Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’automne nous appelle<br />
au<strong>Tessin</strong><br />
<strong>Tessin</strong><br />
© Milo Zanecchia<br />
Les feuilles changent de couleur, le soleil répand une lumière<br />
dorée – cette saison est particulièrement belle dans la région<br />
des châtaigniers, où les températures sont douces et les buts<br />
d’excursions très variés.<br />
© Alessio Pizzicannella<br />
Des compagnons poilus sur les sentiers<br />
Tout commence au Centovalli: tu pars<br />
en balade avec ces gentils lamas qui<br />
non seulement t’accompagnent, mais<br />
portent ton sac.<br />
Sur les traces<br />
du roi Arthur<br />
Au fil de l’eau avec élan<br />
Dans le val Verzasca, va chercher une<br />
boule «Boccia» et envoie-la rouler et flotter –<br />
pendant que tu chemines et fais de la<br />
grimpe près de la rivière émeraude, tu peux<br />
observer ta boule au fil de 13 stations,<br />
y compris des poulies et des écluses. Depuis<br />
cette année, il y a même une toute nouvelle<br />
piste BoBosco, avec dix autres stations qui<br />
te promettent encore plus d’amusement.<br />
Connais-tu la légende de l’épée magique Excalibur?<br />
Dans cette Coop Rando Famille pour les familles, tu<br />
plonges dans un univers fantastique, résous des<br />
énigmes et te glisses dans la peau d’un héros de<br />
contes de fées ou d’une combattante de la<br />
liberté. Note bien la date: le 8.10 en Vallemaggia!<br />
© Christian Meixner<br />
© Lorenz Richard<br />
Sous les épines, un fruit à tout faire<br />
Le <strong>Tessin</strong> est connu pour ses châtaignes<br />
et châtaigniers qui se prêtent à toutes<br />
sortes de transformations: en pâtes,<br />
confiture, miel, meubles ou même cosmétiques.<br />
Tu peux, par exemple, découvrir<br />
de superbes châtaigniers au Parco del<br />
Castagno ou sur le Sentiero del Castagno.<br />
Quel chemin<br />
conduira<br />
Pardy à la<br />
châtaigne?<br />
Solution<br />
page xy.<br />
Découvre beaucoup<br />
d’autres activités<br />
famille amusantes!<br />
CONSEIL<br />
Participe à la fête<br />
de la châtaigne!<br />
le 8.10. dans la Vallée<br />
de Muggio le 14.10<br />
à Ascona<br />
ticino.ch/family<br />
ticino.ch/colori<br />
ascona-locarno.com/family<br />
En selle!<br />
Te sens-tu d’attaque pour explorer la Léventine<br />
comme un cow-boy ou une cow-girl? À ton rythme, tu<br />
peux ici aborder le monde des chevaux, et le soir, il y<br />
aura des histoires, un repas et de la musique autour<br />
d’un feu de camp, et même une nuit dans une yourte.<br />
A<br />
Découvre la nouvelle<br />
chasse au trésor avec<br />
Pardy dans la région<br />
d’Ascona-Locarno!<br />
40 41<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Scanne et participe!<br />
ticino.ch/rataplan<br />
© L. Crivelli<br />
Gagne de super<br />
prix, notamment un<br />
séjour avec nuitée<br />
au <strong>Tessin</strong>!
Change language