bandes de mousse souple radiales empêchent les pertes par la cheminée
- Système à verrouillage rapide à bandes de serrage
- Accumulateurs ø 450 à ø 1100, plus grands diamètres sur demande
- Tous les matériaux sont 100 % recyclables
- Densité brute env. 42 kg / m 3
- Conductibilité thermique lambda env. 0,025 W/mK
- Utilisable entre -30° C et 110° C
- Classe de feu B3
- Coloris standard aluminium
Isolations spéciales
Isolations spéciales pour accumulateurs combinés et accumulateurs de froid
Montage sur le chantier
Accumulateur de chaleur:
- Laine minérale avec chemise en alu accumulateur de froid
- Mousse PU avec chemise en alu conçue comme isolation en mousse
dure hermétique
- Isolations Armaflex, collées sur toute la surface avec chemise en alu
ou housse PVC
Nous fabriquons des isolations en mousse PU souple (sans CFC) en
différentes épaisseurs, pour répondre à chacune de vos exigences
Epaisseur de l’isolation en fonction des prescriptions de chaque canton
11

Accumulateurs de chaleur et de froid Accumulateurs combinés Chauffe-eau Gestion d’énergie
FEURON AG
Ey 9, CH-3063 Ittigen
Demandes de devis et commandes:
Fax: +41 71 747 40 90
E-mail: tid@feuron.com
Général:
Fax: +41 71 747 40 90
E-mail: mail@feuron.com
www.feuron.com
Distribution UE:
FEURON GmbH
Hauptstrasse 118, D-73061 Ebersbach / Fils
Téléphone +49 (0)7163 17 104, Fax +49 (0)7163 17 151
info@feuron.com www.feuron.com
Distribution Suisse
FRIAP AG, 3063 Ittigen, Tél. +41 (0)31 917 51 11
FRIAP AG, 6274 Eschenbach, Tél. +41 (0)41 414 39 30
FRIAP AG, 9546 Tuttwil, Tél. +41 (0)52 303 49 70
FRIAP AG, 7001 Coire, Tél. +41 (0)81 252 81 20
FRIAP AG, 3904 Naters, Tél. +41 (0)27 303 42 70
FRIAP SA, 1680 Romont, Tél. 41 (0)26 652 90 50
friap@friap.ch www.friap.ch
12
3.2012-2