Brefs entretiens avec des femmes exceptionnelles - Programme de soirée

BREFS ENTRETIENS AVEC
DES FEMMES EXCEPTIONNELLES
DU 6 AU 23
SEPTEMBRE 2022
UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE À L’EAU FROIDE
EN CODIFFUSION AVEC LE THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE

MOT DE LA
METTEURE EN SCÈNE
GABRIELLE LESSARD
Quel exercice d’humilité et
d’empathie ça a été que
d’aller à la rencontre de ces
femmes exceptionnelles.
Quel acte d’amour. Quelle
gymnastique mentale de
résister à les intellectualiser
selon mon système de
valeurs et de pensées, de les
laisser aller à la rencontre du
public dans leur pleine
capacité de s’exprimer, de se
défendre et en leur laissant
leurs espaces de
vulnérabilité. Elles m’ont
désarçonnée de plusieurs
manières. Premièrement, en
me faisant réviser ma
démarche de mise en scène.
Impossible d’analyser, de conceptualiser ou de préparer à l’avance, il
fallait les laisser se dévoiler. Accepter de prendre leur parti et de tout
faire pour que ce qui m’apparaissait à moi comme des contradictions
devienne une constellation flamboyante et incroyablement humaine. Le
mot qu’il me reste pour vous les présenter sous un angle plus réflexif,
c’est marginalité. Une marginalité qui prend sa source dans un
sentiment de ne jamais trouver sa place, dans un traumatisme, une
santé mentale fragile ou n’importe quelle blessure qui fait qu’un jour, on
fait un pas de côté sur ce qui est reconnu comme normal et qui
doucement, se radicalise à force d’être incompris et renvoyé comme
un reflet étrange et dérangeant.
Ces personnes existent. Elles vivent parmi nous. Elles sont sans cesse
renvoyées à leurs « différences », obligées de se justifier ou invalidées
sur la base seule de leurs idéologies qui se heurtent à des modes de
fonctionnement et des valeurs dominantes. C’est troublant de parfois
se reconnaître en elle, alors on préfère se concentrer sur ce qui nous en
éloigne, peut-être…
Je vous invite à vous laisser aller à ce qu’elles vous ont préparé ce soir.
Elles tentent, encore une fois, la rencontre.
Ó Pascale Méthot

AU SUJET DE L’AUTEUR
JOAN
YAGO GARCÍA
Ó May Circus
Né à Barcelone en 1987, titulaire d’un diplôme en réalisation et en
écriture dramatique de l’Institut del Teatre de Barcelone, Joan Yago
García est un auteur émérite de la relève artistique de la Catalogne.
Celui-ci fait partie d’une nouvelle génération d’auteur.trice.s mettant de
l’avant la critique sociale au coeur de leurs pièces. Ses textes
détiennent une immense théâtralité de par le traitement déformant des
situations quotidiennes qu’il aborde. L’ensemble de son oeuvre a
d’ailleurs été récompensé à maintes reprises : Yago a reçu, entre
autres, le Prix Butaca du meilleur texte dramatique 2017 pour le texte
Fairfly et en 2021 pour la pièce De què parlem mentre no parlem de tota
aquesta merda, le Prix de la critique Serra d’Or 2016 pour You say
tomato et le Prix Quim Maso 2014 pour Bluf. Il a également reçu le prix
Max Award for Best New Author, en 2018.
«
Une partie de ma nouvelle vie consiste en la décision... La ferme
décision de... ne pas trop me préoccuper
»
de la façon dont je suis
perçue par le reste du monde.
- Rosie

DISTRIBUTION
ARIANE BELLAVANCE-FAFARD
SUSAN RANKIN
Ó Julie Beauchemin
Dès sa sortie du Conservatoire d'art dramatique de Québec en 2016, elle
participe à de nombreux projets tels que la pièce Froid (2018) et Une bête sur
la lune (2018) au Théâtre de la Bordée, rôle pour lequel elle obtiendra le prix
Nicky-Roy et le prix d’interprétation féminine de l’AQCT. Depuis, elle a cumulé
les rôles sur les différentes scènes de Québec et Montréal dans des
spectacles comme La fille qui s’promène avec une hache, Christine, la reine
garçon, Coriolan (au TNM), Dévoré(s) ainsi que Le meilleur des mondes au
Théâtre du Trident.
LOUISE CARDINAL
ROSE-MARY POWELL
Louise Cardinal explore autant le registre du théâtre de répertoire que celui de
la création. Elle est la cofondatrice du Petit Théâtre du Nord, compagnie au
sein de laquelle on a pu la voir dans, entre autres, Peau d’ours, Enfantillages,
Docile et Quelque chose comme une grande famille. Toujours sur les planches,
elle a également fait partie de plusieurs productions dont Pétrole (MES : Édith
Patenaude), Chapitres de la chute (MES : Catherine Vidal et Marc Beaupré),
Les Coleman-Millaire-Fortin-Campbell (MES : Louis-Karl Tremblay), La nuit du
4 au 5 (MES : Claude Poissant), Chienne(s) (MES : Marie-Eve Milot) et Il
Campiello (MES : Serge Denoncourt). Au petit écran, on a pu la voir dans les
séries à succès Lac-Noir, Bête noire, District 31, Toute la vie, O', Au Secours de
Béatrice et Les beaux malaises.
NATHALIE COUPAL
NATHALIA YAROSLAVNA & NANCY SAYDERMAN
Ó Camille Tellier
C’est au sein du Groupe de La Veillée à la fin des années 80 qu’elle débute sa
carrière d’actrice auprès de Gabriel Arcand en jouant Nastasia Philipovna
dans L’Idiot de Dostoïevski. Elle sera ensuite dirigée au théâtre par Jean-Pierre
Ronfard, Paula De Vasconcelos, jouera un Musset sous la férule de Denise
Filiatrault ainsi que dans plusieurs comédies musicales. Au cinéma, nous
avons pu la voir dans Les matins infidèles, Mémoires affectives, Windigo et
dans La vallée des larmes dont elle compose également la musique. À la télé,
on la découvre dans Au nom du père et du fils, Mirador, Une autre histoire, Plan
B et Discussions avec mes parents. Cet automne, elle sera de la distribution
de la série Hôtel diffusée à TVA.
Ó Eva Maude TC
Ó Antoine Larochelle
DANIEL D’AMOURS
VOIX D’HOMME
Daniel D’Amours est diplômé de l’École de Théâtre du Cégep de St-Hyacinthe
en 2016. Sur les planches, on a pu le voir dans Ma(g)ma, Buffles, R’garde-Moi
Ben Aller, Les Coleman-Millaire-Fortin-Campbell, At the end, everybody’s
fucking et Le Principe d’Archimède. Au petit écran, on a pu l’apercevoir dans
Un lien familial, Hubert et Fanny, L’âge adulte et Les Simone. Au cinéma, il est
de la distribution de plusieurs films : Brain Freeze de Julien Knafo, Sécurité
Animal de Guillaume Falardeau, août.septembre de Ludovic Dufresne et
Sisyphe de Jérémie Allaire Ménard. À l’été 2022, il signe sa première mise en
scène avec le Théâtre Harpagon.

Ó Julie Artacho
Charlotte est diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en
2020. Elle apparaît dans les séries Plan B et Campus et signe l’adaptation et
la mise en scène du Psychomaton d’Anne-Marie Olivier avec les étudiants du
Baccalauréat en Action Culturelle en 2021. Artiste multidisciplinaire, elle est
aussi illustratrice et fait de l’aquarelle. On a pu voir ses œuvres dans plusieurs
projets dont au théâtre dans Un vent fou s’est levé dans ma tête mis en scène
par Catherine Vidal en septembre 2020 et dans des capsules web jeunesse
éducatives pour Moozoom à l’automne 2020.
KARIANE HÉROUX-DANIS
GLENNA PFENDER
CHARLOTTE DESBIENS
JACKY PFENDER
Depuis sa sortie de l’École de théâtre du Cégep de St-Hyacinthe en 2016,
Kariane cumule les projets. Elle a travaillé notamment avec Samsara Théâtre,
le Théâtre Harpagon, le Théâtre de Quartier et le Théâtre Parminou. Avec sa
compagnie, le Théâtre à l’eau froide, Kariane a pu jouer dans Buffles (2017)
et Les Coleman-Millaire-Fortin-Campbell (2019). Elle est aussi de la
distribution du spectacle Sketchetera, présenté au Zoofest 2022. À l'écran, on
a pu voir Kariane dans la série Les Mecs et dans la websérie Juste nous deux.
Également autrice, sa première pièce jeune public, La friperie de Sainte-
Myrtille-du-Bois-des-Prairies, a été présentée au Centre de la nature de Laval
à l’été 2022.
TRACY MARCELIN
ROBERTA FLAX
Ó Isabel Racine
Diplômée de l’École de théâtre du Cégep de St-Hyacinthe en 2018, Tracy
participe dès sa sortie au projet collaboratif du Théâtre Bluff, S’aimer dans la
différence. Elle se joint également aux Indiscrétions publiques, théâtre de
création qui se promène de parc en parc montréalais à l’été 2018. Au petit
écran, on peut l’apercevoir dans Une autre histoire, Sans rendez-vous et dans
la série-web Je voudrais qu’on m’efface. Elle performe sur scène dans la
deuxième mouture de SLAV (MES : Robert Lepage), dans Centre d’achats
(MES : Michel-Maxime Legault), de même que sur les planches de Duceppe
dans la pièce Héritage (A Raisin in the Sun).
Ó Annie Ethier
ÉQUIPE DE CRÉATION
TEXTE
Joan Yago García
MISE EN SCÈNE
Gabrielle Lessard
TRADUCTION
Laurent Gallardo et Juan Arango
ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE
Stéphanie Capistran-Lalonde
DÉCOR ET COSTUMES
Wendy Kim Pires assistée par Mathilde
Donnard
LUMIÈRES
Robin Kittel-Ouimet
SON
Benjamin Prescott La Rue
RÉGIE
Hélène Rioux et Marilou Huberdeau
DIRECTION DE PRODUCTION
Étienne Marquis
DIRECTION TECHNIQUE
Maxime da Silva
Crédit photo affiche : Antoine Larochelle

LA COMPAGNIE
Le Théâtre à l'eau froide a pour
mandat artistique de produire des
textes contemporains, issus de
dramaturgies étrangères et
questionnant la liberté des individus
au sein de leur propre société.
Il est essentiel pour les membres du
TEF de cibler des enjeux
dramaturgiques provenant d’autres
cultures, d’autres pays et de les
ancrer dans le Québec d’aujourd’hui
(principalement grâce à la
traduction et l’adaptation).
Ó Guillaume Boucher
Cela nous permet ainsi d’avoir un
regard plus juste sur le monde et de
mieux nous situer artistiquement et
humainement.
PRODUCTIONS PRÉCÉDENTES
BUFFLES
Du 1 au 25 novembre 2017
Coproduction avec le Théâtre de L’Opsis
Texte de Pau Mirò
Mise en scène de Luce Pelletier
Ó Joannie Verreault
LES COLEMAN-MILLAIRE-FORTIN-CAMPBELL
Du 22 janvier au 9 février 2019
Texte de Claudio Tolcachir
Mise en scène de Louis-Karl Tremblay
Ó Marie-Andrée Lemire
LE PRINCIPE D’ARCHIMÈDE
Du 29 octobre au 16 novembre 2019
Texte de Josep Maria Mirò
Mise en scène de Christian Fortin
Ó Marie-Andrée Lemire

REMERCIEMENTS
MERCI À NOS PRÉCIEUX ET PRÉCIEUSES
DONATEUR·TRICE·S
Genevieve Alarie - Monique Archambault - Lou Arteau - Yann Aspirot -
Jordan Bélanger - Marianne Bergeron - Emma Bernhardt - Emilie
Berthelet - Karl Bherer - Karine Bilodeau - Stéphanie Blouin - Véronique
Bonotaux - Anaïs Bouchard - Fraser Bourne - Nathalie Boutrie - Steeves
Bujold - Chrystelle Chevalier - Jessica Cytryn - Daniel D’Amours -
Frédéric Dubois - Céline Falardeau - Jean-Marie Gardien - Victoria GD -
Nicolas Gendron - Louis-Charles Genest - Éric Gosselin - Véronique
Harvey - Marie-France Héroux - Audrey Janelle - Mathieu Laflamme -
Éric Lambert - Guillaume Lambert - Cédrik Lapratte-Roy - Anthony
Laroche - Vincent Laurin - Peggy Lavoie - David Lavoie - Pierre Léveillé -
Laurie Léveillé - Edith Malenfant - Sonia Malenfant - Jason Martin -
Marilou Martineau - Viviane Martinova-Croteau - Maxime
Mompérousse - Hadrien Montagne - Grégory Morin-Maltais - Alex
Morrier - Isabelle Nazon - Dominique Paiement - Daniel Parent - Etienne
Parent - Olivia Pia-Audet - Maude Picard - Nolwen Picquet - Myranda
Plourde - Jo-Ann Quérel - Patrick R.Lacharité - Laurence Racine-Pelchat
- Sébastien Rajotte - Laurence Régnier - Vincent Rochette - Jon
Rondeau - Annie Roy - Nathalie Roy | Députée de Montarville - Jamie
Rozen - Lauriane S.Thibodeau - Francis Sasseville - Philippe Séguin -
Gabriel Simard - Charles-Antoine Souliere - Jérémie St-Cyr - Jacob
Stone - Gabriel Thériault - Marc-André Thibault - Guylaine Thomassin -
Jordan Tremblay - Marc-André Trépanier - Valerie Trudeau - Francis
Viau - France Villeneuve - Clément Vives
LE TEF TIENT ÉGALEMENT À REMERCIER
Roman Bocquet - Jean-Philippe Dion - Catherine Fasquelle - Liam Lett - Kathlyne
Levesque-Caron - René Marquis - Charles St-Hilaire
PARTENAIRE PUBLIC

CAMPAGNE DE
FINANCEMENT 2022
Merci d’appuyer le Théâtre à l’eau froide dans la
poursuite de sa mission!
SOUTENIR LE TEF
Encourager le Théâtre à l'eau froide c'est :
§ Encourager la relève artistique montréalaise
§ Permettre à une jeune compagnie de présenter des œuvres
percutantes et nécessaires
§ Contribuer à des projets artistiques porteurs de sens
§ Permettre aux artistes et artisans de créer en toute liberté dans
les meilleures conditions qui soit
§ Contribuer à la vitalité du milieu théâtral québécois
§ Permettre à des œuvres étrangères inédites d’aller à la rencontre
d’un vaste public
§ Soutenir un secteur qui a plus que jamais besoin de vous
À QUOI SERVIRA MON DON?
Vos dons permettront aux artistes et artisans de créer en toute liberté
dans les meilleures conditions qui soit. Votre appui est nécessaire dans
un contexte où les subventions publiques accordées au milieu théâtral
sont minces et les revenus autonomes sont souvent insuffisants pour
couvrir l’ensemble des frais d’une production.
Votre soutien est essentiel à la vitalité de notre milieu et nous permet
de vous présenter des œuvres d’une grande qualité artistique tout en
offrant des conditions de travail optimales à nos équipes de création.
C’est grâce à vous que les arts vivants demeurent vivants!
APPUYER ICI POUR FAIRE UN DON
THÉÂTRE À L’EAU FROIDE
www.teftheatre.com