Qatar Airways débarque sur un axe fortement ... - Primus Verlag

More documents

Recommendations

Info

12 FTI & les côtes Cette année FTI Touristik ne propose pas seulement Antalya, mais également la côte égéenne avec en nouveauté Izmir. Le panel hôtelier se veut très varié avec une majorité de logements en formule tout compris, proposant des mini clubs avec animations diurnes et nocturnes, activités sportives. Les excursions peuvent être réservées au départ de tous les hôtels proposés par le TO. Byzance: la flexibilité Byzance Tours a misé sur le choix et la flexibilité avec notamment 4 circuits francophones, plus de 15 autotours et circuits à la carte sur demande. Les croisières en goélette sont toujours appréciées. Le choix d’hébergement se compose de 350 hôtels en contrat dans tout le pays. Pour les vols, il est possible de combiner les vols de ligne avec le charter direct de Pegasus sur Antalya. DESTINATION REPORT TURQUIE TRAVEL INSIDE 11 | 16 mars 2007 UPDATE Le calme après la tempête dès858.- avril mai juin juillet août septembre octobre 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 6 13 20 A A A A B B B B C C C E F F F F F F F E E C C C D D D Après une année difficile, la Turquie semble repartir et laisse augurer un prochain retour à la normale. Cédric Diserens 2006 ne restera certainement pas dans les annales pour la Turquie. Victime de sujets d’actualité comme la grippe aviaire, le terrorisme ou les tensions interreligieuses, le pays a enregistré une très nette baisse de fréquentation. Aujourd’hui, l’engouement semble être de mise et les tour-opérateurs remarquent un réel redémarrage de la destination. Peter Spring, CEO d’Hotelplan Swiss Group, s’est déclaré réjoui de voir que la Turquie enregistrait un bond de 80% pour ce débout d’année. Faut-il voir un véritable retour en force de la destination dans le cœur du public? Pas nécessairement. Pour Mustafa Okan, directeur de Bentour à Genève, il faut prendre un peu de recul. «Les chiffres sont probablement réalistes, mais il faut indiquer que dans le cas d’Hotel- EMIR BEACH 4* PERIOD A PERIOD B PERIOD C PERIOD D PRIOD E PERIOD F ALL INCLUSIVE min occ. max occ. 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + chambre double 2 2+2 858 1166 44 984 1418 62 1065 1555 70 1084 1518 62 1090 1580 70 1210 1770 80 chambre single 1 1+2 1012 1474 66 1201 1852 93 1310 2045 105 1301 1952 93 1335 2070 105 1490 2330 120 1ére enfant 2-13,99 ans 550 550 0 550 550 0 575 575 0 650 650 0 600 600 0 650 650 0 2ème enfant 2-13,99 ans 704 858 22 767 984 31 820 1065 35 867 1084 31 845 1090 35 930 1210 40 * UN ENFANT GRATUIT JUSQU’A 14 ANS, DANS LA CHAMBRE DE 2 ADULTES. RESERVATION ANTICIPEE AVANT LE, 30.04.2007 SITUATION: Directement sur une plage de sable. A 4,5 km du centre de Side, à 65 km de l‘aéroport, à 10 km de Manavgat et à 1 km de Kumköy. dès956.- PRIX TOUTES TAXES COMPRISES Emir Beach �� 14 ANS *UN ENFANT GRATUIT JUSQU’A 14 ANS Vol charter direct pour Antalya chaque Samedi avec Pegasus Airlines Aller: GVA-AYT PGT 956 11H10 - 15H30 Retour :AYT-GVA PGT 955 07H30 - 10H10 Xanthe Resort �� 14 ANS SITUATION: Cet hôtel se situes directement au bord d’une belle plage de sable fi n, à 1 km du centre de Kumköy, à 5 km du centre de Side et à10 km du centre de Manavgat. XANTHE RESORT 5* PERIOD A PERIOD B PERIOD C PERIOD D PRIOD E PERIOD F ALL INCLUSIVE min occ. max occ. 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + 1sem. 2sem. nuit + chambre double 2 2+1 956 1362 58 1054 1558 72 1149 1723 82 1196 1742 78 1174 1748 82 1298 1998 100 chambre single 1 1+2 1159 1768 87 1306 2062 108 1436 2297 123 1469 2288 117 1461 2322 123 1700 2750 150 chambre familiale 3 3+2 956 1362 58 1054 1558 72 1149 1723 82 1196 1742 78 1174 1748 82 1350 2050 100 1ére enfant 2-13,99 ans 550 550 0 550 550 0 575 575 0 650 650 0 600 600 0 650 650 0 2ème enfant 2-13,99 ans 753 956 29 802 1054 36 862 1149 41 923 1196 39 887 1174 41 1000 1350 50 Istanbul est une destination qui ne cesse de fasciner (ici Sainte-Sophie). plan, la vente du produit Turquie s’est arrêtée en fin d’année passée. Pour Bentour, qui n’a pas interrompu ses activités et qui a même pu récupérer des passagers initialement réservés sur les charters d’Hotelplan, nous constatons certes une amélioration, mais pas aussi massive.» LES PERTES EN 2006, Bentour peut en donner un aperçu chiffré. «En 2005, nous avions enregistré 308700 voyageurs, ce qui était excellent si l’on compare ce chiffre aux 188600 visiteurs de 2003. En 2006, nous avons chuté à 210100 visiteurs. Aujourd’hui, au vu des réservations en cours, et sous réserve d’événements inattendus, nous devrions dépasser les 300000 passagers. Alors certainement que pour Hotelplan, la reprise de la Turquie peut avoir atteint les 80%.» L’autre point d’importance, c’est de bien différencier les divers produits en Turquie. Huseyin Kus, directeur de Byzance Tours, souligne ce point: «Dans le cas de Byzance Tours, nous vendons toute la Turquie et pas seulement le côté balnéaire d’Antalya. En 2006, nous Kuoni: Turquie de retour Kuoni montre également une certaine confiance en un retour de la destination Turquie. Récemment, un flyer de 23 pages a fait son apparition. L’offre, essentiellement balnéaire, couvre les régions de la Turquie du Sud (Lara, Bélek et Sidé) ainsi que celle de la côte égéenne (Bodrum). Au niveau de l’offre aérienne, le vol Pegasus Genève–Antalya du dimanche est proposé. Au départ de Zurich, les vols Belair du jeudi, vendredi et dimanche pour Antalya côtoient le vol direct de Swiss du samedi pour Bodrum. «Nous avions l’intention de ne proposer la Turquie qu’au travers d’Helvetic Tours, indique Marianne Häuptli, responsable du Tour Operating. Cepen- avons constaté une baisse de moins de 10%, ce qui s’avère minime si l’on compare avec certains concurrents qui ont avoisiné les 60 à 70% de baisse. Il faut tenir compte du fait que nous n’avons pas que du trafic touristique. Notre clientèle comprend également des voyages ethniques, des pèlerinages ou encore des voyages d’étudiants.» POUR HUSEYIN KUS, il est encore trop tôt pour qualifier la reprise, même si elle est bien là. «Actuellement les réservations vont bon train, mais affirmer que c’est l’explosion, c’est parler trop vite. Les dossiers que nous réalisons depuis le début de l’année sont de meilleure qualité que l’année précédente.» Enfin du côté de L’atelier du voyage à Lausanne, Gilbert Barbey, son directeur, fait un constat similaire. «Nous avons souffert en 2006, comme beaucoup de nos collègues, d’une baisse importante sur la Turquie. La raison est la succession d’événements qui ont porté la Turquie sur le devant de l’actualité. Aujourd’hui, nous remarquons une progression, mais la reprise se fait petit à petit. Il faudra probablement plusieurs années à la Turquie pour être à nouveau à plein régime.» Pourtant, certains produits spécifiques ont été épargnés. «Les produits très pointus, comme les randonnées en Cappadoce, n’ont pas été affectés, mais dans ce cas, il s’agit d’une clientèle plus spécifique. Istanbul est également épargnée et se trouve très demandée pour des week-ends prolongés. En revanche les circuits peinent à reprendre.» dant, la demande de la clientèle fidèle de Kuoni a été telle, que nous avons décidé de produire ce document.» Bien qu’il ne s’agisse que d’un flyer, la nouvelle publica- Marianne Häuptli tion de Kuoni possède la même mise en page que les catalogues et le même soin a été apporté à la présentation de la destination. Cette année, la Turquie enregistre un bon démarrage pour le tour-opérateur. «La nouvelle saison a très bien commencé. Si tout se passe bien, nous attendons pour cette année une augmentation d’environ 10%.» CD
TRAVEL INSIDE 11 | 16 mars 2007 La Turquie à vol d’oiseau L’offre à destination de la Turquie est très riche au départ de la Suisse, qu’il s’agisse de charters ou de vols de ligne. Cédric Diserens Antalya, principale destination balnéaire de la Turquie, est desservie par quatre vols charters au départ de Genève. Sun Express opère un vol le mercredi du 03 mai au 25 octobre, affrété par FTI, TUI et Nazar. Pegasus Airlines opère deux vols le samedi au départ de Genève. Le premier décolle à 11h10 pour se poser à 15h30 à Antalya. Le retour décolle à 07h30 et se pose à Genève à 10h10. Ce vol FORUM est affrété par Sunorient Tours et le Club Med du 02 juin au 27 octobre. Le second décolle à 19h30 et arrive à Antalya à 23h50. Quant au retour il décolle à 15h40 et arrive à 18h20. Celui-ci est affrété par Bentour et Hotelplan Swiss Group (HPSG) du 07 avril au 27 octobre. Pour les autres aéroports de Suisse, l’offre est développée. Zurich ne compte pas moins de seize vols charters par semaine pour Antalya avec des compagnies comme Hello, Belair, Pegasus, Sun Express, Onur Air ou encore Swiss, un sur Bodrum (Swiss), cinq sur Istanbul (Onur Air et Pegasus). La majorité est opérée durant la période des vacances estivales jusqu’aux vacances d’octobre. Seul le vol Hello TURQUIE DESTINATION REPORT (affrété à plus de 50% par TUI) ne couvre que la période du 25 septembre jusqu’au 16 octobre. BÂLE PROPOSE quatre vols sur Antalya et deux sur Izmir (Sun Express). Les cinq vols couvrent l’entier de la saison d’été avec des débuts d’opération dès la fin mars, à l’exception du vol pour Izmir (début mai). Enfin il est intéressant de noter qu’Al- LE GOÛT INOUBLIABLE DE LA TURQUIE HUSEYIN KUS DIRECTEUR DE BYZANCE TOURS Un voyage en Turquie ne peut être dissocié d’un «simit», une sorte de pâtisserie salée qui ressemble à un anneau enrobé de graines de sésame, qu’on peut trouver dans les petites vitrines des marchands ambulants qui se promènent dans les rues et avenues de la ville. Eh bien ça c’est le «simit». Quand on y a goûté une fois, on ne peut plus oublier sa saveur et son croustillant. Fabriqué avec de la farine, du sel, de l’eau et du sésame, le «simit» qui fait partie du folklore d’Istanbul, s’est étendu jusqu’en province et dans toutes les régions mais jamais on n’a pu égaler le goût particulier du «simit» d’Istanbul. Il n’y a pas longtemps encore, ils étaient vendus enfilés sur un bâton ou empilés sur un plateau porté sur la tête du vendeur, mais une décision récente de la municipalité a ordonné, par me- De Genève, Turkish Airlines se partage le ciel avec Sun Express et Pegasus Airlines. tenrhein, propose un vol sur Antalya (Sun Express) couvrant également l’entier de la saison estivale (du 3 mai au 25 octobre). Du côté des vols de ligne, Turkish Airlines offre un vol quotidien direct de Genève et un vol quotidien de Zurich pour Istanbul, avec diverses connexions domestiques. Swiss, quant à elle, relie Istanbul via Zurich avec un vol quotidien. sure d’hygiène, de les vendre dans des vitrines installées sur des petites voitures à bras. Dès les premières lueurs du jour jusqu’au coucher du soleil, les vendeurs s’approvisionnent auprès des fours qui cuisent des fournées plusieurs fois par jour, puis ils s’empressent à travers les rues pour les vendre encore tout chauds. Comme auparavant, ceux qui n’ont pas eu le temps de manger quelque chose avant de sortir, compensent leur petit-déjeuner par un «simit» grignoté dans la rue. D’autre part, boire un verre de thé accompagné d’un «simit» au cours de la traversée du Bosphore lorsqu’on se rend sur l’autre rive, offre un plaisir incomparable. Il faut avouer également, que si on ajoute à ce tandem un peu de fromage blanc, c’est alors un véritable délice… CHEZ BENTOUR LE BLEU EST NOTRE COULEUR PREFEREE! UPDATE Un ciel sans nuage, une mer turquoise, des criques magnifiques et un service de qualité à bord vous attendent! Voyages Bleus - Une véritable sensation de vacances avec Bentour Bentour Voyages en Turquie · Rue Pradier, 3 · CH-1201 Genève · Tél: 022 716 27 87 Bentour Türkei-Reisen AG · Badenerstrasse 47 · CH-8004 Zürich · Tel: 043 243 46 36 info@bentour.ch · www.bentour.ch 13 Univair & Pegasus: un large choix Du 2 juin au 27 octobre, Univair vole vers Antalya en direct avec Pegasus. Sur place, le TO propose un choix d’hôtels varié allant du village de vacances pour les familles au 5 étoiles, en passant par les hôtels de charme situés dans Antalya, des circuits francophones garantis dès 2 participants ou encore des weekends prolongés découvertes à Istanbul (4 jours/ 3 nuits ou 5 jours/4 nuits). Il est également possible de créer des circuits à la carte. Tourorient: luxe, plage et circuits Tourorient bénéficie du vol direct sur Antalya de Pegasus dès le mois de juin et dès juillet, du vol du samedi avec Turkish Airlines. Le TO propose des circuits francophones d’une semaine à départ hebdomadaire, et à date fixe, un circuit de 15 jours passant, entre autres, par l’est du pays et la Cappadoce. Certains se terminent à Antalya et permettent une extension balnéaire. Les clients exigeants seront choyés dans les hôtels de la chaîne Kempinski à Istanbul, Bodrum (avec Spa) et Belek dans la région d’Antalya. Enfin il est possible de faire des voyages en goélette (en groupe ou en privé) au départ de nombreuses villes (Marmaris, Dalaman, Bodrum, etc…)
Page 1 and 2: N O 11 | 16 MARS 2007 | www.traveli
Page 3 and 4: TRAVEL INSIDE 11 | 16 mars 2007 DOM
Page 5 and 6: Le meilleur de la Turquie… …en
Page 7 and 8: TRAVEL INSIDE 11 | 16 mars 2007 Swi
Page 9 and 10: TRAVEL INSIDE 11 | 16 mars 2007 La
Page 11: TRAVEL INSIDE 11 | 16 mars 2007 La
Page 15 and 16: TRAVEL INSIDE 11 | 16 mars 2007 LOC
Page 17 and 18: MARCHÉ DE L’EMPLOI TRAVEL INSIDE
Page 19 and 20: TRAVEL INSIDE 11 | 16 mars 2007 VOY

Qatar Airways débarque sur un axe fortement ... - Primus Verlag

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?