CAP-LE-MAG-N5

CARTE CAP’ITALE,
LA CARTE QUI VOUS
REND SERVICE PRÈS
DE CHEZ VOUS !
Téléchargez l’application sur :
Commerçants, Artisans et Prestataires de Services
Dynamiser le commerce
et l'artisanat local
CAP
LE
Mag
Crédit photo : Denis Merck
Numéro 5 - Mars 2023
SOMMAIRE
ÉDITO & RÉTROSPECTIVE
Revivez les événements
phares de l’année 2022
AGENDA & MOT DU MAIRE DE HAGUENAU
Les animations à venir
près de chez vous
EN AVANT POUR LE PRINTEMPS
Conseils de pros
PORTRAITS
4 adhérents de la CAP Alsace
en interviews exclusives
LES BONS PLANS
Les artisans et commerçants
de la CAP Alsace vous présentent
leurs bons plans
2
3
4
6
7
JEU CONCOURS
Jouez et tentez de remporter
de nombreux cadeaux !
8
ZOOM SUR
Découvrez
les bons
des commerçants
de la CAP Alsace
P.7
www.cap-alsace.com | 84 route de Strasbourg à Haguenau | 03 88 06 01 91 | info@cap-alsace.com

“
Une nouvelle année démarre et voici
déjà pour vous commerçants, artisans,
prestataires et consommateurs de notre
territoire d’Alsace du Nord une 5 ème édition
de notre Mag trimestriel qui voit le jour.
Vous avez aimé les 4 numéros de 2022,
dans ce dernier vous trouverez des
portraits, des témoignages, les actions
passées et à venir, des bons plans et des
cadeaux pour vous gâter comme vous le
méritez.
Le Cap Mag sera aussi disponible tout au
long du trimestre chez les commerçants
du réseau Cap. Et puisque notre rôle est
de soutenir et d’animer le commerce
local, nous vous invitons à découvrir ou
redécouvrir les enseignes commerciales
de Haguenau et de Schweighouse sur
Moder.
Ensemble tenons le cap et soutenons notre
attractivité territoriale et nos emplois.
2
ÉDITO
Carole Mortier
Présidente de la CAP Alsace
126 commerces
de proximité et de qualité
à votre service
“
RÉTROSPECTIVE 2022
8
GRANDE BRADERIE
DES COMMERCANTS
ET VIDE GRENIER
Dans les rues du centre-ville
de Haguenau
AOÛT
8
JOURNÉE
MARS
26
JOURNÉE
DE LA SOLIDARITÉ
Ouverture des commerces
au centre-ville.
NATIONALE
DE LA FEMME
pour l’occasion la CAP a mis en avant
sur les réseaux sociaux les femmes
célèbres qui inspirent et servent
de modèles à nos adhérents dans
la vie (chercheuses, politiciennes,
créatrices, humoristes...)
MAI
JOURNÉE DE LA
SOLIDARITÉ
26 MAI 2022
HAGUENAU
CENTRE-VILLE
OUVERTURE
DES COMMERCES
Nombreuses animations
musicales au centre-ville
FESTIVAL
L'HUMOUR
DES NOTES
29
FÊTE DES MÈRES
Les commerçants ont gâté
les mamans en offrant des
roses aux clientes !
MAI
MIDI GASTRONOMIQUE
Les artisans mettent en avant leur savoir-faire au travers
de plats à déguster lors d’un REPAS GASTRONOMIQUE
suivi d’un spectacle de la troupe OZ Factory.
6
JUIN
PARTICIPATION
AU SALON MADE
IN ELSASS À
HAGUENAU
10
MARS
JOURNÉE DE LA SOLIDARITÉ
& MIDI GASTRONOMIQUE
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
DE LA CAP
ALSACE
OCTOBRE
ROSE
DON À LA
HAGUENAUVIENNE
La CAP Alsace a fait avec
plaisir un don d’un montant
de 700€ de la part des
commerçants, artisans et
prestataires du réseau CAP
Alsace.
Mettez-vous
durablement
vert
au
Wissembourg
Chemin des Cimes
Château
de Loewenstein
Hunspach, village préféré
des Français
Rocher du Wachtfels
à Obersteinbach
É VA SION | ÉMO T I ON | DE S T I N AT ION D’EXCEP T ION | (RE ) C ONNEXI O N
www.alsace-verte.com

LE MOT DU MAIRE
Comment se porte le commerce de centreville
à Haguenau ?
J’ai bien conscience que la situation
pour les commerçants est pleine
d’incertitudes. Les crises s’enchaînent,
le commerce doit évoluer dans un
environnement inflationniste et de
pouvoir d’achat contraint. Cela pèse sur
les comportements d’achat, notamment
dans l’habillement qui, comme nous le
savons, est, de manière générale, en
difficulté. Notre centre-ville a vu un certain
nombre d’enseignes fermer pour de
multiples raisons : décisions nationales,
difficultés dans la transmission du fonds
de commerce, loyers trop élevés…
Pour lutter contre cela, nous avons
mis en place une taxe sur les cellules
commerciales vides dont l’objectif tend à
remettre en location les locaux vacants
à un loyer concurrentiel et nous avons
institué une pouponnière afin de favoriser
l’installation de nouveaux commerces.
Claude STURNI
Maire de Haguenau
De plus, convaincus que la création et la
reprise d’entreprise constituent un des
piliers de la dynamique économique du
territoire, nous soutenons l’association
Initiative Nord Alsace qui a pour mission
d’accompagner et de fédérer les créateurs,
les repreneurs et les chefs d’entreprise dans
leurs projets et besoins en développement.
Je suis un optimiste dans l’action, c’est-àdire
que je ne nie rien, ne minimise rien, mais
que je crois foncièrement dans le travail que
nous menons entre la ville et les acteurs
économiques du territoire, dont la CAP.
Nous créons les conditions propices aux
innovations, aux investissements et aux
lancements de nouveaux projets. Lorsque
des commerces ferment, de nouveaux
ouvrent. La restauration, par exemple, a
fait une très belle année 2022. L’offre dans
ce secteur s’est considérablement enrichie
ces dernières années et de nouveaux
projets sont annoncés.
Haguenau a la chance de bénéficier
d’une situation privilégiée avec de bons
indicateurs sociaux économiques, un taux
de chômage parmi les plus faibles de la
Région Grand Est, un territoire qui attire les
projets, les emplois… notre ville est donc
plus résiliente et notre taux de vacance
commerciale reste l’un des plus faibles de
France.
Quels sont les leviers d’action pour
maintenir une dynamique commerciale ?
À Haguenau, nous essayons d’avoir une
vision globale, nous agissons dans de
nombreux domaines pour donner envie de
venir et de consommer dans
notre ville.
Grâce à la collaboration
“
entre la Ville et la CAP,
nous organisons de grands
évènements commerciaux,
je pense au Black Friday,
la braderie du Sandhaas,
l’ouverture des magasins le
Jeudi de l’Ascension, pour
n’en citer que quelquesuns.
La Carte CAP’itale est
également un atout pour
la fidélisation des clients.
La Ville de Haguenau a
subventionné son développement avec
notamment la possibilité de régler son
stationnement dans les parkings à barrières.
La Ville et la Communauté d’Agglomération
de Haguenau agissent au quotidien pour
renforcer l’attractivité du centre-ville.
Nous encourageons la réhabilitation des
logements en participant aux travaux via
l’OPAH-RU et le dispositif Denormandie (des
ressources dédiées à l’accompagnement
des propriétaires). Nous agissons aussi
sur l’accessibilité, les mobilités : le nombre
de TER desservant Haguenau augmente,
les pistes cyclables se densifient, près de
3000 places de parking ont été aménagées,
etc… Nous soignons le cadre de vie, l’équipe
des espaces verts rythme les saisons avec
leurs compositions végétales et je les en
remercie.
La création
et la reprise
d’entreprise
constituent un
des piliers de
la dynamique
économique du
territoire
Haguenau offre une expérience complète
grâce aux équipements présents tels que
Nautiland, le théâtre, la médiathèque et les
musées. Nous organisons aussi de grands
évènements festifs qui engendrent des flux
bénéfiques aux commerces. La superbe
30 ème édition du Festival L’Humour des
Notes ou le Festival du Houblon ont attiré
un public incroyable ou plus récemment,
lorsque le centre-ville a revêtu ses habits
de Noël, déployé ses lumières et sa magie.
Tout cela crée des conditions qui profitent
aux commerces.
Qu’en est-il de la digitalisation des
commerces ?
“
La transformation digitale
des commerces de
proximité fait également
partie des leviers d’action
sur lesquels nous
travaillons. Actuellement
avec la CAP et la Chambre
de Commerce et d’Industrie,
nous finançons une étude
sur la «maturité numérique»
de nos commerçants sur le
territoire de la Communauté
d’Agglomération de
Haguenau. Avec les
changements de comportement d’achat
et la digitalisation de la société, les
commerces de proximité sont amenés à
repenser leur stratégie, s’adapter et à se
faire une place dans l’espace numérique.
Les commerçants sont des acteurs
majeurs pour l’attractivité d’une ville. Avoir
une association de commerçants engagée
avec des bénévoles qui donnent de leur
temps pour créer une dynamique est une
chance. Il faut continuer dans cette voie,
à travailler ensemble avec la CAP pour
enrichir encore en nombre et en qualité les
animations proposées par nos services,
l’Office des Sports et Loisirs, le Relais
Culturel, et l’Office de Tourisme. Haguenau
a les atouts, les acteurs, les talents pour
demeurer dynamique et attractive.
AGENDA
8 & 9 AVRIL
Le Food-Truck
Festival
25 & 26 MARS
Sandhaas Spring
Lieu : Haguenau
Venez fêter le printemps à Haguenau
! Pour célébrer l’arrivée des
beaux jours, une nouvelle édition
de Sandhaas Spring se prépare au
centre-ville !
De nombreuses animations et
surprises vous attendent ! Rendez-vous
au centre-ville samedi 25 et
dimanche 26 mars.
Lieu : Halle aux Houblons à Haguenau
Les 8 et 9 Avril prochains, le Food Truck Festival organisé par le LIONS Club de
Haguenau, débarque à nouveau à la Halle aux Houblons de Haguenau. Cette
manifestation fera la part belle à de nombreux food-trucks proposant des spécialités
variées issues des 4 coins du monde dans une ambiance festive. Musique et
animations rythmeront les 2 jours. Une nouvelle édition où gastronomie, convivialité
et musique permettront à tous de passer un moment agréable.
18 MAI
Journée
de solidarité
Votre carte de fidélité CAP’itale
multi-commerces vous propose 4 fois par an ses
coupons-remises et jeux dans les commerces.
Suivez toute l’actualité du réseau sur
www.cap-alsace.com
Lieu : Haguenau
Le Jeudi 18 mai les commerces de
Haguenau vous ouvrent leurs portes pour
un moment shopping sous le signe de la
convivialité. C’est le moment de se faire
plaisir entre amis ou en famille !
3

Audioprothésiste
Audioprothésiste
Audioprothésiste
Une Une famille Audioprothésiste
famille Une famille au au service service au servic
Une famille Une au famille service au service
VOIR et ENTENDRE : rien que deux choses essentielles, et plus
VOIR et ENTENDRE VOIR et ENTENDRE : rien que deux : rien choses que deux essentielles, choses essentielles, et plus
encore dans nos mondes modernes.
VOIR et ENTENDRE encore VOIR : rien et dans que ENTENDRE encore deux nos mondes choses dans : nos rien modernes. essentielles, mondes que deux modernes. et choses plus essentielles, et plus
Bien sûr, on peut s'organiser face au handicap de la perte de l'un
encore dans nos mondes Bien encore sûr, modernes. dans on Bien peut nos sûr, s'organiser mondes peut modernes. s'organiser face au handicap face au de handicap la perte de la l'un perte
ou l'autre de ces deux sens. Mais tant qu'il possible de les
Bien sûr, on peut s'organiser ou Bien l'autre sûr, face on ou de peut au l'autre ces handicap s'organiser deux sens. ces de la face deux perte Mais au sens. de tant handicap l'un qu'il Mais de possible tant la perte qu'il de de possible les l'un
recouvrer, de les maintenir par des aides, pourquoi s'en priver ?
ou l'autre de ces deux recouvrer, l'autre sens. de recouvrer, de Mais les ces maintenir tant deux qu'il les par sens. maintenir possible des Mais aides, par tant pourquoi des lesqu'il aides, s'en possible pourquoi priver de ? s'en lespri
Chez nous, vous retrouverez des professionnels, formés,
recouvrer, de les maintenir Chez recouvrer, par nous, des Chez vous les aides, maintenir nous, pourquoi retrouverez vous par s'en des retrouverez priver des aides, professionnels, ? pourquoi des professionnels,
s'en priver formés, ?
expérimentés et compétents. Avec pour première vocation : vous
Chez nous, vous expérimentés Chez retrouverez nous, expérimentés et des vous compétents. professionnels, retrouverez compétents. Avec pour des formés, première Avec professionnels, pour vocation première : formés, vous vocatio
écouter, échanger avec vous, prendre le temps de comprendre
expérimentés et compétents. écouter, expérimentés échanger Avec écouter, pour et compétents. avec échanger première vous, prendre avec vocation Avec vous, pour le : vous prendre temps première de le vocation comprendre
temps de : vous comp
qui vous êtes, vos besoins et vos attentes. Ainsi, ils vous
écouter, échanger avec qui écouter, vous, prendre échanger êtes, qui vous vos le avec besoins temps êtes, vous, vos de et comprendre
besoins vos attentes. le et temps vos Ainsi, attentes. de comprendre
ils vous Ainsi, il
proposeront les solutions les plus adaptées.
qui vous êtes, vos proposeront qui besoins vous et proposeront êtes, les vos solutions vos attentes. besoins les les solutions Ainsi, plus et vos ils adaptées. les vous attentes. plus adaptées. Ainsi, ils vous
Et le plus adapté n'est pas forcément le plus cher !
proposeront les solutions Et proposeront le plus les adapté Et plus le les plus n'est adaptées. solutions pas forcément n'est les plus pas le forcément adaptées. plus cher le ! plus cher !
Et le plus adapté n'est Et pas le plus forcément adapté le n'est plus pas cher forcément ! le plus cher !
Surdité : 11 rue du sel à Haguenau - Rendez vous sur Doctolib
Surdité : 11 Surdité rue du sel : 11 à rue Haguenau du sel à - Haguenau Rendez vous - Rendez sur Doctolib vous sur Doc
Surdité : 11 rue du sel Surdité à Haguenau : 11 rue - Rendez du sel à vous Haguenau sur Doctolib - Rendez vous sur Doctolib
À l’approche des fêtes de Pâques La
chocolaterie Daniel Stoffel est en
effervescence. Nos chocolatiers ont
laissé libre cours à leur créativité pour
imaginer des recettes uniques et créer
des personnages originaux. Chaque pièce
est peinte à la main pour un rendu unique.
Avec notre boutique en ligne, régalez vos
proches pour Pâques est un véritable jeu
d’enfant. Nous livrons partout en France,
il est facile de faire plaisir, de près ou
de loin. Assortiments, œufs, lapins et
cadeaux n’attendent que vous.
Vous pouvez aussi profiter de notre
service Drive. Pas de file d’attente,
vous vous garez à l’emplacement
dédié et notre équipe déposera votre
commande directement dans le coffre.
Commandez vos chocolats par téléphone
au 0388639595 ou sur notre site :
www.daniel-stoffel.fr.
www.daniel-stoffel.fr
Beauty Success et Kraemer Haguenau,
révélateurs de beauté !
Prendre soin de vous, c’est la mission partagée par Kraemer Haguenau et Beauty Success
Haguenau. Passer du temps dans notre salon ou notre institut de beauté, c’est l’assurance
d’un moment de détente et de plaisir qui vous est dédié.
LUNDI : 10H-18H
MARDI-MERCREDI : 9H-18H
JEUDI-VENDREDI : 9H-19H
SAMEDI : 8H-16H
4
120C Grand’Rue - 67500 HAGUENAU • 03 88 86 85 14
KRAEMER
Chez Kraemer Haguenau, nos trois
expertes de la coiffure sont à votre écoute
pour révéler votre beauté ! Elles réalisent de
véritables miracles sur vos cheveux ! Nous
favorisons l’accueil, une écoute attentive à
vos envies, et la richesse de l’échange. Chez
Kraemer, votre personnalité s’épanouit !
Besoin de conseils, ou d’un soin spécifique?
Nos coiffeuses sauront parfaitement vous
accompagner dans votre choix ! Nous
sommes partenaires YBERA Paris , leader
dans le domaine du lissage brésilien et des
soins botox. Cheveux fragiles ou abimés ?
Profitez de nos colorations végétales, avec
seulement 40mn de pose, ainsi que de
nos produits de soin Kraemer, exclusifs à
nos salons, d’origine naturelle et à un prix
attractif pour un résultat optimal !
Grâce à nos formations régulières, nous
anticipons les tendances et vous offrons
notre propre vision de la coiffure pour
vous proposer un service et une qualité
incomparable. En invitant chaque coiffeur
à garder son identité propre, Kraemer
s’affranchit des stéréotypes de franchise
et amène les professionnels à s’exprimer
librement à travers deux collections
annuelles.
Salon de Coiffure Kraemer
120 Grand Rue
67500 Haguenau
03 88 86 85 14

Opticien
Opticien
Lunetier
Lunetier
de
de
votre
votre
famille
famille
!
!
Nos opticiens et notre audioprothésiste recherchent votre
Nos opticiens et notre audioprothésiste recherchent votre
confort optimal. Et c'est pourquoi, dans nos deux métiers
confort optimal. Et c'est pourquoi, dans nos deux métiers
paramédicaux, nous sélectionnons des produits de
paramédicaux, nous sélectionnons des produits de
qualité, avec des partenaires fiables et performants.
qualité, avec des partenaires fiables et performants.
Nous vous proposons le meilleur de la technologie verrière et
Nous vous proposons le meilleur de la technologie verrière et
auditive, avec les évolutions les plus récentes, pour satisfaire
auditive, avec les évolutions les plus récentes, pour satisfaire
les plus exigeants d'entre vous. Dans une recherche
les plus exigeants d'entre vous. Dans une recherche
systématique du meilleur rapport qualité-prix.
systématique du meilleur rapport qualité-prix.
Nous sommes des Nord Alsaciens, implantés localement,
Nous sommes des Nord Alsaciens, implantés localement,
proche de chez vous et proche de vous. Cette proximité et ce
proche de chez vous et proche de vous. Cette proximité et ce
partage avec nos clients est au cœur de notre pratique
partage avec nos clients est au cœur de notre pratique
professionnelle.
professionnelle.
Opticiens : Haguenau - Pfaffenhoffen - Seltz - Woerth -
Opticiens
Wissembourg
: Haguenau
- Super
- Pfaffenhoffen
U Bernolsheim
- Seltz - Woerth -
Wissembourg - Super U Bernolsheim
Des nouvelles gammes
pour tous les goûts
et tous les gourmands !
Chez nous, le chocolat est un plaisir
universel qui se savoure sans
aucune restriction, y compris pour
les personnes ayant des régimes
alimentaires particuliers.
Découvrez notre toute nouvelle
gamme 100% végétale au chocolat
à la poudre d’amandes. Ancrée dans
l’ère du temps, elle répond notamment
aux attentes de ceux qui cherchent
à diminuer leur consommation
de produits d’origine animale.
Cette gamme est également une
alternative pour les personnes
intolérantes au lactose et les curieux
en quête de nouvelles expériences
gustatives.
Venez explorer la gamme «light» à
l’édulcorant maltitol réputé pour être
2 fois moins calorique que le sucre. A
faible impact sur le taux de glycémie,
il rend ce chocolat particulièrement
intéressant pour les personnes
atteintes de diabète.
Avec Daniel Stoffel, offrez à vos
proches un moment d’émotions
inoubliable et des dégustations
uniques.
Chocolaterie Daniel Stoffel
50 Rte de Bitche
67500 HAGUENAU
03 88 63 95 95
100%
VÉGÉTAL
RECETTE CONSCIENTE
ET AUDACIEUSE
BEAUTY SUCCESS
Épilation, épilation définitive, soin visage,
soin corps, onglerie, mise en beauté…
Nos esthéticiennes expertes s’adaptent
à vos envies pour vous apporter des
conseils personnalisés, mettre en valeur
votre beauté naturelle et obtenir de
meilleurs résultats.
innovations technologiques. Beauty
Success, c’est aussi une parfumerie de
plus de 100m2 regroupant les marques
cosmétiques les plus prestigieuses
ainsi que des gammes de soins 100%
bio et notre propre gamme fabriquée
en France.
Dans notre institut, nous avons le privilège
de pouvoir offrir les soins cabine Clarins
et Pure Altitude, marques leader dans le
domaine du soin et du bien-être. Pour
des résultats sur-mesure et durables,
nous vous proposons également nos
soins experts basés sur les dernières
Magasin et Institut
Beauty Success
120 Grand Rue
67500 Haguenau
03 90 55 63 79
BEAUTY SUCCESS
PARFUMERIE & INSTITUT
120 Grand’Rue - HAGUENAU • 03 90 55 63 79
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h en continu
5

PORTRAITS
Stéphane NEFF
Abry Arnold
Abry Arnold, c’est avant tout une histoire
alsacienne !
Stéphane Neff : Oui, Marthe Arnold
a racheté en 1920 un magasin sous
l’enseigne Abry. Et c’est en 1939 que le
premier magasin à l’enseigne Abry Arnold a
ouvert ses portes dans la rue de la Division
Leclerc à Strasbourg, où il est toujours
implanté. Depuis, d’autres magasins ont
ouvert en Alsace, dont celui de Haguenau
en 1987. C’est une histoire alsacienne mais
aussi familiale, puisqu’Abry Arnold est
aujourd’hui tenu par la troisième génération
de la famille !
Qu’est-ce qui a fait le succès de votre
magasin ?
SN : Notre entreprise est vraiment une petite
famille. Il y a un véritable esprit d’équipe
et certaines de nos vendeuses sont là
depuis 40 ans. Nos clients le ressentent,
Spécialisé dans la vente de tapis, de rideaux,
de parquets et de revêtements de sols, Abry
Arnold est implanté à Haguenau depuis plus de
35 ans. Qualité, service, tradition et proximité
sont des valeurs que l’enseigne partage toujours
aujourd’hui, et qui lui ont permis de se développer.
ils apprécient la qualité de nos produits
et notre professionnalisme. Ils viennent
avec des projets complets ! Ici, chacun a
sa spécialité : poseur, décorateur, rideaux,
stores, tapis… De plus, notre magasin a
été entièrement refait à neuf et a su se
réinventer : nous proposons désormais une
grande gamme de meubles.
Pourquoi avez-vous fait le choix d’adhérer
à la CAP ?
SN : Notre commerce est avant tout un
commerce de proximité. Alors pour nous,
adhérer à la CAP était une évidence. Nos
salariés en parlaient depuis des années. La
CAP nous permet d’accroître notre notoriété,
et de participer à la vie et l’économie locales.
On étend notre réseau, ce qui nous permet de
recommander nos confrères à des clients.
La concurrence est saine, on est tous
solidaires : on s’entraide et on se développe
en même temps.
83 Rte de Bischwiller - Haguenau
03 88 93 60 60
Didier
MEYER
Pâtisserie
Maxime
25 Grand Rue - Haguenau
03 88 93 94 72
Véritable institution à
Haguenau, la Pâtisserie
Maxime s’apprête à
fêter ses 30 ans avec
plusieurs événements
au courant de l’année.
Une histoire de famille
dont la passion ne s’est
jamais essoufflée.
Comment a démarré cette aventure ?
Didier Meyer : Elle a démarré le
1 er juillet 1993, l’été de mes 30 ans,
après plus de 10 ans d’expérience dans
le métier de pâtissier. Ma femme et
moi-même avons décidé d’ouvrir notre
propre pâtisserie au 25, Grand Rue, un
lieu symbolique qui abritait déjà une
pâtisserie depuis les années 1930.
Nous y sommes toujours aujourd’hui
. Notre commerce tient son nom du
prénom de notre fils. Et notre fille,
Chloé, tient désormais son propre salon
de thé au centre-ville de Haguenau.
Pour vous, les maîtres mots sont « fait
maison » !
DM : Oui ! Ici, tout est fait maison,
sauf le pain, car nous ne sommes
pas boulangers. C’est essentiel pour
nous! Chocolats, glaces, viennoiseries,
pâtisseries, gâteaux… tout est réalisé
dans notre atelier. Nos confitures
sont encore faites à l’ancienne, au
chaudron. C’est un gage de qualité
auquel nous sommes très attachés.
Nous disposons du « Label Fabrication
Maison ».
Vous êtes un membre fondateur de la
CAP !
DM : Nous étions une dizaine au départ,
avec pour nom la « FéCAP », et l’idée
était déjà de dynamiser le centre-ville,
de faire bouger les choses. Il s’agissait
aussi de rassembler les commerçants,
artisans et prestataires de services
qui travaillent ensemble au quotidien.
Nous avons créé de beaux projets,
de nombreux événements, auxquels
nous participons toujours avec les
autres boulangers et pâtissiers
de l’association. La CAP est aussi
un interlocuteur important avec la
ville. Grâce à elle les informations
circulent bien plus facilement entre les
membres et la commune. La création
de la carte CAP’itale était aussi un gros
événement. Aujourd’hui plus de 70% de
nos clients l’utilisent !
Nicolas
CHRISTMANN
6
Comptoir des ÉPI
18 Rue de la Sablière - Schweighouse
07 54 35 18 77
Après avoir passé la
première partie de leur
carrière dans le monde
des Équipements de
Protections Individuels
(ÉPI),
Nicolas
Christmann et Thomas
Schneider ont ouvert
leur propre entreprise à
Schweighouse.
Le Comptoir des ÉPI est né suite à une
volonté d’indépendance.
Nicolas Christmann : Oui. Le domaine
de la sécurité au travail s’est fortement
développé ces dernières années. Des
chaussures de sécurité adaptées, aux
gants et aux protections respiratoires
spécifiques, aujourd’hui, chaque
métier a ses propres ÉPI. On avait les
compétences, le réseau de fournisseurs,
alors on s’est lancés ! Il s’agit d’un
marché du très gros, auquel il manquait
cette notion de proximité. Et c’est de
cette manière que l’on se différencie :
nous travaillons avec des entreprises
locales.
La relation client est particulièrement
importante pour vous !
NC : Oui, il est essentiel que le client
reparte avec un ÉPI parfaitement
adapté à son métier, selon les produits
chimiques auxquels il est confronté
par exemple, tout en rentrant dans son
budget. C’est pourquoi nous prenons
le temps de délivrer des conseils
individualisés. Nos clients peuvent être
de grosses industries, des artisans dans
le bâtiment, ou encore des particuliers
qui ont besoin de matériel. Notre
boutique est avant tout un show-room,
nous nous déplaçons majoritairement
dans les entreprises pour faire tester
nos produits et pour la livraison.
Pourquoi avez-vous intégré la CAP ?
NC : Nous l’avons justement intégrée
pour ce côté local, dans lequel nous
nous inscrivons tout à fait. Certains
de nos fournisseurs fabriquent nos
produits à 10km d’ici ! On favorise le plus
possible les circuits courts. L’idée est
d’alimenter cette économie circulaire.
On rencontre d’autres corps de métier
au sein de l’association, avec lesquels
on se complète et vers lesquels on peut
rediriger des clients.

Commerçants, Artisans et Prestataires de Services
Jean-Luc
et Nathalie
LANOIX
Vins et terroirs
12 Rue du Maréchal Foch
Haguenau
03 88 07 16 47
En 2000, Jean-Luc et
Nathalie Lanoix ont
décidé d’ouvrir, en couple,
leur propre cave. Avantgardistes,
ils proposaient
déjà, il y a 23 ans, des
produits bios, éthiques,
qui ont le vent en poupe
aujourd’hui. Vins, rhums,
whiskies, bières, épicerie
fine, il y a de quoi se faire
plaisir dans leur magasin !
Comment est né l’aventure de Vins
et Terroirs ?
NL : Nous sommes depuis toujours
de grands passionnés de vins et
de gastronomie, et nous voulions
aller au bout de cette passion,
en en faisant notre métier. Il était
important pour nous de rester
indépendants, pour se permettre
une éthique très forte dans le
choix de nos produits, avec des
références pointues de qualité.
Depuis le début, nous proposons
du bio, de la biodynamie, des vins
natures, des produits de petits
vignerons… C’est notre rôle de faire
découvrir cela aux Haguenoviens.
Le métier de caviste est avant tout
un métier de proximité.
J-LL : Oui ! Notre rôle c’est de
dénicher les meilleurs produits,
les meilleurs vignerons, avec
le meilleur rapport qualité-prix.
Tout ce que nous proposons a
été goûté par nos soins ! Nous
sommes là pour conseiller les
clients, qu’ils soient amateurs de
vins ou complètement novices,
nous saurons les accompagner
dans leurs choix pour un repas ou
pour un cadeau. C’est un métier
de conseil, d’ouverture d’esprit,
et de découvertes permanentes.
Les clients qui viennent chez nous
viennent pour se faire plaisir, on a
cette chance d’avoir ce contact-là !
Vous faisiez partie des premiers
membres de la CAP !
NL : Oui. On n’avait pas envie
de rester tout seul avec notre
magasin, on avait envie de
rencontrer d’autres commerçants,
de partager et s’entraider. La CAP
est là pour nous conseiller, pour
nous aider à nous faire connaître,
nous rassembler, monter des
projets communs et avoir un vrai
poids ensemble. Nous avons créé
des supers événements ensemble
comme le salon du chocolat ou
les midis gastronomiques. Et
la CAP, c’est aussi une carte de
fidélité commune et un CE pour
les membres.
BONS PLANS
30% de réduction
er
pour tout 1 achat d'un abonnement
mensuel Ritmo Tout public*
* réservé aux nouveaux clients
Profitez-en !
Valable du 6 au
30 mars 2023
www.ritmo.fr
Ne manquez pas cette occasion
de nager, faire du sport et vous détendre
dans un complexe de qualité
en cœur de ville à Haguenau !
1 MOIS
D’ABONNEMENT
GRATUIT*
Pour tout abonnement de 3 mois
un 4 è mois est offert !
* offre valable du 01/03/2023 au 31/03/2023
pour tout achat effectué à l’accueil
8 rue des Dominicains - à Haguenau
nautiland.net
Dans la limite des stocks disponibles. L’abus d’alcool est
dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
-40% sur la verrerie
Degrenne
Za Du Ried 5 Rue Ecorcage à
SCHWEIGHOUSE S/MODER • 03 88 07 26 80
www.alsace-alimentaire-equipement.fr
*Voir conditions en magasin. Photo non contractuelle. Sur présentation de ce coupon.
LA POSE
AMÉRICAINE
EN ONGLERIE*
35€
BEAUTY SUCCESS PARFUMERIE & INSTITUT
120 Grand’Rue - HAGUENAU • 03 90 55 63 79 • Ouvert du lundi au samedi à partir de 9h
Cette infusion
vous aidera à
vous apaiser
et à vous
détendre plus
facilement !
-10%
sur les 2 infusions
-30%
SUR LES SOINS
DU CORPS ET DU
VISAGE DE PLUS
DE 60MIN *
*Voir conditions en magasin. Photo non contractuelle. Sur présentation de ce coupon.
-30%
SUR LES FORFAITS
D’ÉPILATION
DÉFINITIVE À LA
LUMIÈRE PULSÉE *
BEAUTY SUCCESS PARFUMERIE & INSTITUT
120 Grand’Rue - HAGUENAU • 03 90 55 63 79 • Ouvert du lundi au samedi à partir de 9h
3 Grand Rue à Haguenau
09 86 79 69 55
haguenau@flowerspowercbdshop.fr
: flowerspower_cbd_haguenau
À partir du 13 mars 2023
OUVERTURE D’UN ESPACE
Vestes / Costumes / Cravates
Accessoires de cérémonie
11 Rue du Général Gérard - Haguenau
conception
conception : eleone graphic design
eleone graphic design © - ne pas jeter sur la voie publique
ne pas jeter sur la voie publique - imprimé par vistaprint
imprimé par vistaprint - photos
photos : beauty success
beauty success
Costumes
à partir de
339€ 99
La verveine et
la passiflore
favorisent
les moments
réparateurs

5 BONNES RAISONS D’ADHÉRER À LA CAP Alsace
« La CAP on vit mieux avec que sans ! »
La CAP Alsace est la Fédération des commerçants,
artisans et prestataires de services de Haguenau,
Schweighouse et d’Alsace du Nord : elle compte
aujourd’hui 126 membres bénévoles qui œuvrent pour
et sur le territoire de Haguenau, Schweighouse et en
Alsace du Nord, en fédérant et dynamisant l’économie.
L’association est à l’initiative de
nombreuses animations chaque
année et gère aujourd’hui les
chèques-cadeaux à dépenser dans
plus d’une centaine de commerces
en Alsace du Nord. La CAP Alsace
est aujourd’hui devenue un acteur
essentiel de la vie commerçante sur
le territoire. Alors chers entrepreneurs
et entrepreneuses, si vous aussi, vous
souhaitez contribuer au dynamisme
dans votre ville ou sur votre territoire,
rejoignez-nous !
« Seul on va plus vite,
ensemble on va plus loin. »
Alors vous aussi, rejoignez
l’aventure !
1
2
Mettre en réseau
Mettre en commun les savoirfaire
de chacun ,les partager
au sein d’un groupe de
commerçants, d’artisans et de
prestataires de services. C’est
aussi bénéficier de conseils,
d’un accompagnement
et créer du lien entre nos
adhérents.
Dynamiser le
commerce local
Contribuer ensemble au
quotidien, au développement
de nos villes en favorisant les
commerces de toute taille,
pour créer un environnement
dynamique, attractif et convivial.
3
4
5
Fidéliser
Bénéficier d’un système de fidélisation
multi-commerces et connu des clients
sur le territoire, via des actions : offres
commerciales, jeux et animations des
points de vente.
Partager
Des idées, des expériences, des
initiatives via des rencontres en dehors
des commerces, lors de moments de
convivialité. Organiser des événements,
des manifestations communes
permettant de valoriser les acteurs locaux.
Visibilité
Promouvoir les activités de chacun sur
notre site internet, communiquer sur les
réseaux sociaux et dans la presse et sur
les ondes locales.
LA CARTE QUI VOUS DONNE
DU POUVOIR D’ACHAT
POUR VOUS FAIRE PLAISIR !
La CAP Alsace vous propose sa carte de fidélité très
avantageuse: la carte CAP’itale. Réalisez vos achats du
quotidien chez les commerçants et artisans du réseau et
cumulez des euros dans votre cagnotte. Dès que vous atteignez
5€ vous avez le choix d’utiliser la somme ou de continuer à
la faire fructifier pour un achat plaisir. Vous pouvez la glisser
dans votre portefeuille ou la télécharger directement sur votre
smartphone.
Ce sont aussi de nombreux avantages : des bons plans,
4 périodes d’offres-remises et de jeux dans l’année vous
permettant de remporter le remboursement de vos achats.
Aujourd’hui le réseau carte CAP’itale compte plus de 40
commerçants et artisans à Haguenau et en Alsace du Nord.
Retrouvez l’intégralité de la liste sur www.cap-alsace.com ou
en scannant le QR code pour télécharger votre application. La
carte CAP’itale, c’est la fidélité multi-commerce récompensée !
MERCI POUR
VOTRE LECTURE
Retrouvez le 6 ème numéro
de CAP Le Mag’ dans votre
journal MAXI FLASH en
boîtes aux lettres
dès le 15 Mai.
Toutes les actualités,
animations, adhérents,
chèques cadeaux, et la carte
CAP’itale sur :
www.cap-alsace.com et sur
nos réseaux sociaux
Téléchargez l’application sur :
JEU CONCOURS
Commerçants, Artisans et Prestataires de Services
Jouez et tentez de remporter :
5 x 2 entrées pour le Mégarex
3 x 50€ de shopping en chèques-cadeaux CAP
valables dans plus de 100 commerces
1 x 2 entrées pour une journée à l’Espace
Balnéo du Casino Barrière de Ribeauvillé
Pour participer, merci de compléter ce coupon et de le retourner à la CAP Alsace : 84 Route de Strasbourg - 67500 HAGUENAU. Vous pouvez
également participer en vous inscrivant sur notre formulaire en ligne : scannez tout simplement notre QR Code. 1 participation par personne
majeure uniquement, avant le 3 avril 2023. Tirage au sort le 14 avril 2023. Les noms des gagnants seront publiés dans le prochain numéro de
CAP Le Mag’. Règlement du jeu déposé chez Selarl Solange KECK – Antoine MASINI – Commissaires de justice associés à Haguenau
8
Nom : ........................................................................... Prénom : ..............................................................................
Adresse : ......................................................................................................................................................................
CP : .............................. Ville : .................................................................................... Tél. : .......................................
Mail : ......................................................................................... Date de naissance : ........../............/......................