You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Devoir de Mémoire<br />
Palestine : 40e anniversaire du massacre<br />
de Sabra et Chatila<br />
Les 15, 16 et 17 septembre 1982, le camp de réfugiés palestiniens de Sabra<br />
et le quartier de Chatila ont été ensanglantés: les milices de la Phalange<br />
libanaise, avec le soutien logistique direct de l’armée israélienne,<br />
massacrent brutalement entre 3 000 et 3 500 Palestiniens, dont des<br />
femmes, des enfants et des personnes âgées.<br />
Ariel Sharon et Menahem Begin, directement responsables du génocide<br />
Par Ramzy Baroud<br />
Le 16 septembre marque le 40e anniversaire<br />
du massacre de Sabra et<br />
Chatila, le massacre d’environ 3 000<br />
Palestiniens aux mains des milices<br />
phalangistes libanaises opérant sous<br />
le commandement de l’armée israélienne.<br />
Quatre décennies se sont écoulées,<br />
mais aucune mesure de justice n’a<br />
été rendue aux survivants du massacre.<br />
Beaucoup d’entre eux sont morts, et<br />
d’autres vieillissent alors qu’ils portent<br />
les cicatrices de blessures physiques<br />
et psychologiques, dans l’espoir que,<br />
peut-être, de leur vivant, ils verront<br />
leurs bourreaux derrière les barreaux.<br />
Cependant, de nombreux commandants<br />
israéliens et Phalange qui<br />
avaient ordonné l’invasion du Liban,<br />
orchestré ou perpétré les massacres<br />
odieux dans les deux camps de réfugiés<br />
palestiniens en 1982, sont déjà morts.<br />
Ariel Sharon, qui a été impliqué par la<br />
commission officielle israélienne Kahan<br />
un an plus tard pour sa “responsabilité<br />
indirecte” dans les massacres et les viols<br />
macabres, a ensuite gravi les échelons<br />
pour devenir, en 2001, le Premier<br />
ministre israélien.<br />
Même avant le massacre de Sabra<br />
et Chatila, le nom de Sharon a toujours<br />
été associé aux meurtres de masse<br />
et à la destruction à grande échelle.<br />
C’est dans la soi-disant « Opération<br />
Shoshana », dans le village palestinien<br />
de Qibya en Cisjordanie en 1953, que<br />
Sharon a acquis sa tristement célèbre<br />
réputation. Après l’occupation israélienne<br />
de Gaza en 1967, le général israélien<br />
est devenu connu sous le nom<br />
de “Le Bulldozer”, et après Sabra et<br />
Chatila, “Le Boucher”.<br />
Le Premier ministre israélien de<br />
l’époque, Menachim Begin, est égale-<br />
FRANTZ DANIEL JEAN<br />
FUNERAL SERVICES INC.<br />
• Funerals in All Boroughs<br />
• Transportation of Remains<br />
• Cremation<br />
Nou pale kreyòl.<br />
5020 Foster Avenue<br />
Brooklyn, NY 11203<br />
718.613.0228<br />
Une femme palestinienne porte des portraits de ses proches qui ont été<br />
tués lors du massacre de Sabra et Chatila lors d’une marche pour marquer<br />
le 30e anniversaire du massacre de Beyrouth. Photo du dossier : Sharif<br />
Karim. Reuter<br />
ment mort, ne montrant aucun remords<br />
pour le meurtre de plus de 17 000 Libanais,<br />
Palestiniens et Syriens lors de l’invasion<br />
du Liban en 1982. Sa réponse<br />
nonchalante aux tueries dans les<br />
camps de réfugiés de Beyrouth-Ouest<br />
incarne l’attitude d’Israël envers tous<br />
les massacres et tous les massacres perpétrés<br />
contre les Palestiniens au cours<br />
des 75 dernières années. « Les Goyim<br />
tuent les Goyim, et ils blâment les Juifs<br />
», a-t-il dit.<br />
Les témoignages de ceux qui<br />
sont arrivés dans les camps de réfugiés<br />
après les jours de massacre dépeignent<br />
une réalité qui nécessite une profonde<br />
réflexion, non seulement parmi les<br />
Palestiniens, les Arabes et surtout les<br />
Israéliens, mais aussi l’humanité dans<br />
son ensemble.<br />
La défunte journaliste américaine<br />
Janet Lee Stevens a décrit ce dont elle<br />
avait été témoin : « J’ai vu des femmes<br />
mortes dans leurs maisons avec leurs<br />
jupes jusqu’à la taille et leurs jambes<br />
écartées ; des dizaines de jeunes hommes<br />
abattus après avoir été alignés<br />
contre un mur de ruelle ; des enfants<br />
égorgés, une femme enceinte au ventre<br />
ouvert, les yeux encore grands ouverts,<br />
son visage noirci hurlant silencieusement<br />
d’horreur ; d’innombrables bébés<br />
et tout-petits qui avaient été poignardés<br />
ou déchirés et qui avaient été<br />
jetés dans des tas d’ordures ».<br />
Le Dr Swee Chai Ang venait<br />
d’arriver au Liban en tant que chirurgien<br />
bénévole, en poste à la Société du<br />
Croissant-Rouge à l’hôpital de Gaza à<br />
Sabra et Chatila. Son livre, « De Beyrouth<br />
à Jérusalem : une femme chirurgienne<br />
avec les Palestiniens », reste<br />
l’une des lectures les plus critiques sur<br />
le sujet.<br />
Dans un article récent, le Dr Swee<br />
a écrit qu’à la suite de la publication de<br />
photographies des « tas de cadavres<br />
dans les allées du camp », une indignation<br />
mondiale s’en est suivie, mais elle<br />
a été de courte durée : « Les familles<br />
des victimes et les survivants ont été<br />
bientôt laissés seuls pour continuer leur<br />
vie et revivre le souvenir de cette double<br />
tragédie du massacre, et des dix semaines<br />
précédentes de bombardements<br />
terrestres, aériens et maritimes intensifs<br />
et de blocus de Beyrouth pendant l’invasion.<br />
Les pertes libanaises et palestiniennes<br />
dans la guerre israélienne<br />
sont dévastatrices en termes de nombre.<br />
Cependant, la guerre a également<br />
changé le Liban à jamais et, suite à<br />
l’exil forcé de milliers d’hommes palestiniens<br />
ainsi que de l’ensemble des<br />
dirigeants de l’OLP, les communautés<br />
palestiniennes au Liban se sont retrouvées<br />
politiquement vulnérables, socialement<br />
défavorisées et économiquement<br />
isolées.<br />
L’histoire de Sabra et Chatila<br />
n’était pas simplement un chapitre<br />
sombre d’une époque révolue, mais<br />
une crise morale permanente qui continue<br />
de définir la relation d’Israël avec<br />
les Palestiniens, met en lumière le piège<br />
démographique et politique dans lequel<br />
vivent de nombreuses communautés<br />
palestiniennes au Moyen-Orient et accentue<br />
l’hypocrisie de la communauté<br />
internationale dominée par l’Occident.<br />
Ce dernier semble ne s’occuper que de<br />
certains types de victimes, et pas des<br />
autres.<br />
Dans le cas des Palestiniens, les<br />
victimes sont souvent décrites par les<br />
gouvernements et les médias occidentaux<br />
comme des agresseurs. Même<br />
pendant cette horrible guerre israélienne<br />
contre le Liban il y a 40 ans, certains<br />
dirigeants occidentaux ont répété<br />
le mantra fatigué : « Israël a le droit de<br />
se défendre ». C’est ce soutien indéfectible<br />
à Israël qui a rendu l’occupation<br />
israélienne, l’apartheid et le siège de<br />
la Cisjordanie et de Gaza politiquement<br />
possibles et financièrement viables – en<br />
fait, rentables.<br />
Israël aurait-il été capable d’envahir<br />
et de massacrer à volonté s’il n’y<br />
avait pas eu le soutien militaire, financier<br />
et politique américain et occidental<br />
? La réponse est un «non» affirmatif.<br />
Ceux qui doutent d’une telle conclusion<br />
n’ont qu’à considérer la tentative,<br />
en 2002, des survivants du massacre<br />
des camps de réfugiés du Liban de tenir<br />
Ariel Sharon responsable. Ils ont porté<br />
leur affaire en Belgique, profitant d’une<br />
loi belge qui autorisait la poursuite des<br />
criminels de guerre internationaux<br />
présumés. Après de nombreux marchandages,<br />
des retards et d’intenses<br />
pressions de la part du gouvernement<br />
américain, le tribunal belge a finalement<br />
abandonné l’affaire. En fin de<br />
compte, Bruxelles a modifié ses propres<br />
lois pour garantir que de telles crises<br />
diplomatiques avec Washington et Tel-<br />
Aviv ne se reproduisent pas.<br />
Pour les Palestiniens, cependant,<br />
l’affaire ne sera jamais abandonnée.<br />
Dans son essai, “Avenging Sabra and<br />
Shatila”, Kifah Sobhi Afifi’ a décrit<br />
l’attaque conjointe phalangiste-israélienne<br />
contre son camp de réfugiés alors<br />
Il y a 40 ans, Sabra et Chatila<br />
Guarino Funeral Home<br />
Serving the <strong>Haiti</strong>an Community<br />
for Over 30 Years<br />
9222 Flatlands Avenue<br />
Brooklyn, NY 11236<br />
718-257-2890<br />
qu’elle n’avait que 12 ans.<br />
“Alors nous avons couru, en essayant<br />
de rester aussi près que possible<br />
des murs du camp”, a-t-elle écrit.<br />
« C’est alors que j’ai vu les tas de cadavres<br />
tout autour. Des enfants, des<br />
femmes et des hommes, mutilés ou<br />
gémissant de douleur en mourant. Les<br />
balles volaient partout. Les gens tombaient<br />
tout autour de moi. J’ai vu un<br />
père utiliser son corps pour protéger ses<br />
enfants, mais ils ont tous été abattus et<br />
tués de toute façon.<br />
suite à la page(16)<br />
Vol 16 # 12 • Du <strong>21</strong> au 27 <strong>Septembre</strong> <strong>2022</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
13