26.06.2023 Views

2023_Französische_Gästebroschüre

Découvrez Garmisch-Partenkirchen avec sa nature originale, la variété sportive et les petits moments de bonheur.

Découvrez Garmisch-Partenkirchen avec sa nature originale, la variété sportive et les petits moments de bonheur.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Églises<br />

Petite église Saint-Sébastien<br />

Sebastianskircherl<br />

Cette chapelle exhorte à la pénitence et au recueillement.<br />

La Wie lumière ein Fels tamisée in der Brandung par les arbres, mahnt la fraîcheur diese Kapelle qui vous zur Buße<br />

entoure und Einkehr. et le Das silence durch qu’offrent die Bäume les gedämpfte murs épais Licht, vous die Kühle,<br />

apportent die einen umfängt immédiatement und die Stille repos durch et sérénité. die dicken Wände<br />

Les lassen fresques dich gleich sur les zur murs Ruhe latéraux kommen. sont impressionnantes et<br />

un Eindrucksvoll peu effrayantes. und ein L’une wenig d’elles schaurig montre sind les die quatre Fresken chevaliers an<br />

den l’Apocalypse Außenseiten. - peints Eine davon avec art zeigt par die le vier célèbre apokalyptischen<br />

artiste et<br />

sculpteur Reiter – kunstvoll originaire gemalt de Partenkirchen vom berühmten Josef Bildhauer Wackerle. und<br />

À Künstler voir absolument! aus Partenkirchen, Prof. Josef Wackerle. Unbedingt<br />

anschauen!<br />

L’église Saint-Martin et la Vieille Église<br />

Au cœur de Garmisch se trouve un véritable joyau : l’église paroissiale<br />

Saint-Martin. On y reconnaît la signature de l’architecte de<br />

Wessobrunn Joseph Schmuzer. Les superbes fresques dont celles<br />

de Matthäus Günther, de même que les statues sur pied à hauteur<br />

d’homme des apôtres Pierre et Paul sont particulièrement impressionnantes.<br />

La Vieille Église de Garmisch vaut elle aussi le détour.<br />

L’église mère » de la ville et des environs a une histoire mouvementée.<br />

Il ne faut surtout pas manquer la fresque murale de 7 mètres de<br />

hauteur représentant Saint Christophe et datant de l’an 1330. Tout<br />

aussi impressionnant : le maître-autel baroque ainsi que les vitraux<br />

gothiques du chœur datant de 1400 environ.<br />

Église de l’Assomption<br />

L’église paroissiale de l’Assomption se trouve au centre du quartier<br />

de Partenkirchen. Elle fut presque entièrement détruite lors<br />

d’un grand incendie en 1865. Le magnifique chef d‘œuvre Maria<br />

Himmelfahrt de Litterini put toutefois être sauvé et peut être<br />

contemplé aujourd’hui sur le mur latéral ouest. Cette église à trois<br />

nefs avec son autel à triptyque néogothique est particulièrement<br />

intéressante d’un point de vue architectural.<br />

Église Saint-Antoine<br />

À dix minutes à pied seulement de Partenkirchen se trouve<br />

l’église de pèlerinage Saint-Antoine avec son clocher à bulbe<br />

typique qui domine l’édifice. La petite promenade qui y mène<br />

vaut la peine, car l’église renferme un véritable joyau : la célèbre<br />

fresque de la coupole de Johann Evangelist Holzer. Elle compte<br />

parmi les plus belles fresques en Allemagne et représente<br />

Antoine, le grand saint protecteur du peuple face à la misère<br />

et la détresse humaine.<br />

Chapelle de la Visitation de Marie<br />

Il y a même une église sur la Zugspitze : la petite<br />

chapelle de la Visitation de Marie. Culminant au milieu de<br />

l’imposant paysage de montagnes, l’église la plus haute<br />

d’Allemagne offre un lieu de calme et de recueillement -<br />

avec la bénédiction du Pape. En effet, en 1981, cette jolie<br />

chapelle fut bénite par le cardinal archevêque Josef Ratzinger,<br />

devenu plus tard le Pape Benoit XVI. Nulle part ailleurs<br />

en Allemagne vous ne vous trouverez aussi près du ciel!<br />

Chapelle du Souvenir<br />

Au pied du Kramer, la chapelle du Souvenir se trouve<br />

directement en contrebas du restaurant St. Martin (Grasberg)<br />

sur le sentier du plateau de Kramer. Ce digne édifice<br />

commémoratif fut érigé en 1952 à la mémoire de toutes<br />

les personnes décédées et disparues pendant la Seconde<br />

Guerre mondiale.<br />

Église Sainte-Anne à Wamberg<br />

Wamberg, l’une des paroisses les plus élevées d’Allemagne,<br />

se situe à 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Le calme,<br />

le bon air et la gentillesse des habitants vous enthousiasmeront.<br />

L’église historique du village mérite une visite. En<br />

effet, l’église Sainte-Anne possède un maître-autel d’une<br />

très grande valeur - ouvrage du sculpteur Andreas Onich.<br />

À côté de la représentation de la Sainte Famille, on peut<br />

admirer les imposantes sculptures artistiques en costumes<br />

d’époque : Saint-Sébastien, Saint-Roch, Sainte-Notburga et<br />

Saint-Isidore. De l‘artisanat d’art à la perfection!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!