You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CARTE <strong>CAP</strong>’ITA<strong>LE</strong>,<br />
LA CARTE QUI VOUS<br />
REND SERVICE PRÈS<br />
DE CHEZ VOUS !<br />
Téléchargez l’application sur :<br />
Commerçants, Artisans et Prestataires de Services<br />
SOMMAIRE<br />
ÉDITO & RÉTROSPECTIVE<br />
Revivez les événements<br />
phares de l’année 2022<br />
AGENDA & MOT DU MAIRE DE HAGUENAU<br />
Les animations à venir<br />
près de chez vous<br />
EN AVANT POUR <strong>LE</strong> PRINTEMPS<br />
Conseils de pros<br />
PORTRAITS<br />
4 adhérents de la <strong>CAP</strong> Alsace<br />
en interviews exclusives<br />
<strong>LE</strong>S BONS PLANS<br />
Les artisans et commerçants<br />
de la <strong>CAP</strong> Alsace vous présentent<br />
leurs bons plans<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
Dynamiser le commerce<br />
et l'artisanat local<br />
<strong>CAP</strong><br />
<strong>LE</strong><br />
Mag<br />
Crédit photo : Office de Tourisme Haguenau / Cyrille Fleckinger<br />
JEU CONCOURS<br />
Jouez et tentez de remporter<br />
de nombreux cadeaux !<br />
8<br />
Numéro 6 - Mai 2023<br />
ZOOM SUR<br />
Tentez<br />
de remporter<br />
vos sorties<br />
de l’été<br />
P.8<br />
www.cap-alsace.com | 84 route de Strasbourg à Haguenau | 03 88 06 01 91 | info@cap-alsace.com
ÉDITO<br />
Une nouvelle année démarre et voici<br />
déjà pour vous commerçants, artisans,<br />
prestataires et consommateurs de notre<br />
territoire d’Alsace du Nord une 5 ème édition<br />
de notre Mag trimestriel qui voit le jour.<br />
Vous avez aimé les 4 numéros de 2022,<br />
dans ce dernier vous trouverez des<br />
portraits, des témoignages, les actions<br />
passées et à venir, des bons plans et des<br />
cadeaux pour vous gâter comme vous le<br />
méritez.<br />
Le Cap Mag sera aussi disponible tout au<br />
long du trimestre chez les commerçants<br />
du réseau Cap. Et puisque notre rôle est<br />
de soutenir et d’animer le commerce<br />
local, nous vous invitons à découvrir ou<br />
redécouvrir les enseignes commerciales<br />
de Haguenau et de Schweighouse sur<br />
Moder.<br />
Ensemble tenons le cap et soutenons notre<br />
attractivité territoriale et nos emplois.<br />
ÉVÉNEMENTS<br />
XX MOIS 2023<br />
La Braderie des commerçants<br />
fait son grand retour !<br />
Dit aut issiminte cuptaquat ullum ditisqu iassunt qui idunt occae<br />
necaere stiae. Nem quo eliquid mi, optam, omnist, si aliatqui seque<br />
pa sum hil et ex exerendicid eate con pos autet apit facerum cus et<br />
atent vollibu sdandipid que et quunde ped et libusap erferrum<br />
Test faccum aut que poreperum ut latur? Andae<br />
que pre sequi dolorro que laboreprorro omnis<br />
quam, quo il ipitatu riorit reperuptibus doluptate<br />
sinum lacia debis eum latem cum di cus, sed et<br />
voluptat.<br />
Sanditia dolores tibustibea volorem sundusamus,<br />
qui disquiae nimillacerum eaquia quam errum<br />
fugitam est que repta voluptam dolum velique<br />
odipsam eum quo et quossit. Ecupient endi<br />
eum id exceat fugias iusapis mos duci cuptasi<br />
tiureres earchil eos veroriam hitasit, quiam es<br />
et que cus. Untiorr ovitat es aut et apero conet<br />
arum sandi conse di rescil in culpa ditiistio od mi,<br />
unt ut officti rest et liqui.<br />
Re et aut et pratibe roresteniet et omnis int<br />
lique volorat porum id qui doluptam, sincid<br />
everferovit arum faciae quaeraeptae niatestiisit<br />
et late niscien ducimus, atibus sam, invelenimet<br />
ommosse nonem iliqui quos antore mincte<br />
dolupta errore volestia sunt exces et, corepe<br />
versperibusa nulluptae.<br />
Beatur abo. Untorpos dera nimporat res dempe<br />
nobis prection ex eiciistibus dolorrorro que<br />
remporem ipienihit porem aped qui abore ditium<br />
fugit vendi ommo beriorit eatur? Abo. Ipsa<br />
doluptam non rem ilitiis sequam qui sit, untions<br />
equibus reium cus dolori cusam secabo. Ut<br />
fugiand itatur.<br />
Carole Mortier<br />
Présidente de la <strong>CAP</strong> Alsace<br />
XX MOIS 2023<br />
Le vide grenier de Haguenau<br />
Dit aut issiminte cuptaquat ullum ditisqu iassunt qui idunt occae<br />
necaere stiae. Nem quo eliquid mi, optam, omnist, si aliatqui seque<br />
atent vollibu sdandipid que et quunde ped et libusap erferrum<br />
Test faccum aut que poreperum ut latur? Andae<br />
que pre sequi dolorro que laboreprorro omnis<br />
quam, quo il ipitatu riorit reperuptibus doluptate<br />
sinum lacia debis eum latem cum di cus<br />
Sanditia dolores tibustibea volorem sundusamus,<br />
qui disquiae nimillacerum eaquia quam errum<br />
fugitam est que repta voluptam dolum velique<br />
odipsam eum quo et quossit. Ecupient endi<br />
tiureres earchil eos veroriam hitasit, quiam es<br />
et que cus. Untiorr ovitat es aut et apero conet<br />
arum sandi conse di rescil in culpa ditiistio od mi,<br />
unt ut officti rest et liqui.<br />
Re et aut et pratibe roresteniet et omnis int<br />
lique volorat porum id qui doluptam, sincid<br />
everferovit arum faciae quaeraeptae niatestiisit<br />
et late niscien ducimus, atibus sam, invelenimet<br />
ommosse nonem iliqui quos antore mincte<br />
dolupta errore volestia sunt exces et, corepe<br />
versperibusa nulluptae.<br />
Beatur abo. Untorpos dera nimporat res dempe<br />
nobis prection ex eiciistibus dolorrorro que<br />
remporem ipienihit porem aped qui abore ditium<br />
doluptam non rem ilitiis sequam qui sit, untions<br />
equibus reium cus dolori cusam secabo. .<br />
2<br />
Bulletin d’inscription vide grenier
AGENDA<br />
L’ÉTÉ SERA «SHOW»<br />
AU CENTRE-VIL<strong>LE</strong><br />
DE HAGUENAU<br />
18 MAI 2023<br />
Journée de solidarité<br />
Lieu : Centre-ville de Haguenau<br />
Vos commerçants de Haguenau vous accueilleront dès<br />
14h. Nombreuses animations musicales au centre-ville<br />
à l’occasion du Festival de l’Humour des Notes.<br />
<strong>LE</strong> MOT DE L’OSL<br />
27-29 MAI 2023<br />
Salon<br />
Made In<br />
Elsass<br />
Lieu : Halle aux Houblons à Haguenau<br />
Pour sa 2 ème édition à Haguenau, de nombreuses<br />
surprises vous attendent !<br />
Cette année en plus des artisans et commerçants<br />
alsaciens, un rendez-vous spécial autour du livre et de<br />
l’illustration vous est donné à la Salle des Corporations<br />
l’occasion de rencontrer vos éditeurs et libraires locaux.<br />
Lieu : Centre-ville de Haguenau<br />
Comme chaque année vous l’attendez pour<br />
profiter de bonnes affaires et flâner dans les<br />
ruelles animées. Déco, vêtements, meubles<br />
vos magasins décident ensemble de vous<br />
faire plaisir. Jeux pour les enfants, paëlla<br />
géante et autres animations.<br />
NOUVEAU : Marché aux puces dans la grand rue<br />
et autour de la Halle aux Houblons<br />
22-27 AOÛT 2023<br />
Festival du<br />
Houblon<br />
5 AOÛT 2023<br />
Braderie du<br />
Sandhaas<br />
& Marché<br />
aux puces<br />
Lieu : Centre-ville de Haguenau<br />
Cette année encore l’Office des sports et<br />
loisirs vous gâte avec des spectacles de<br />
musique et de danse des 5 continents.<br />
Programme sur : www.festivalduhoublon.eu<br />
Séverine FROMMWEI<strong>LE</strong>R<br />
Présidente de l’Office des Sports et Loisirs<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
“<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Citation<br />
Encart OT Niederbronn<br />
115x65mm<br />
“<br />
Encart OSL<br />
115x65mm<br />
Votre carte de fidélité <strong>CAP</strong>’itale<br />
multi-commerces vous propose 4 fois par an ses<br />
coupons-remises et jeux dans les commerces.<br />
Suivez toute l’actualité du réseau sur<br />
www.cap-alsace.com<br />
3
DU CÔTÉ DE CHEZ SOI<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse<br />
VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Si dem ea dolesci mendae reprae<br />
dem sin nihillab ipsunt, iunt.<br />
Obitatis untet ut volorerendae<br />
peroreces velitis modicia<br />
dolecuptas suntis dit, arum quo<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse - VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Hendae et explici as re ent pelest id quas<br />
del ipis voloribus sitinitat ut eos serro<br />
quiate vent, adis il ius exerum volestrum<br />
quid magnatum rem fugit, a iuntibeatur?<br />
Ehentet, eni dest, sae eic tent.<br />
Piti di num sus, nihil mo volupidi iur,<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
4<br />
Hendae et explici as re ent pelest id quas<br />
del ipis voloribus sitinitat ut eos serro<br />
quiate vent, adis il ius exerum volestrum<br />
quid magnatum rem fugit, a iuntibeatur?<br />
Ehentet, eni dest, sae eic tent.<br />
Piti di num sus, nihil mo volupidi iur,<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse - VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Si dem ea dolesci mendae reprae<br />
dem sin nihillab ipsunt, iunt.<br />
Obitatis untet ut volorerendae<br />
peroreces velitis modicia<br />
dolecuptas suntis dit, arum quo<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse<br />
VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm
LOISIRS & SORTIES<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse<br />
VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Si dem ea dolesci mendae reprae<br />
dem sin nihillab ipsunt, iunt.<br />
Obitatis untet ut volorerendae<br />
peroreces velitis modicia<br />
dolecuptas suntis dit, arum quo<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse - VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Hendae et explici as re ent pelest id quas<br />
del ipis voloribus sitinitat ut eos serro<br />
quiate vent, adis il ius exerum volestrum<br />
quid magnatum rem fugit, a iuntibeatur?<br />
Ehentet, eni dest, sae eic tent.<br />
Piti di num sus, nihil mo volupidi iur,<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Hendae et explici as re ent pelest id quas<br />
del ipis voloribus sitinitat ut eos serro<br />
quiate vent, adis il ius exerum volestrum<br />
quid magnatum rem fugit, a iuntibeatur?<br />
Ehentet, eni dest, sae eic tent.<br />
Piti di num sus, nihil mo volupidi iur,<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse - VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Si dem ea dolesci mendae reprae<br />
dem sin nihillab ipsunt, iunt.<br />
Obitatis untet ut volorerendae<br />
peroreces velitis modicia<br />
dolecuptas suntis dit, arum quo<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse<br />
VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
5<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm
BIEN-ÊTRE & BEAUTÉ<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse<br />
VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Ugitae soluptia alitatibus,<br />
officimperum fugit acienia<br />
enduntum et pernam aut adit<br />
estisti aspiet et officaborat ut<br />
voluptat volorpo remporem asped<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse - VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.sitewe-.com<br />
Ducillaborpos poriatur aut aut andit<br />
aborum qui dolupta turibus, omnihic<br />
aborehe nducillabore laccus aut es aliquo<br />
totam dolorpo rempore persperovit quat<br />
a doluptatur mincitaectat officteste re<br />
non perest rae inctus abo. Ad mo et qui<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
6<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse - VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.sitewe-.com<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse<br />
VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Ducillaborpos poriatur aut aut andit<br />
aborum qui dolupta turibus, omnihic<br />
aborehe nducillabore laccus aut es aliquo<br />
totam dolorpo rempore persperovit quat<br />
a doluptatur mincitaectat officteste re<br />
non perest rae inctus abo. Ad mo et qui<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Ugitae soluptia alitatibus,<br />
officimperum fugit acienia<br />
enduntum et pernam aut adit<br />
estisti aspiet et officaborat ut<br />
voluptat volorpo remporem asped<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm
MARIAGE & CÉRÉMONIE<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse<br />
VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Ugitae soluptia alitatibus,<br />
officimperum fugit acienia<br />
enduntum et pernam aut adit<br />
estisti aspiet et officaborat ut<br />
voluptat volorpo remporem asped<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
KS Boucherie<br />
Adresse - VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00- www.siteweb.com<br />
Antio cupiduc imoluptatem eturioriae.<br />
Imet la suntias volor sit que corum<br />
dolorro mollaut esto milibero blatur,<br />
volorrore natios abo. Ut volendella dit uta<br />
eos sento ium que imoluptatem ipsamus<br />
cullo cus.<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Antio cupiduc imoluptatem eturioriae.<br />
Imet la suntias volor sit que corum<br />
dolorro mollaut esto milibero blatur,<br />
volorrore natios abo. Ut volendella dit uta<br />
eos sento ium que imoluptatem ipsamus<br />
cullo cus.<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse - VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00- www.siteweb.com<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Prénom<br />
NOM<br />
Nom boutique<br />
Adresse<br />
VIL<strong>LE</strong><br />
03 88 00 00 00 - www.siteweb.com<br />
Ugitae soluptia alitatibus,<br />
officimperum fugit acienia<br />
enduntum et pernam aut adit<br />
estisti aspiet et officaborat ut<br />
voluptat volorpo remporem asped<br />
7<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Question ?<br />
Réponse<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm<br />
Encart publicitaire<br />
120x30mm
Encart publicitaire<br />
129x90mm<br />
Encart publicitaire<br />
129x90mm<br />
LA CARTE QUI VOUS DONNE<br />
DU POUVOIR D’ACHAT<br />
POUR VOUS FAIRE PLAISIR !<br />
La <strong>CAP</strong> Alsace vous propose sa carte de fidélité très avantageuse:<br />
la carte <strong>CAP</strong>’itale. Réalisez vos achats du quotidien chez les<br />
commerçants et artisans du réseau et cumulez des euros dans votre<br />
cagnotte. Dès que vous atteignez 5€ vous avez le choix d’utiliser la<br />
somme ou de continuer à la faire fructifier pour un achat plaisir. Vous<br />
pouvez la glisser dans votre portefeuille ou la télécharger directement<br />
sur votre smartphone.<br />
Ce sont aussi de nombreux avantages : des bons plans, 4 périodes<br />
d’offres-remises et de jeux dans l’année vous permettant de remporter<br />
le remboursement de vos achats.<br />
MERCI POUR<br />
VOTRE <strong>LE</strong>CTURE<br />
Retrouvez le 6 ème numéro<br />
de <strong>CAP</strong> Le Mag’ dans votre<br />
journal MAXI FLASH en<br />
boîtes aux lettres<br />
dès le XX Mois<br />
Toutes les actualités,<br />
animations, adhérents,<br />
chèques cadeaux, et la carte<br />
<strong>CAP</strong>’itale sur :<br />
www.cap-alsace.com et sur<br />
nos réseaux sociaux<br />
Aujourd’hui le réseau carte <strong>CAP</strong>’itale compte plus de 40 commerçants<br />
et artisans à Haguenau et en Alsace du Nord. Retrouvez l’intégralité<br />
de la liste sur www.cap-alsace.com ou en scannant le QR code pour<br />
télécharger votre application. La carte <strong>CAP</strong>’itale, c’est la fidélité multicommerce<br />
récompensée !<br />
Téléchargez l’application sur :<br />
www.norest-voyages.fr<br />
Spa en France<br />
Escapade aux Baléares<br />
Week-end en Europe<br />
Circuit en Asie<br />
Ça vous<br />
ferait du bien<br />
de prendre<br />
du bon<br />
temps<br />
10 Place de la République - WISSEMBOURG<br />
03 88 54 90 10<br />
6 Marché aux Poissons - HAGUENAU<br />
03 88 93 56 26<br />
3 rue de la République - NIEDERBRONN<br />
03 88 09 71 72<br />
1A Rue des Boulangers - OBERNAI<br />
03 88 04 95 35<br />
4 Place du Vieux Marché aux Vins - STRASBOURG<br />
03 88 75 56 02<br />
11 Rue des Clefs - SE<strong>LE</strong>STAT<br />
03 88 57 51 26<br />
JEU CONCOURS<br />
Commerçants, Artisans et Prestataires de Services<br />
Jouez et tentez de remporter :<br />
5 x 2 entrées pour le Mégarex<br />
3 x 50€ de shopping en chèques-cadeaux <strong>CAP</strong><br />
valables dans plus de 100 commerces<br />
1 x 2 entrées pour une journée à l’Espace<br />
Balnéo du Casino Barrière de Ribeauvillé<br />
Pour participer, merci de compléter ce coupon et de le retourner à la <strong>CAP</strong> Alsace : 84 Route de Strasbourg - 67500 HAGUENAU. Vous pouvez<br />
également participer en vous inscrivant sur notre formulaire en ligne : scannez tout simplement notre QR Code. 1 participation par personne<br />
majeure uniquement, avant le 3 avril 2023. Tirage au sort le 14 avril 2023. Les noms des gagnants seront publiés dans le prochain numéro de<br />
<strong>CAP</strong> Le Mag’. Règlement du jeu déposé chez Selarl Solange KECK – Antoine MASINI – Commissaires de justice associés à Haguenau<br />
8<br />
Nom : ........................................................................... Prénom : ..............................................................................<br />
Adresse : ......................................................................................................................................................................<br />
CP : .............................. Ville : .................................................................................... Tél. : .......................................<br />
Mail : ......................................................................................... Date de naissance : ........../............/......................
Change language