#ticinomoments 2024

Geschichten aus dem Süden der Schweiz
Ein überraschendes Tessin:
das wunderbare Gefühl, eine Region
zu geniessen, zu betrachten,
zu hören, zu fühlen und zu berühren.
FASZINIERENDE DUALITÄT
Vom mediterranen Klima bis zur tausendjährigen
Geschichte im oberen Maggiatal.
AUTHENTISCHES AROMA
Das leidenschaftliche Engagement der lokalen
Betriebe für den Erhalt der regionalen Esskultur.

HOTEL
Ticino Ticket
Freie Fahrt im ganzen Kanton
Alle Gäste, die in Hotels, Jugendherbergen
und auf Campingplätzen
übernachten, können die öffentlichen
Verkehrsmittel im gesamten Kanton
frei nutzen und erhalten ausserdem
Vergünstigungen bei Bergbahnen,
Schifffahrten im Schweizer
Seenbecken und touristischen
Hauptattraktionen des Tessins.
Das Ticino Ticket ist vom Check-in
bis Mitternacht am Tag des Checkouts
gültig. Seen, Flüsse und Berge –
zum Greifen nah mit Ticino Ticket!
ticino.ch/ticket

EDITORIAL 3
Gedankenaustausch
zwischen den
Direktoren von
Schweiz Tourismus
und Ticino Turismo.
Es herrscht ein
freundlicher und
kooperativer Geist,
wenn Fachleute wie
Martin Nydegger
und Angelo Trotta
aufeinandertreffen.
Überraschendes Tessin
Martin: Nun halten wir das neue #ticinomoments
in Händen und staunen nicht schlecht:
Das Tessin bietet ja immer Überraschendes und
auch diese Ausgabe entfacht in uns erneut die
Entdeckerlust. Aber dass gerade ihr südlich der
Alpen, lieber Angelo, uns das Schicksal eines
Gletschers näherbringt, das hätte ich dann
doch nicht erwartet!
Angelo: Lieber Martin, liebe Leserin, lieber Leser,
unerwartet und überraschend – das passt
perfekt zum Erlebnis Tessin! Mit einer Reise
in die Gletscherwelt nahe des Lago Maggiore
erfahren wir viel über die Herausforderungen,
die den Tourismus und uns alle erwarten: Das
Klima wandelt sich, die Jahreszeiten verfliessen
– der Herbst dauert länger, der Frühling
kommt früher.
Martin: Ein Paradebeispiel dafür, wie sorgfältig
wir mit unserem Natur- und Kulturerbe umgehen
müssen. Für das Tessin wie für uns alle
ist dies sicherlich eine Herausforderung. Aber
auch eine Chance: Als Ganzjahresdestination
seid ihr prädestiniert dazu, auch im milden
Winter Besucher:innen zu verwöhnen. Mit
#swisstainable wollen wir sensibilisieren, zum
Nachdenken und zum Handeln bewegen. Nachhaltigkeit
verstehen wir darum im weitesten
Sinne: als Diversifizierung des Angebotes, als
soziale Verantwortung, langsam und behutsam
bezüglich Mobilität und Energiefragen,
mit einem Auge auf ganzjährige Arbeitsplätze,
als Individual- und nicht Massentourismus
und schliesslich mit einem Blick auf zukünftige
Generationen. Reisen bereichert, soll uns
verändern.
Angelo: Unsere Gäste sollen ihren Aufenthalt
geniessen und neue Erkenntnisse mit nach Hause
nehmen. Daher stellen wir hier beispielsweise
einen Hoteldirektor vor, der seinen Betrieb als
eine Brücke zwischen sozialem Integrationsprojekt
und kulinarischem Angebot aus dem
hauseigenen Garten bei höchster Qualität
der Gastfreundschaft positioniert hat. Zudem
schauen wir in das private Umfeld eines Künstlers
und erzählen mit einem Blick über dessen
Schulter seine ganz persönliche Geschichte.
Martin: Und da ja viele Wege ins Tessin führen,
ist es besonders spannend, dass ihr uns
einen Blick über den Lukmanier ins Bleniotal
gewährt, wo Erwachsene wie Kinder behutsam
in die Welt der alpinen Natur eingeführt
werden – Tourismus also, der Türen öffnet
und Menschen sensibilisiert und zusammenbringt.
Na, neugierig?
Angelo: Buona lettura e a presto in Ticino!
Angelo Trotta
Direktor Ticino Turismo

4 TICINO.CH
8
15
22
33

INHALT
5
6
Mit geführten Touren die Vergangenheit
erforschen.
8
15
ENTDECKEN
Zwischen den Gipfeln
In grosser Höhe: Der Basòdino-Gletscher
im oberen Maggiatal offenbart die Urkraft
der Gebirge.
Faszination Wellenkamm
Neue Emotionen auf dem Lago Maggiore.
18
18
22
25
26
LERNEN
Die Artenvielfalt erforschen
Die Scuola Alpina von Olivone im Bleniotal
bietet ein Labor mitten im Grünen für grosse
und kleine Forscher:innen.
Ein Schritt nach dem anderen
Im Gleichgewicht zwischen Farben
und Natur im Piumognatal.
Die Pedale geben den Takt an:
eine sensorielle Erfahrung.
Das Tessin hautnah: die Farben,
Geschmäcker und Klänge des Gebiets.
28
32
33
STAUNEN
Wo die Kunst zuhause ist
Im Dorf Rovio im Mendrisiotto öffnet der
Künstler Yuri Catania seine Türen für eine
intime Begegnung mit der Kunst.
Spannende Neuigkeiten:
Das erwartet uns 2024!
Radeln, entdecken, kosten
Eine gastronomische Fahrradtour führt
durch die traumhafte Weinbauregion des
Mendrisiotto.
28
36
42
48
50
GENIESSEN
Gastfreundschaft und Inklusion
Das Bigatt Hotel & Restaurant in Lugano-
Paradiso verbindet Unternehmergeist mit
sozialem Engagement.
Ein kleines Schmuckstück auf dem Wasser
An Bord eines historischen Fischerboots
geniesst man das Leben mit Stil.
#ticinomoments:
ein sensationell inspirierendes Gebiet!
Kolumne: «Tessiner Künstler» von Omar Gisler.
36 42

6 TICINO.CH/GEFUEHRTE-AUSFLUEGE
In Locarno steht noch heute das Rivellino,
eine von Leonardo da Vinci entworfene
Festung der Renaissance.

ENTDECKEN — TICINO
7
DAS TESSIN PER GEFÜHRTEN TOUREN ENTDECKEN
Auf den Spuren
der Geschichte
Das Tessin gibt es offiziell seit 1803. Aber was
war vorher? Das Mittelalter – Dörfer, Burgen
und Siedlungen in einem kulturell lombardisch
geprägtem Alpengebiet. Heute ist es möglich,
die Geschichte der Vergangenheit zu erfahren.
Bitte anschnallen: Die geführten Touren versprechen
eine Reise durch die Zeit!
In Stein gemeisselt
Durch Strassen und Gassen führt der
historische Rundgang «Experience the
Middle Ages in Bellinzona: the tour!»
an die bedeutungsvollsten Orte der Stadt.
In Begleitung von fachkundigen Stadtführer:innen
und unter dem wachsamen
Auge der Festung, ein wichtiges Verteidigungssystem
aus dem 15. Jahrhundert.
Spaziergang in die Vergangenheit
Einst eine Hafenstadt, ist Lugano heute
eine moderne Stadt, wo die Geschichte noch
immer lebendig ist. Hier befindet sich das
Fresko der Passion und Kreuzigung Jesu
von Bernardino Luini. Eines seiner grössten
Meisterwerke und eine Station der «Lugano
Unexpected Classic Tour».
Ostern im Freilichtmuseum
In der Osterzeit erwacht Mendrisio mit den
Prozessionen der Karwoche zum Leben.
Die Strassen der Stadt werden mit grossen
Transparenten dekoriert und zeugen von
400-jähriger Geschichte. Eine lebendige
Tradition, die 2019 von der UNESCO in
die Repräsentative Liste des immateriellen
Kulturerbes aufgenommen wurde.
Wie kam es zur Riesenleinwand
vom Locarno Film Festival?
Locarno, 1971. Der Architekt Livio Vacchini
hat die Idee, die Piazza Grande in ein
riesiges Kino zu verwandeln. In der Stadt,
in der einst Spuren von Leonardo da Vinci
gefunden wurden, gibt es vieles zu entdecken.
«Locarno Time Travel Tour»,
eine Reise durch die Zeit!

8 TICINO.CH/BASODINO
«Den Gletscherlehrpfad empfehlen
wir jedem. Er ist wunderschön
und offenbart das Wesentliche
des Basòdino.»

ENTDECKEN — BASÒDINO
9
IN GROSSER HÖHE: DER BASÒDINO-GLETSCHER
Die Urkraft der
Gebirge
Von den exotischen Palmen am Lago Maggiore bis
zu den weiss getünchten Gletschergipfeln:
Die Tessiner Landschaft ist abwechslungsreich und
voller Kontraste. Der Basòdino-Gletscher ist bestimmt
einen Besuch wert.
BASÒDINO
Ihre Faszination ist unbestritten. Majestätisch und erhaben
prägen die Gletscher die Alpenlandschaft der Schweiz und des
Tessins. Ihre ökologischen, hydrologischen und schützenden
Funktionen sind vielfältig. Ihr Eis ist eine wichtige Wasserreserve
und stabilisiert den Boden. Die sorgfältige Überwachung durch
das kantonale Forstamt und durch GLAMOS (das Schweizerische
Gletschermessnetz, das systematisch die langfristigen
Gletscherveränderungn dokumentiert) hat ergeben, dass ihr
Rückzug unmittelbar bevorsteht. Das gilt auch für den Basòdino-
Gletscher im oberen Maggiatal. Sein Zustand dokumentiert
Jahr für Jahr den Klimawandel südlich der Alpen. Mattia Soldati
arbeitet für das kantonale Forstamt und ist für die Überwachung
der Tessiner Gletscher zuständig. Giovanni Kappenberger ist
Glaziologe. Sie beobachten diesen Wandel seit einiger Zeit.
Fazit: die Landschaft verändert sich ständig, und man muss
lernen, damit zu leben. Eine Herausforderung, die aber auch
Überraschendes birgt.

10 #ticinomoments
Warum werden Gletscher gemessen?
Mattia: Anhand der gesammelten Daten
können wir nachvollziehen, wie sich die Landschaft
entwickelt. Gletscher sind ein Indikator
für den Klimawandel, ein greifbares Zeichen
dafür, wie schnell sich das Klima verändert.
Wie misst man einen Gletscher?
Mattia: Die Messungen an der Gletscherfront
werden einmal im Jahr durchgeführt, immer
zwischen August und September. Mit einem
GPS-Präzisionsgerät messe ich am unteren
Ende des Gletschers, etwa alle 20 Meter, einen
Punkt. Die Linie, die dabei entsteht, nennen
wir Frontlinie. Diese wird dann mit der
Messung des Vorjahres verglichen und gibt
Aufschluss darüber, in welchem Ausmass sich
die Länge des Gletschers verändert hat.
Giovanni: Ich verfolge die Massenbilanz des
Gletschers. Mit dieser Messung, die an verschiedenen
Stellen des Gletschers im April und
im September vorgenommen wird, kann man
die Veränderung der Masse eines Gletschers in
Metern Wasseräquivalent quantifizieren.
Gibt es im Tessin neben dem Basòdino
noch weitere Gletscher?
Mattia: Gewiss. Der Basòdino-Gletscher ist der
grösste und auch der erste, auf dem Messungen
durchgeführt wurden, und zwar seit 1892. Weiter
gibt es den Vadrecc di Bresciana (Bleniotal),
den Valleggia und den Corno (Bedrettotal), den
Tencia (Leventinatal), von dem nur noch sehr
wenig übrig ist, und den Cavagnoli-Gletscher
(Maggiatal), der wahrscheinlich in einigen
Jahren ganz verschwinden wird.
Auch die Tessiner Gletscher sind auf
dem Rückzug. Wie steht es um ihren
Gesundheitszustand?
Giovanni: Nicht optimal. Das derzeitige Klima
ist auch nicht gerade förderlich. Doch Gletscher
haben eine recht langsame Reaktionszeit,
denn es braucht viel Energie, um das Eis zum
Schmelzen zu bringen und verschwinden zu
lassen. Denken Sie zum Beispiel daran, wie
viele Stunden es dauert, Ihren Gefrierschrank
abzutauen, nachdem Sie ihn ausgesteckt und
offen gelassen haben.
Mattia: Eigentlich messen wir im Tessin gar
keine echten Gletscher mehr: Die Gletscherdynamik
ist nicht mehr vorhanden. Es gibt zwar
noch einige Eisflächen und wir messen ihren
Rückzug. Wir beobachten auch, dass immer
weniger Schnee auf dem Eis liegt. Damit ein
Gletscher weiter bestehen kann, braucht es
Schnee.
Was überrascht Sie bei Ihren Messungen
am meisten?
Mattia: Trotz der langsamen Reaktionszeit ist
die Geschwindigkeit des Rückzugs bemerkenswert.
Vor zwei Jahren sind auf dem Basòdino-
Gletscher Felsinseln entstanden. Letztes Jahr
erhob sich dort ein kleines Stück Fels, aber
dieses Jahr ragt er schon zwei Meter hervor.
Giovanni: Ich stimme zu. Auch beim Bergsteigen
beobachten wir, wie sich der Gletscher
verändert. Es gibt mehr Gletscherspalten, das
Eis bröckelt mehr. Wir müssen uns zwangsläufig
an diese Veränderungen anpassen, und das
ist eine Herausforderung.
Gibt es Lösungen, um das Schmelzen der
Gletscher einzuschränken?
Giovanni: Gegenwärtig nicht. In einigen
Schweizer Regionen, insbesondere in Tourismus-
und Skigebieten, werden Planen
eingesetzt, die das Schmelzen verlangsamen
sollen. Das sind aber nur vorübergehende
Massnahmen, die das Problem nicht lösen.
Der Rückzug des Basòdino-Gletschers
schafft auch neue Landschaftsszenarien.
Mattia: So ist es. Das merke ich bei den Messungen:
Wo einst Eis war, spriessen jetzt Blümchen
und Gräser aus dem Boden. Beim Abstieg
vom Basòdino trifft man auf eine wunderschöne,
üppige Vegetation. Die Freiräume, die der
Gletscher hinterlassen hat, werden besiedelt.
Giovanni: Die Natur lebt weiter und taucht
in anderen Formen wieder auf. Auf einem
Engadiner Gletscher, wo vor 50 Jahren noch
Eis war, wachsen heute Bäume mit einem
Stammdurchmesser von 30 cm. Das bevorstehende
Verschwinden der Gletscher sollte uns
zum Nachdenken anregen: Eine Ursache ist die
globale Erwärmung, für die wir alle mitverantwortlich
sind.
Erstaunliche Nebeneffekte?
Giovanni: Bald werden dort, wo einst Gletscher
standen, viele kleine Alpenseen entstehen.
Und am Gerenpass im Bedrettotal habe
ich eine überraschende Beobachtung gemacht:
Ein Gletscher verwandelt sich in einen Bergsee
und dabei sind Eisformationen aufgetaucht.
Kleine Eisberge, in unseren Breitengraden!
Die Gletscher überraschen mich immer wieder.
Mattia (lacht): Wer Kristalle sammelt kann sich
freuen: Mit dem Rückzug der Gletscher werden
sie immer leichter zu finden sein.
Gletscherpfad Basòdino
Der Wanderweg (mittlerer Schwierigkeitsgrad)
ermöglicht die Erkundung der Naturlandschaft
entlang der Flanke des Basòdino-Gletschers,
dem höchstgelegenen Gletscher im Tessin.
Eine Reihe von Lehrtafeln bietet nützliche
Informationen über die Flora und Fauna sowie
geologische und hydrologische Aspekte des
Gebiets. (ticino.ch/basodinopfad)
01
02

ENTDECKEN — BASÒDINO
11
KLEINES
GLETSCHERGLOSSAR
Gletscherfront
Unterer Grenzbereich
eines Gletschers,
an dem dessen Länge
und Rückzug gemessen
werden.
Gletscherseen
Die Eisschmelze
erfolgt in der Regel
an der Oberfläche,
aber das Wasser
kann auch durch den
Gletscher fliessen.
Das Schmelzwasser
kann vor oder an den
Seiten des Gletschers
(proglazial), an der
Oberfläche (epiglazial)
oder im Inneren des
Gletschers (endoglazial)
Seen bilden.
Gletscherspalten
Das sind Risse in der
Eisoberfläche.
Sie können quer,
längs oder endständig
angelegt sein.
03
01. Entdeckungsreise im oberen
Maggiatal, auf den schneebedeckten
Hängen des Gletschers.
02. Mit einer Fläche von 1.6 km 2
ist der Basòdino-Gletscher der
grösste Gletscher des Tessins.
03. Mattia und Giovanni arbeiten
bei den Messungen auf dem
Basòdino-Gletscher oft
zusammen.
04. Die verschiedenen Messungen
werden mindestens einmal im
Jahr durchgeführt, meistens
zwischen April und September.
Séracs
Durch breite
Gletscherspalten
isolierte Eismassen.
Sie entstehen durch
eine deutliche
Zunahme der
Gletscherneigung und
-geschwindigkeit.
Moräne
Das sich bewegende
Eis trägt Gesteinsschutt
mit sich, der sich an
den Seiten und vor dem
Gletscher ablagert.
So entstehen Moränen.
04
ZUM
VIDEO

12
#ticinomoments
Von den Palmen
zum Gletscher
Mit seinem mediterranen Klima ist das Tessin der
Inbegriff von Palmen und Dolce Vita. Aber wer
hätte gedacht, dass ganz oben im Maggiatal
ein wahres Naturkunstwerk thront, das über
Jahrtausende entstanden ist? Hier kommt man
dem Basòdino-Gletscher ganz nah und kann
die Geschichte entdecken, die in seiner weissen
Eiskappe eingraviert ist.
1.6 km 2
DIE FLÄCHE, DIE IHN ZUM GRÖSSTEN
DER 8 TESSINER GLETSCHER MACHT
SICHERHEIT IN
DEN BERGEN
Die Berge sollten nicht
unterschätzt werden: Es ist
wichtig, sich im Voraus über
die Anforderungen für einen
sicheren Gipfelaufstieg zu
informieren.
ticino.ch/montagnesicure
Tipp: Mit einem Tessiner
Bergführer erreicht man das
Ziel in aller Sicherheit.
ticino.ch/GAT
Quelle: Sezione forestale
del Cantone Ticino (kantonales
Forstamt) und GLAMOS.

13
10-15 m
DIE GESCHÄTZTE EISDICKE IM JAHR 2023
3’273 m
DIE HÖHE DES BASÒDINO-GIPFELS
795 m
DER RÜCKGANG DER
GLETSCHERLÄNGE ZWISCHEN 1899
UND 2022
25 m ca.
DIE GLETSCHERTIEFE IM JAHR 2005,
ALS SIE ZUM ERSTEN
MAL GEMESSEN WURDE
ALPINE
HÜTTEN
Im Tessin gibt es
75 Berghütten.
ticino.ch/capanneti
VIE ALTE
IM TESSIN
Anspruchsvolle alpine
Routen für erfahrene
Berggänger.
ticino.ch/viealte
VIA ALTA CRIO
Auf der Süd-Nord-Achse
führt eine Route über
die Flanke des Adula,
dem höchsten Tessiner
Gipfel, bis auf 3’000 m.
VIA ALTA
DELLA VERZASCA
Anerkannt als die erste
weiss-blau-weiss markierte
alpine Route, mit hohem
Schwierigkeitsgrad.
VIA ALTA VALLEMAGGIA
Eine 200 km lange
Strecke mit 19 Etappen.
Die Übernachtung in
den Berghütten lässt sich
auch online buchen.
VIA ALTA IDRA
Von der Quelle des Ticino
bis zu seiner Mündung:
100 km auf +2’000 m.

FERROVIA
Ihr Lieblingsziel für
eine Panoramareise
Der Monte Generoso hat so einiges zu bieten:
die Zahnradbahn mit dem Panoramazug, die
Fiore di pietra von Mario Botta, das ausgezeichnete
Camping am Luganersee und das
Buffet Bellavista mitten im Wald.
CAMPING BELLAVISTA FIORE DI PIETRA
www.montegeneroso.ch

15
TICINO.CH/FOIL
TENERO, LAGO MAGGIORE
Ja, du hast es geschafft: Du stehst auf dem Brett, hast Vertrauen
gewonnen und surfst nun auf dem Lago Maggiore. Ein phantastisches Gefühl.
Die Sonne scheint, die Temperatur ist perfekt. Du reitest die Welle und
erblickst dabei die Beach Bar, wo du später deinen Apéro geniesst.
Vom Boot aus ermuntern dich deine Freunde, nicht aufzugeben.
Sie können es kaum erwarten, selber ins Wasser zu steigen.
25° 30°
energisch
15.30 Uhr – 9. Juli
Bereit für einen 360er!
Auf den Wellen
des Lago Maggiore.

16
#ticinomoments
Lust auf neue Emotionen? Wähle das Wasser als
Leitmotiv für deinen Aufenthalt und entdecke in
der herrlichen Atmosphäre des Lago Maggiore
den neuesten Trend des Wassersports: das Foiling.
EINE FLOSSE, UNENDLICHE EMOTIONEN
Das Abenteuer beginnt im Bagno Pubblico in
Tenero, genauer gesagt an der WakeInn Beach
Bar. Wir haben uns hier um 16.00 Uhr mit den
Instruktoren von Surf Tribe Fabio und Mattia
verabredet.
Meine Freunde und ich werden herzlich empfangen.
Nach einigen Regeln und Sicherheitsinformationen
ist es an der Zeit, die Ausrüstung zu holen und
eine der vielen Wasserdisziplinen auszuwählen:
Wakeboarding, Wakesurfing, Wasserski oder Foil?
Ich möchte sie alle ausprobieren, entscheide mich
aber für das Foil. Ich habe gehört, dass man sich
damit extrem gut auf den Wellen bewegen kann.
Fabio ist mit meiner Wahl einverstanden. Auch er ist
sich sicher, das wird ein unvergessliches Erlebnis!
Für diejenigen, die noch nie davon gehört haben:
Das Foil ist eine lange, hydrodynamische Flosse
mit Flügeln, die unter dem Board befestigt wird.
Sie mildert die Auswirkungen des Windes auf der
Wasseroberfläche und verringert die Reibung, was
ein schnelleres Abheben und Kippen ermöglicht.
Das Wakesurfen mit einem Foil ist ein aufregendes
Erlebnis, für das es keine riesigen Wellen braucht.
EINE BEEINDRUCKENDE SZENERIE
Ich ziehe meine Badehose und meine Schwimmweste
an, meine Flip-Flops aus ... und besteige
zusammen mit meinen Freunden das Boot.
Und was für ein Boot! Mattia erklärt uns, dass
das Power-Wedge-System dafür sorgt, dass die
Wellen, die während der Fahrt erzeugt werden,
sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Riders
perfekt sind. Wir machen es uns gemütlich und
erreichen in wenigen Minuten das offene Wasser.
Ich bewundere die Landschaft: das Naturschutzgebiet
der Bolle di Magadino; das Maggia-Delta
mit seinem kristallklaren Wasser; die bunten
Häuser am Seeufer und die Gipfel, die sich im
Lago Maggiore spiegeln. Ein wahres Paradies!
ADRENALIN PUR
Es ist an der Zeit, ins Wasser zu gehen. Jeder
von uns hat 15 Minuten Zeit zum Surfen – das
scheint wenig, ist es aber nicht. Beim Foil-Surfen
wird man schnell müde, denn man braucht ein
gewisses Mass an Konzentration, um die Wucht
der Wellen zu bändigen.
Ich springe auf das Brett und lasse mich vom Seil
ziehen. Sobald ich das Gleichgewicht gefunden
habe, lasse ich los. «Wow, unglaublich. Als würde
ich über dem Wasser fliegen!» Ich surfe auf
dem Kamm der Wellen, die vom Kielwasser des
Bootes erzeugt werden. Der Wind auf der Haut
und die Gischt im Gesicht – was für ein Gefühl
von Freiheit! Der Adrenalinspiegel steigt ins Unermessliche,
während mir meine Freunde auf dem
Boot zujubeln: «Weiter so! Du machst das super!»
WILLKOMMEN IN DER COMMUNITY
Wenn man Spass hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
Ich übergebe das Board an meine Mitreisenden
und nehme müde und zufrieden meinen Platz im
Boot ein. Die Sonnenstrahlen trocknen meine
Haut in der angenehmen Abendbrise.
Jetzt bin ich es, der seine Freunde anfeuert. Die
gegenseitige Unterstützung und der Austausch
von Tipps ist ein wesentlicher Bestandteil des
Wassersports. Fabio sagt, im Tessin sei die Surf-
Community eine richtige Gemeinschaft. Am Lago
Maggiore gibt es noch nicht viele Leute, die diese
Disziplin ausüben. Es besteht aber ein grosser
Wunsch zu zeigen, dass die Bedingungen hier
wirklich aussergewöhnlich sind. Nach diesem Tag
kann auch ich dies ohne zu zögern bestätigen. Ich
fühle mich – mit einem gewissen Stolz – bereits
mit dieser Community verbunden.
SPASS UNTER FREUNDEN
Zwischen Sonne, Wasser und Wind habe ich
einiges an Energie verbraucht und freue mich
auf die Rückkehr in die gemütliche Beach Bar.
Das Boot kehrt zurück zum Bagno Pubblico, das
sich inzwischen mit Leben gefüllt hat. Aus den
Lautsprechern ertönt Lounge-Musik, der Grill ist
heiss und auf den Tischen stehen lauter bunte Erfrischungsgetränke.
Vor der Bar, der Sandstrand,
der See, zwei Palmen und ein wunderschöner
Sonnenuntergang. Der Tag fühlt sich an wie ein
kurzer, aber intensiver Urlaub.
Protip
Das Boot Axis A22 von Surf Tribe bietet Platz
für bis zu 10 Personen. Sowohl Erwachsene als
auch Kinder sind willkommen; Anfänger und
Fortgeschrittene.
Der See ist ruhig, das ist gut. Ich springe ins
Wasser, mache mich bereit und warte auf die
Abfahrt des Bootes. Eins, zwei, drei und ... hopp!
ZUM
VIDEO

17
5 GRÜNDE,
WESHALB ES
SICH LOHNT
Der Adrenalinrausch
beim Surfen.
Teil der Surf-
Community
werden.
Die bezaubernde
Landschaft um den
Lago Maggiore.
Beim Foiling hat
man den Eindruck,
über dem Wasser zu
schweben.
Den Sonnenuntergang
an der Beach Bar
erleben.
Durch maximale Konzentration
auf dem Wellenkamm bleiben.

18 TICINO.CH/FASV
«Die Scuola Alpina
ist für Schüler ein
unvergessliches Erlebnis,
an das sie sich auch als
Erwachsene noch gerne
erinnern.»

LERNEN — OLIVONE
19
EIN LABOR MITTEN IN DER NATUR
Von Mikro zu
Makro
Das Universum der Biowissenschaften entdecken
und dabei Spass haben? In der Scuola Alpina von
Olivone im Bleniotal erkundet man zwischen einem
Laborexperiment und einer Wanderung das Gebiet
mit seiner Artenvielfalt.
OLIVONE
«Die Scuola Alpina hat sich jahrelang hauptsächlich auf den
Bildungssektor konzentriert. Nun möchten wir uns aber auch
anderen Bereichen öffnen, darunter dem Ökotourismus, um die
naturkundlichen und kulturellen Besonderheiten des Bleniotals
einem breiteren Publikum bekannt zu machen.» Leonardo Azzalini,
der Leiter der Alpinschule, hat keine Zweifel. Das wachsende
Interesse am Angebot der Scuola Alpina bestätigt dies. 2018 in
einem ehemaligen Labor für Phytopharmakologie gegründet,
verfolgt sie das Ziel, die Bioressourcen und Heilkräuter der
Region aufzuwerten. Auf der Grundlage dieser klaren Identität
hat Leonardo zusammen mit 7 Mitarbeitenden über die Jahre
das Bildungs- und Ausbildungsangebot ständig erweitert. Heute
werden an diesem Ort von Astronomie über Geologie bis zu
Botanik die meisten Naturwissenschaften vermittelt – von der
Mikro- zur Makroebene. In der italienischen Schweiz gibt es
keine andere Einrichtung dieser Art, die sich gleichzeitig an
Kinder, Erwachsene und Akademiker:innen wendet.

20 #ticinomoments
Emanuela Fiorito ist Botanikerin
und unterrichtet an der
Scuola Alpina. Wir haben uns
mit ihr unterhalten.
Womit beschäftigst du dich
an der Scuola Alpina?
Nach meinem Hochschulabschluss
in Kräuterkunde
und Gesundheit habe ich ein
Botanikstudium absolviert
und mich auf Phytopharmakologie
und Tessiner Kräutermedizin
spezialisiert. An
der Scuola Alpina bin ich als
wissenschaftliche Mitarbeiterin
und Lehrperson tätig.
Wie sieht dein
Tagesablauf aus?
Zum einen leite ich von
Oktober bis Mai Kurse für
Schulkinder, vor allem von
der Primarstufe. Vormittags
führen wir je nach gewähltem
Thema Laboraktivitäten
durch; nachmittags machen
wir eine Wanderung mit
Schwerpunkt Botanik. Wir
suchen zum Beispiel essbare
Pflanzen oder Heilpflanzen.
Oder wir versuchen, die Flora
zu erkennen.
Zum anderen bieten wir Kurse
für Erwachsene an: einzelne
Thementage mit einem
roten Faden und Laborkurse.
Auch für Erwachsene ist es
etwas Besonderes, im weissen
Kittel zwischen Reagenzgläsern
und Kräuterpräparaten
zu stehen. So etwas bringt
die Augen von Jung und Alt
zum Strahlen. Die Nachfrage
steigt rapide an.
Stimmt es, dass ihr
Seifen herstellt?
(Lacht) Ja, natürlich, aber
nicht nur. In meinen Kursen
vermittle ich die Pflanzenheilkunde
mit Gruppenaktivitäten.
Da gibt es zum
Beispiel die Phytopharmakologie,
wo wir kleine Mengen
an Sirup produzieren, oder
die Phytokosmetik, wo wir
eine Salbe oder Creme herstellen.
Die Lehrperson kann also
ein bestimmtes Thema
auswählen?
Ganz genau. Die Scuola
Alpina bietet verschiedene
thematische Pakete an. Die
Lehrperson wählt aus diesem
01
Angebot das Thema aus, das
sie interessiert: Wasser, Ökologie,
Kosmologie, Botanik
usw. In diesem Themenbereich
kann sie eine Aktivität
im Labor entwickeln
und/oder eine Wanderung
organisieren. Alle Pakete sind
modular aufgebaut.
Und wie sieht es mit den
Erwachsenen aus?
Erwachsene können ein Angebot
aussuchen oder eine
Anfrage an uns richten. Der
Kurs startet, wenn sich 8
Personen angemeldet haben.
Wir sind sehr flexibel und
versuchen, so weit wie möglich
allen gerecht zu werden.
Unsere Kurse werden übrigens
nicht nur auf Italienisch
angeboten, sondern auch auf
Deutsch, Französisch, Englisch
und Spanisch.
Was sind die beliebtesten
Aktivitäten?
Alles, was mit Botanik und
Kräuterkunde verbunden ist.
Es ist kein Zufall, dass die
Scuola Alpina aus dem Institut
für Phytopharmakologie
hervorgegangen ist.
Der bekannte Kräutertee
Tisana Olivone wurde hier
kreiert. Die Leute wollen
wissen, wie sie die Kräuter
verwenden können, die sie
im Garten haben oder beim
Spazieren finden. Es besteht
ein Interesse. Und wenn sie
unsere Alpinschule entdecken,
kommen sie auf uns zu.
Welche einheimischen
Alpenkräuter schätzt du
am meisten?
Ich mag die gesamte Familie
der aromatischen Kräuter,
insbesondere die Königskerze.
Diese voralpine Pflanze hat
fantastische Eigenschaften
für die Atemwege. Dann ist
noch der wilde Thymian,
dessen Duft man sehr gut
riechen kann. Wenn ich mit
Gruppen unterwegs bin, ist
das immer ein Kraut, bei dem
ich gerne verweile.
Was sind die Folgen des
Klimawandels in deinem
Sektor?
Davon gibt es eine ganze
Menge. Die Wirkstoffe der
Pflanzen variieren abhängig
von den klimatischen Bedingungen.
Eine Wurzel, die
früher im September geerntet
wurde, weil ihre Wirkstoffe
auf dem Höhepunkt waren,
könnte in Zukunft zu einem
anderen Zeitpunkt reif sein.
Alles muss neu bewertet
werden. Im Moment haben
wir noch Glück, denn dieses
Voralpengebiet hat eine sehr
grosse Artenvielfalt.
Was gefällt dir an der Arbeit
an der Scuola Alpina am
meisten?
Die Abwechslung. Wir haben
nie dieselbe Klasse, die
Gruppen ändern sich ständig.
Wir lieben unsere Arbeit. Wir
unterrichten und geben unsere
Leidenschaft an andere
weiter. Wenn man dann noch
Kollegen und Kolleginnen hat,
die sich auf eine Wissenschaft
spezialisiert haben, von Biologie
über Ökologie bis hin zu
Astronomie, lernt man über
die Biowissenschaften immer
etwas dazu. In der Praxis übt
man auch, das eigene Wissen
immer besser weiterzugeben.

21
Scuola Alpina, Olivone
Die Alpinschule bietet spannende Erlebnisse,
bei denen Jung und Alt sich aktiv der Welt der
Wissenschaften nähern können: Experimente
in einem echten Chemie- und Biologielabor,
interaktive Vorführungen, Wanderungen im
Bleniotal. (scuolafondazionealpina.ch)
SCHAUPLATZ NATUR
Stichwort: Spass.
Es gibt zahlreiche
Möglichkeiten, um
bezaubernde Orte zu
entdecken und
hautnah zu erleben.
Ein spannendes Angebot,
um eine schöne
Zeit mit der Familie
zu verbringen.
ticino.ch/familien
Paläontologie-
Unterricht
Ein Klassenzimmer im
Wald? Am Fusse des
Monte San Giorgio,
UNESCO-Welterbe,
befinden sich gleich
2: die Terrazza della
Val Mara und die Aula
Carpanee. Eine hervorragende
Gelegenheit,
um der Paläontologie
und der Geologie
näherzukommen.
02
Interaktive
Schatzsuche
Was gibt es Schöneres,
als spielend das Gebiet
zu erkunden? Im Bleniotal
gibt es 4 interaktive
Schatzsuchen mit Start
in Ludiano, Campo
Blenio, Cancorì und
Lucomagno. Für jede
ausgefüllte Schatzkarte
gibt es eine Belohnung.
03
Die Kugel rollt
BoBosco ist eine ausgeklügelte
Murmelbahn
aus Kastanienholz.
Sie besteht aus 2
Trassen: Die eine
erstreckt sich zwischen
Brione Verzasca und
Lavertezzo, die andere
von Gerra Verzasca
bis Sonogno.
10 Stationen verteilen
sich auf 4.3 km
Wanderweg entlang
des Flusses Verzasca.
Der Spass ist garantiert.
01. Mini-Wissenschaftler:innen für einen Tag! Zwischen
Reagenzgläsern und in Laborkitteln können Kinder in
einem echten Labor chemische Reaktionen untersuchen.
02. Die Lehrerin und wissenschaftliche Mitarbeiterin
Emanuela liebt es, ihre Leidenschaft weiterzugeben.
03. Das hochmoderne Labor für Phytopharmakologie
der Scuola Alpina ist in einem Gebäude aus Lärchenholz und
Stein untergebracht, das perfekt mit der Region harmoniert.
ZUM
VIDEO

22 #ticinomoments
TICINO.CH/SLACKLINE
DALPE UND PIUMOGNATAL
Freude und Seelenfrieden. Das fühlst du beim Versuch,
auf dem zwischen zwei Bäumen gespannten Nylongurt unter deinen
Füssen die Balance zu halten. Schritt für Schritt, in einem Zusammenspiel
aus Gleichgewicht und Körperbeherrschung. Um dich herum erheben sich Lärchen
und eine wunderschöne, tiefgrüne Wiese. Du atmest tief durch und geniesst
das unendliche Farbenspiel des Herbstwaldes.
4.22 KM 23°
begeistert
14.30 Uhr – 16. Oktober
Fast wie fliegen!
Boscobello,
Dalpe.

Piumognatal.

24
#ticinomoments
Mit seiner unberührten Naturlandschaft, in der sich weisse
Gipfel mit endlosen Wäldern und Wiesen abwechseln,
ist das obere Leventinatal der ideale Ort zum Entspannen.
Ein Paradies für Wanderlustige – und Leute mit Gleichgewicht.
5 GRÜNDE,
WESHALB ES
SICH LOHNT
FARBENPRACHT IM OBEREN LEVENTINATAL
Unser Zug lässt die Gotthard-Panoramastrecke
hinter sich. Zielort? Faido, im oberen Leventinatal.
Meine Freunde und ich haben beschlossen, uns
dort zwei Tage unbeschwertes Vergnügen in der
Natur zu gönnen, um von der täglichen Hektik
abzuschalten.
Aus dem Fenster sehe ich die Gottardo Arena,
das neue Eisstadion in Ambrì-Piotta, in dem die
Spiele der nationalen Eishockeyliga ausgetragen
werden. Wer weiss, vielleicht können wir am
Abend dort vorbeischauen. Ich habe gehört, dass
es auch Führungen geben soll.
Der Zug fährt im Bahnhof von Faido ein, gerade
noch rechtzeitig für das Postauto nach Dalpe!
Während der Bus die Haarnadelkurven hinauffährt,
beobachte ich die Landschaft. Zu dieser
Jahreszeit ist sie auf dem Höhepunkt ihrer Pracht.
Die Bäume verfärben sich von grün über gelb und
rotorange bis braun. Die herbstlichen Farbtöne
vermitteln ein Gefühl der Ruhe. Ich kann es kaum
erwarten, dass unsere Wanderung losgeht!
IM ZAUBERWALD
Neben der Bushaltestelle sehe ich ein Holzhäuschen
mit der Aufschrift «Lokale Produkte». Wie kann
man einer solchen Versuchung widerstehen? Käse,
Süssgebäck, Honig, Joghurt – alles streng nach
dem Null-Kilometer-Prinzip. Wir decken uns ein
für das Picknick, das wir später geniessen werden.
Wir folgen den Wegweisern und kommen auf
einen Pfad, der zwischen den Feldern emporsteigt
und uns in eine immer dichtere Vegetation führt.
Erster Halt? Boscobello. Ein Elfenwald wie im
Märchen, mit hohen Lärchen und vereinzelten
Lichtungen. Wir schauen uns an. Ein Lächeln und
ein Nicken genügen. Ja, das ist der perfekte Ort,
um die Slackline auszurollen!
IM GLEICHGEWICHT ZU SICH SELBST FINDEN
Gemeinsam suchen wir die Bäume aus, an denen
wir das Band befestigen. Stimmt die Spannung?
Noch eine kleine Anpassung und es kann losgehen.
Es ist später Vormittag. Die Sonne scheint durch
die Blätter hindurch und wärmt uns herrlich.
Ich ziehe meine Schuhe aus, trete auf die «Linie»
und horche auf meinen Atem. Es ist unglaublich,
wie sehr diese Disziplin den Geist befreit. Im
Gleichgewicht zu bleiben erfordert Konzentration.
Langsam gewöhnt sich das Gehirn an die neuen
Empfindungen, die Bewegungen werden automatisch.
In der Luft zu schweben ist nicht nur
ein Vergnügen, sondern auch ein Weg, wieder mit
sich selbst in Kontakt zu kommen. Wir wechseln
uns auf der Slackline ab.
ZWISCHEN GEWÄSSERN UND SCHNEEBERGEN
Zufrieden verlassen wir den Wald und gehen weiter
in Richtung Piumognatal. Die Landschaft ändert
sich erneut. In der Ferne sehen wir schneebedeckte
Gipfel: Pizzo Campo Tencia, Pizzo Penca, Pizzo
Forno. In der Mitte des Tals fliesst der gleichnamige
Fluss, an dem unser Weg entlangführt. Wir
erreichen einen kleinen kristallklaren See und
halten an, um die vorher gekauften Spezialitäten
zu kosten. Himmlisch! Bevor die Sonne hinter
den Bergen versinkt, legen wir uns ins Gras und
tanken die letzten warmen Sonnenstrahlen auf.
Es ist Zeit, den Rückweg anzutreten. Unsere
Rundwanderung führt uns zurück nach Dalpe.
SÜSSES FINALE
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen wir
den Camping Gottardo in Chiggiogna, wo wir
übernachten werden. Die Wahl erweist sich als gut.
Der Campingplatz hat sogar eine eigene Bäckerei!
Es ist Zeit für einen Imbiss, und so probieren wir
eine einheimische Spezialität: Spampezia, ein
knuspriges, mit gemahlenen Nüssen gefülltes
Mürbeteiggebäck.
Während wir jeden Bissen geniessen, denken wir
über das Programm für den nächsten Tag nach.
Ich schlage vor, das Tessiner Boulder-Mekka in
Chironico zu besuchen, nur wenige Kilometer von
Faido entfernt. «Tolle Idee, das machen wir», heisst
es einstimmig. Das heutige Slackline-Training
wird sich morgen bestimmt als nützlich erweisen.
Es war ein herrlicher Tag. Nicht nur wegen der
erholsamen Natur, sondern auch wegen der ausgezeichneten
gastronomischen Entdeckungen, die
ich unterwegs gemacht habe. Ich mache mir eine
Notiz: Ich werde auf jeden Fall ins Leventinatal
zurückkehren.
Protip
Wusstest du, dass es auch im Tessin einen Slackline-Verein
gibt? Er heisst TIslacco und setzt sich
seit 2021 dafür ein, diesen Sport auf regionaler
und nationaler Ebene zu fördern.
(tislacco.ch)
ZUM
VIDEO
Der Herbstzauber
im Leventinatal,
mit seinen intensiven
Farben und Düften.
Ein ruhiger Ort
zum Slacklinen.
Ein Sport für alle, gut für
Körper und Seele.
Eine ausgezeichnete
Gelegenheit,
die Spezialitäten
des Tessins zu kosten –
insbesondere
die Süssigkeiten.
Die Slackline-
Ausrüstung ist leicht
auf- und abbaubar.

25
AUF ZWEI RÄDERN FÜR EIN SENSORIELLES ERLEBNIS
Im Takt der Pedale
Bezaubernde Landschaften,
spannende Routen und
sinnliche Erlebnisse: Das
Tessin kann sich zu Recht
als Veloparadies bezeichnen.
Nord und Süd, Berg und
Tal, Kultur und Natur,
Stadt und Land bilden in
ihren Gegensätzen eine
Einheit. Das macht das
Tessin so einzigartig.
Dank des mediterranen
Klimas und der milden
Temperaturen beginnt
die Outdoor-Saison im
Tessin früher und endet
später als in anderen
Teilen der Schweiz. Auf
den abwechslungsreichen
Routen in den Bergen oder
rund um die glitzernden
Seen, gibt es jeden Tag
etwas Neues zu entdecken!
outdoor.ticino.ch
EINES DER SCHÖNSTEN
TÄLER DES TESSINS
Länge 29 km
Dauer 2h30’
Schwierigkeitsgrad mittel
Wiesenhänge, Splüi
(Felsunterstände) und der
imposante Wasserfall
von Foroglio bilden die
Kulisse dieser Route.
Mit dem E-Bike von
Cevio nach San Carlo
und zurück, durch die
12 Siedlungen des
Bavonatals.
ticino.ch/e-bikevalbavona
EIN FEINER DUFT
LIEGT IN DER LUFT
Länge 41 km
Dauer 3h
Schwierigkeitsgrad mittel
In der Magadino-Ebene
werden Getreide, Gemüse
und Obst angebaut, was
den Geruchssinn immer
wieder aufs Neue stimuliert.
Eine Rundfahrt mit dem
Fahrrad oder E-Bike von
Bellinzona nach Tenero,
wo man sich mit lokalen
Produkten eindecken kann.
ticino.ch/e-bike
pianodimagadino
EMOTIONEN DER
WELTKLASSE
Länge 7.5 km
Dauer 1h
Schwierigkeitsgrad mittel
Durch den Wald und auf
Schotter, ideal für MTBs.
Das Rütteln der Räder ist
elektrisierend. Die Strecke
der Cross-Country-
Weltmeisterschaft 2003
am Fusse des Monte
Tamaro ist jetzt auch
für nicht-professionelle
Biker:innen zugänglich.
ticino.ch/mtbcrosscountry
GASTRONOMISCHER
AUSFLUG
Länge 46 km
Dauer 3h
Schwierigkeitsgrad mittel
Von Airolo nach
Biasca, führt die
Strecke an mehreren
Sehenswürdigkeiten
vorbei. Eine Gelegenheit,
um die Kultur dieser
faszinierenden Gegend
kennenzulernen und
die typische Tessiner
Küche zu kosten.
ticino.ch/biketourgrotti
BARRIEREFREI
Länge 5 km
Dauer 35’
Schwierigkeitsgrad einfach
Ein 5 km langer Rundweg
für alle, die sich auch
trotz einer motorischen
Behinderung auf die Räder
schwingen wollen. Die mit
dem Handbike befahrbare
Strecke führt durch die
Wälder des Monte San
Giorgio (UNESCO-Welterbe).
ticino.ch/mtbmuratpelit
01. Auf zwei Rädern die Magadinoebene
erkunden: Eine einfache, flache
Route, auf der man in verschiedenen
Hofläden nachhaltig einkaufen kann.
02. Handbikes können im Sommer auch
auf der Route «Alpi Bedretto Bike 390»
benutzt werden.
01 02

26 #ticinomoments
Das Tessin hautnah
Blühende Blumen im Frühling, brutzelnder Grill in den
RIECHEN
Grotti im Sommer, heisse Marroni im Herbst und Glühwein mit Zimt im Winter:
Der Duft des Tessins ist unverwechselbar und schenkt kleine und grosse
Glücksmomente, die in Erinnerung bleiben. Welche anderen Sinne ausser dem
Geruchssinn erweckt das Gebiet?
9
Michelin-Sterneköche sind im
Tessin ausgezeichnet worden.
SCHMECKEN
SWISS WINE TOUR
Das Projekt zur Förderung des
Schweizer Weintourismus bietet eine
Auswahl an Erlebnissen in Tessiner
Kellereien. Die Angebote können
online gebucht werden.
ticino.ch/swisswinetour
2O
TESSINER PARTNER
+50
REZEPTE AUS DEM TESSIN
Eine kulinarische Reise
durch traditionelle Aromen.
Für alle, die bei sich zu Hause
ein bisschen Tessin geniessen
möchten!
ticino.ch/rezepte
STREICHEL-
EINHEITEN
BARFUSS
UNTERWEGS
Mit ihrem schwarzglänzenden Fell
sticht die widerstandsfähige Nera
Verzasca Ziege sofort ins Auge. Im
Tessin begegnet man aber auch
vielen anderen Tierarten, wie
etwa Lamas, Alpakas, Pferden,
Raubvögeln oder Eseln.
Wandern auf weichem, rauem oder
kitzeligem Boden? Von Sornico im
Lavizzaratal bis zum Parco San
Grato über Castelgrande gibt
es Sinnespfade, wo man nur die
Schuhe ausziehen muss, um eine
Sinneserfahrung zu machen.
FÜHLEN

27
HÖREN
8
ROUTEN ZUM ANHÖREN
Eine erzählende Stimme
begleitet Entdeckungsreisen
an einige der repräsentativsten
Orte des Tessins. So wird
ein Spaziergang zu einem
Hörerlebnis. ticino.ch/podcast
WASSERSYMPHONIEN
Die Brise, das Rauschen des Wassers,
das den Berg hinunterfliesst,
Vogelgezwitscher im Hintergrund.
Die Wasserfälle sind Kraftorte, an
denen man sich regenerieren kann.
IM TAKT DER MUSIK
Grosse Namen der klassischen
Musik, weltberühmte Orchester,
Orgel- oder Opernfestival, Jazz
und vieles mehr: Im Tessin gibt es
Musikveranstaltungen aller Art.
DIE FARBEN
DES TESSINS
Leuchtende Farben, tausend
Schattierungen. Vom lebendigen
Pink der Blüten über das
intensive Blau des Sees bis hin
zum leuchtenden Orange der
untergehenden Sonne – im Tessin
steht jede Farbe für unvergessliche
Glücksmomente.
ticino.ch/colori
TRAUM-
PANORAMA
Vom Berggipfel bis zum Seeufer
bezaubert das Tessin mit seinen
spektakulären Landschaften.
Grüne Weiten bieten ein
Wechselspiel von Farben, wie in
einem Gemälde. All das kann man
auch bequem vom Gleitschirm
aus oder beim Klettern an einer
Felswand bewundern.
10.
AUGUST
In der Sankt-Lorenz-Nacht fallen
unzählige Sternschnuppen und
lassen Wünsche wahr werden.
Fernab von den Lichtern der
Stadt sieht man die sogenannten
Tränen des Sankt-Lorenz-Stroms
am besten. Einfach magisch.
SEHEN
bellinzonaevalli.ch
ascona-locarno.com
luganoregion.com
mendrisiottoturismo.ch

28
TICINO.CH/CASAGALLERIA
STAUNEN IM MARATAL
Mi casa es tu casa
In Rovio, einem antiken Dorf an den Hängen des Monte Generoso,
steht ein einzigartiges Haus: die CasaGalleria.ART. Wer die Schwelle
überschreitet, erlebt Kunst auf eine unkonventionelle Art.
Der internationale Fotograf und visuelle Künstler Yuri Catania und
seine Gefährtin Silvia Torricelli geben sich die Ehre.

STAUNEN — ROVIO
29
ROVIO
In den Gassen von
Rovio, dem Dorf von
Silvia und Yuri, trifft
man nicht selten auf die
Werke des Künstlers.
«Wir machen
unser Haus öffentlich
zugänglich, denn
Kunst muss gelebt
werden.»

30 #ticinomoments
Der Mode- und Designfotograf Yuri Catania
ist auch als visueller Künstler tätig und stellt in
renommierten Museen auf der ganzen Welt aus.
Nach Jahren mit dem Koffer in der Hand, liess
er sich 2018 mit seiner Lebenspartnerin Silvia
Torricelli in Rovio im Maratal nieder. Mit der
CasaGalleria.ART hat er den Traum verwirklicht,
Wohnraum und Kunstgalerie unter ein Dach zu
bringen. Hier empfangen und verwöhnen Yuri und
Silvia die Besucher:innen, für ein ungezwungenes
Kunsterlebnis in einer stimmungsvollen Umgebung
– als ob man zu Besuch bei Freunden wäre.
KUNST IST FÜR ALLE
Das eigene Heim ist für gewöhnlich der wichtigste
und intimste Ort eines Menschen. Die Idee, diesen
Raum auf eine neue Art und Weise zu nutzen
und ihn mit anderen zu teilen, ist nicht selbstverständlich.
Für Yuri und Silvia ist das jedoch
der natürliche Ausdruck einer künstlerischen
Auffassung. Demnach sollte der Wohnraum –
genau wie die Kunst – in Gesellschaft und vor
allem in einer ungezwungenen Atmosphäre
erlebt werden. Das Ziel der CasaGalleria.ART
ist es, Kunstinteressierten eine einzigartige Erfahrung
zu bieten. Beim Besuch der Kunstgalerie
kann man den Künstler kennenlernen, mit ihm
plaudern und ihm im Atelier über die Schulter
schauen. Und man ist willkommen, länger zu
bleiben. Das Haus blickt auf einen prächtigen
Blumen- und Gemüsegarten, den Silvia mit Hingabe
bewirtschaftet. In der Mitte steht ein Tisch
mit Stühlen. Bequeme Sessel und die Aussicht auf
den Monte Generoso laden zum Verweilen ein.
Ein Stück weiter, ein Campingzelt. «Wer länger
bleiben will, kann das», erklärt Juri amüsiert.
KUNST UND TERRITORIUM
Die CasaGalleria.ART ist nach Vereinbarung
an 7 Tagen in der Woche für die Öffentlichkeit
zugänglich. «Auf diese Weise», erklärt Silvia,
«versuchen wir sicherzustellen, dass der Künstler
immer vor Ort ist. Das wissen unsere Gäste
sehr zu schätzen. Wir bieten auch Pakete an,
die einen Galeriebesuch mit dem Künstler mit
personalisierten Fotosessions verbinden, dazu
ein Aperitif oder ein Abendessen.» Die Fotosessions
im Atelier und Galeriebesuche werden bis
ins kleinste Detail geplant, damit der Gast neben
der künstlerischen Erfahrung auch Zeit hat, die
regionale Küche zu kosten. Silvia wählt hierfür
saisonale, lokale Produkte aus, die sie gekonnt
mit einheimischen Merlot-Weinen kombiniert.
«Durch die Kunst tragen wir dazu bei, dieses
Gebiet zu fördern», fügt Silvia hinzu.
01
VON DER FOTOGRAFIE ZUR STREETART
Yuri und Silvia sind perfekt im Dorfleben von
Rovio integriert. Das liegt vor allem an ihrer
freundlichen Art und ihrem spontanen Umgang
mit anderen Menschen. «Wir betrachten uns als
eine Grossfamilie. Der Gedanke, dass Leute bei
uns vorbeikommen, ist eine Inspirationsquelle»,
betont Yuri. «Durch ihre Besuche bereichern sie
uns mit ihren Emotionen, mit ihrem Staunen.»
Yuri ist ein neugieriger und eklektischer Künstler.
Im Laufe der Jahre begann er neben der Fotografie
mit anderen bildnerischen Sprachen zu
experimentieren, wie etwa digitale Manipulation,
Malerei oder Collage. Ein Beispiel unter vielen ist
die Ausstellung «I Gatti di Rovio», die während
der Pandemie entstand. Das Streetartprojekt
basiert auf der sogenannten Paste-up-Technik.
Dabei werden Fotos in verschiedenen Formaten
gedruckt und auf die Fassaden geklebt. Der Dorfkern
von Rovio war einige Monate lang mit riesigen
Katzenbildern bevölkert, die Yuri mit der wertvollen
Unterstützung der Dorfschaft realisieren
konnte. «Kunst zu machen ist auch ein soziales
Experiment», erklärt Yuri. Ein Konzept, das er
mit Black Flower Secret Garden, einer Sammlung
von Nachtaufnahmen von Silvias Blumen, erneut
umsetzt. Als er in der Nachbarschaft über dieses
Projekt sprach, waren viele so begeistert, dass sie
anfingen, die Natur bei Dunkelheit zu fotografieren.
Eine grosse Genugtuung für Yuri, der sich
nun darauf freut, die spektakulären Edelweisspflanzen,
die seit einiger Zeit in seinem Garten
wachsen, im Mondlicht abzubilden.
Im Maratal, umgeben von üppiger Natur, wird die
Kunst des guten Lebens zu etwas, das man selbst
erleben kann. Dazu muss man nur die Schwelle
der CasaGalleria.ART überschreiten.
01. Das Haus von Silvia und Yuri ist eine wahre Kunstgalerie,
wo sie ihre Gäste mit Begeisterung empfangen.
02. Mit dem Künstler den Pinsel zu teilen, war für Giulia
eine unvergleichliche Erfahrung.
03. In seinem Atelier begeistert der Künstler seine Kundschaft
mit kreativen und personalisierten Angeboten.
03

STAUNEN — ROVIO
31
CasaGalleria.ART, Rovio
Neben der permanenten Ausstellung von fotografischen
und digitalen Werken von Yuri Catania, finden hier das
ganze Jahr über auch temporäre Veranstaltungen mit
Fokus auf Fotografie statt. Zusätzlich zum Galeriebesuch
(7 Tage die Woche nach Vereinbarung) kann man ein
Erlebnispaket buchen, das einen Aperitif und/oder ein
Abendessen und/oder eine Fotosession im Atelier des
Künstlers umfasst. (casagalleria.art)
TICINO, WIEGE
DER KUNST
Im Laufe der Jahre
haben viele Künstlerinnen
und Künstler
das Tessin zu ihrer
Heimat erkoren und
bekannt gemacht.
Ikone des Surrealismus
Die Künstlerin Meret
Oppenheim – inspirierende
Muse
der surrealistischen
Bewegung – war eines
der Lieblingsmodelle
des Fotografen Man
Ray. Casa Costanza,
das Sommerhaus ihrer
Familie im Dorfkern
von Carona, nannte
sie «mein Paradies».
02
Kriminalromane am
Lago Maggiore
Die amerikanische
Autorin Patricia Highsmith
wurde berühmt,
als ihr erster Roman
«Strangers on a Train»
1950 für den Film
von Alfred Hitchcock
ausgewählt wurde. Die
letzten 13 Jahre ihres
Lebens verbrachte sie
ab 1982 im Tessin. In
ihrem Haus in Aurigeno,
in der Gemeinde
von Maggia, und später
in Tegna, lebte sie
zurückgezogen fernab
vom Rampenlicht.
Ein Nobelpreis in Rovio
Gerhart Hauptmann,
der deutsche Schriftsteller
der 1912 den
Nobelpreis für Literatur
erhielt, besuchte
das Tessin oft und
insbesondere Rovio.
In seinem Werk «Der
Ketzer von Soana» ist
die Kulisse am Fusse
des Monte Generoso
angesiedelt.
ZUM
VIDEO

32
#ticinomoments
Was gibt es Neues?
1’704 m
AUCH IM WINTER AUF
AUCH IM WINTER AUF
GLÜCKWUNSCH BLUES
Seit 10 Jahren eröffnet Caslano
Blues am Ufer des Luganersees
den langen und intensiven
Musiksommer im Kanton Tessin.
ÜBERNACHTEN AUF DER ALP IM
SÜDEN DER SCHWEIZ
Am Südhang des Monte Generoso
liegt auf 970 m die Alpe Caviano.
Die neu renovierte Hütte ist die
vierte Unterkunft des Albergo
Diffuso del Monte Generoso.
Ein Aufstieg mit Schneepanorama? Mit
der Zahnradbahn des Monte Generoso
ist das jetzt möglich! Neu erreicht
man den Fiore di pietra und das Buffet
Bellavista von Capolago aus das ganze
Jahr über.
100
JÄHRIGE BAHN
JÄHRIGE BAHN
Die kleine Centovalli-Bahn, die Locarno
mit Domodossola verbindet, feiert ihr
100-jähriges Jubiläum 12 Monate
lang mit Sonderzügen, Aktivitäten,
Festlichkeiten und Begegnungen.
40
JAHRE JAZZASCONA
JAHRE JAZZASCONA
Ein renommiertes Jazzfestival, das
der Musik aus New Orleans gewidmet
ist, feiert sein 40-jähriges Bestehen.
Jedes Jahr im Juni wird der Dorfkern
von Ascona mit Hunderten von
Konzerten zu einem einzigartigen
Schauplatz am Lago Maggiore.
DAS DORF DER MUSIK
Im malerischen Dorf Sobrio bringt das
Sobrio Festival junge Musiker:innen,
aussergewöhnliche Gäste und
Meisterwerke des Klavier- und
Kammermusikrepertoires zusammen.
Das neu renovierte Hotel Symphony
Club wird ab 2024 zum Treffpunkt für
Musiker:innen und Musikbegeisterte.

33
TICINO.CH/OENOTOURISMUS
MENDRISIOTTO
Gemächlich durchquert ihr die gepflegten Rebzeilen bis zu einer
grossen Terrasse mit Ausblick auf das Mendrisiotto. «Wow!» Ein Paradies.
Vom Hügel aus könnt ihr das nächste Weingut sehen, in dem unzählige
Variationen des edlen Tropfens auf euch warten. Ihr steigt wieder auf eure
Räder und geniesst die angenehme Abfahrt durch die Rebberge.
Noch nie war eine Weinprobe so stimmungsvoll.
93.6°Oe 26°
inspiriert
16.50 Uhr – 2. September
Dem Traubenduft folgen
Weinberge in
Novazzano.

34
#ticinomoments
Eine originelle Fahrradtour führt durch die Tessiner
Weinbauregion. Das Mendrisiotto zwischen malerischen
Landschaften, alten Dörfern und unverfälschtem Geschmack.
5 GRÜNDE,
WESHALB ES
SICH LOHNT
EIN RUNDES WEINERLEBNIS
In Vacallo, unweit von Mendrisio, erwartet uns
ein Wochenende im Zeichen von Bacchus. Das
Conca Bella Boutique Hotel, das erste Weinhotel
im Tessin, wurde uns von Freunden empfohlen.
Hier dreht sich alles um das Thema Wein: Unser
Zimmer hat rubinrote Wände und ist einem lokalen
Weinkeller gewidmet – mitsamt einer Flasche
zum Probieren. Der Weinkeller des Hotels bietet
über 1’100 verschiedene Etiketten.
BIKE&WINE MENDRISIOTTO
Am nächsten Morgen bewundern wir vom Fenster
aus die hügelige, von Rebbergen geprägte Landschaft.
Es ist der perfekte Tag, um die Gegend
zu erkunden. Unsere Tour führt uns durch die
Weingüter der Region, wo wir lokale Weine und
Speisen verkosten werden – alles auf zwei Rädern.
Wir starten in Balerna, bei der Azienda Borgovecchio.
Hier treffen wir unsere Reiseführer:innen
– allesamt freiwillige Einheimische und sehr
freundlich – und lernen die anderen Teilnehmenden
kennen. In der kleinen Gruppe breitet sich
schnell eine entspannte, familiäre Atmosphäre
aus. Nachdem wir die roten Fahrräder, Helme und
ein paar Flaschen Wasser in Empfang genommen
haben, sind wir bereit, in die Pedale zu treten.
LEIDENSCHAFT UND HINGABE
Das Mendrisiotto steckt voller Überraschungen.
Wir fahren durch kleine Dörfer mit bunten Häusern
und engen Gassen. Die Reiseführer:innen
erzählen uns die Geschichte und Traditionen des
Ortes, auch mit kuriosen Anekdoten. Der rote
Faden ist immer der Weinberg, der pünktlich
zwischen zwei Dörfern auftaucht, etwa auf einer
Anhöhe oder einem Terrassengelände.
Wir radeln begeistert weiter. Nach einer kleinen
Steigung machen wir den ersten Halt. Im Weingut
Trapletti in Coldrerio werden wir von Enrico,
dem Inhaber, empfangen. Er ist praktisch in den
Reben aufgewachsen und hat seine Leidenschaft
zum Beruf gemacht. Seine Begeisterung ist ansteckend.
Wir besichtigen das grosse Gelände.
Die Trauben sind perfekt gepflegt und seit 2020
auch biologisch angebaut.
Enrico hat für uns eine Auswahl an Weinen zum
Verkosten vorbereitet. Er erklärt uns die Eigenschaften
jeder einzelnen Flasche. Wir möchten
noch ein wenig verweilen, aber die Entdeckungsreise
geht weiter. Wir schwingen uns in den Sattel
und geniessen eine kleine Abfahrt.
KÖSTLICHKEITEN AUS DER REGION
Der nächste Halt ist bei der Azienda La Costa in
Novazzano. Dem Weingut ist es gelungen, den
ländlichen Charme des ursprünglichen Bauernhofes
zu bewahren. Sogar Kühe grasen frei
zwischen den Rebzeilen.
Im bezaubernden Innenhof erwartet uns ein einladend
gedeckter Tisch. Frischkäse und Aufschnitt,
gepaart mit den Weinen des Gutes. Auch hier
wird verkostet und mit dem Winzer geplaudert.
Als wir uns wieder in den Sattel schwingen, ist
es schon fast Zeit für das Abendessen. Da kommt
das Grotto Sant’Antonio in Balerna gerade recht.
Bevor wir die Tour beenden, kosten wir hier in
einer lebhaften Atmosphäre die Spezialitäten
der einheimischen Küche.
DAS ERWACHEN DER SINNE
Es fehlt noch ein Besuch in der Corte del vino
Ticino in Morbio Inferiore. Also machen wir am
nächsten Tag einen Spaziergang durch den Park
der Breggia-Schluchten. Das Restaurant befindet
sich am Eingang des Naturparks, in der Ghitello-
Mühle. Dieses Schmuckstück ist eine Hommage
an die mehr als 1’000 Hektar Rebfläche der Region,
ihre jahrhundertealte Geschichte und die
Menschen, die ihr Leben der Weinproduktion
gewidmet haben.
Wir fragen den Sommelier, ob wir an einem «Blind
Wine Tasting» teilnehmen können. Gesagt, getan.
Mit verbundenen Augen bereiten wir uns auf die
Erfahrung vor. Der Geschmacks- und der Geruchssinn
werden gefordert, alles erscheint verstärkt.
Von jedem Glas nehmen wir das Aroma und den
Geschmack wahr. Der Sommelier erläutert gekonnt
die verschiedenen Weine. Die Übung macht
Spass und erlaubt, die vielfältige Weinproduktion
dieser Ecke des Tessins zu entdecken.
Das Wochenende hat uns eine unerwartete Seite
dieser Region gezeigt. Wir haben vieles über die
lokale Weintradition erfahren, aber auch über die
Geschichte und die Leidenschaft der Menschen,
die hier leben.
Protip
Warum wird die Region Mendrisiotto auch
«die Toskana der Schweiz» genannt?
Der Grund dafür sind die grüne Hügellandschaft
und die vielen Kellereien, die sich der
Weinproduktion widmen. Weitere önotouristische
Erlebnisse: (mendrisiottoterroir.ch)
ZUM
VIDEO
Die Weine, Kultur und
Geschichte der Region
Mendrisiotto entdecken.
Der persönliche
Austausch mit den
lokalen Winzer:innen.
Die besten Erzeugnisse der
lokalen Weingastronomie
kosten.
Mit dem Fahrrad
gemütlich über
malerische Strecken
fahren, auf historischen
Strassen durch alte
Dörfer.
Die Vielseitigkeit der
Tessiner Weinproduktion
erfahren.

Coldrerio, Weingut Trapletti.
Mit dem Sohn des Besitzers und
seinem ersten Wein wird angestossen.
Im Weingut La Costa werden
Besucher:innen in dem schönen
Innenhof und herzlichst empfangen.

36 TICINO.CH/BIGATT
«Wir unterstützen die
Region und die Kreislaufwirtschaft:
Die Leute wollen
immer mehr eine lokale
Erfahrung machen.»

GENIESSEN — PARADISO
37
EIN BEISPIEL VON INKLUSIVEM GASTGEWERBE
Eine Oase für den
Wiedereinstieg
Das Wohlbefinden von Gästen und Belegschaft stehen im
Bigatt Hotel & Restaurant in Lugano-Paradiso im Mittelpunkt.
Hinter dem Betrieb steht die Cooperativa Area, die seit 1980 im
Bereich der sozialen Integration tätig ist. Lorenzo Steiger, ein Pionier
in der Tessiner Hotelszene, verbindet Unternehmergeist mit sozialem
Engagement. Für den energischen Betriebsleiter steht fest:
Die Zukunft des Tourismus ist zunehmend integrativ und nachhaltig.
PARADISO
Das Wort «Staunen» beschreibt vielleicht am besten, was die Ankunft
im Bigatt hervorruft. Nur einen Katzensprung von Lugano
entfernt aber schon in die grünen Hänge des Monte San Salvatore
eingebettet, überblickt dieses vollständig renovierte ehemalige
Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert die Bucht des Luganersees.
Die Aussicht ist atemberaubend, die Hotel- und Restaurantgäste
halten sich gerne auf der Terrasse auf. Rundherum erstreckt sich
ein weitläufiger Park mit Rebbergen, Olivenhainen und üppigen
biologischen, natürlichen und synergetischen Gemüsegärten.
Auch im Inneren kommt man nicht aus dem Staunen: Räume
mit Fresken an den Decken, 24 Zimmer (und jedes anders), ein
Innenhof mit einer Kapelle. Etwas weiter, ein Laden für lokale
Produkte, in dem eine alte Weinpresse zu bewundern ist. Im
Bigatt herrscht eine entspannte Atmosphäre. Die Angestellten
sind freundlich und aufgestellt und erledigen ihre Arbeit ohne
Hetze, denn die Unternehmensphilosophie bemüht sich um das
Wohlbefinden der Mitarbeitenden genauso wie um das der Gäste.

38 #ticinomoments
DER MENSCH IM MITTELPUNKT
Die Hälfte der Mitarbeitenden sind Fachleute,
die andere Hälfte sind Personen, die
an einem beruflichen Eingliederungsprojekt
teilnehmen. Hier haben sie die Möglichkeit,
wieder in die Arbeitswelt einzutreten. Zusammen
mit der pädagogischen Leitung und
den Berater:innen für die sozio-professionelle
Integration bewältigt Lorenzo tagtäglich
mitunter heikle Situationen. Es geht darum,
ein optimales Gleichgewicht zwischen dem
operativen und dem eher sozialen Aspekt
des Betriebes herzustellen.
«Ich freue mich, wenn unsere Gäste die Arbeit
des Teams loben», bekräftigt Lorenzo. «Ihre
Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel. Wir
arbeiten alle mit Hingabe, um ihnen einen
unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Wir
sind Hotelfachleute, und mit diesem Projekt
wollen wir zeigen, dass sich die Gastwirtschaft
mit dem Geist eines Sozialunternehmens
verbinden lässt.»
ERFOLGREICHER START
Das Anwesen gehört heute der Stiftung
Crepaz-Antonietti und setzt den Willen der
Erbin Maria Antonietti und ihres Mannes Leo
Crepaz um, die Gebäude für soziale und/
oder gesundheitliche Zwecke zu nutzen. Es
brauchte einige Jahre und das Engagement
der Cooperativa Area, bis sich ihre Vision
verwirklichen konnte. Im Mai 2020 – mitten
in der globalen Pandemiekrise – öffnet
das Bigatt nach 3-jährigen Renovierungsarbeiten
seine Pforten. «Paradoxerweise»,
lächelt Lorenzo, «war das trotz der komplexen
Zeit auch eine Chance: Wir hatten eine
wunderschöne, grosse Aussenterrasse, und
die Schweizer Gäste konnten aufgrund der
Beschränkungen nur im Heimatland reisen.
Auf diese Weise konnten wir uns beliebt und
bekannt machen.»
RUNDUM NACHHALTIG
Man verliebt sich schnell in dieses Projekt,
das im Einklang mit der Umgebung steht und
es durch seine nachhaltige Philosophie aufwertet.
Das Restaurant bietet, wenn immer
möglich, saisonales Gemüse und Obst aus
dem eigenen Garten. Die Weinkarte hat ausschliesslich
Tessiner Weine, wobei ein Teil aus
den umliegenden Rebbergen stammt und ein
anderer Teil kleine Winzer:innen der Region
fördert. Dank zahlreicher Partnerschaften
mit örtlichen Handwerkern und Landwirten,
geniessen die Gäste das Beste aus der Region.
Zum Frühstück gibt es hausgemachte Kuchen
und frisch gepresste Säfte aus den Früchten
des Parks. Bei den Renovationsarbeiten wurden
Materialien aus der Region verwendet. Für
das Schwimmbad, zum Beispiel, Granit aus
dem Onsernonetal. Parkplätze für Elektroautos
sind auch vorhanden. Lorenzo betont:
«Das Bigatt ist ein Projekt des Territoriums
im Dienste der Gemeinschaft. Wir versuchen,
«grün» zu sein. Besonders nachhaltig sind
wir aber, wenn es darum geht, Menschen zu
unterstützen.»
OFFENE BAUSTELLEN
Das Ferienerlebnis im Bigatt wird durch die
zahlreichen Angebote, die zum Teil mit anderen
Hotels kombiniert werden können, noch
interessanter: Wanderungen mit Aufstieg auf
den Monte Tamaro oder Monte Generoso,
Wellness im Villa Sassa Hotel, Residence &
Spa und kostenlose Yogakurse im Olivenhain
für die Hotelgäste. Ein Fitnesspfad inmitten
der Bio-Gemüsegärten des Anwesens ist geplant.
«Eine Art Fitnessstudio unter freiem
Himmel», erklärt Lorenzo, «damit man in diese
einzigartige Umgebung eintauchen kann.»
Zweifellos hat sich das Bigatt in kurzer Zeit
in die Herzen der Menschen eingeprägt.
Als «der Ort in Richtung Carona mit der
prächtigen Terrasse, wo ein tolles Projekt
umgesetzt wird».
01
Bigatt Hotel & Restaurant, Lugano-Paradiso
«Bigatt» bedeutet im Tessiner Dialekt Seidenraupe.
Unweit des heutigen Anwesens stand einst eine sogenannte
Bigatteria, in der Seide verarbeitet wurde. Die sinnbildliche
Bedeutung passt zur Philosophie: So wie sich die Larve in einen
Schmetterling verwandelt, so trägt das soziale Projekt zur
Verwandlung von Menschen in ihrer beruflichen Laufbahn bei.
(hotelbigatt.com)
02

GENIESSEN — PARADISO
39
Swisstainable
Schweiz Tourismus hat
ein Programm entwickelt,
das bei der
Orientierung in den
vielfältigen Nachhaltigkeitsbemühungen
hilft. Die Zertifizierung
erfolgt auf 3 Levels:
I committed, II engaged,
III leading.
Die folgenden Unterkünfte
haben im Tessin
als erste das höchste
Level erreicht.
ticino.ch/swisstainable
Hotel Eden Roc***** S ,
Ascona
Ein exklusiver Rückzugsort
am Lago
Maggiore. Umgeben
von Bergen und an
ruhiger Lage direkt am
See, gehört das Hotel
Eden Roc zusammen
mit drei anderen Etablissements
zur klimaneutralen
Hotelgruppe
Tschuggen Collection.
Castello del Sole Beach
Resort & SPA***** S ,
Ascona
Das Luxusresort bietet
in seinem Wellnessbereich
eine eigene
Produktlinie an. Die
Inhaltsstoffe stammen
zum Teil aus den hoteleigenen
Rebbergen.
03
01. Lorenzo Steiger ist der Geschäftsführer des
Bigatt Hotel & Restaurant. Der weite Blick von
der Terrasse umfasst Lugano in seiner ganzen
Pracht und den Monte Brè.
02. Rund um das Hotel erstreckt sich ein grosser Park mit
Weinbergen, Olivenhainen und üppigen biologischen,
natürlichen und synergetischen Gemüsegärten.
03. Die Küche arbeitet mit dem, was der Boden hergibt:
Auf der Speisekarte stehen Obst und Gemüse der
Saison aus dem eigenen Garten.
100 Jahre Swiss Youth
Hostels
Die 3 Mitglieder in
Bellinzona, Locarno
und Lugano-Savosa
haben mit ihrem
Nachhaltigkeitsansatz
bereits das
Level III erreicht.
Jüngstes Mitglied der
Schweizer Jugendherbergen
im Tessin
ist das Ostello della
gioventù in Scudellate.
ZUM
VIDEO

40
#ticinomoments
Agriesperienze
Mit Leidenschaft und Hingabe engagieren sich die
Tessiner Landwirtinnen und Landwirte dafür, dass
die Authentizität und die Traditionen der Region
bewahrt bleiben. Nun öffnen sie die Türen ihrer
Betriebe für ein neues Projekt, das zur Erhaltung der
Tessiner Aromen beiträgt.
ticino.ch/agriesperienze
POLENTA UND WEIN
Im Muggiotal führt die
Entdeckungsreise von Merlot,
Polenta und Käse von der Kellerei
Cavallini bis zur stimmungsvollen
Mühle von Bruzella. Hier wird der
Rote Tessinermais gemahlen – eine
alte, hochwertige Sorte, die von
ProSpecieRara erhalten wird.
DAS
GROSSE PLUS
Erfahrene Reiseführer:innen begleiten
diese Aktivitäten mit interessanten
Anekdoten über die besuchten
Ortschaften. Das Tessin hält eine Fülle
an historischen Zeugnissen bereit!
Quellen: Centro di Competenze
Agroalimentari Ticino (CCAT), Bundesamt
für Landwirtschaft (BLW),
alpinavera und Verein Bio Ticino.
TESSINER MISCHUNG
Im Park der Magadino-Ebene
duftet es nach Blumen. Auf dem
Bio-Hof der Caritas Ticino lassen
sich aus der Blumenernte eigene
Salzkompositionen kreieren.

41
1’600
PRODUKTE SIND MIT DEM GÜTESIEGEL
TICINO REGIO.GARANTIE ZERTIFIZIERT
3.4 Mio.
LITER ROTWEIN WERDEN IM TESSIN
JÄHRLICH PRODUZIERT
AUCH DAS AUGE WILL SEINEN TEIL
Ein Abstecher in die lebhafte Stadt
Locarno ist immer eine gute Idee.
Weiter geht die Reise an Bord der
Centovalli-Bahn nach Intragna, wo der
höchste Kirchturm des Tessins steht.
Auf dem Bio-Bauernhof Agarta in
Cavigliano, an einem der Kraftorte der
Region, kann man sich dann mit den
Tieren anfreunden.
192
BIO-BETRIEBE GIBT
ES IM TESSIN
MIT DEN HÄNDEN ZUPACKEN
Auf dem Bauernhof Scoglio in
Mugena, im Herzen des Malcantone,
regt die Handarbeit den Appetit
an! Hier geht es ans kulinarische
Handwerk: Zuerst wird ein
weiches Brot gebacken, dann ein
schmackhafter Frischkäse hergestellt.

42 #ticinomoments
TICINO.CH/CARPEDIEM
LUGANERSEE
Der Sommer liegt in der Luft. Ihr macht es euch am Bug bequem und lasst
die wärmenden Sonnenstrahlen eure Haut trocknen. Auf den weichen Kissen
schliesst ihr die Augen und geniesst die Entspannung mitten auf dem malerischen
Luganersee. Ihr befindet euch an Bord eines historischen Fischerbootes, das euch
durch traumhafte Landschaften führt und mit allem Komfort verwöhnt. Ein kleines,
gemütliches «Haus auf dem Wasser», das Momente puren Glücks schenkt.
100% 28°
entspannt
19.30 Uhr – 27. Juni
Golden hour
Der Luganersee bei
Sonnenuntergang.

Bootsfahrt mit Blick auf die Bucht von
Lugano und den Monte San Salvatore.

44
#ticinomoments
Ein typisch mediterranes Fischerboot zieht seine
Runden auf dem Luganersee. Ein kleines Juwel,
wo das Leben mit Stil genossen wird.
5 GRÜNDE,
WESHALB ES
SICH LOHNT
STADTBUMMEL IN LUGANO
Lugano ist eine bezaubernde Stadt. Wir sitzen an
einem kleinen Tisch auf der Piazza della Riforma
und geniessen unseren Cappuccino. Historische
Fassaden umgeben das Rathaus. Im Hintergrund
erhaschen wir einen Blick auf den See. Ein letzter
Biss in das zarte Gipfeli, und wir beschliessen, am
Nachmittag ein paar gemütliche Stunden auf dem
Luganersee zu verbringen.
Zunächst zieht es uns aber in die Altstadt. Die
schönste Strasse ist die Via Nassa. Die Atmosphäre,
die hier von jedem Gebäude ausgeht, ist
eine Mischung aus mondän und historisch. Vom
kleinen Antiquitätengeschäft über den Juwelier
bis hin zur gehobenen Modeboutique ist hier für
jeden Geschmack etwas zu finden.
Der Tag ist perfekt: Die Sonne scheint und die Luft
ist angenehm. Wir flanieren unter Bäumen auf der
Seepromenade, vorbei an den roten Sitzbänken.
Ab und zu bleiben wir stehen, um die Landschaft
zu bewundern. Endlich erblicken wir in der Nähe
vom Kulturzentrum LAC Lugano Arte e Cultura
die Anlegestelle. Hier wird uns das Boot abholen,
das wir gebucht haben.
DAS SCHWIMMENDE PARADIES
Und da kommt es schon! Anmutig und majestätisch
gleitet das Boot über das Wasser. Sein Name ist
Blume. Es dauert nicht lange, bis wir an Bord sind.
Wir schütteln der Kapitänin Giovanna die Hand
und schon sind wir mitten auf dem Luganersee.
Das Boot ist spektakulär. Ein Gozzo, ganz aus Holz
gebaut. Giovanna hat es mit viel Geschmack und
Liebe zum Detail dekoriert. Der Bug ist mit Badetüchern
und einladenden, ockerfarbenen Kissen
ausgelegt. Wir müssen uns nur zurückzulehnen
und von den Wellen schaukeln lassen.
Gut, dass wir unsere Badesachen dabeihaben!
Es wäre wirklich schade, dieses schwimmende
Paradies nicht zu nutzen. Langsam nähert sich das
Boot dem Dorf Gandria. Die Herrschaftshäuser
und Villen lichten sich nach und nach und machen
Platz für die traditionellen bunten Fischerhäuser.
Rundherum, grüne Berge und üppige Natur.
APERITIVO AN BORD
Vom Steuerstand aus sorgt Giovanna dafür, dass
uns nichts fehlt. Direkt vor Gandria wirft sie den
Anker und lässt die Leiter herunter. «Es ist der
perfekte Moment für ein erfrischendes Bad»,
lächelt sie.
Das finden wir auch. Vor der malerischen Kulisse
des alten Fischerdorfes tauchen wir ohne zu zögern
ins smaragdgrüne Wasser. Die Temperatur
ist ideal. Rund um das Boot herrscht Stille. Was
kann man sich mehr wünschen?
Während wir um das Boot herum schwimmen
und uns mit einer Reihe von Sprüngen amüsieren,
erreicht uns aus dem nahe gelegenen Dorf
der verführerische Duft von gegrilltem Fisch.
Das weckt unseren Appetit. Wir merken, dass
es spät geworden ist. Und dass es schön wäre,
etwas zu essen.
Gesagt, getan. Giovanna scheint unsere Gedanken
gelesen zu haben. Zurück an Bord, erwarten uns
auf dem kleinen Tisch in der Mitte des Bootes
ein erfrischender Eistee, saisonales Obst, zwei
Gläser Prosecco und ein Körbchen mit weicher,
hausgemachter Focaccia. Köstlich!
ROMANTISCHER SONNENUNTERGANG
Das ist noch nicht alles. Während wir unseren
Apéro geniessen, wendet das Boot seinen Kurs und
steuert auf Lugano zu. Gerade noch rechtzeitig,
um den Sonnenuntergang zu bewundern. Der
Himmel verfärbt sich orange, die letzten Sonnenstrahlen
schimmern auf der Wasseroberfläche.
Auf einer Seite der Monte San Salvatore, auf der
anderen der Monte Brè, schaukelt unser Boot in
der Mitte des Sees sanft dahin. Wir geniessen die
grossartige Aussicht.
Die Fahrt endet im Hafen von Lugano, nahe
der Mündung des Cassarate. Es wird allmählich
Dunkel. Endlose Lichter erleuchten das Ufer, und
aus den Bars ertönt fröhliche Musik. Um den
Abend ausklingen zu lassen, machen wir einen
letzten Halt im Lugano Marittima. Hier geht im
Sommer das Nachtleben von Lugano ab. Es ist ein
richtiges kleines Dorf mit Musik im Hintergrund
und mehreren Kiosken, die eine grosse Auswahl
an Getränken anbieten.
Wir haben uns in diese lebhafte Sommeratmosphäre
verliebt und haben bereits beschlossen,
bald wieder hierher zurückzukehren.
Protip
Ein Gozzo ist ein Fischerboot, das seinen
Ursprung in der italienischen Seefahrertradition
hat. Es ist typisch für Ligurien und wurde
ursprünglich ganz aus Holz gebaut. Seine bauchige
Form ist unverwechselbar, Bug und Heck
sind praktisch identisch. Auf dem Luganersee
ist die Blume eine Ausnahme. Die meisten
Boote, die hier verkehren, sind die ortstypischen
Fischerboote mit ihrem leichten,
kompakten Motor. (blume-cruise.ch)
ZUM
VIDEO
Vom Boot aus den
Sonnenuntergang
bewundern.
Ecken des Luganersees
entdecken, die zu Fuss
nicht erreichbar sind.
In der Mitte des Sees
einen exklusiven Apéro
riche geniessen.
Badespass bei Gandria
mit anschliessendem
Spaziergang durch das
Fischerdorf.
Die Freundlichkeit und
Professionalität der
Kapitänin Giovanna,
getragen von ihrer
Leidenschaft für
das Wasser.

46
#ticinomoments
WENN DOLCE VITA UND LIEBE ZUSAMMENKOMMEN
Ein Traum wird wahr
Das Tessin ist eines
der romantischsten
Reiseziele der Schweiz.
Der ideale Ort, um eure
Liebe zu feiern und
ein neues, aufregendes
Kapitel in eurem
Leben aufzuschlagen.
Diese Region ist der
perfekte Rahmen für
eine Traumhochzeit,
dank beeindruckender
Landschaften, reicher
Kultur und traditioneller
Gastfreundschaft. Vom
intimen Anlass bis zur
aufwendigen Zeremonie
bietet das Tessin unzählige
Schauplätze für eine
unvergessliche Feier.
ticino.ch/weddings
GEHEIME LIEBE
Wer sich auf intime und
romantische Art ewige Liebe
schwören will, findet im
Tessin den idealen Ort für
ein Elopement. Stellt euch
vor, euer Liebesgelübde
an den Ufern des Lago
Maggiore oder in einem
malerischen Schloss mit
Blick auf den Luganersee
abzulegen. Umgeben von
der prächtigen Schönheit
und der tiefen Ruhe der
Natur eignet sich das
Tessin perfekt für eine
Trauung unter vier Augen.
AUSDRUCK DER LIEBE
Symbolische Zeremonien
sind der ultimative Ausdruck
von Kreativität. Paare,
die ihre Hochzeitsfeier
persönlich gestalten
wollen, können alles bis ins
kleinste Detail definieren.
Eine Trauung auf der
Panoramaterrasse des
Fiore di pietra von Mario
Botta oder ein Fest im
Dorfkern von Curzútt?
Eine symbolische Zeremonie
im Tessin wird zu einem
kostbaren Zeugnis eurer
Liebesgeschichte.
DAUERFLAMME
Nach einer Traumhochzeit
im Tessin wird es euch
immer wieder in diese
magische Gegend
ziehen – auch um euren
Hochzeitstag zu
feiern. Sanfte Hügel,
Gourmet-Restaurants
und Weinkeller bieten
den richtigen
romantischen Rahmen,
um das Band der Liebe
zu erneuern. Die
Erinnerungen an eure
Hochzeit an einem
so bezaubernden Ort
wird eure Bindung
nur noch stärken.
GÖTTLICHER SEGEN
Auch für kirchliche
Trauungen bietet das
Tessin zahlreiche
Möglichkeiten. Zur
Auswahl stehen historische
Kirchen mit prächtigen
Fresken, wie die Kirche
Santa Maria dei Miracoli
in Morbio Inferiore,
bezaubernde Bergkirchen
und berühmte Heiligtümer
wie die Wallfahrtskirche
Madonna del Sasso
oberhalb Locarno.
ZIVILE TRAUUNG
Wer hat gesagt,
standesamtliche
Zeremonien seien
langweilig? Für eine
zivile Trauung in einem
originellen Rahmen
liegt ihr im Tessin genau
richtig. Hier könnt ihr
euch das Jawort in einem
prächtigen historischen
Gebäude geben, wie
etwa der Villa Ciani in
Lugano oder der Villa
Emden auf den Brissago-
Inseln, oder in einer
Kristallkaverne im Inneren
des Gotthardmassivs.
DIE ROMANTISCHE
SEITE ENTDECKEN
01. Die Kulisse des Luganersees ist
für viele Brautpaare, die eine
romantische und elegante Hochzeit
wünschen, ein unwiderstehlicher
Anziehungspunkt.
02. Die Wallfahrtskirche Madonna
del Sasso in Orsellina ist eines der
Ziele schlechthin, um eine religiöse
Zeremonie zu feiern.
01 02

IHR ERLEBNIS,
ANGEREICHERT UND
VERFEINERT.
Im BLU verschmelzen ein stimmungsvolles Ambiente und feine mediterrane
Küche zu einem einzigartigen Erlebnis. Die umfangreiche und immer wieder
überraschende Karte bietet frische und natürliche Gaumenfreuden, von
köstlichen Fisch- und Fleischgerichten bis hin zu einer verführerischen Auswahl
an vegetarischen und veganen Rezepten.
Restaurant / Sushi & Natural / Lounge / Terrazza / Events
www.blu-locarno.ch
+41 (0)91 759 00 90
Via Respini 9 / 6600 Locarno

48
#ticinomoments
Das Tessin erweckt
mehr als fünf Sinne
1
Eine raue Granitoberfläche, der Anblick
eines Alpensees, das Rauschen eines
Wasserfalls, der Duft gerösteter Kastanien
oder die verlockende Sterne-Küche. Das
Tessin ist ein Reiseziel, das alle fünf Sinne
reizt. Doch diese Region ist so reich an
wunderbaren Dingen, finden wir, dass sie
bestimmt noch weitere Empfindungen weckt.
Deshalb haben wir unsere Kolleginnen
und Kollegen von Ticino Turismo gefragt,
wie sie das Tessin wahrnehmen. Hier sind
ihre Antworten. Und welchen zusätzlichen
Sinn erweckt das Tessin in dir?
3
2
4
1. HARMONISCHE KONTRASTE
2. PRACHT
3. ENERGIE
4. WOHLBEHAGEN
5. REINHEIT
6. SEELENFRIEDEN
5

SEELENFRIEDEN
6

50
KOLUMNE
Wahrhaftig schön
Tessiner Künstler haben in ganz Europa Bauten
von zeitloser Schönheit geschaffen.
«Schönheit wird die Welt retten.» - Der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewski wird auch an die
prachtvollen Paläste und Plätze von St. Petersburg gedacht haben, als er Mitte des 19. Jahrhunderts
seinen berühmten Satz zu Papier brachte. Tatsächlich war die Hauptstadt des Zarenreiches innert
kürzester Zeit zu einer der elegantesten Metropolen Europas herangewachsen. 1703 hatte Zar Peter der
Grosse den Auftrag erteilt, an den Sümpfen der Newa-Mündung aus dem Nichts eine neue Hauptstadt
für sein Reich zu bauen. Zu einem seiner profiliertesten Baumeister avancierte Domenico Trezzini aus
Astano im Malcantone. 65 Gebäude gehen auf sein Konto, darunter die Peter-und-Paul-Kathedrale,
das Newski-Kloster und der Sommerpalast des Zaren.
So einzigartig das Erbe von Trezzini ist: es handelt sich bei weitem nicht um einen Einzelfall. Tausende
von Tessiner Baumeistern ersannen über Jahrhunderte im Auftrag von Päpsten und Bischöfen, von
Königen, Fürsten und Adelsfamilien staunenswerte Bauten. Die Not machte sie erfinderisch respektive
zwang sie zur Emigration. Denn in ihren mausarmen Dörfern gab es oft nicht einmal das sprichwörtliche
Hungertuch, an dem sie hätten nagen können. Geschweige denn Auftraggeber für prunkvolle
Bauten. Diese fanden sie in Rom, Neapel und Venedig, in Wien, Prag, Moskau und St. Petersburg. Dort
hinterliessen sie Bauwerke, die Besucher bis heute entzücken.
Beispiele gefällig? Die Sternstunde von Domenico Fontana aus Melide schlug 1585, als er einen 320
Tonnen schweren antiken Obelisken auf den Petersplatz in Rom transportierte und dort aufrichtete
- eine Herkulesaufgabe, die man für ein Ding der Unmöglichkeit gehalten hatte. Der smarte Carlo
Maderno aus Capolago vollendete das Werk von Michelangelo und gab dem Petersdom seine heutige
Gestalt, während Francesco Borromini aus Bissone im barocken Rom mit Bauten wie der Kirche San
Carlino alle Quattro Fontane die Architektur revolutionierte (und in den Ruch geriet, ein Ketzer zu sein).
Andere Baumeister sind in Vergessenheit geraten, obwohl sie ebenfalls Grossartiges schufen. Oder
hätten Sie gewusst, dass die Seufzerbrücke in Venedig von Antonio Contin aus Lugano und der Leopoldinische
Trakt der Hofburg von Filiberto Lucchese aus Melide erbaut wurden? Der tschechische
Aussenminister residiert heute in Prag in einem Palast, den Francesco Caratti aus Bissone konzipierte.
Die Moskauer Universität basiert auf Plänen von Domenico Gilardi aus Montagnola. Und dank Gaspare
Fossati aus Morcote kann eines der bedeutendsten Bauwerke der Menschheit immer noch in voller
Pracht bewundert werden: Er bewahrte die antike Hagia Sophia in Istanbul, das achte Weltwunder,
Mitte des 19. Jahrhunderts mit einer Totalsanierung vor dem Einsturz.
In der Summe sind diese Leistungen derart überragend, dass es einem schwerfällt zu glauben, dass
aus einem Dreieck mit den Eckpunkten Lugano, Malcantone und Mendrisio während Jahrhunderten
derart viele geniale Künstler hervorgingen. Zitieren wir dazu nochmals Dostojewski: «Nichts ist so
unglaubwürdig wie die Wirklichkeit.»
Omar Gisler
Omar Gisler, 1976 in Altdorf /
UR geboren, arbeitete jahrelang
als Korrespondent für
die SDA und die NZZ sowie
als Kommunikationschef von
Ticino Turismo im Tessin.
Er ist Autor mehrerer Bücher
über Fussball, Reisen und
Geschichte. Unter anderem
verfasste er das Werk
«Terra d’artisti – Wie Tessiner
Baumeister europäische
Kunstgeschichte schrieben».
Heute leitet er die Abteilung
Marketing und Kommunikation
am Kantonsspital Baden.
Vom Schweizerischen
Verband für interne und
integrierte Kommunikation
(SVIK) wurde er im Herbst
2023 als «Kommunikator des
Jahres» ausgezeichnet.
#ticinomoments 2024 © Ticino Turismo 2024 Herausgeber: Ticino Turismo, Via Canonico Ghiringhelli 7, 6501 Bellinzona, ticino.ch Kontakt:
info@ticino.ch Text und Redaktion: Catherina Sitar; Veronica Pingue (Ticino Turismo) Illustration: Variante Agenzia Creativa Art Direction und Grafik:
Sabina Franzoni (Ticino Turismo) Fotos: Fabio Balassi, Elisa Cappelletti, Luca Crivelli, parisiva.ch, Jacques Perler, Milo Zanecchia; Lone Bjoern, Matthias
Blättler/Ascona-Locarno Tourism, Sabina Franzoni, Jon Guler, Charly Hug/KSB, Kurhaus Cademario, Daniel Loosli/Switzerland Tourism, Alberto Moya/@swiss,
Alessio Pizzicannella/Ascona-Locarno Tourism, M. Schindler/@Storyflow Fotolithografie: Prestampa Taiana SA Druck: Salvioni arti grafiche Auflage:
11’000 Exemplare Das Magazin von Ticino Turismo erscheint einmal jährlich in Deutsch, Italienisch, Französisch und Englisch Printed in Switzerland.

Meine Freizeit
startet jetzt – mit der
Spartageskarte.
Einsteigen. Und profi tieren.
sbb.ch/sparen
SPARTAGESKARTE
AB CHF
29.– *
* Spartageskarten ab CHF 29.– mit Halbtax, ab CHF 52.– ohne Halbtax. 2. Klasse, gültig 1 Kalendertag auf den GA-Bereichsstrecken.
Das Angebot zum günstigsten Preis ist frühestens 6 Monate bis zu einem Tag vor der Reise erhältlich. Nur solange Vorrat. Erhältlich auf SBB.ch
und in der App SBB Mobile. Kein Umtausch, keine Erstattung.

Fahrausweise
für jedes Bedürfnis
mit Arcobaleno.
Arcobaleno ermöglicht es Ihnen,
für Geschäfts- oder Urlaubsreisen,
noch einfacher und günstiger
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
im Tessin und im Misox zu reisen.
Tageskarten, Wochen-, Monatsabos
und viel mehr. Haben Sie Fragen
oder sind Sie neugierig? Besuchen Sie
arcobaleno.ch