En route vers 2025 - Forfaits accompagnés automne 2024 et aperçu 2025
12.02.2024 • Views
Share Embed Flag

En route vers 2025 - Forfaits accompagnés automne 2024 et aperçu 2025

ePAPER READ
gvqvoyages

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

FORFAITS ACCOMPAGNÉS AUTOMNE <strong>2024</strong> ET APERÇU <strong>2025</strong><br />

EN ROUTE VERS <strong>2025</strong><br />

Amériques | Europe | Afrique | Asie | Croisières

MOT DE L'ÉQUIPE<br />

Explorez c<strong>et</strong>te nouvelle brochure, une continuité de nos<br />

parutions de novembre dernier.<br />

Toute l’équipe de Groupe Voyages Québec est fière de vous<br />

présenter sa toute nouvelle brochure « <strong>En</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong> <strong>2025</strong> ».<br />

Nous travaillons depuis près de 45 ans à vous offrir les plus<br />

inoubliables des voyages, <strong>et</strong> à nouveau c<strong>et</strong>te année, vous<br />

découvrirez plus de 24 nouveautés <strong>et</strong> coups de cœur, crées dans<br />

le but unique de vous faire découvrir de nouveaux horizons.<br />

UN UNIVERS AUX POSSIBILITÉS INFINIES<br />

Guidés par le désir de répondre à vos besoins <strong>et</strong> habitudes de<br />

voyage, nous nous ajustons avec souplesse à vos envies<br />

d'évasion. Que vous préfériez voguer à la recherche de nouveaux<br />

horizons ou arpenter les rues de destinations uniques, plongez<br />

dans notre nouvelle brochure <strong>et</strong> laissez-vous emporter par une<br />

série de trésors du monde soigneusement sélectionnés par<br />

notre équipe passionnée !<br />

PLANIFIEZ SEREINEMENT VOTRE VOYAGE<br />

Pour vous épauler dans la planification de votre prochain voyage<br />

<strong>et</strong> vous aider à réaliser vos plus grands rêves, en partenariat<br />

avec Uplift, nous avons élaboré un plan de paiement simple <strong>et</strong><br />

transparent. N'hésitez pas à contacter nos agents pour obtenir<br />

davantage d'informations.<br />

Vous pouvez aussi réaliser des économies allant jusqu'à 200 $<br />

par couple en payant le dépôt <strong>et</strong> le paiement final de votre<br />

voyage par chèque, argent comptant ou virement Interac au<br />

moment de la réservation<br />

Sans plus tarder, commencez à parcourir c<strong>et</strong>te brochure, où<br />

chaque page révèle une nouvelle expérience qui n'attend que<br />

vous pour être vécue !<br />

Explorez. Découvrez. Vivez. Votre aventure commence ici !<br />

RÉSERVEZ AVANT<br />

LE 26 AVRIL !<br />

ÉCONOMISEZ<br />

JUSQU'À<br />

400 $*<br />

par couple<br />

SUR PLUSIEURS<br />

DÉPARTS SÉLECTIONNÉS<br />

Bon voyage, mais surtout<br />

bonnes économies !<br />

Consultez toutes nos brochures pour connaître les rabais<br />

applicables selon les dates de réservation.<br />

Prix en vigueur du 13 février au au 8 avril <strong>2024</strong>.<br />

Prix en vigueur du 19 septembre au 21 novembre 2023.<br />

Voir nos conditions générales Voir à la fin conditions de la brochure. générales à la fin de la brochure.<br />

LAC BLED, SLOVÉNIE<br />

*Promotion « Réservez tôt » jusqu’à 400$ de rabais par couple si réservé avec dépôt avant le<br />

26 avril <strong>2024</strong>. Applicable sur certains forfaits <strong>et</strong> départs selon la date mentionnée.

POURQUOI<br />

NOUS CHOISIR ?<br />

TROUVEZ VOTRE VOYAGE<br />

PAR COLLECTION<br />

<br />

45 ANS D'EXPERTISE<br />

Faites affaire avec des gens passionnés d'ici qui ont pour mission de créer des expériences<br />

uniques dont vous vous souviendrez longtemps.<br />

Amateurs d’histoire, passionnés de nature ou mordus de gastronomie, dénichez le forfait qui<br />

comblera toutes vos envies. Allez-y, voyagez selon vos passions grâce à nos collections. L’aventure<br />

vous attend !<br />

GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES<br />

4 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

FR<br />

B<br />

<br />

<br />

Parcourez le monde avec nos guides <strong>et</strong> accompagnateurs francophones. Chacun de nos guides<br />

a comme priorité votre entière satisfaction <strong>et</strong> votre émerveillement.<br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

Découvrez de nouveaux horizons en circuits<br />

<strong>accompagnés</strong> réglés au quart de tour <strong>et</strong> qui<br />

se démarquent par la créativité de notre<br />

équipe.<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

Nous nous engageons à vous assister<br />

24 heures par jour <strong>et</strong> 7 jours par semaine en<br />

cas de situation exceptionnelle.<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

Notre priorité est d'assurer votre sécurité<br />

<strong>et</strong> votre santé. Pour garantir votre protection,<br />

nous nous engageons à respecter <strong>et</strong> à faire<br />

respecter les mesures les plus strictes.<br />

Consultez le calendrier des départs <br />

DES PLUS QUI<br />

FONT LA DIFFÉRENCE<br />

Excursions en français ($)<br />

Les excursions proposées dans certains<br />

forfaits, qu'elles soient incluses<br />

ou encore optionnelles, seront animées<br />

en langue française.<br />

Rabais paiement comptant<br />

Réalisez des économies allant<br />

jusqu'à 200 $ par couple en payant le<br />

dépôt <strong>et</strong> le paiement final de votre<br />

voyage par chèque, argent comptant<br />

ou virement Interac au moment de la<br />

réservation.*<br />

Il est régulièrement mis à jour pour vous perm<strong>et</strong>tre de trouver le prochain voyage de vos rêves.<br />

NATURE ET<br />

GRANDS ESPACES<br />

Pages 14, 18, 22, 52, 56, 86<br />

SÉJOURS URBAINS<br />

Pages 38, 42<br />

RANDONNÉES<br />

PÉDESTRES<br />

Pages 84, 90<br />

DESTINATIONS<br />

SOLEIL<br />

Pages 14, 18, 22, 46, 47, 48, 50,<br />

59, 70, 78, 86<br />

FORMULE ACTIVE<br />

Pages 84, 86<br />

ACCOMPAGNÉ PAR<br />

BOUGEX<br />

Pages 84, 86, 90<br />

HISTOIRE ET<br />

CULTURE<br />

Pages 14, 24, 28, 52, 56, 62, 66,<br />

70, 74, 78<br />

FÉERIE DE NOËL<br />

Pages 30, 33, 36, 38, 42<br />

CROISIÈRES<br />

MARITIMES<br />

Pages 94 à 138<br />

*<br />

Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. GVQ se réserve le droit de m<strong>et</strong>tre fin à c<strong>et</strong> avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe.<br />

Valide pour les adultes (18+) seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste <strong>et</strong> qui sont présents dans la brochure « <strong>Forfaits</strong><br />

<strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong> ». Dépôt non remboursable, se référer aux conditions générales à la fin de la brochure.<br />

ISLANDE<br />

5

LEXIQUE<br />

LES TYPES<br />

D’ACCOMPAGNEMENT<br />

6 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

VOLS<br />

Les forfaits présentant ce pictogramme incluent<br />

les vols. Vous trouverez tous les détails dans<br />

chaque forfait.<br />

CROISIÈRES<br />

Maritimeoufluvial,l<strong>et</strong>ransportparvoienautique<br />

est compris dans les forfaits indiqués.<br />

TRANSPORT EN AUTOCAR<br />

Nous offrons plusieurs types d’autocars avec<br />

di<strong>vers</strong>es commodités <strong>et</strong> spécificités. <strong>En</strong><br />

Amérique,lesvoyagessefontprincipalementà<br />

bord d’un autocar de luxe climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />

<strong>et</strong>siègesinclinables.Àl’international,lesvoyages<br />

sefontàbordd’unautocargrandtourisme.Un<br />

minibuspeutêtreutiliséàl’occasion.<br />

AUTOCAR L’EXCLUSIF<br />

Pourvotreplusgrandconfort,profitezdeprès<br />

de 50 % de plus d’espace aux jambes comparativementàunautocarrégulier,d’unsystèmede<br />

divertissement individuel hautement technologique,d’uneconnexionWi-Fidisponibleen<br />

Amérique du Nord <strong>et</strong> d’un système d’écoute<br />

individuel pour brancher vos écouteurs personnels,accéderà<br />

trois canauxderadiosatellite<br />

ouécouterlefilmprésentéàl’écran.<br />

TRANSPORT EN TRAIN<br />

Les forfaits identifiés par ce pictogramme<br />

incluentl<strong>et</strong>ransportentrain.Celasignifieaussi<br />

que la majorité des déplacements seront<br />

ferroviaires.<br />

HÉBERGEMENTS<br />

Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon<br />

di<strong>vers</strong> critères pour assurer un voyage sécuritaire<br />

<strong>et</strong>agréable.Leshôtelsproposéssontàtitre<br />

indicatif <strong>et</strong> peuvent être substitué pour d’autres<br />

similaires.Voshébergementsserontconfirmés<br />

dans vos documents de voyages.<br />

ACCOMPAGNATEUR OU GUIDE<br />

Tous nos forfaits incluent un guide <strong>et</strong>/ou un<br />

accompagnateur. Certains voyages proposent<br />

desguideslocaux,desguidesdeparcours<strong>et</strong><br />

des guides spécialisés. Consultez la page 8 pour<br />

en savoir davantage sur les di<strong>vers</strong> accompagnements<br />

possibles.<br />

GROUPES RÉDUITS<br />

Pourvotreconfort<strong>et</strong>votresécurité,cesdéparts<br />

se font avec un nombre réduit de voyageurs.<br />

Vivez une expérience de voyage plus intimiste<br />

engroupede6à25 personnes.Surlesforfaits<br />

concernés,lenombredeparticipantsmaximal<br />

estindiquéàl’aidedecepictogramme.<br />

G DÉPARTS GARANTIS<br />

Les dates de départ présentant ce pictogramme<br />

sont garanties. Ceci vous offre l’assurance que<br />

votrecircuitpartiraàladateprévue.<br />

Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre départ ou à destination.<br />

Tous nos voyages sont <strong>accompagnés</strong> <strong>et</strong> soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est<br />

partir à l’aventure, les soucis en moins !<br />

ACCOMPAGNATEURS<br />

Vous pouvez compter sur la présence rassurante<br />

de nos accompagnateurs, qui seront à vos côtés<br />

au départ ou bien à destination. Ils veilleront à<br />

la logistique, à la sécurité <strong>et</strong> traiteront toute<br />

situation particulière des voyageurs assurant<br />

ainsi que votre voyage soit une véritable expérience<br />

de vacances. Nos accompagnateurs<br />

assurent un déroulement optimal du voyage <strong>et</strong><br />

confortable pour tous !<br />

GUIDES ACCOMPAGNATEURS<br />

<strong>En</strong> plus de vous partager leurs connaissances<br />

<strong>et</strong> leur expertise, les guides accompagnateurs<br />

s’assurent de l’organisation <strong>et</strong> de la qualité<br />

globale de votre voyage. Ils vous procurent une<br />

expérience riche en informations ainsi qu’un<br />

voyage sans soucis.<br />

PHOTO<br />

GUIDES DE PARCOURS<br />

Les guides de parcours vous suivront lors de<br />

votre voyage tout en partageant leur savoir sur<br />

les régions visitées. Profitez de leurs conseils<br />

<strong>et</strong> apprenez-en plus sur votre destination grâce<br />

à leurs coups de cœur personnels.<br />

GUIDES LOCAUX<br />

Une fois à destination, pour quelques heures,<br />

profitez des précieuses connaissances des<br />

guides locaux. Habitant la région, les guides<br />

locaux sauront vous transm<strong>et</strong>tre l’authenticité<br />

<strong>et</strong> le charme des incontournables touristiques<br />

autant que des trésors cachés.<br />

GUIDES SPÉCIALISÉS<br />

Nos guides spécialisés sont de véritables experts<br />

<strong>et</strong> passionnés de leur domaine. Que ce soit pour<br />

le vélo, la randonnée ou l’horticulture, leur<br />

domaine de prédilection n’ont aucun secr<strong>et</strong>.<br />

Découvrez avec eux le monde tout en vivant<br />

votre passion à fond.<br />

ALGARVE, PORTUGAL<br />

7

Réservez maintenant. Payez au fil du temps.<br />

Faites de vos vacances de rêve une réalité.<br />

<strong>En</strong> payant votre voyage avec l’aide de notre partenaire Uplift, vous pouvez<br />

en répartir le coût en <strong>vers</strong>ant des mensualité peu élevées.<br />

PARTEZ D'UN AÉROPORT<br />

RÉGIONAL PRÈS DE CHEZ VOUS<br />

Découvrez nos vols de correspondance depuis Québec <strong>et</strong> Bagotville ! <strong>En</strong>volez-vous <strong>vers</strong><br />

les destinations les plus prisées grâce à nos options pratiques <strong>et</strong> flexibles. Informez-vous<br />

auprès de nos conseillers en voyage.<br />

Un budg<strong>et</strong> facile à établir.<br />

Répartissez le coût de votre voyage<br />

en <strong>vers</strong>ant des mensualités fixes.<br />

!<br />

Pas de frais de r<strong>et</strong>ard<br />

<strong>et</strong> pas de pénalités pour<br />

remboursement anticipé.<br />

Voyagez maintenant.<br />

Payez plus tard.<br />

Ne reportez pas votre<br />

voyage de rêve.<br />

Contactez votre conseiller en voyages dès aujourd’hui pour faire<br />

une demande de prêt Uplift pour paiement par mensualités.<br />

Consultez nos départs régionaux disponibles au gvq.ca<br />

* Un acompte peut être exigé. Les conditions réelles sont basées sur votre pointage de crédit <strong>et</strong> d'autres facteurs <strong>et</strong> peuvent varier. Les TAP<br />

varient de 0 % à 31,99 %. Les demandeurs ne sont pas tous admissibles. Ils sont soumis à l'approbation d'Uplift Canada. Politique de<br />

confidentialité. Conditions d'utilisation.<br />

9

CALENDRIER<br />

DES DÉPARTS<br />

DÉPARTS GARANTIS |<br />

AMÉRIQUE LATINE<br />

<strong>2024</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />

NOUVEAUTÉ |<br />

COUP DE CŒUR<br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

6 octobre PÉROU ET BOLIVIE 24<br />

G 8 novembre LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

8 novembre TRÉSORS DU MEXIQUE 14<br />

21 novembre LA MARTINIQUE 22<br />

22 novembre LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

<strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

G 7 novembre L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL 62<br />

10 novembre HÉRITAGE ET NATURE DE L'INDE DU NORD 66<br />

13 novembre LE PLUS BEAU DU VIETNAM 74<br />

27 janvier LE PLUS BEAU DU VIETNAM 196<br />

21 avril HÉRITAGE ET NATURE DE L'INDE DU NORD 66<br />

12 février THAÏLANDE AUTHENTIQUE 70<br />

28 février VIETNAM ET CAMBODGE 78<br />

6 mars L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL 62<br />

13 mars L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL 62<br />

16 mars MAGIE DU MAROC 59<br />

20 mars LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE DU SUD 52<br />

2 avril LE PLUS BEAU DU VIETNAM 74<br />

20 avril MAGIE DU MAROC 59<br />

20 avril TUNISIE ENTRE MER ET DÉSERT 56<br />

10 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

<strong>2025</strong> <strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

27 janvier LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

28 janvier LA MARTINIQUE 22<br />

6 février LA MARTINIQUE 22<br />

10 février LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

10 mars LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

17 mars LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

3 avril TRÉSORS DU MEXIQUE 14<br />

EUROPE<br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

28 novembre CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 36<br />

30 novembre LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE ET LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON 33<br />

1 er décembre FÉERIE DE NOËL À VIENNE, SALZBOURG ET MUNICH EN TRAIN 38<br />

1 er décembre<br />

FÉERIE DE NOËL EN TRAIN AU CŒUR DE LA POLOGNE ET DE SES<br />

TRADITIONS HIVERNALES<br />

2 décembre MAGIE DE NOËL À PARIS ET LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE 30<br />

6 décembre CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 36<br />

7 avril MERVEILLES DE LA SICILE ET ÎLES ÉOLIENNES 28<br />

LONGS SÉJOURS<br />

<strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

25 octobre LONG SÉJOUR EN TUNISIE 50<br />

5 mars LONG SÉJOUR EN ALGARVE 47<br />

6 mars LONG SÉJOUR SUR LA CÔTE D'AZUR 46<br />

1 er avril LONG SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 48<br />

5 avril LONG SÉJOUR EN TUNISIE 50<br />

AFRIQUE ET ASIE<br />

<strong>2024</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

18 octobre VIETNAM ET CAMBODGE 78<br />

20 octobre TUNISIE ENTRE MER ET DÉSERT 56<br />

4 novembre LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE DU SUD 52<br />

6 novembre THAÏLANDE AUTHENTIQUE 70<br />

42<br />

ACTIFS ET SPORTIFS<br />

<strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

CROISIÈRES MARITIMES<br />

<strong>2024</strong><br />

<strong>2025</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

4 novembre TANZANIE EN FORMULE ACTIVE 90<br />

16 novembre MARTINIQUE EN FORMULE ACTIVE 84<br />

27 novembre COSTA RICA EN FORMULE ACTIVE 86<br />

30 janvier COSTA RICA EN FORMULE ACTIVE 86<br />

13 mars MARTINIQUE EN FORMULE ACTIVE 84<br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

G 5 septembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 94<br />

G 19 septembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 94<br />

13 novembre CROISIÈRE À HAWAÏ 116<br />

15 novembre<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST - AU DÉPART DE MIAMI SUR LE<br />

NOUVEAU NAVIRE ICON OF THE SEAS<br />

15 novembre CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST - AU DÉPART DE MIAMI 106<br />

29 novembre CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 118<br />

5 février CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD 120<br />

14 février CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DU SUD - AU DÉPART DE FORT LAUDERDALE 114<br />

15 février DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST 102<br />

21 février CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 118<br />

22 février CROISIÈRE DANS LES CARAÏBLES DE L'EST - AU DÉPART DE NEW YORK 110<br />

8 mars DUO AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE EN CROISIÈRE 138<br />

10 mars CROISIÈRE AU JAPON - DE SÉOUL À TOKYO 134<br />

12 mars CROISIÈRE SUR LA RIVIERA MEXICAINE 98<br />

15 mars<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBLES ORIENTALES - AU DÉPART DE<br />

FORT LAUDERDALE<br />

29 mars CROISIÈRE DE TAMPA À BOSTON 96<br />

8 avril DÉCOUVERTE DES ÎLES CANARIES EN CROISIÈRE 126<br />

10 avril CROISIÈRE À DUBAÏ 132<br />

30 avril CROISIÈRE AUX BERMUDES - AU DÉPART DE NEW YORK 100<br />

29 mai VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 130<br />

10 juin ITALIE, FRANCE ET ESPAGNE EN CROISIÈRE 128<br />

27 juin ISLANDE, GROENLAND ET CANADA 122<br />

5 juill<strong>et</strong> DÉCOUVERTE DE L'IRLANDE EN CROISIÈRE 124<br />

108<br />

112<br />

VENISE, ITALIE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

11

EN ROUTE VERS <strong>2025</strong> :<br />

L'ÉMERVEILLEMENT<br />

AU RENDEZ-VOUS !<br />

Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>automne</strong> <strong>2024</strong> - <strong>aperçu</strong> <strong>2025</strong><br />

AMÉRIQUE<br />

LATINE<br />

FORFAITS<br />

TRÉSORS DU MEXIQUE 14<br />

LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA 18<br />

LA MARTINIQUE 22<br />

PÉROU ET BOLIVIE 24<br />

PAGE<br />

Consultez toutes nos<br />

brochures virtuelles au<br />

MACCHU PICCHU, PÉROU<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 13

TRÉSORS<br />

DU MEXIQUE<br />

15 jours | 14 nuits | 31 repas<br />

8 novembre <strong>2024</strong> • 4 avril <strong>2025</strong><br />

MONTE ALBÁN, OAXACA<br />

14 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Mexico<br />

Puebla<br />

Teotihuacan<br />

Oaxaca<br />

À PARTIR DE<br />

4 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 8 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Palenque<br />

San Cristóbal<br />

Chiapa de Corzo<br />

Playa<br />

del Carmen<br />

Mérida<br />

Uxmal<br />

Campeche<br />

Chichén Itzá<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en mini-bus<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

<strong>En</strong>volez-vous pour un voyage d'émerveillement <strong>vers</strong> les trésors du<br />

Mexique ! Parcourez le centre du Mexique, ses villes coloniales <strong>et</strong> ses<br />

<strong>route</strong>s montagneuses parsemées de cactus. Découvrez Mexico <strong>et</strong> ses<br />

incontournables dont le Zócalo, la cathédrale métropolitaine, le palais<br />

national <strong>et</strong> ses célèbres fresques, <strong>et</strong> suivez les pas de Diego Rivera <strong>et</strong><br />

Frida Kahlo. Voyez Puebla <strong>et</strong> ses églises; entourée de volcans, elle est<br />

surnommée la « Cité des anges ». Vous verrez Oaxaca, ville culturelle<br />

inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, <strong>et</strong> ses traditions locales<br />

lors d’un souper-spectacle folklorique. <strong>En</strong>tre cascades, jungle <strong>et</strong><br />

canyon, admirez les sites archéologiques les plus impressionnants<br />

du pays dont Monte Albán, Palenque <strong>et</strong> Chichén Itzá! Terminez ce<br />

périple dans la péninsule du Yucatán avec deux journées à Playa del<br />

Carmen!<br />

J1 | VOLS VERS MEXICO<br />

Arrivée <strong>et</strong> accueil à l’aéroport de<br />

Mexico par votre guide de parcours<br />

francophone. Transfert <strong>vers</strong> l’hôtel<br />

du centre-ville.<br />

J2 | MEXICO<br />

Début de matinée libre, visite<br />

des principales salles du musée<br />

national d’Anthropologie avec les<br />

trésors des civilisations indigènes<br />

Mayas, Zapotèques, Toltèques,<br />

Mexicas <strong>et</strong> Aztèques qui ont forgé<br />

la culture mexicaine. La pièce la<br />

plus connue de toute la collection<br />

est sans doute la « Pierre<br />

du Soleil », souvent appelée le<br />

calendrier aztèque. Diner dans un<br />

restaurant proche du musée, vous<br />

aurez la possibilité de déguster du<br />

Nopal, cactus très utilisé dans la<br />

gastronomie mexicaine. Visite du<br />

Zócalo, l’immense place embellie<br />

par des arcades séculaires toujours<br />

animées par la foule. <strong>En</strong>trée dans<br />

la cathédrale métropolitaine pour<br />

admirer son architecture <strong>et</strong> sa<br />

décoration composites : mélange<br />

des styles Renaissance, baroque<br />

<strong>et</strong> néo-classique. Contemplation<br />

extérieur du majestueux palais<br />

national, siège du gouvernement,<br />

avec sa façade ornée de beaux<br />

balcons de fer forgé. Continuation<br />

à tra<strong>vers</strong> la calle Madero pour<br />

admirer les magnifiques édifices<br />

du 19 e siècle : le siège social du<br />

Banco National de Mexico, le palais<br />

d’Iturbide <strong>et</strong> la célèbre « Casa de los<br />

Azulejos » qui garde les souvenirs<br />

d’Emiliano Zapata <strong>et</strong> de la révolution<br />

mexicaine. <strong>En</strong> soirée, vous aurez<br />

la possibilité de vivre l'expérience<br />

d'une authentique soirée mexicaine<br />

à Garibaldi avec souper <strong>et</strong> animation<br />

musicale traditionnelle: Mariachi<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D<br />

J3 | MEXICO — TEOTIHUACAN<br />

— PUEBLA<br />

Départ à la découverte de<br />

Teotihuacan, la fascinante « Cité<br />

des dieux » aux dimensions gigantesques.<br />

Tra<strong>vers</strong>ée de la citadelle<br />

pour admirer les pyramides du<br />

Soleil, la plus grande construction<br />

de ce type sur le continent américain<br />

<strong>et</strong> celle de la Lune, entourée de<br />

p<strong>et</strong>ites constructions pyramidales.<br />

Fin de visite aux palais des Jaguars<br />

<strong>et</strong> du Qu<strong>et</strong>zal-Papillon. Pour terminer<br />

en beauté, une dégustation<br />

d’une boisson locale, le pulque,<br />

à base de cactus, <strong>et</strong> visite d’un<br />

atelier de taille d’obsidienne, la<br />

pierre volcanique noire <strong>et</strong> brillante<br />

très utilisée par les civilisations<br />

précolombiennes. Route <strong>vers</strong><br />

Puebla, deuxième ville du pays <strong>et</strong><br />

riche d’un passé historique remarquable.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J4 | PUEBLA — OAXACA<br />

(2 NUITS)<br />

<strong>En</strong> avant-midi, promenade à<br />

tra<strong>vers</strong> les rues <strong>et</strong> les places<br />

de Puebla pour admirer son<br />

remarquable centre colonial dont<br />

plusieurs façades sont décorées<br />

de « Talavera », la fameuse<br />

céramique locale. Après la visite de<br />

l’imposante cathédrale, montée de<br />

la rue Cinco de mayo pour découvrir<br />

l’un des joyaux de l’art baroque<br />

sacré du Mexique, la chapelle de<br />

Notre-Dame-du-Rosaire, installée<br />

dans l’église de Santo Domingo.<br />

Visite d’une fabrique de Talavera<br />

Mayer. La poterie de Talavera est<br />

une forme d’art unique produit à<br />

Puebla depuis le 17 e siècle. Départ<br />

en après-midi pour Oaxaca, ville du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

TEOTIHUACAN<br />

J5 | OAXACA<br />

Visite du site archéologique de<br />

Monte Albán. Depuis plus de 1 500<br />

ans, les Olmèques, les Zapotèques<br />

<strong>et</strong> les Mixtèques ont successivement<br />

habité ce site. Depuis ce<br />

promontoire, la vue sur la vallée<br />

<strong>et</strong> sur la ville de Oaxaca mérite<br />

à elle seule le détour. R<strong>et</strong>our à<br />

Oaxaca <strong>et</strong> visite guidée à pied de<br />

c<strong>et</strong>te ville typique du Mexique,<br />

« la Cité de jade », habitée par une<br />

population métissée très fière<br />

de ses origines Indigènes. Visite<br />

incluant le Zócalo, la cathédrale<br />

<strong>et</strong> l’église Santo Domingo. Arrêt au<br />

marché de Juárez pour découvrir<br />

des saveurs locales <strong>et</strong> une grande<br />

variété d’obj<strong>et</strong>s artisanaux qui ont<br />

fait la renommée de la région :<br />

poterie, textile, céramique, <strong>et</strong>c.<br />

Visite d'une fabrique de chocolat,<br />

spécialité de la région. Visite du<br />

musée historique <strong>et</strong> archéologique<br />

régional, le plus important<br />

de la ville. <strong>En</strong> fin de journée,<br />

dégustation de la boisson locale<br />

« mezcal », alcool à base de feuille<br />

d’agave (cactus). Repas inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LE CHOIX DE …<br />

HANEN<br />

FORFAITISTE-ACHETEUR<br />

- DÉPARTEMENT<br />

INTERNATIONAL<br />

Le Mexique est un pays coloré,<br />

ensoleillé, festif, chaleureux <strong>et</strong><br />

attachant. Il regorge d'une grande<br />

variété de paysages aussi sauvages<br />

que magnifiques. Ce circuit m'a<br />

transporté <strong>vers</strong> l'impressionnante<br />

ville de Mexico, des villes coloniales<br />

incontournables, de majestueux<br />

sites archéologiques, une jungle<br />

luxuriante, ainsi que dans les<br />

incroyables Caraïbes mexicaines.<br />

Ne manquez pas de déguster sa<br />

savoureuse gastronomie. La<br />

cuisine mexicaine est réputée dans<br />

le monde entier <strong>et</strong> elle est tout<br />

simplement délicieuse. Un vrai<br />

coup de cœur!<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

15

TRÉSORS DU MEXIQUE<br />

AGUA AZUL<br />

J6 | OAXACA — CHIAPA DE<br />

CORZO<br />

Tra<strong>vers</strong>ée de la campagne<br />

mexicaine ponctuée de p<strong>et</strong>its<br />

villages <strong>et</strong> de plantations d’agave.<br />

<strong>En</strong> <strong>route</strong>, arrêt à Santa Maria<br />

del Tule pour admirer l’étonnant<br />

arbre géant de 40 mètres de<br />

hauteur. Dîner à Tehuantepec, ville<br />

festive où la culture Zapothèque<br />

demeure vivante. Arrivée à Chiapa<br />

de Corzo en fin de journée. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J7 | CHIAPAS DE CORZO —<br />

SAN CRISTÓBAL DE LAS<br />

CASAS (2 NUITS)<br />

Promenade en bateau sur le Rio<br />

Grijalva, dans l'impressionnant<br />

canyon du Sumidero où le fleuve<br />

serpente entre des parois pouvant<br />

atteindre jusqu’à 1 000 mètres de<br />

hauteur. Au cours de la balade, on<br />

peut admirer le « sapin de Noël »,<br />

une paroi rocheuse érodée par<br />

une chute d'eau <strong>et</strong> recouverte de<br />

mousse. Tour de combi, sorte<br />

de taxi collectif typique du pays.<br />

Dîner dans un restaurant local de<br />

Chiapas de Corzo pour déguster<br />

un plat régional. Départ <strong>vers</strong> San<br />

Cristóbal de Las Casas. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J8 | SAN CRISTÓBAL DE LAS<br />

CASAS<br />

Visite de San Cristóbal de Las<br />

Casas, du marché indien consacré<br />

aux plantes médicinales<br />

<strong>et</strong> magiques, du Zocaló, de la<br />

cathédrale <strong>et</strong> du temple de Santo<br />

Domingo à l’architecture coloniale<br />

<strong>et</strong> baroque. Temps libre en aprèsmidi<br />

pour flâner dans la ville. Selon<br />

les horaires des messes, possibilité<br />

d’assister à une cérémonie à l’église<br />

de Santo Domingo pour regarder<br />

la ferveur des habitants de San<br />

Cristóbal, dans l’un des plus beaux<br />

temples au Mexique. Visite du p<strong>et</strong>it<br />

village de San Juan Chamula aux<br />

traditions mystiques séculaires,<br />

situé au cœur du Chiapas, région<br />

indienne qui garde intacte les rites<br />

<strong>et</strong> les prières des chamans. <strong>En</strong>suite,<br />

arrêt photo à Zinacantán, un<br />

endroit dans lequel le temps semble<br />

s’être arrêté. Ce village pittoresque<br />

appartenant à l’<strong>et</strong>hnie tzotzil est<br />

un lieu d’échange de produits en<br />

ambre depuis les temps préhispaniques.<br />

Rencontrez les brodeuses<br />

qui tissent les toiles de couleurs sur<br />

des métiers <strong>et</strong> voyez apparaître les<br />

décorations caractéristiques qui<br />

ornent les corps des Zinacantèques.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J9 | SAN CRISTÓBAL DE LAS<br />

CASAS — PALENQUE<br />

Départ en matinée pour la région<br />

de Palenque. <strong>En</strong> <strong>route</strong>, halte<br />

aux cascades d’Agua Azul, l’une<br />

des plus spectaculaires beautés<br />

naturelles d’eau turquoise du<br />

Mexique. Agua Azul est également<br />

un parc national protégé couvrant<br />

plus de 2 500 hectares de jungle<br />

<strong>et</strong> de cours d'eau. <strong>En</strong> après-midi,<br />

arrivée à Palenque, l’un des sites<br />

les plus enchanteurs du Mexique,<br />

au cœur de la forêt tropicale.<br />

Souper à l'hôtel <strong>et</strong> animation de<br />

Piñata. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PALENQUE —<br />

CAMPECHE<br />

Visite du site archéologique de<br />

Palenque offrant certaines des<br />

plus belles réalisations architecturales<br />

de la culture maya. Les ruines<br />

y sont concentrées dans une<br />

clairière au milieu de la jungle, dans<br />

les montagnes du Chiapas. Parmi<br />

tous les temples de ce site, celui<br />

des Inscriptions est le plus célèbre,<br />

étant la première pyramide creuse<br />

de la civilisation précolombienne à<br />

avoir été découverte. Promenade<br />

à tra<strong>vers</strong> la jungle pour visiter<br />

la cascade « Bain de la Reine »<br />

Départ <strong>vers</strong> Campeche en aprèsmidi.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

16 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

SAN CRISTÓ BAL DE LAS CASAS<br />

J11 | CAMPECHE — UXMAL —<br />

MÉRIDA<br />

Tra<strong>vers</strong>ée du Yucatán du côté du<br />

golfe du Mexique. Rencontre avec<br />

la communauté maya du village<br />

de Muna <strong>et</strong> repas traditionnel de<br />

poul<strong>et</strong> pibil. Exploration du site<br />

archéologique d’Uxmal, classé au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Son style architectural, appelé<br />

Puuc, est d’une grande finesse <strong>et</strong><br />

élégance, décoré de mosaïques.<br />

Départ <strong>vers</strong> Mérida, la capitale du<br />

Yucatán. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | MÉRIDA— CHICHÉN<br />

ITZÁ — PLAYA DEL CARMEN<br />

(3 NUITS)<br />

Visite du centre historique de<br />

Mérida <strong>et</strong> contemplation des<br />

bâtiments coloniaux <strong>et</strong> républicains<br />

qui font la renommée de ce<br />

site autrefois très riche grâce à<br />

l’exploitation du sisal. Dîner dans<br />

un restaurant local <strong>et</strong> spectacle<br />

de danse Jarana. <strong>En</strong>suite, visite<br />

du site archéologique de Chichén<br />

Itzá, cité emblématique du peuple<br />

Maya. Reconnu par l’UNESCO, le<br />

site fait également partie de la liste<br />

des sept nouvelles merveilles du<br />

monde moderne. Découverte de la<br />

pyramide de Kukulcán, du jeu de<br />

pelote, des temples <strong>et</strong> du Caracol,<br />

l’observatoire astronomique d’où<br />

les Mayas suivaient les saisons<br />

des pluies. Route <strong>vers</strong> Playa del<br />

Carmen. Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | PLAYA DEL CARMEN<br />

Journée libre à la plage <strong>et</strong> pour<br />

découvertes personnelles.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | PLAYA DEL CARMEN<br />

Journée libre à la plage <strong>et</strong> pour<br />

découvertes personnelles.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | PLAYA DEL CARMEN —<br />

CANCUN — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport de Cancun<br />

<strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

CANYON DU SUMIDERO<br />

CHICHÉN ITZÁ<br />

MÉRIDA, DANSE JARANA<br />

PLAYA DEL CARMEN<br />

UXMAL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

17

LES INCONTOURNABLES<br />

DU COSTA RICA<br />

13 jours | 12 nuits | 31 repas<br />

G 8 novembre <strong>2024</strong> † • 22 novembre <strong>2024</strong> †<br />

G 27 janvier <strong>2025</strong> • 10 février <strong>2025</strong><br />

G 10 mars <strong>2025</strong> • 17 mars <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

VOLCAN ARENAL<br />

18 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Rincón de<br />

la Vieja<br />

Tambor Beach<br />

Arenal<br />

Monteverde<br />

Sarchí<br />

Tortuguero<br />

San José<br />

COSTA RICA<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 27 janvier <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

†<br />

Itinéraire différent<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Le Costa Rica est reconnu pour son exceptionnelle biodi<strong>vers</strong>ité <strong>et</strong><br />

pour ses volcans. Ses montagnes <strong>et</strong> ses forêts sèches <strong>et</strong> humides<br />

recèlent une faune <strong>et</strong> une flore parmi les plus riches au monde.<br />

Spécialement conçu pour les amoureux de la nature, un circuit<br />

captivant vous est proposé. Au programme : randonnées pédestres,<br />

excursions dans les mangroves, observation d’orchidées, d’oiseaux<br />

<strong>et</strong> de singes. Embarquez dans c<strong>et</strong>te aventure extraordinaire <strong>et</strong><br />

laissez-vous charmer par la beauté naturelle du pays, la gentillesse<br />

de ses habitants, la culture <strong>et</strong> la cuisine locale du Costa Rica.<br />

J1 | VOLS VERS SAN JOSÉ<br />

Accueil à l’aéroport par le représentant.<br />

Transfert <strong>et</strong> installation à<br />

l’hôtel.<br />

PARESSEUX<br />

J2 | SAN JOSÉ —<br />

TORTUGUERO (2 NUITS)<br />

Départ pour le parc national de<br />

Tortuguero. Durant le traj<strong>et</strong>,<br />

premier contact avec la nature<br />

du Costa Rica en tra<strong>vers</strong>ant le<br />

parc national Braulio Carrillo,<br />

toujours vert <strong>et</strong> luxuriant. Arrivée<br />

à Caño Blanco / La Pavona,<br />

embarquement sur une grande<br />

pirogue motorisée pour remonter<br />

le canal principal qui longe<br />

la côte jusqu’au parc national de<br />

Tortuguero au cœur de la forêt<br />

tropicale. Installation au lodge. <strong>En</strong><br />

après-midi, visite du joli village<br />

de Tortuguero avec ses quelque<br />

1 000 villageois qui y vivent paisiblement.<br />

Admirez l’extérieur de sa<br />

p<strong>et</strong>ite église catholique, tout de<br />

jaune revêtue, qui se dresse fièrement<br />

au centre du village. R<strong>et</strong>our<br />

au lodge. Repas inclus : PD / D / S<br />

J3 | TORTUGUERO<br />

Départ matinal pour la visite<br />

des canaux dans le parc national<br />

de Tortuguero. Observation<br />

de la flore <strong>et</strong> de la faune au<br />

réveil de c<strong>et</strong>te forêt primaire de<br />

32 000 hectares qui s’étend à<br />

perte de vue. Celle-ci abrite des<br />

centaines de variétés de plantes –<br />

orchidées, fougères, broméliacées<br />

– <strong>et</strong> d'arbres centenaires. Vous<br />

pourrez également rencontrer de<br />

nombreux animaux : crocodiles,<br />

tortues, paresseux, singes <strong>et</strong><br />

iguanes. Découverte guidée de la<br />

jungle dans des sentiers balisés où<br />

vous devriez aussi voir de p<strong>et</strong>ites<br />

grenouilles rouges <strong>et</strong> plusieurs<br />

oiseaux exotiques tels que<br />

toucans, perroqu<strong>et</strong>s, <strong>et</strong>c. Dîner au<br />

lodge. Après-midi libre pour visiter<br />

le jardin botanique ou profiter à<br />

votre guise de c<strong>et</strong> endroit enchanteur.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | TORTUGUERO —<br />

ARENAL (2 NUITS)<br />

R<strong>et</strong>our en bateau, puis départ<br />

en autocar pour la ville de La<br />

Fortuna, située au pied du volcan<br />

Arenal, image emblématique du<br />

Costa Rica par sa forme conique<br />

parfaite. Installation à l’hôtel. Visite<br />

« trapiche » dans une ferme locale<br />

à la découverte de la canne à sucre.<br />

La manière artisanale dont les<br />

locaux extraient le jus de la canne<br />

<strong>et</strong> préparent le « Guaro », variété<br />

de liqueur à base de canne à sucre<br />

très populaire chez les Costariciens,<br />

n’aura plus de secr<strong>et</strong>s pour vous. Bien<br />

entendu, la visite sera suivie d’une<br />

dégustation. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | ARENAL<br />

Matinée consacrée à la découverte<br />

du parc 1968 au pied du volcan<br />

Arenal. Promenade à pied sur<br />

les sentiers afin de vous imprégner<br />

des bruits enchanteurs <strong>et</strong><br />

d’apprécier le magnifique cadre<br />

naturel de la zone. Vous pourrez<br />

contempler une faune <strong>et</strong> une flore<br />

très variée : des tapirs, des singes,<br />

des serpents ainsi qu’une grande<br />

di<strong>vers</strong>ité d’oiseaux. Dîner. <strong>En</strong><br />

après-midi, arrêt pour assister à<br />

une présentation sur le processus<br />

de transformation du cacao en<br />

chocolat (cueill<strong>et</strong>te, fermentation<br />

<strong>et</strong> séchage). Plante originaire<br />

d’Amérique centrale, le cacao fait<br />

partie intégrante de l’histoire de<br />

c<strong>et</strong>te région. Élément médiateur<br />

entre le ciel <strong>et</strong> la terre pour les<br />

indigènes, il devient une monnaie<br />

durant l’époque précoloniale, puis<br />

une richesse agricole avec une<br />

forte exportation <strong>vers</strong> l’Europe. Fin<br />

de l’après-midi libre. Vous pourriez<br />

opter pour une baignade dans les<br />

eaux thermales en admirant la<br />

vue du volcan Arenal à Baldi Hot<br />

Springs (optionnelle $) ou temps libre<br />

pour flâner dans la jolie p<strong>et</strong>ite ville<br />

de La Fortuna. Repas inclus : PD / D<br />

J6 | ARENAL —MONTEVERDE<br />

Départ pour Monteverde, connue<br />

pour sa grande di<strong>vers</strong>ité <strong>et</strong> son<br />

exubérante forêt nuageuse. Vivez<br />

une p<strong>et</strong>ite dose d’adrénaline avec<br />

la tra<strong>vers</strong>ée des ponts suspendus<br />

du parc Selvatura. Découverte de<br />

vues uniques <strong>et</strong> contemplation de la<br />

faune <strong>et</strong> la flore avec une perspective<br />

de hauteur. Le parcours de 3<br />

kilomètres dans la forêt nuageuse<br />

tra<strong>vers</strong>e 8 ponts suspendus, de 50<br />

<strong>et</strong> 170 mètres de longueur <strong>et</strong> de 12<br />

<strong>et</strong> 60 mètres d’altitude. La promenade<br />

dure environ 1h30. Installation<br />

à l’hôtel. <strong>En</strong> soirée, profitez d’un<br />

tour nocturne d'une réserve afin<br />

d'observer des animaux nocturnes<br />

qui habitent la forêt <strong>et</strong> écouter<br />

ces sons inhabituels. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

TORTUES<br />

CACAO<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

19

LES INCONTOURNABLES DU COSTA RICA<br />

SAN JOSÉ PLAGE<br />

J7 | MONTEVERDE — RINCÓN<br />

DE LA VIEJA (2 NUITS)<br />

Départ pour le parc national Rincón<br />

de la Vieja, classé au patrimoine<br />

mondial naturel de l’UNESCO.<br />

Balade dans la vaste étendue du<br />

parc, splendeur géologique rare<br />

de notre planète. La terre s’ouvre<br />

en cratères bouillonnants qui<br />

témoignent de l’activité actuelle du<br />

volcan. Le paysage, très contrasté,<br />

intègre une forêt tropicale épaisse.<br />

Vous découvrirez une forêt tropicale<br />

sèche abritant une grande<br />

variété de formes de vie dont<br />

d’énormes ficus. Une rencontre<br />

avec des singes hurleurs ou autres<br />

espèces n’est pas inhabituelle,<br />

mais les principaux attraits de ce<br />

parc sont les mares de boues bouillonnantes<br />

<strong>et</strong> les fumerolles qui, çà<br />

<strong>et</strong> là, témoignent de l’activité volcanique<br />

actuelle. Installation à l’hôtel<br />

<strong>et</strong> souper.Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | RINCÓN DE LA VIEJA<br />

Journée libre pour profiter des<br />

activités <strong>et</strong> installations de l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | RINCÓN DE LA VIEJA —<br />

TAMBOR BEACH (2 NUITS)<br />

Route <strong>vers</strong> Tambor Beach, sans<br />

aucun doute, un des points d’intérêt<br />

les plus importants de Puntarenas.<br />

Installation à l’hôtel. Journée libre<br />

pour se détendre <strong>et</strong> profiter de la<br />

plage. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | TAMBOR<br />

Journée libre pour profiter de la<br />

plage, de l’eau <strong>et</strong> du soleil. Avec<br />

votre guide de parcours, possibilité<br />

d’une randonnée sur c<strong>et</strong>te belle<br />

plage. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | TAMBOR — SARCHÍ —<br />

SAN JOSÉ<br />

Route <strong>vers</strong> Sarchí <strong>et</strong> visite du<br />

village typique réputé pour son<br />

artisanat élaboré avec des bois<br />

précieux <strong>et</strong> colorés de la région.<br />

Arrivée à San José, installation<br />

pour la nuit. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | SAN JOSÉ<br />

Départ pour un tour de ville guidé<br />

à pied de San José, la capitale du<br />

Costa Rica. Découverte de son<br />

ensemble architectural réunissant<br />

des bâtiments modernes <strong>et</strong><br />

de style républicain datant de la<br />

fin du 19 e siècle. Dans le Barrio<br />

Amon, observation des anciennes<br />

demeures des barons du café<br />

qui demeurent encore la grande<br />

richesse du pays. Puis, visite<br />

extérieure des principaux quartiers<br />

<strong>et</strong> bâtiments de la capitale comme<br />

le célèbre théâtre national, la place<br />

de la culture, l’édifice de la poste,<br />

la maison présidentielle, l’école<br />

métallique <strong>et</strong> le parc Morazán. <strong>En</strong><br />

après-midi, temps libre pour vos<br />

découvertes personnelles. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J13 | SAN JOSÉ — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de San José<br />

<strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our Repas inclus : PD<br />

20 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

9 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 15 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le XXX<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM <strong>et</strong> Air France<br />

ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

RINCÓN DE LA VIEJA<br />

MONTEVERDE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

21

LA MARTINIQUE<br />

8 jours | 7 nuits | 14 repas<br />

21 novembre <strong>2024</strong> • 28 janvier <strong>2025</strong> • 6 février <strong>2025</strong><br />

22 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

FORT-DE-FRANCE<br />

Fort-de-France<br />

Les Trois-Îl<strong>et</strong>s<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 21 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Service de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Située dans l'archipel des p<strong>et</strong>ites Antilles dans la mer des Caraïbes<br />

<strong>et</strong> appartenant à la France, la Martinique est surnommée « l'île aux<br />

fleurs ». Elle offre une touche européenne en climat tropical. Lors<br />

de votre séjour, vous logerez dans de charmants bungalows situés<br />

en bordure de mer où vous aurez de nombreux temps libres pour<br />

profiter des installations disponibles sur place. Prélassez-vous sur<br />

la plage pour relaxer en vous laissant bercer par le bruit des vagues<br />

ou laissez-vous tenter par les différentes excursions optionnelles<br />

offertes à destination. Lors d'un tour de ville, vous aurez la chance<br />

de découvrir le centre économique <strong>et</strong> culturel de la Martinique, Fortde-France.<br />

Dominée par les massifs volcaniques environnants, vous<br />

serez sans doute émerveillé par ses paysages uniques. N'attendez<br />

plus, la Martinique vous ouvre grand ses bras!<br />

J1 | VOLS VERS FORT-DE-<br />

FRANCE — LES TROIS-ÎLETS<br />

(7 NUITS)<br />

Arrivée à Fort-de-France en aprèsmidi.<br />

Transfert <strong>vers</strong> les Trois-Îl<strong>et</strong>s.<br />

Installation à l'hôtel pour sept nuits<br />

dans de charmants bungalows aux<br />

accents créoles situés en bordure<br />

de mer. S<br />

J2 | LES TROIS-ÎLETS<br />

Temps libre à la plage de l'Anse<br />

Mitan, reconnue pour son<br />

sable fin <strong>et</strong> ses eaux turquoise,<br />

ou encore pour profiter de la<br />

piscine <strong>et</strong> des services de l'hôtel.<br />

Animation créole en soirée. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J3 | LES TROIS-ÎLETS<br />

Départ du quai de l'Anse Mitan,<br />

tra<strong>vers</strong>ée de la baie de Fort-de-<br />

France pour se rendre à la<br />

capitale <strong>et</strong> tour de ville guidé.<br />

Centre économique <strong>et</strong> culturel<br />

de la Martinique, la capitale est<br />

aussi le port le plus important<br />

de l'archipel. Dominée par les<br />

massifs volcaniques environnants,<br />

ses principaux attraits sont La<br />

Savane avec l’histoire de la statue<br />

de D’Esnambuc, de Joséphine<br />

de Beauharnais, la Bibliothèque<br />

Schœlcher, l’architecture de la<br />

préfecture, la Cathédrale <strong>et</strong> le<br />

grand Marché. R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> l'hôtel <strong>et</strong><br />

après-midi libre pour découvertes<br />

personnelles ou pour profiter de la<br />

plage. Repas inclus : PD / S<br />

ANSE MITAN<br />

J4 — J7 | LES TROIS-ÎLETS<br />

Temps libre pour découvrir les<br />

attraits à proximité de votre hôtel :<br />

possibilité de faire du kayak dans la<br />

mangrove, jouer au casino local ou<br />

faire la farniente sur un transat à la<br />

plage. Plusieurs excursions optionnelles<br />

guidées sont aussi offertes<br />

afin d'explorer les plus beaux<br />

attraits de la Martinique. Excursion<br />

du sud de l'île <strong>et</strong> de ses habitations<br />

d'antan (optionnel $) incluant<br />

la visite du musée de la Pagerie,<br />

lieu de naissance de l'impératrice<br />

Joséphine, femme de Napoléon 1 er ,<br />

visite de la Savane des Esclaves,<br />

village historique recréant les<br />

cases d'esclaves de l'époque<br />

coloniale des grandes plantations<br />

sucrières <strong>et</strong> découverte des<br />

charmants villages de la côte atlantique.<br />

Excursion culturelle au nord<br />

de l'île (optionnel $) incluant les ruines<br />

de l'ancienne capitale Saint-Pierre,<br />

ensevelie par l'éruption du volcan<br />

Pelée en 1902, un repas typique<br />

créole <strong>et</strong> la visite d'une distillerie<br />

de rhum. Repas inclus : 4PD / 4S<br />

J8 | LES TROIS-ÎLETS —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l'aéroport de Fort-de-<br />

France <strong>et</strong> vol de r<strong>et</strong>our <strong>vers</strong><br />

Montréal. Repas inclus : PD<br />

LES TROIS-ÎLETS<br />

DÉGUSTATION DE RHUM<br />

BIBLIOTHÈQUE SCHŒ LCHER<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

23

PÉROU ET<br />

BOLIVIE<br />

TRÉSORS DES INCAS ET COULEURS BOLIVIENNES<br />

ARGENTINE<br />

17 jours | 15 nuits | 30 repas<br />

6 octobre <strong>2024</strong><br />

24 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

PÉROU<br />

Aguas calientes<br />

Machu Picchu<br />

Lima<br />

Vallée sacrée<br />

Cuzco<br />

BOLIVIE<br />

Puno Copacabana<br />

Lac Titicaca<br />

La Paz<br />

Vallée de Santa Cruz<br />

Desaguadero la Lune<br />

Tiahuanaco<br />

Incahuasi Uyuni<br />

San Pedro De Quemes<br />

Laguna Verde<br />

Ojo de Perdiz<br />

Laguna Colorada<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Copa Airlines<br />

ou autre<br />

✓ Tous les vols intérieurs<br />

✓ Tous les traj<strong>et</strong>s en train<br />

en 2 e classe<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide de parcours<br />

✓ Service de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Que vous soyez fasciné par les civilisations anciennes, attiré par les<br />

paysages de contrastes ou intéressé par les rencontres avec des<br />

peuples colorés, tant par leurs traditions que leur artisanat, ce voyage<br />

combinant le Pérou <strong>et</strong> la Bolivie est fait pour vous ! Vous explorerez<br />

de nombreux sites archéologiques entourant le Machu Picchu, la<br />

Vallée sacrée, le chemin des Incas <strong>et</strong> la ville coloniale de Cuzco, vous<br />

naviguerez sur le lac Titicaca, le plus haut au monde, à la découverte<br />

des îles flottantes, vous visiterez les communautés locales <strong>et</strong> vous<br />

parcourrez le Salar d’Uyuni avec ses milliers de kilomètres de paysage<br />

désertique composé de sel d'un blanc éclatant, de formations<br />

rocheuses <strong>et</strong> d'îles parsemées de cactus. Un amalgame parfait qui<br />

saura vous séduire !<br />

J1 | VOLS VERS LIMA<br />

Arrivée à Lima, accueil <strong>et</strong> transfert<br />

<strong>vers</strong> votre hôtel. Installation pour<br />

la nuit.<br />

J2 | LIMA<br />

Départ pour le tour de ville.<br />

Découverte du centre historique<br />

de Lima : la place principale de<br />

Lima avec le palais présidentiel<br />

<strong>et</strong> la municipalité. Visite de la<br />

cathédrale édifiée en 1625 <strong>et</strong><br />

reconstruite après le tremblement<br />

de terre de 1940. Malgré une façade<br />

relativement austère, elle abrite<br />

à l'intérieur des hôtels splendides<br />

<strong>et</strong> de belles stalles en bois taillé<br />

dans le chœur. Continuation <strong>vers</strong><br />

le couvent de San Francisco,<br />

bel ensemble architectural<br />

colonial avec ses cloîtres ornés<br />

de fresques représentant la vie de<br />

San Francisco <strong>et</strong> de faïences de<br />

Séville. Une fabuleuse bibliothèque<br />

<strong>et</strong> les catacombes utilisées pour<br />

enterrer les morts du temps de<br />

la colonie en font sa renommée.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J3 | LIMA — CUZCO — VALLÉE<br />

SACRÉE<br />

Transfert à l'aéroport <strong>et</strong> vol <strong>vers</strong><br />

Cuzco. Visite de la ville : la place<br />

d'Armes, lieu où, selon la légende,<br />

s'enfonça le bâton d'or de l'Inca<br />

Manco Cápac, lui indiquant l'endroit<br />

où fonder sa ville qui serait la<br />

capitale du puissant empire.<br />

Suite de la visite par la rue Hatun<br />

Rumiyoc où se trouve la fameuse<br />

pierre des 12 angles parfaitement<br />

encastrée dans le mur qui<br />

la contient. Tout près, San Blas<br />

est un quartier d’artisans, l’un des<br />

endroits les plus pittoresques de<br />

la ville. Visite du superbe temple<br />

« Coricancha » ou « site en or »<br />

dédié au soleil dont les murs arrondis<br />

de pierre polie sont considérés<br />

comme les meilleures œuvres de<br />

l'art inca. Visite de la cathédrale,<br />

bâtie en 1563 avec de grands blocs<br />

de granite rouge, dont la façade de<br />

style Renaissance contraste avec<br />

son intérieur fastueux de style<br />

baroque <strong>et</strong> plateresque. Départ<br />

<strong>vers</strong> la Vallée sacrée. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J4 | VALLÉE SACRÉE —<br />

AGUAS CALIENTES<br />

Départ <strong>vers</strong> le village de Pisac.<br />

Visite du village <strong>et</strong> du marché.<br />

À partir de la place principale, le<br />

village entier devient une foire<br />

offrant aux visiteurs un spectacle<br />

coloré <strong>et</strong> folklorique avec ses<br />

étalages de fruits <strong>et</strong> légumes<br />

à même le sol <strong>et</strong> les étalages<br />

où il est possible d’ach<strong>et</strong>er des<br />

produits artisanaux apportés de<br />

tous les coins de la région : tissus<br />

multicolores, tricots, ponchos<br />

traditionnels, bijoux, antiquités,<br />

obj<strong>et</strong>s rituels <strong>et</strong> plus encore.<br />

Continuation <strong>vers</strong> les salines<br />

de Maras, accrochées à flanc<br />

de montagne <strong>et</strong> divisées en de<br />

nombreux bassins alimentés d’eau<br />

salée, qui comptent parmi les plus<br />

anciennes du Pérou. Départ pour<br />

la visite du village <strong>et</strong> du site de<br />

Moray pour admirer le système<br />

de terrasses incas ainsi qu'un<br />

amphithéâtre. Vous apprécierez<br />

les pittoresques maisons rurales<br />

de style colonial. Transfert à la gare<br />

d'Ollantaytambo <strong>et</strong> départ en train<br />

en direction d'Aguas Calientes.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J5 | AGUAS CALIENTES —<br />

MACHU PICCHU — CUZCO<br />

(2 NUITS)<br />

Ascension en minibus pour une<br />

montée vertigineuse qui vous<br />

conduira aux abords du site. Visite<br />

guidée du Machu Picchu, « la ville<br />

perdue » découverte en 1911. Située<br />

à 2400 m d'altitude, la citadelle est<br />

l’un des monuments architectoniques<br />

<strong>et</strong> archéologiques le plus<br />

important de la planète. La fonction<br />

de la citadelle reste encore un<br />

mystère que les archéologues n'ont<br />

pu éclaircir jusqu'à maintenant. Ils<br />

étudient l'histoire <strong>et</strong> la fonction<br />

de c<strong>et</strong>te ville de pierre de presque<br />

un kilomètre de long, érigée par<br />

les Incas dans c<strong>et</strong>te zone géographique<br />

magnifique où cohabitent<br />

l'andin <strong>et</strong> l'amazonien. Départ en<br />

train en direction de la gare d'Ollantaytambo<br />

dans la Vallée sacrée des<br />

Incas. Arrivée <strong>et</strong> continuation <strong>vers</strong><br />

Cuzco. Repas inclus : PD/D<br />

J6 | CUZCO<br />

Visite du parc archéologique de<br />

Sacsayhuamán composé par<br />

l’amphithéâtre de Kenko, temple<br />

religieux de forme complexe, de<br />

la forteresse rouge Puka Pukara,<br />

construction militaire inca composée<br />

de terrasses <strong>et</strong> d’escaliers,<br />

du Tambomachay aussi appelé<br />

« bain de l'inca » à cause de ses<br />

eaux thermales canalisées, <strong>et</strong><br />

de la forteresse Sacsayhuamán<br />

cyclopéenne qui défendait Cuzco,<br />

composée de trois murailles de<br />

300 m de long. Reste de la journée<br />

libre. Repas inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

MACHU PICCHU, PÉROU CUZCO, PÉROU<br />

LAC TITICACA, PÉROU<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

25

PÉROU ET BOLIVIE<br />

26 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

VALLÉE DE LA LUNE, BOLIVIE LAGUNA COLORADA, BOLIVIE<br />

SALAR D'UYUNI, BOLIVIE<br />

LA PAZ, BOLIVIE<br />

J7 | CUZCO — PUNO<br />

Départ <strong>vers</strong> Puno. La beauté des<br />

paysages justifie à elle seule ce<br />

traj<strong>et</strong>. <strong>En</strong> passant des vallées encaissées<br />

des Andes aux plateaux désertiques<br />

de l'Altiplano, vous tra<strong>vers</strong>erez<br />

des paysages inoubliables ponctués<br />

de nombreux villages d'artisans.<br />

Visite de Raqchi : site remarquable,<br />

à l’architecture unique, où<br />

vous pourrez observer le temple<br />

de Wiracocha avec ses colonnes<br />

circulaires. Arrêt à Andahuaylillas<br />

pour la découverte de l’impressionnante<br />

chapelle connue comme « la<br />

p<strong>et</strong>ite Sixtine ». Continuation <strong>vers</strong> le<br />

complexe archéologique de Pucará,<br />

important centre de manufacture de<br />

poterie artisanale, spécialisé dans<br />

les fameux « toritos de Pucará », des<br />

figurines de taureaux en terre cuite.<br />

Le site regroupe un ensemble de six<br />

structures pyramidales construites<br />

sur des plates-formes échelonnées<br />

ayant servi à des rites cérémoniels.<br />

Arrivée à Puno <strong>et</strong> installation à votre<br />

hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J8 | PUNO — LAC TITICACA<br />

— DESAGUADERO —<br />

COPACABANA (2 NUITS)<br />

Visite aux îles flottantes d’Uros. Dans<br />

ces îles fabriquées en « roseaux »,<br />

habitent des familles qui se<br />

consacrent principalement à la pêche<br />

pratiquée avec des fil<strong>et</strong>s rudimentaires<br />

<strong>et</strong> à l’élevage de canards. Leur<br />

survie dépend des ressources du lac.<br />

Le roseau est utilisé dans la fabrication<br />

des maisons, des radeaux <strong>et</strong> dans<br />

l’artisanat. R<strong>et</strong>our à Puno <strong>et</strong> départ en<br />

direction de la frontière bolivienne<br />

<strong>vers</strong> Desaguadero. Passage de<br />

la frontière <strong>et</strong> continuation <strong>vers</strong><br />

Copacabana, village situé en bordure<br />

du lac Titicaca <strong>et</strong> l’un des lieux de<br />

pèlerinage les plus importants de<br />

l’Amérique latine. Repas inclus : PD / D<br />

J9 | COPACABANA — ÎLE DU<br />

SOLEIL — ÎLE DE LA LUNE —<br />

COPACABANA<br />

Visite du sanctuaire où les<br />

Boliviens viennent adorer la Virgen<br />

Morena, patronne du pays, <strong>et</strong> temps<br />

libre dans le village pour s’imprégner<br />

de son atmosphère mystique.<br />

Navigation sur le lac Titicaca<br />

jusqu’à l'île du Soleil, lieu sacré <strong>et</strong><br />

légendaire de la création du monde<br />

<strong>et</strong> des premiers Incas. Visite des<br />

palais Incas, le Pilkokaina, avec une<br />

superbe vue sur les deux rives du lac.<br />

Dîner typique « aphtapi ». Il s’agit<br />

d’une façon conviviale de partager<br />

la nourriture avec la communauté<br />

locale. Visite du village de Yumani<br />

avec ses jardins de cultures en<br />

terrasses. Vous marcherez au long<br />

des champs de pommes de terre,<br />

de maïs <strong>et</strong> de quinoa pour terminer<br />

à la source d'eau sacrée. Une vue<br />

splendide vous attend. Tra<strong>vers</strong>ée<br />

en bateau pour aller à l'île de la<br />

Lune. Visite de l'Ajllawasi de Iñaq<br />

Uyu, temple construit à l'époque<br />

inca qui accueillait les femmes de<br />

familles royales qui confectionnaient<br />

les vêtements pour l'Inca<br />

ainsi que pour la haute classe de<br />

l'empire du Tawantinsuyu. R<strong>et</strong>our à<br />

Copacabana. Repas inclus : PD / D<br />

J10 | COPACABANA —<br />

TIAHUANACO — LA PAZ<br />

(2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> La Paz en passant par<br />

le détroit qui relie les deux rives du<br />

lac Titicaca. <strong>En</strong> chemin, découverte<br />

du magnifique centre cérémoniel<br />

de Tiahuanaco qui offre un<br />

impressionnant témoignage de<br />

l’histoire de la civilisation pré-Inca.<br />

Promenade entre les temples <strong>et</strong> les<br />

statues de ce site mystique <strong>et</strong> visite<br />

du musée régional. Installation à<br />

votre hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J11 | LA PAZ — VALLÉE DE LA<br />

LUNE — LA PAZ<br />

Visite panoramique du centre<br />

historique de La Paz, capitale de la<br />

Bolivie. Vous apprécierez l’ambiance<br />

de ses rues coloniales très animées.<br />

Promenade sur la place Murillo<br />

pour admirer la cathédrale <strong>et</strong> le<br />

palais présidentiel. <strong>En</strong>suite, visite<br />

du musée des métaux précieux<br />

qui renferme de nombreux secr<strong>et</strong>s<br />

d’orfèvrerie <strong>et</strong> de céramiques de la<br />

Bolivie précolombienne. Découverte<br />

du curieux marché des Sorcières où<br />

vous trouverez des amul<strong>et</strong>tes, des<br />

potions pour les rituels aymaras<br />

<strong>et</strong> des souvenirs. <strong>En</strong>fin, visite de<br />

l’église San Francisco, construite<br />

en 1745, considérée comme le plus<br />

beau bâtiment colonial de la ville.<br />

<strong>En</strong> après-midi, excursion dans la<br />

vallée de la Lune, paysage lunaire.<br />

Elle est connue pour ses formations<br />

rocheuses, érodées par le vent <strong>et</strong> la<br />

pluie, qui forment un ensemble de<br />

cratères, de fosses <strong>et</strong> de colonnes<br />

sculptées. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | LA PAZ — UYUNI —<br />

SALAR — INCAHUASI —<br />

SAN PEDRO DE QUEMEZ<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vol à destination<br />

d’Uyuni. Départ matinal<br />

pour la tra<strong>vers</strong>ée inoubliable du<br />

Salar d’Uyuni ! Tra<strong>vers</strong>ée de c<strong>et</strong><br />

éblouissant désert de sel d’un blanc<br />

miroitant, l’un des endroits les plus<br />

magiques de notre planète. Vous<br />

serez ébloui par ce lieu si singulier<br />

qui fait fantasmer la quasi-totalité<br />

des voyageurs <strong>et</strong> amateurs de beaux<br />

paysages. Visite de l’île d’Incahuasi,<br />

surnommée Isla del pescado, perdue<br />

au milieu du désert de sel. C'est<br />

la plus visitée du Salar d'Uyuni.<br />

L'endroit est couvert de cactus dont<br />

certains dépassent les dix mètres.<br />

Fin de visite au village de Colchani<br />

où travaille la communauté, qui<br />

extrait près de 20 000 tonnes de sel<br />

par an, <strong>et</strong> du centre de raffinement<br />

de sel. Repas inclus : PD / D<br />

J13 | SAN PEDRO DE QUEMEZ<br />

— LAGUNES MINEURES —<br />

OJO DE PERDIZ<br />

Départ pour le désert de Siloli <strong>et</strong><br />

l’arbre de pierre, curieuse formation<br />

géomorphologique due à<br />

l’érosion. Découverte des lagunes<br />

dites « mineures » avec la lagune<br />

Cañapa, la Hedionda, la Chullucani, la<br />

Chiarcota <strong>et</strong> finalement la Ramaditas.<br />

Toutes plus belles les unes que les<br />

autres, elles sont habitées par des<br />

colonies d’oiseaux <strong>et</strong> de flamants<br />

roses <strong>et</strong> sont bordées de volcans<br />

majestueux. Dîner panier-repas<br />

en cours d’excursion. Poursuite du<br />

périple sur une <strong>route</strong> parsemée de<br />

paysages surréalistes qui ont été<br />

façonnés par les vents <strong>et</strong> le sable<br />

pendant des siècles. Arrivée à Ojo de<br />

Perdiz. Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | OJO DE PERDIZ<br />

— LAGUNA COLORADA —<br />

LAGUNA VERDE — UYUNI<br />

Départ en direction de la laguna<br />

Colorada où vous pourrez apprécier<br />

les James Flamencos, une espèce<br />

de flamants unique au monde.<br />

Découverte des geysers de Sol<br />

de Mañana avant de poursuivre<br />

la <strong>route</strong> jusqu’à la laguna Verde à<br />

tra<strong>vers</strong> le désert de Dalí, l’un des plus<br />

impressionnants au monde. Dîner<br />

panier-repas en cours d’excursion.<br />

Passage par les villages de Villamar,<br />

Alota <strong>et</strong> Culpina K., puis arrivée dans<br />

la vallée des roches. Continuation<br />

jusqu’à Uyuni. Repas inclus : PD / D<br />

J15 | UYUNI — SANTA CRUZ<br />

Transfert à l’aéroport pour votre<br />

vol à destination de Santa Cruz.<br />

Accueil par votre guide <strong>et</strong> transfert<br />

en ville. Installation à votre hôtel<br />

<strong>et</strong> temps libre pour le reste de la<br />

journée. Repas inclus : PD / D<br />

J16 — J17 | SANTA CRUZ —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l'aéroport pour vos vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

EUROPE<br />

FORFAITS<br />

MERVEILLES DE LA SICILE ET ÎLES ÉOLIENNES 28<br />

MAGIE DE NOËL À PARIS ET LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE 30<br />

LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE ET LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON 33<br />

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 36<br />

FÉÉRIE DE NOËL À VIENNE, SALZBOURG ET MUNICH EN TRAIN 38<br />

FERIE DE NOËL EN TRAIN AU CŒUR DE LA POLOGNE ET<br />

DE SES TRADITIONS HIVERNALES<br />

PAGE<br />

42<br />

BUDAPEST, HONGRIE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

27

MERVEILLES DE LA SICILE<br />

ET ÎLES ÉOLIENNES<br />

14 jours | 12 nuits | 24 repas<br />

7 avril <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

ITALIE<br />

PALERME<br />

28 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Monreale<br />

Palerme<br />

SICILE<br />

Cefalù<br />

Îles éoliennes<br />

Etna<br />

Taormina<br />

Giardini Naxos<br />

Syracuse<br />

Ortigia<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Swiss ou autre<br />

✓ 1 transfert en tra<strong>vers</strong>ier<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Service d'écouteurs<br />

individuels<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

La Sicile est l’île la plus grande <strong>et</strong> la plus riche sur le plan culturel de<br />

toute la Méditerranée. On r<strong>et</strong>rouve les traces de ses multiples invasions<br />

dans la di<strong>vers</strong>ité de ses monuments <strong>et</strong> leur architecture qui est d'une<br />

richesse exceptionnelle. Découvrez les temples grecs les mieux<br />

conservés au monde <strong>et</strong> le volcan le plus important d’Europe ! De<br />

superbes plages, de fantastiques paysages <strong>et</strong> de merveilleuses<br />

cathédrales arabo-normandes seront également au rendez-vous !<br />

Tout cela en dégustant des vins <strong>et</strong> des m<strong>et</strong>s typiques ! Laissez-vous<br />

séduire par ce peuple fier <strong>et</strong> authentique.<br />

J1 | VOLS VERS PALERME<br />

J2 | PALERME — GIARDINI<br />

NAXOS / TAORMINA (6 NUITS)<br />

Arrivée à Palerme <strong>et</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong><br />

Giardini Naxos / Taormina.<br />

Installation à votre hôtel. Repas<br />

inclus : S<br />

J3 | GIARDINI NAXOS<br />

— TAORMINA — ETNA —<br />

GIARDINI NAXOS<br />

Départ pour votre excursion sur<br />

le mont Etna, le plus haut volcan<br />

actif d'Europe. Vous marcherez à<br />

une hauteur de 1900 mètres <strong>vers</strong><br />

les cratères éteints des monts<br />

Silvestri <strong>et</strong> les coulées de lave.<br />

<strong>En</strong> après-midi, vous visiterez<br />

Taormina, ville ressemblant à<br />

un p<strong>et</strong>it paradis avec ses baies<br />

immenses, ses rochers, ses forêts<br />

<strong>et</strong> ses jardins qui s’épanouissent<br />

sur la beauté de la mer. La structure<br />

la plus célèbre de Taormina est<br />

le théâtre gréco-romain d'où l'on a<br />

une vue spectaculaire sur la mer <strong>et</strong><br />

le mont Etna. <strong>En</strong> cours de journée,<br />

vous aurez l'occasion de vous<br />

arrêter dans une ferme où vous<br />

pourrez déguster du vin produit<br />

localement, de l'huile d'olive <strong>et</strong> du<br />

miel. Repas inclus : PD / S<br />

PALERME<br />

J4 | GIARDINI NAXOS —<br />

SYRACUSE — ORTIGIA —<br />

GIARDINI NAXOS<br />

Journée de découverte à pied de<br />

Syracuse. <strong>En</strong>tre mer <strong>et</strong> mythe,<br />

c<strong>et</strong>te ville mérite son statut d’une<br />

des plus jolies de Sicile. Sa particularité<br />

est marquée par sa ville<br />

« classique » <strong>et</strong> son île célèbre <strong>et</strong><br />

romantique d’Isola di Ortigia. Vous<br />

y découvrirez les vestiges antiques<br />

sans oublier les plages, les restaurants,<br />

les boutiques <strong>et</strong> le marché.<br />

Partout, la mer à l'infini <strong>et</strong> les<br />

siècles d'histoire se côtoient sous<br />

un soleil ardent. Pour terminer la<br />

journée en beauté, laissez-vous<br />

gâter avec une dégustation de<br />

spécialités italiennes : pizza <strong>et</strong><br />

brusch<strong>et</strong>ta. Repas inclus : PD / S<br />

J5 | GIARDINI<br />

NAXOS / TAORMINA<br />

Journée libre. Repas inclus : PD / S<br />

J6 | GIARDINI NAXOS — ÎLES<br />

ÉOLIENNES — GIARDINI<br />

NAXOS<br />

Si les conditions météorologiques<br />

le perm<strong>et</strong>tent, départ de Milazzo<br />

pour la tra<strong>vers</strong>ée <strong>vers</strong> Lipari,<br />

la plus grande <strong>et</strong> plus peuplée<br />

des îles Éoliennes dans la mer<br />

Tyrrhénienne. Possibilité de vous<br />

balader dans la ville ou, pour les<br />

amateurs d'archéologie, de visiter<br />

le musée de Lipari ($). <strong>En</strong>suite,<br />

continuation en ferry <strong>vers</strong> l'île de<br />

Vulcano, la plus fréquentée des<br />

îles Éoliennes, où vous pourrez<br />

profiter de la plage de sable noir<br />

volcanique. Repas inclus : PD / S<br />

J7 | GIARDINI<br />

NAXOS / TAORMINA<br />

Journée libre. Repas inclus : PD / S<br />

J8 | GIARDINI NAXOS —<br />

CEFALÙ (6 NUITS)<br />

Route <strong>vers</strong> Cefalù, pour la<br />

deuxième partie de votre voyage,<br />

via Piazza Armerina. Visite de la<br />

Villa del Casale, l'un des sites les<br />

plus précieux de la Sicile datant de<br />

l'Antiquité, où vous pourrez admirer<br />

les mosaïques au sol avec des<br />

motifs mythologiques des scènes<br />

de chasse <strong>et</strong> de cirque des riches<br />

Romains ainsi que les fameuses<br />

« filles bikini ». Installation à votre<br />

hôtel. Repas inclus : PD / S<br />

J9 | CEFALÙ<br />

Journée libre. Repas inclus : PD / S<br />

J10 | CEFALÙ — PALERME —<br />

MONREALE — CEFALÙ<br />

Visite guidée de Palerme pour<br />

découvrir les bâtiments historiques<br />

glorieux <strong>et</strong> l’atmosphère<br />

animée de la ville. Vous pourrez<br />

expérimenter la scène gastronomique<br />

de la Sicile, en plein cœur<br />

du populaire marché de Ballaro,<br />

qui attire <strong>et</strong> ravit par ses innombrables<br />

couleurs, différentes<br />

odeurs <strong>et</strong> multiples saveurs. Arrêt<br />

à Monreale, vieille ville réputée<br />

pour les belles mosaïques de sa<br />

grande cathédrale, l’un des plus<br />

beaux exemples d'architecture<br />

normande de Sicile, qui mêle les<br />

styles normand, arabe <strong>et</strong> byzantin.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J11 — J13 | CEFALÙ<br />

Journées libres. Repas inclus : 3PD / 3S<br />

J14 | CEFALÙ — PALERME —<br />

RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARINA<br />

FORFAITISTE ACHETEUSE<br />

- OPÉRATIONS<br />

INTERNATIONAL<br />

La Sicile est mon coup de cœur<br />

pour son tout-inclus culturel. On y<br />

trouve les monuments historiques<br />

gréco-romains parmi les mieux<br />

préservés au monde, ainsi que<br />

l’architecture normande <strong>et</strong> même<br />

du Moyen-Orient. Tout cela est<br />

entouré de paysages à couper le<br />

souffle, bordés de plages<br />

splendides à l’eau turquoise pour<br />

profiter de la « dolce far niente », <strong>et</strong><br />

couronné d’imposant volcan Etna.<br />

Et quoi dire de la cuisine<br />

authentique <strong>et</strong> des vins locaux – il<br />

faut absolument y goûter!<br />

CEFALÙ<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

29

MAGIE DE NOËL À PARIS<br />

ET LES CHÂTEAUX<br />

DE LA LOIRE<br />

9 jours | 7 nuits | 8 repas<br />

2 décembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

CHÂTEAU DE CHAMBORD<br />

Paris<br />

30 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

Vouvray<br />

Tours<br />

Blois<br />

Chambord<br />

Amboise<br />

Chenonceaux<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat<br />

ou autre<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

C'est décembre <strong>et</strong> tout Paris s'illumine! L'avenue des Champs-Elysées,<br />

de la place de la Concorde à l'Étoile, est illuminée de part <strong>et</strong> d'autre.<br />

Des marchés de Noël prennent place dans plusieurs quartiers de la<br />

capitale <strong>et</strong> apportent une ambiance festive <strong>et</strong> colorée. À tra<strong>vers</strong><br />

Paris, crèches, concerts <strong>et</strong> spectacles de Noël rivalisent d'originalité<br />

pour émerveiller p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands. Voyez les Galeries Lafay<strong>et</strong>te arborer<br />

ses couleurs de Noël à tra<strong>vers</strong> ses vitrines. <strong>En</strong>suite, vous verrez la<br />

magnifique région de la Loire <strong>et</strong> ses châteaux. Des visites guidées<br />

où vous découvrirez davantage sur ces demeures <strong>et</strong> vous émerveillerez<br />

devant les lumières de Noël. Ce séjour vous perm<strong>et</strong>tra également<br />

de découvrir Tours <strong>et</strong> son charme. On ne peut pas passer à côté d'une<br />

visite d'un vignoble de la région!<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

PARIS<br />

J2 | PARIS (4 NUITS)<br />

Arrivée à Paris. Tour panoramique<br />

afin de vous familiariser avec les<br />

principaux monuments de Paris :<br />

l’Opéra, la place de la Concorde,<br />

les Champs-Élysées, l’Arc de<br />

Triomphe, la place du Trocadéro, la<br />

tour Eiffel, les Invalides, le Louvre,<br />

la cathédrale Notr e-Dame de Paris,<br />

Saint-Michel <strong>et</strong> le Quartier latin, le<br />

Panthéon, la place de la Bastille <strong>et</strong><br />

bien d’autres ! Installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : S<br />

J3 — J5 | PARIS<br />

Découvrez la féerie des marchés<br />

de Noël : venez voir le village du<br />

Père Noël de Saint-Germaindes-Prés,<br />

le marché de Noël des<br />

Champs-Élysées, le village de<br />

Noël européen du Trocadéro, le<br />

Village de Noël de Montparnasse,<br />

le Marché de Noël Paris 5 e <strong>et</strong> bien<br />

d’autres. Les vitrines des Galeries<br />

Lafay<strong>et</strong>te sont sans doute les<br />

vitrines de Noël les plus attendues<br />

<strong>et</strong> les plus vues de la capitale. Les<br />

églises de Paris, qu’elles soient<br />

catholiques, orthodoxes ou protestantes,<br />

offrent à tous, aux croyants<br />

comme aux non-croyants, une<br />

kyrielle de rendez-vous à Noël :<br />

crèches, animations, concerts,<br />

<strong>et</strong>c. Promenade en bateaumouche.<br />

Repas inclus : 3PD<br />

J6 | PARIS — BLOIS — TOURS<br />

(3 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Blois. Visite guidée<br />

du château royal de Blois, une<br />

merveille architecturale <strong>et</strong> historique<br />

des châteaux de la Loire.<br />

Vous découvrirez le destin de<br />

personnages illustres via un<br />

parcours dédié qui vous mènera à<br />

la rencontre des souverains qui se<br />

sont succédé à Blois. Vous pourrez<br />

profiter d’une vue imprenable sur la<br />

ville <strong>et</strong> le fleuve majestueux qu'est<br />

la Loire. Dîner dans une des salles<br />

du château. Traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong> Tours,<br />

reconnu pour le Vieux-Tours, avec<br />

la cathédrale Saint-Gatien, l’église<br />

Saint-Julien, <strong>et</strong> le couvent des<br />

Ursulines. Ce dernier évoque le<br />

souvenir de la Bienheureuse Marie<br />

de l’Incarnation qui débarqua à<br />

Québec le 1 er août 1639, lorsque le<br />

village comptait seulement 300<br />

habitants à c<strong>et</strong>te époque. Temps<br />

libre pour la visite des marchés de<br />

Noël. Repas inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

PARIS<br />

LE CHOIX DE …<br />

ZELDA<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES -<br />

INTERNATIONAL<br />

Les châteaux de la Loire sont un<br />

incontournable de l'ouest de la<br />

France. Mon préféré est le château<br />

de Chenonceau, construit comme<br />

un pont sur le Cher. Pendant les<br />

fêtes de l'année, le château est<br />

décoré de compositions florales<br />

pour l'occasion. On ne peut pas<br />

quitter la région sans déguster ses<br />

célèbres vins qui font la renommée<br />

de la Vallée de la Loire.<br />

CHÂTEAU DE CHENONCEAUX<br />

© adt_touraine-jc-coutand<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

31

32 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

MAGIE DE NOËL À PARIS ET LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE<br />

CHÂTEAU D'AMBOISE<br />

J7 | TOURS — CHENONCEAUX<br />

— AMBOISE — TOURS<br />

Visite guidée du château de<br />

Chenonceaux. Surnommé le<br />

château des Dames, il incarne à<br />

merveille l’élégance des châteaux<br />

de la Renaissance, bâtis en Val<br />

de Loire au XVIe siècle. La visite<br />

des différentes pièces, chambres<br />

<strong>et</strong> salons, vous présente son<br />

histoire singulière, puisqu’il fut<br />

aimé, administré <strong>et</strong> protégé par<br />

des femmes telles que Diane de<br />

Poitiers <strong>et</strong> Catherine de Médicis.<br />

<strong>En</strong> après-midi, visite guidée du<br />

château d’Amboise. Depuis son<br />

promontoire rocheux, l’ancienne<br />

place forte médiévale offre une vue<br />

époustouflante. Invité par François<br />

1 er dans la résidence royale, le génie<br />

italien Léonard de Vinci passera<br />

les trois dernières années de sa<br />

vie aux côtés du Roi. S’il vécut dans<br />

le château voisin du Clos Lucé,<br />

c’est bien au sein du château royal<br />

d’Amboise, dans la jolie chapelle<br />

Saint-Hubert, que Léonard de<br />

Vinci repose. R<strong>et</strong>our à Tours pour<br />

la soirée. Repas inclus : PD<br />

J8 | TOURS — VOUVRAY —<br />

CHAMBORD — TOURS<br />

Ce matin, vous vous dirigerez<br />

<strong>vers</strong> le plus prestigieux des<br />

châteaux de la Loire : le château<br />

de Chambord pour y faire une<br />

visite guidée. Placé dans la<br />

première liste des Monuments<br />

historiques en France dès 1840,<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

depuis 1981, Chambord est l’une<br />

des plus stupéfiantes constructions<br />

de la Renaissance. <strong>En</strong>suite,<br />

visite gourmande à l’Atelier de la<br />

Biscuiterie de Chambord. Votre<br />

guide vous contera la riche histoire<br />

de c<strong>et</strong>te biscuiterie agrémentée<br />

de quelques anecdotes. La visite<br />

guidée se terminera avec la dégustation<br />

des produits. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite d’une exploitation viticole<br />

<strong>et</strong> dégustation. Apprenez-en<br />

plus sur la culture de la vigne <strong>et</strong> la<br />

fabrication du vin, puis dégustez<br />

une gamme de vins <strong>accompagnés</strong><br />

de m<strong>et</strong>s locaux. R<strong>et</strong>our à Tours.<br />

Repas inclus : PD<br />

J9 | TOURS — PARIS —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de Paris pour<br />

vos vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

CHÂTEAU DE CHENONCEAUX<br />

© adt_touraine-jc-coutand<br />

LES MARCHÉS DE NOËL<br />

EN ALSACE ET LA FÊTE<br />

DES LUMIÈRES À LYON<br />

10 jours | 8 nuits | 8 repas<br />

30 novembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Lyon<br />

Colmar<br />

SUISSE<br />

Strasbourg<br />

Gengenbach<br />

ALLEMAGNE<br />

Fribourg-en-<br />

Brisgau<br />

Bâle-Mulhouse<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Lufthansa ou autre<br />

✓ 1 traj<strong>et</strong> en train en 2 e classe<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Bienvenue en France ! Les villes d’Alsace ont fait de la tradition des<br />

marchés de Noël un véritable art. Séjournez au cœur de l’Alsace à<br />

Colmar <strong>et</strong> partez sur les <strong>route</strong>s des plus célèbres marchés de Noël<br />

alsaciens qui marquent le r<strong>et</strong>our de festivités ancrées dans la tradition.<br />

Vous serez émerveillé devant c<strong>et</strong> uni<strong>vers</strong> de parfums gourmands,<br />

de trésors d'artisanat <strong>et</strong> de lumières qui se déploient au détour des<br />

allées pour de surprenantes <strong>et</strong> délicieuses rencontres. Prenez ensuite<br />

le train pour Lyon où, suivant la coutume datant de 1643, les habitants<br />

célèbrent l’arrivée de Noël en illuminant chacune de leur fenêtre <strong>et</strong><br />

leur balcon puis déambulent dans les rues. De rues en quartiers, la<br />

tradition s'est répandue, <strong>et</strong> la fête religieuse s'est transformée en<br />

véritable évènement mondial. Dans tous les quartiers de la ville, des<br />

artistes créent un monde de lumières, des espaces féériques sur<br />

les murs des bâtiments historiques, sur les places <strong>et</strong> sur les rives<br />

du Rhône. Le visiteur entre ainsi dans des uni<strong>vers</strong> colorés différents<br />

<strong>et</strong> magiques.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

BÂLE-MULHOUSE<br />

J2 | BÂLE-MULHOUSE —<br />

COLMAR (5 NUITS)<br />

Arrivée à Bâle-mulhouse <strong>et</strong> transfert<br />

<strong>vers</strong> Colmar, la plus alsacienne<br />

des villes d’Alsace. Installation à<br />

l’hôtel.<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

COLMAR<br />

COLMAR<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

33

LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE ET LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON<br />

STRASBOURG<br />

J3 | COLMAR<br />

Lors de la période des fêtes de fin<br />

d’année, la vieille ville de Colmar<br />

s’illumine de mille feux. Les<br />

éclairages sont soigneusement<br />

pensés afin de m<strong>et</strong>tre en valeur<br />

au maximum le patrimoine de la<br />

ville. Colmar se pare d’une lumière<br />

à la fois douce <strong>et</strong> chaleureuse.<br />

Partout où vous posez vos yeux,<br />

vous sentirez l’esprit de Noël. Les<br />

vitrines des magasins, les maisons,<br />

les monuments <strong>et</strong> les ruelles se<br />

parent des plus belles décorations.<br />

Pendant le marché de Noël, toute la<br />

ville sent l’orange <strong>et</strong> la cannelle ! Au<br />

total, cinq marchés sont installés<br />

dans la vieille ville de Colmar. Les<br />

maisonn<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> chal<strong>et</strong>s ont même<br />

été conçus par des architectes<br />

décorateurs afin de les intégrer<br />

au mieux dans le paysage urbain<br />

de Colmar. Matinée de visite<br />

guidée <strong>et</strong> après-midi libre. Repas<br />

inclus : PD<br />

J4 | COLMAR —<br />

STRASBOURG — COLMAR<br />

Ce n’est pas sans raison que<br />

Strasbourg est surnommée « la<br />

capitale de Noël ». Depuis près de<br />

500 ans, la tradition du marché de<br />

Noël se poursuit : c’est le marché<br />

le plus visité de la France. Ce qui<br />

rend le marché de Strasbourg si<br />

différent, c’est son village de Noël,<br />

entouré de maisons à colombages,<br />

qui s’étend au pied de la magnifique<br />

cathédrale de Strasbourg<br />

<strong>et</strong> dans le quartier de la « P<strong>et</strong>ite<br />

France ». Sur la place Kléber se<br />

dresse le grand sapin de Noël, sur<br />

la place Dauphine est installée une<br />

immense patinoire en plein air<br />

<strong>et</strong>, à tra<strong>vers</strong> tout Strasbourg,<br />

ce sont près de 300 chal<strong>et</strong>s qui<br />

vous offrent des produits alimentaires<br />

<strong>et</strong> artisanaux ainsi que des<br />

décorations typiques alsaciennes !<br />

Matinée de visite durant laquelle<br />

un guide local vous dévoilera tous<br />

les secr<strong>et</strong>s de l’horloge astronomique<br />

dont on admire le défilé des<br />

apôtres. Après-midi libre. Repas<br />

inclus : PD<br />

J5 | COLMAR<br />

Journée libre ou excursion :<br />

la <strong>route</strong> des vins d´Alsace <strong>et</strong><br />

Riquewihr (optionnelle $). À Colmar,<br />

vous tomberez sous le charme<br />

des chaumières à colombages,<br />

du quai de la Poissonnerie <strong>et</strong> de<br />

son véritable quartier pittoresque<br />

sillonné de canaux navigables en<br />

barque comme dans une « P<strong>et</strong>ite<br />

Venise ». Vous y rencontrerez, au<br />

détour des ruelles fleuries <strong>et</strong> des<br />

p<strong>et</strong>its commerces de spécialités<br />

gastronomiques, toute l’authenticité<br />

<strong>et</strong> la convivialité si chères à<br />

l’Alsace. Repas inclus : PD<br />

J6 | COLMAR — FRIBOURG-<br />

EN-BRISGAU (ALLEMAGNE)<br />

— GENGENBACH — COLMAR<br />

(FRANCE)<br />

Journée en Allemagne. Situé en<br />

plein cœur historique de la ville,<br />

vous découvrirez le marché de<br />

Noël de Fribourg-en-Brisgau,<br />

la capitale de la Forêt-Noire. Ce<br />

marché vous plongera dans un<br />

uni<strong>vers</strong> unique avec le cloître du<br />

couvent des cordeliers, l'église<br />

Saint-Martin <strong>et</strong> les façades<br />

colorées des deux hôtels de ville.<br />

<strong>En</strong>tre une tranche de pain d'épices<br />

<strong>et</strong> un vin chaud, vous pourrez<br />

admirer les sculpteurs de bois, les<br />

tailleurs de pierre, les souffleurs<br />

de verre, les potiers ou encore les<br />

tisseurs de paille présents pour<br />

l'occasion. Continuation <strong>vers</strong> le<br />

marché de Noël de Gengenbach<br />

où il ne faut pas manquer de voir<br />

le plus grand calendrier de l’Avent<br />

d’Allemagne. Repas inclus : PD<br />

J7 | COLMAR — LYON (3 NUITS)<br />

Transfert <strong>vers</strong> la gare de Colmar<br />

pour prendre le train en direction<br />

de Lyon. Arrivée à destination en<br />

après-midi, puis transfert <strong>vers</strong><br />

votre hôtel. Repas inclus : PD<br />

J8 — J9 | LYON<br />

Unique au monde, la Fête des<br />

Lumières se déroule chaque<br />

année à Lyon, le temps d´une fin de<br />

semaine. Le patrimoine d’exception<br />

de Lyon est ainsi mis en valeur :<br />

ses monuments <strong>et</strong> ses places se<br />

transforment dans des scénographies<br />

qui utilisent la lumière,<br />

la vidéo, les créations sonores<br />

<strong>et</strong> les arts vivants. La Fête des<br />

Lumières est notamment connue<br />

pour son aspect populaire <strong>et</strong> son<br />

envergure artistique. Certaines<br />

animations <strong>et</strong> créations qui ont<br />

eu du succès reviennent d’une<br />

édition à l’autre, pour le plus grand<br />

plaisir des Lyonnais <strong>et</strong> visiteurs qui<br />

déambulent dans la même foule, en<br />

partageant des verres fumants de<br />

vin chaud, <strong>et</strong> découvrent ensemble<br />

de nouvelles surprises. Chaque<br />

année, la ville invite des artistes<br />

visuels, mais aussi des troupes de<br />

théâtre <strong>et</strong> des musiciens à investir<br />

<strong>et</strong> revisiter ses lieux phares. Au fil<br />

des éditions, la statue équestre<br />

de Louis XIV sur la place Bellecour<br />

est mise sous cloche, la fontaine<br />

de la place des Jacobins est<br />

transformée en aquarium géant, le<br />

musée des Beaux-Arts devient une<br />

<strong>vers</strong>ion géante du P<strong>et</strong>it Prince, <strong>et</strong> la<br />

cathédrale Saint-Jean en voit littéralement<br />

de toutes les couleurs !<br />

Repas inclus : 2PD<br />

J10 | LYON — RETOUR<br />

Transfert à l´aéroport pour vos vols<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

34 | IINTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

STRASBOURG<br />

FRIBOURG-EN-BRISGAU<br />

© URV-Schoenen<br />

FÊTE DES LUMIÈRES, LYON<br />

34<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

35

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL<br />

DANS LES GRANDES<br />

CAPITALES DANUBIENNES<br />

VIENNE, BUDAPEST ET BRATISLAVA<br />

8 jours | 6 nuits | 13 repas<br />

28 novembre <strong>2024</strong> • 6 décembre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Vienne<br />

Bratislava<br />

SLOVAQUIE<br />

BUDAPEST, HONGRIE<br />

AUTRICHE<br />

Danube<br />

36 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

HONGRIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Vivaldi (5 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 6 décembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Budapest<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas<br />

à bord (1/4 de litre de vin ou 1 eau<br />

minérale, thé, café)<br />

✓Services d’un accompagnateur<br />

(à partir de 10 personnes)<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Embarquez pour une croisière au cœur des grandes capitales<br />

danubiennes à la découverte des marchés de Noël les plus féeriques<br />

<strong>et</strong> authentiques d'Europe. Au programme : flânerie au sein des plus<br />

belles places de Vienne qui se transforment en marchés de Noël<br />

enchanteurs où l'odeur des p<strong>et</strong>its biscuits de Noël <strong>et</strong> du punch chaud<br />

vous plongera dans une ambiance festive <strong>et</strong> conviviale. Vous pourrez<br />

aussi arpenter les marchés de Noël de Bratislava <strong>et</strong> de Budapest où<br />

la magie de l'artisanat local <strong>et</strong> les délices culinaires vous raviront.<br />

J1 | VOLS VERS VIENNE<br />

J2 | VIENNE (AUTRICHE)<br />

Arrivée à Vienne <strong>et</strong> tour panoramique.<br />

Transfert au centre-ville<br />

pour temps libre. <strong>En</strong> fin de journée,<br />

embarquement sur le bateau,<br />

installation dans les cabines.<br />

Présentation de l’équipage <strong>et</strong><br />

cocktail de bienvenue au salon.<br />

Souper de spécialités autrichiennes<br />

à bord. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : S<br />

J3 | VIENNE — BUDAPEST<br />

P<strong>et</strong>it déjeuner buff<strong>et</strong> à bord.<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de Vienne <strong>et</strong> de son marché<br />

de Noël (optionnelle $). R<strong>et</strong>our à bord<br />

pour le dîner. Départ de la croisière<br />

en direction de Budapest. Aprèsmidi<br />

de navigation sur le Danube,<br />

fleuve aux richesses historiques<br />

<strong>et</strong> patrimoniales immenses.<br />

Souper à bord suivi d’une soirée<br />

dansante. Arrivée dans la nuit<br />

à Budapest. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

VIENNE, AUTRICHE<br />

J4 | BUDAPEST<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de Budapest (optionnelle $).<br />

R<strong>et</strong>our à bord pour le dîner. Aprèsmidi<br />

libre, découvrez à votre<br />

rythme c<strong>et</strong>te ville aux merveilles<br />

incontestées. R<strong>et</strong>our à bord<br />

<strong>et</strong> navigation <strong>vers</strong> Bratislava.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | BRATISLAVA<br />

Matinée de navigation. Arrivée à<br />

Bratislava en début d'après-midi.<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de la capitale slovaque<br />

(optionnelle $). R<strong>et</strong>our à bord. Souper<br />

<strong>et</strong> soirée de gala. Départ en<br />

croisière dans la nuit en direction<br />

de Vienne. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | VIENNE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Vienne <strong>et</strong> débarquement.<br />

Journée libre à Vienne puis installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD<br />

J7 | VIENNE<br />

Journée libre pour découvrir<br />

Vienne. La capitale autrichienne<br />

est la ville par excellence pour<br />

le piéton avec ses rues étroites<br />

dans le centre historique. Vous<br />

pourriez opter pour la découverte<br />

des musées de Vienne ou,<br />

pourquoi ne pas visiter le théâtre<br />

national, la bourse, l’observatoire<br />

astronomique Urania, l’ancien<br />

ministère de la guerre <strong>et</strong> le<br />

monument Rad<strong>et</strong>zky ? Ne manquez<br />

pas le quartier moderne autour<br />

du siège viennois des Nations<br />

unies, le nouveau Danube avec<br />

l’île du Danube <strong>et</strong> la Copa Cagrana.<br />

Ne ratez pas non plus les incontournables<br />

: la cathédrale Saint-<br />

Étienne <strong>et</strong> la maison de Mozart.<br />

Repas inclus : PD<br />

J8 | VIENNE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

BRATISLAVA, SLOVAQUIE<br />

LE CHOIX DE …<br />

CYNTHIA<br />

FORFAITISTE/<br />

COORDONNATRICE<br />

- OPÉRATIONS<br />

INTERNATIONAL<br />

J’adore le concept de la croisière<br />

fluviale pour la proximité avec les<br />

villes, la bonne nourriture à bord <strong>et</strong><br />

la qualité du personnel. Dans c<strong>et</strong><br />

itinéraire, la combinaison des<br />

marchés de Noël <strong>et</strong> de la<br />

découverte de trois grandes villes<br />

situées sur les rives du Danube est<br />

une proposition gagnante. Les<br />

chants, l’ambiance festive, les<br />

décorations, les lumières, les<br />

dégustations de produits locaux <strong>et</strong><br />

les achats de cadeaux de Noël<br />

originaux sont une autre bonne<br />

façon de découvrir Vienne,<br />

Budapest <strong>et</strong> Bratislava.<br />

36 Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

37

FÉERIE DE NOËL À VIENNE,<br />

SALZBOURG ET MUNICH<br />

EN TRAIN<br />

9 jours | 7 nuits | 9 repas<br />

1 er décembre <strong>2024</strong><br />

38 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

SALZBOURG<br />

ALLEMAGNE<br />

Munich<br />

Salzbourg<br />

AUTRICHE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

TRAIN<br />

Vienne<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ 2 traj<strong>et</strong>s en train en 2 e classe<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Bienvenue en Autriche <strong>et</strong> en Allemagne durant la période la plus<br />

festive de l’année ! Les rues commerçantes ont revêtu leurs costumes<br />

des Fêtes <strong>et</strong> l’atmosphère de Noël plane sur Vienne, Salzbourg <strong>et</strong><br />

Munich qui vous attendent pour vous révéler leurs marchés de Noël<br />

parmi les plus beaux d’Europe ! Délicieuses odeurs, lumières de fête,<br />

musique <strong>et</strong> chants de Noël <strong>et</strong> bonnes choses à déguster : ces marchés<br />

de Noël séduiront tous vos sens ! C’est la période où les marchands<br />

vendent des produits de l’artisanat local, dans des kiosques en bois<br />

traditionnels joliment décorés, <strong>et</strong> où l’on déguste gâteaux de Noël,<br />

vin chaud <strong>et</strong> spécialités régionales tandis que r<strong>et</strong>entit la musique<br />

des chœurs <strong>et</strong> des orchestres d’instruments à vent. Ces marchés de<br />

Noël vous plongeront au cœur des coutumes <strong>et</strong> des traditions<br />

autrichiennes <strong>et</strong> allemandes dans une ambiance historique <strong>et</strong><br />

chaleureuse. Pour les achats, l’offre est très di<strong>vers</strong>e : ouvrages<br />

traditionnels, obj<strong>et</strong>s de décorations pour les sapins de Noël, cadeaux<br />

pour p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands, chandelles en cire d’abeille, <strong>et</strong> bien davantage.<br />

Pour vos déplacements entre Vienne, Salzbourg <strong>et</strong> Munich, rien de<br />

mieux que le train pour demeurer dans l’esprit des Fêtes ! Alors,<br />

sortez votre cœur d’enfant <strong>et</strong> partez en Europe pour faire vos<br />

empl<strong>et</strong>tes de la manière la plus agréable qu’il soit !<br />

J1 | VOLS VERS VIENNE<br />

J2 | VIENNE (3 NUITS)<br />

Arrivée à Vienne. Transfert<br />

au centre-ville. Tour panoramique<br />

de Vienne autour du Ring<br />

(Ringstrasse), le boulevard circulaire,<br />

qui vous perm<strong>et</strong>tra de situer<br />

les principaux bâtiments historiques<br />

de la capitale autrichienne.<br />

Installation à l’hôtel. Repas inclus : S<br />

VIENNE<br />

J3 | VIENNE<br />

<strong>En</strong> avant-midi, tour de ville guidé<br />

à pied de Vienne, capitale de la<br />

dynastie royale des Habsbourg.<br />

Promenade dans le centre historique<br />

de Vienne avec votre guide<br />

pour y admirer les édifices les<br />

plus connus. Voyez entre autres,<br />

de l’extérieur, la cathédrale Saint-<br />

Étienne, le palais impérial, le palais<br />

Albertina, le théâtre national, l’Opéra<br />

national, l’église votive, le musée<br />

d’histoire de l’art, le musée d’histoire<br />

naturelle, le parlement <strong>et</strong> l’hôtel<br />

de ville. Après-midi libre. Arrêtezvous<br />

dans l’un des nombreux cafés<br />

de Vienne pour y déguster une<br />

pâtisserie ! Le café viennois est<br />

depuis toujours considéré comme<br />

une oasis de tranquillité. Les cafés<br />

traditionnels sauront vous charmer<br />

avec leurs nombreuses variations<br />

de café <strong>et</strong> de délicieuses créations<br />

pâtissières. Depuis 2011, la culture<br />

des cafés viennois fait partie du<br />

patrimoine culturel immatériel de<br />

l’UNESCO. Les pâtisseries sont les<br />

p<strong>et</strong>ites cousines du café <strong>et</strong> leur<br />

offre de tartes <strong>et</strong> de gâteaux, dont<br />

les célèbres gugelhupf, sachertorte<br />

<strong>et</strong> autres, garantissent une dolce<br />

vita à la viennoise ! Repas inclus : PD<br />

J4 | VIENNE<br />

Le matin, départ en transport<br />

public pour la visite guidée<br />

du château de Schönbrunn <strong>et</strong><br />

des appartements impériaux.<br />

L’importance historique de ce<br />

château, son cadre unique <strong>et</strong> son<br />

aménagement somptueux lui ont<br />

valu d’être inscrit au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Si le cœur<br />

vous en dit en après-midi, rendezvous<br />

au marché de Noël sur la<br />

place de l’hôtel de ville, simplement<br />

pour vous laisser absorber par<br />

l’ambiance festive que seule Vienne<br />

peut offrir, sentir le Glühwein (vin<br />

chaud), <strong>et</strong> admirer les lumières<br />

lorsque tombe la nuit. Ce marché<br />

attire chaque année de nombreux<br />

visiteurs. Repas inclus : PD<br />

J5 | VIENNE — SALZBOURG<br />

(2 NUITS)<br />

Dans la matinée, transfert en<br />

autocar à la gare afin de prendre le<br />

train pour Salzbourg (environ 3 h).<br />

Arrivée à Salzbourg. Accueil par<br />

votre guide local. Visite guidée à<br />

pied du centre-ville de Salzbourg.<br />

Admirez entre autres de l’extérieur<br />

la cathédrale, le grand palais des<br />

festivals, l’abbaye St-Pierre <strong>et</strong> la<br />

maison natale de Mozart. Voyez les<br />

lieux de tournage du film La mélodie<br />

du bonheur ; plus de 300 000 fans<br />

de musique arrivent tous les ans<br />

à Salzbourg pour déambuler dans<br />

les lieux d’origine, sur les traces<br />

de la famille Trapp. Installation à<br />

l’hôtel. Reste de la journée libre<br />

pour poursuivre votre découverte<br />

de Salzbourg par vous-même ou<br />

sous les bons conseils de votre<br />

accompagnateur. Salzbourg crée<br />

une ambiance féerique durant ce<br />

temps fort de l’année. Les marchés<br />

de Noël, les concerts de l’Avent <strong>et</strong><br />

autres manifestations folkloriques<br />

enchantent tous les visiteurs de<br />

la ville mozartienne. Tous ceux qui<br />

cherchent la douceur de Mozart<br />

doivent déguster les Mozartkugeln<br />

(littéralement boule de Mozart).<br />

C<strong>et</strong>te friandise se compose de<br />

pâte d’amande, pistache <strong>et</strong> praliné<br />

entourée de chocolat. Repas<br />

inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

VIENNE<br />

CHÂTEAU DE SCHÖNBRUNN<br />

© www.traveljunction.com<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

39

FÉERIE DE NOËL À VIENNE, SALZBOURG ET MUNICH EN TRAIN<br />

SALZBOURG<br />

© Wald1siedel<br />

J6 | SALZBOURG<br />

Profitez de c<strong>et</strong>te journée libre pour<br />

visiter la maison natale de Mozart,<br />

l’un des musées les plus fréquentés<br />

d’Autriche. <strong>En</strong> après-midi,<br />

libre à vous d’explorer le marché<br />

de Noël historique de Salzbourg,<br />

l’un des plus beaux <strong>et</strong> parmi<br />

les plus anciens d’Europe. Son<br />

emplacement unique au centre<br />

de la vieille ville en fait un lieu de<br />

rencontre exceptionnel avec son<br />

programme culturel varié : défilés,<br />

chorales, concerts de tromp<strong>et</strong>tes<br />

<strong>et</strong> plusieurs autres événements.<br />

Repas inclus : PD<br />

J7 | SALZBOURG — MUNICH<br />

(2 NUITS)<br />

Transfert en autocar à la gare afin<br />

de prendre le train pour Munich<br />

(environ 2 h). Arrivée à Munich.<br />

Accueil par votre guide local.<br />

Tour panoramique de la capitale<br />

bavaroise. Munich s’est développée<br />

autour de la place Sainte-Marie<br />

(Marienplatz). Voyez, de l’extérieur,<br />

l’ancien hôtel de ville ainsi que le<br />

nouvel hôtel de ville, la colonne<br />

Sainte-Marie, les trois portes,<br />

vestige du Moyen Âge, la cathédrale<br />

Notre-Dame, l’église Saint-Pierre <strong>et</strong><br />

le palais de la Résidence <strong>et</strong> son parc<br />

baroque. Installation à l’hôtel. Repas<br />

inclus : PD<br />

MUNICH<br />

J8 | MUNICH<br />

Profitez de c<strong>et</strong>te journée pour<br />

continuer votre découverte de<br />

Munich ou pour faire les derniers<br />

achats. Le traditionnel marché<br />

de Noël munichois a lieu sur la<br />

Marienplatz. Ce marché bénéficie<br />

d’une tradition ancienne <strong>et</strong> ses<br />

origines remontent aux marchés<br />

de Saint-Nicolas au 14 e siècle.<br />

Chaque jour, la musique sonne du<br />

haut du balcon de l’hôtel de ville.<br />

Un arbre de Noël de près de 30 m<br />

de hauteur brille de 2500 bougies.<br />

Vous y trouverez de nombreux<br />

produits typiquement allemands :<br />

Casse-nois<strong>et</strong>tes, pyramides de<br />

Noël, bougies de Noël garnies de<br />

motifs hivernaux, pains d’épices en<br />

forme de cœur. Le Stollen est aux<br />

Allemands ce que la bûche de Noël<br />

est aux Français. Une tradition<br />

culinaire forte qui ressort chaque<br />

année au moment des Fêtes. Ne<br />

manquez pas de goûter à c<strong>et</strong>te<br />

brioche à la pâte d’amande <strong>et</strong> aux<br />

fruits séchés qui a le vent en poupe<br />

<strong>et</strong> attise la créativité des boulangers<br />

si ce n’est leur gourmandise !<br />

Pour terminer ce voyage en beauté,<br />

souper d’au revoir dans une atmosphère<br />

typiquement bavaroise.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J9 | MUNICH — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : P<br />

OFFREZ-VOUS<br />

LA FÉERIE DE NOËL<br />

DANS LES PLUS BELLES<br />

DESTINATIONS DU MONDE<br />

À l'approche de la période des grandes festivités du temps des<br />

Fêtes, le temps semble s’arrêter <strong>et</strong> la magie de Noël prend tout<br />

son sens. Rien de plus agréable que d’admirer les confections<br />

artisanales en dégustant un verre de vin chaud dans les fabuleux<br />

marchés de Noël des grandes places des villes.<br />

FÉERIE DE NOËL À PARIS<br />

ET À LONDRES EN TRAIN<br />

FÉERIE DE NOËL À BERLIN<br />

ET À MUNICH EN TRAIN<br />

FÉERIE DE NOËL À VIENNE,<br />

SALZBOURG ET MUNICH EN TRAIN<br />

FÉERIE DE NOËL À PRAGUE<br />

40 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

MUNICH<br />

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS<br />

LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES<br />

LES MARCHÉS DE NOËL DE NEW YORK<br />

BOSTON ET LES CHÂTEAUX À NOËL<br />

IMPRÉGNEZ-VOUS DE LA MAGIE DES FÊTES!<br />

PLANIFIEZ VOTRE ESCAPADE MAINTENANT.<br />

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 1 877 681-1997 OU CONTACTEZ Informations <strong>et</strong> réservations VOTRE : 1 877 AGENT 681-1997 DE • GVQ.ca VOYAGES 41

FÉERIE DE NOËL EN TRAIN<br />

AU CŒUR DE LA POLOGNE<br />

ET DE SES TRADITIONS<br />

HIVERNALES<br />

10 jours | 8 nuits | 14 repas<br />

1 er décembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

42 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CRACOVIE<br />

Wroclaw<br />

POLOGNE<br />

Lowicz<br />

Varsovie<br />

Cracovie<br />

Wieliczka<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

TRAIN<br />

✓ Vols avec Air France <strong>et</strong> KLM<br />

ou autre<br />

✓ 2 traj<strong>et</strong>s en train<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

C<strong>et</strong>te escapade vous invite à découvrir les plus belles villes polonaises<br />

dans leur ambiance hivernale, avec les couleurs <strong>et</strong> lumières des marchés<br />

de Noël. D’abord Varsovie : le marché de Noël longe les remparts de la<br />

Vieille ville. Il contribue à l’ambiance festive des illuminations<br />

particulièrement belles <strong>et</strong> abondantes pour les Fêtes. Bien sûr, on y trouve<br />

des produits artisanaux <strong>et</strong> des spécialités culinaires de la région de Mazovie<br />

<strong>et</strong> de la Pologne du Nord. <strong>En</strong>suite Cracovie : son marché de Noël se situe<br />

sur la Grand-Place, considérée comme l’une des plus vastes d’Europe. Le<br />

décor architectural est fabuleux avec les clochers pittoresques de Notre-<br />

Dame <strong>et</strong> le beffroi de l’hôtel de ville. Une partie du marché se tient dans<br />

la Halle aux Draps, vouée au commerce depuis presque 600 ans sans<br />

interruption ! On y trouve des obj<strong>et</strong>s artisanaux, du vin chaud, du fromage<br />

« oscypek » <strong>et</strong> autres victuailles ! <strong>En</strong>fin, Wroclaw : le marché se trouve<br />

autour de l’hôtel de ville gothique sur la Grand-Place. C’est certainement<br />

le plus grand pour sa taille en Pologne. D’innombrables idées de cadeaux<br />

<strong>et</strong> de décorations ! Mais aussi l’incomparable odeur des sapins de Noël,<br />

des pains d’épices, du vin chaud, des saucisses grillées… le tout dans une<br />

atmosphère magique de conte de fées.<br />

J1 | VOLS VERS VARSOVIE<br />

J2 | VARSOVIE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Varsovie. Transfert <strong>et</strong><br />

installation à l’hôtel. Temps libre<br />

pour la détente. Repas inclus : S<br />

J3 | VARSOVIE<br />

Départ pour le tour panoramique de<br />

la capitale polonaise. Découverte<br />

hivernale des Jardins royaux de<br />

Lazienki où se trouve le Palais sur<br />

l’Eau, résidence du dernier roi de<br />

Pologne. <strong>En</strong> début d’après-midi,<br />

promenade le long de la Voie royale,<br />

bordée d’églises <strong>et</strong> d’hôtels particuliers.<br />

C’est là que Frédéric Chopin a<br />

passé son enfance <strong>et</strong> sa jeunesse.<br />

Visite de la Vieille ville de Varsovie,<br />

reconstruite soigneusement après<br />

les désastres de la Seconde Guerre<br />

mondiale <strong>et</strong> inscrite sur la liste du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO : la<br />

place du vieux marché, la cathédrale<br />

Saint-Jean, la place du château<br />

avec la colonne du roi Sigismond<br />

<strong>et</strong> l’énorme arbre de Noël décoré<br />

<strong>et</strong> illuminé. Temps libre au marché<br />

de Noël, le long des pittoresques<br />

remparts. Repas inclus : PD / D<br />

J4 | VARSOVIE —<br />

CRACOVIE — WIELICZKA —<br />

CRACOVIE (3 NUITS)<br />

<strong>En</strong> matinée, départ en train<br />

express pour Cracovie. À l'arrivée,<br />

continuation <strong>vers</strong> Wieliczka.<br />

<strong>En</strong> début d’après-midi, descente<br />

dans la mine de sel médiévale de<br />

Wieliczka, inscrite sur la liste du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

R<strong>et</strong>our à Cracovie <strong>et</strong> installation à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J5 | CRACOVIE<br />

<strong>En</strong> matinée, départ pour la colline<br />

royale du Wawel qui a été le<br />

centre du pouvoir politique du<br />

royaume de Pologne pendant cinq<br />

siècles. <strong>En</strong>trée dans les Grands<br />

Appartements royaux ornés de<br />

magnifiques tapisseries de style<br />

Renaissance. <strong>En</strong> fin de matinée,<br />

participation à l’ouverture du<br />

concours des crèches de Noël<br />

cracoviennes, grande spécialité<br />

de l’artisanat de la ville inscrite au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

<strong>En</strong> début d’après-midi, continuation<br />

de la visite de Cracovie, ancienne<br />

capitale des rois de Pologne. <strong>En</strong>trée<br />

à l’église Notre-Dame <strong>et</strong> promenade<br />

du soir sur la Grand-Place<br />

illuminée. Temps libre au marché de<br />

Noël. Repas inclus : PD<br />

J6 | CRACOVIE<br />

Départ en tram pour une promenade<br />

guidée à tra<strong>vers</strong> le quartier<br />

juif de Kazimierz, jadis l’un des plus<br />

importants foyers de la diaspora<br />

juive européenne. Dîner dans<br />

un restaurant typique juif avec<br />

menu ashkénaze. Poursuite de la<br />

visite dans l'ancien gh<strong>et</strong>to juif.<br />

Découverte de l’usine de Schindler,<br />

rendue célèbre par le film de Steven<br />

Spielberg, qui abrite le Musée de<br />

Cracovie sous l’occupation nazie.<br />

<strong>En</strong> fin d'après-midi, visite du musée<br />

de la vodka, qui présente l'histoire<br />

du plus célèbre alcool polonais,<br />

ainsi que les coutumes qui lui sont<br />

associées. Dégustation sur place.<br />

R<strong>et</strong>our en tram au centre-ville.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J7 | CRACOVIE —<br />

WROCLAW (2 NUITS)<br />

Matinée libre. <strong>En</strong> après-midi,<br />

départ en train express pour<br />

Wroclaw, capitale historique de<br />

la Silésie. Installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J8 | WROCLAW<br />

<strong>En</strong> matinée, découverte du centre<br />

historique de Wroclaw : l’île de la<br />

cathédrale avec ses nombreuses<br />

églises gothiques, le magnifique<br />

complexe uni<strong>vers</strong>itaire qui<br />

remonte à l’époque baroque, la<br />

Grand-Place avec son hôtel de<br />

ville gothique. Temps libre au<br />

gigantesque marché de Noël, l’un<br />

des plus grands d’Europe centrale.<br />

Repas inclus : PD<br />

J9 | WROCLAW — LOWICZ —<br />

VARSOVIE<br />

Temps libre. <strong>En</strong> fin d’avant-midi,<br />

point de rencontre devant la Halle<br />

du Centenaire, une construction en<br />

béton armé à la coupole imposante,<br />

chef-d’œuvre moderniste de Marx<br />

Berg en 1913, inscrit au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. <strong>En</strong> <strong>route</strong><br />

pour Varsovie. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

arrivée à Lowicz dans la région<br />

de Mazovie. Soirée polonaise<br />

de Noël <strong>et</strong> souper traditionnel<br />

avec musiciens costumés.<br />

Nuit à proximité de l’aéroport.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J10 | VARSOVIE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de Varsovie<br />

<strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

VARSOVIE WROCLAW<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

43

LONGS<br />

SÉJOURS<br />

Explorez le monde avec émerveillement,<br />

chaque destination est un trésor<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

LONG SÉJOUR SUR LA CÔTE D'AZUR 46<br />

LONG SÉJOUR EN ALGARVE 47<br />

LONG SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 48<br />

LONG SÉJOUR EN TUNISIE 50<br />

44 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

Groupes de<br />

18 voyageurs<br />

ou moins<br />

Durée propice<br />

à l'immersion<br />

Découvrez une expérience unique au<br />

Expériences locales remarquables<br />

GRÈCE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

45

LONG SÉJOUR<br />

SUR LA CÔTE D'AZUR<br />

PASSEZ UN SÉJOUR INOUBLIABLE<br />

AU CŒUR DE NICE<br />

LONG SÉJOUR<br />

EN ALGARVE<br />

23 jours | 21 nuits | 2 repas<br />

5 mars <strong>2025</strong><br />

46 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

23 jours | 21 nuits<br />

6 mars <strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

Nice<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Service d'un accompagnateur<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Embarquez sous le soleil de Nice, c<strong>et</strong>te perle au cœur de la sublime<br />

Côte d’Azur. Arpentez ses jolies ruelles colorées <strong>et</strong> venez flâner à<br />

tra<strong>vers</strong> les étals de ses marchés riches en produits locaux. Régalezvous<br />

avec ses spécialités telles que la pissaladière, le pain bagnat<br />

<strong>et</strong> la fameuse salade niçoise. Avec son climat méditerranéen,<br />

prélassez-vous sur la plage <strong>et</strong> marchez le long de la célèbre promenade<br />

des Anglais. La Nissa Bella comme on l’appelle, vous accueille, à la<br />

fois élégante <strong>et</strong> populaire, rieuse <strong>et</strong> animée. Avec sa situation idéale,<br />

vous pourriez être tentés de découvrir la région <strong>et</strong> d’explorer les<br />

alentours aux noms qui laissent rêveur : Monaco, Cannes, Saint-<br />

Tropez… Vous serez séduits par la French Riviera <strong>et</strong> Nice, tant pour<br />

sa gastronomie que pour sa douceur de vivre.<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE — NICE<br />

(20 NUITS)<br />

Arrivée à Marseille <strong>et</strong> transfert <strong>vers</strong><br />

Nice. Installation à votre appart'hôtel<br />

pour les 21 prochaines nuits.<br />

J3 — J21 | NICE<br />

Pendant votre séjour, des excursions<br />

(optionnelles $) vous seront<br />

proposées; libre à vous d´y participer!<br />

Découvrez Nice <strong>et</strong> sa région<br />

à votre propre rythme ou sous les<br />

bons conseils de votre accompagnateur.<br />

Transport public au frais<br />

du client. Suivez votre accompagnateur<br />

pour des excursions à<br />

Monaco, à Cannes, à Menton <strong>et</strong> San<br />

Marino en Italie! Partez une journée<br />

pour visiter les plus beaux villages<br />

perchés : Èze, Saint-Paul-de-<br />

Vence, Gourdon... Le train régional<br />

est un mode de transport très<br />

abordable pour vous déplacer sur la<br />

Côte d’Azur.<br />

J22 | NICE — MARSEILLE<br />

Transfert de Nice <strong>vers</strong> l'hôtel<br />

à proximité de l’aéroport de<br />

Marseille.<br />

J23 | MARSEILLE — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l'aéroport de<br />

Marseille. Vols de r<strong>et</strong>our.<br />

NICE<br />

Évadez-vous sur l'une des plus belles côtes d'Europe pour un<br />

long séjour. Des eaux cristallines, de longues plages de sable<br />

entrecoupées de formations rocheuses, des figuiers, des<br />

amandiers, des villages blancs accrochés aux falaises : bienvenue<br />

en Algarve ! À l'extrême sud-ouest de l'Europe, plus de 3 000<br />

heures de soleil par an produisent une nature luxuriante. <strong>En</strong><br />

séjournant à Lagos, vous aurez tout le loisir de partir à la<br />

découverte des traditions d'un art de vivre ancré dans la douceur<br />

océane. Profitez d'une halte à Lisbonne pour terminer votre<br />

séjour en beauté.<br />

COUP DE CŒUR<br />

Lisbonne<br />

PORTUGAL<br />

Lagos<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

MAROC<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

J2 | LISBONNE — LAGOS<br />

(19 NUITS)<br />

Arrivée à Lisbonne puis transfert<br />

<strong>vers</strong> Lagos. C<strong>et</strong>te ville ancienne,<br />

enfermée dans ses remparts,<br />

recèle de magnifiques églises<br />

baroques semblables à celles du<br />

nord du Portugal, avec en particulier<br />

des sculptures en bois doré<br />

<strong>et</strong> des azulejos de toute beauté.<br />

Installation pour les 19 prochaines<br />

nuits.<br />

J3 — J20 | LAGOS<br />

Pendant votre séjour, des excursions<br />

(optionnelles $) vous seront<br />

proposées, libre à vous d´y participer.<br />

Vous pourriez visiter les villes<br />

historiques de l’Algarve dont Faro,<br />

capitale de l’Algarve, proche de<br />

Quinta do Lago. Derrière sa lagune,<br />

découvrez tout le charme authentique<br />

du sud avec ses quartiers<br />

anciens bordés de remparts <strong>et</strong><br />

ses clochers blancs aux somm<strong>et</strong>s<br />

desquels vous pourrez grimper<br />

pour découvrir la beauté lumineuse<br />

des lieux. Dans l’arrière-pays, vous<br />

verrez de charmants villages tout<br />

blancs, au coeur des champs<br />

d’amandiers <strong>et</strong> des terrasses<br />

dessinées par des murs en pisé.<br />

J21 | LAGOS — LISBONNE<br />

(2 NUITS)<br />

Transfert <strong>vers</strong> Lisbonne, la capitale<br />

portugaise. Tour de ville guidé.<br />

Reste de la journée libre.<br />

J22 | LISBONNE<br />

Journée libre à Lisbonne.<br />

Profitez-en pour partir à la découverte<br />

de ses sept collines, des<br />

« bairros », quartiers populaires <strong>et</strong><br />

historiques du centre-ville (Bairro<br />

Alto, Chiado, Alfama). Arpentez<br />

ses précieux pavés, découvrez ses<br />

azulejos <strong>et</strong> laissez-vous tenter par<br />

un concert de Fado ou la visite de<br />

galeries d'art contemporain. Repas<br />

inclus : PD<br />

J23 | LISBONNE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

LAGOS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

47

LONG SÉJOUR<br />

SUR LA COSTA DEL SOL<br />

23 jours | 21 nuits<br />

1 er avril <strong>2025</strong><br />

ESPAGNE<br />

TORREMOLINOS<br />

48 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

COSTA DEL SOL<br />

Málaga<br />

Torremolinos<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Surnommée la « Côte du Soleil », la Costa del Sol n’a rien à envier<br />

avec ses 325 jours d’ensoleillement par année! C’est en Andalousie,<br />

au sud de la péninsule ibérique que l’on peut s’émerveiller auprès de<br />

ses falaises, de ses baies, de ses dunes <strong>et</strong> de ses vastes plages d’une<br />

étendue allant jusqu’à plus de 150 kilomètres sur le littoral<br />

méditerranéen. On y r<strong>et</strong>rouve aussi la capitale, Málaga, ville portuaire<br />

<strong>et</strong> natale de l’artiste peintre Pablo Picasso. On la décrit comme le<br />

pilier culturel de la Costa del Sol pour ses monuments historiques<br />

<strong>et</strong> ses innombrables musées. Reconnue pour la douceur de son climat<br />

hivernal, sa vie nocturne divertissante <strong>et</strong> ses traditions espagnoles,<br />

vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer!<br />

J1 | VOLS VERS MÁLAGA<br />

J2 | MÁLAGA —<br />

TORREMOLINOS (21 NUITS)<br />

Arrivée à Malaga. Transfert à<br />

Torremolinos, porte d’entrée de<br />

la Costa del Sol. Torremolinos est<br />

une ville moderne préservant le<br />

grand charme de ses traditions<br />

andalouses. Ici, les visiteurs<br />

peuvent profiter de plus de 300<br />

jours d’ensoleillement chaque<br />

année, mais aussi de températures<br />

agréables (moyenne de 19°C) <strong>et</strong> de<br />

sept kilomètres de plages longeant<br />

la mer Méditerranée. Votre accompagnateur<br />

vous proposera des<br />

excursions (optionnel $), libre à vous<br />

d’y participer. Installation à votre<br />

hôtel pour les 21 prochaines nuits.<br />

J3 — J22 | TORREMOLINOS<br />

Journées libres. Votre accompagnateur<br />

vous proposera des excursions<br />

(optionnelles $), libre à vous d’y<br />

participer.<br />

J23 | TORREMOLINOS —<br />

MÁLAGA — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de Málaga<br />

pour vos vols de r<strong>et</strong>our.<br />

PLAGE<br />

TOREMOLINOS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

49

LONG SÉJOUR<br />

EN TUNISIE<br />

AFRIQUE<br />

ET ASIE<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE DU SUD 52<br />

TUNISIE ENTRE MER ET DÉSERT 56<br />

MAGIE DU MAROC 59<br />

L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL 62<br />

HÉRITAGE ET NATURE DE L'INDE DU NORD 66<br />

22 jours | 20 nuits | 40 repas<br />

25 octobre <strong>2024</strong> • 5 avril <strong>2025</strong><br />

THAÏLANDE AUTHENTIQUE 70<br />

LE PLUS BEAU DU VIETNAM 74<br />

VIETNAM ET CAMBODGE 78<br />

50 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

SOUSSE<br />

TUNISIE<br />

Tunis<br />

Sousse<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 25 octobre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ 1 verre de vin ou bière locale<br />

inclus lors des repas<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Évadez-vous sur l'une des plus belles belles plages de la Tunisie pour<br />

un long séjour bien animé. Surnommée « la perle du sahel », la ville<br />

de Sousse est une ville portuaire du Centre-Est de la Tunisie, c’est<br />

la troisième ville la plus importante du pays. Située à 143 km de la<br />

capitale, Sousse est réputée pour ses longues plages qui sillonnent<br />

toute la côte. Sousse est une ville méditerranéenne agréable, dotée<br />

d'une jolie plage, d'une ancienne médina arabo-musulmane entourée<br />

de remparts <strong>et</strong> de souks, d'un port de pêche <strong>et</strong> de commerce, ainsi<br />

que de quartiers modernes en bord de mer. Au charme typique, ses<br />

plages étendues de sable fin doré jusqu’à l’atteinte du célèbre port<br />

d’El kantaoui, font de la ville un centre bien affable à la beauté typique.<br />

La Tunisie est un pays de lumières <strong>et</strong> de couleurs, ce voyage vous<br />

charmera.<br />

J1 | VOLS VERS TUNIS<br />

J2 — J20 | TUNIS — SOUSSE<br />

(19 NUITS)<br />

Arrivée à Tunis. Transfert à Sousse,<br />

ville touristique <strong>et</strong> méditerranéenne<br />

au charme typique. Elle<br />

étend ses plages sur l’une des plus<br />

belles côtes de la Tunisie. Pendant<br />

votre séjour, votre accompagnateur<br />

vous proposera des excursions<br />

(optionnelles $), libre à vous<br />

d’y participer. Installation à votre<br />

hôtel pour les 20 prochaines nuits.<br />

Repas inclus : 18 PD / 19 S<br />

J21 | SOUSSE — TUNIS<br />

<strong>En</strong> après midi, départ <strong>vers</strong> Tunis<br />

pour votre dernière nuit. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J22 | TUNIS — RETOUR<br />

Très tôt le matin, transfert à l’aéroport<br />

de Tunis pour vos vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

SOUSSE<br />

AFRIQUE DU SUD<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

51

LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE<br />

DU SUD<br />

15 jours | 12 nuits | 35 repas<br />

4 novembre <strong>2024</strong> • 20 mars <strong>2025</strong><br />

Parc Kruger<br />

Ohrigstad<br />

Blyde River<br />

Pilgrim’s Rest<br />

Pr<strong>et</strong>oria<br />

Eswatini<br />

Sow<strong>et</strong>o<br />

Johannesburg Hluhluwe<br />

PARC NATIONAL KRUGER<br />

52 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Robben Island<br />

Le Cap<br />

AFRIQUE DU SUD<br />

Stellenbosch<br />

Franschhoek<br />

Hout Bay Kirstenbosch<br />

Cap de Bonne-Espérance<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 20 mars <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Durban<br />

✓ Vols avec Air France/KLM<br />

ou autre<br />

✓ 1 vol intérieur<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Transport en véhicules 4x4<br />

durant les safaris<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Explorez l’Afrique du Sud à tra<strong>vers</strong> ses multiples fac<strong>et</strong>tes ! Votre<br />

voyage débute au Cap, ville dynamique aux airs européens, qui<br />

couronne une région riche de pépites naturelles <strong>et</strong> culturelles : plages<br />

peuplées de manchots, vignes centenaires veillées par des manoirs<br />

blancs <strong>et</strong> océans indomptés. Plus loin, allez à la rencontre des Zoulous :<br />

vous apprendrez leurs traditions <strong>et</strong> découvrirez tout un monde de<br />

richesse humaine. Partez observer la faune africaine dont le fameux<br />

Big Five dans la réserve de Hluhluwe, puis dans le mythique parc<br />

Kruger, avant de rejoindre Johannesburg <strong>et</strong> Pr<strong>et</strong>oria. L’Afrique du<br />

Sud vous garantit un dépaysement total !<br />

J1 — J2 | VOLS VERS LE CAP<br />

(5 NUITS)<br />

Vols <strong>vers</strong> Le Cap. Arrivée en soirée<br />

le jour 2, accueil à l’aéroport par<br />

votre guide de parcours <strong>et</strong> transfert<br />

à votre hôtel.<br />

J3 | LE CAP —<br />

KIRSTENBOSCH — LE CAP<br />

Départ pour un tour d’orientation<br />

de Cape Town surnommée<br />

the Mother City avec son patrimoine<br />

culturel unique. La ville<br />

mélange harmonieusement des<br />

demeures de style victorien, des<br />

maisons colorées <strong>et</strong> des tours<br />

modernes. Durant la visite, vous<br />

passerez devant le château de<br />

Bonne-Espérance puis visiterez<br />

le jardin botanique national<br />

de Kirstenbosch. Celui-ci est<br />

considéré comme l’un des plus<br />

renommés au monde <strong>et</strong> fût créé en<br />

1913 afin de promouvoir <strong>et</strong> préserver<br />

la flore de l’Afrique australe. Il<br />

fût le premier jardin botanique à<br />

être consacré à la flore indigène<br />

d’un pays. Repas inclus : PD / D / S<br />

CAPE TOWN<br />

J4 | LE CAP — ROBBEN<br />

ISLAND — LE CAP<br />

Départ <strong>vers</strong> Robben Island, l’un<br />

des sites les plus symboliques<br />

d’Afrique du Sud. C<strong>et</strong>te p<strong>et</strong>ite île<br />

abrita Nelson Mandela, durant la<br />

majorité de ses 27 années d’incarcération.<br />

(La croisière a lieu si<br />

les conditions météorologiques<br />

le perm<strong>et</strong>tent). <strong>En</strong> après-midi,<br />

découverte du Victoria and<br />

Alfred Waterfront, anciens quais<br />

de Cape Town transformés en<br />

centre commercial <strong>et</strong> culturel.<br />

Ascension de la montagne de<br />

la Table en téléphérique (si les<br />

conditions météorologiques le<br />

perm<strong>et</strong>tent) d’où s’offre à vous une<br />

vue magnifique sur la ville. Créé en<br />

1929, le téléphérique emmène les<br />

visiteurs dans une cabine rotative<br />

aux fenêtres panoramiques. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J5 | LE CAP — HOUT BAY —<br />

CAP DE BONNE-ESPÉRANCE<br />

— LE CAP<br />

Départ pour une excursion en<br />

mer <strong>vers</strong> l’île de Duiker, à partir<br />

du port de Hout Bay, typique p<strong>et</strong>it<br />

village de pêche. L’île Duiker est<br />

un sanctuaire pour des milliers de<br />

phoques à fourrure du Cap ainsi que<br />

pour des oiseaux marins tels que<br />

les fous du Cap <strong>et</strong> les cormorans.<br />

De r<strong>et</strong>our sur terre, vous emprunterez<br />

la spectaculaire <strong>route</strong> côtière<br />

de Chapman's Peak reliant les<br />

villages de Hout Bay <strong>et</strong> Noordhoek.<br />

Visite de la réserve naturelle du<br />

cap de Bonne-Espérance, zone<br />

où se rencontrent les eaux froides<br />

de l’océan Atlantique <strong>et</strong> celles<br />

plus chaudes de l’océan Indien.<br />

Après le dîner, vous rendrez visite<br />

à une colonie de manchots du Cap<br />

sur la plage de Boulders. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J6 | LE CAP —<br />

STELLENBOSCH — RÉGION<br />

DES VIGNOBLES —<br />

FRANSCHHOEK — LE CAP<br />

Départ pour un tour d’orientation<br />

de la charmante p<strong>et</strong>ite ville<br />

de Stellenbosch dont la place<br />

de l’église <strong>et</strong> les ruelles étroites<br />

contribuent à accentuer l’atmosphère<br />

européenne qui s’y dégage.<br />

Visite du musée de Stellenbosch,<br />

complexe comprenant des<br />

maisons historiques restaurées <strong>et</strong><br />

leurs jardins. Route <strong>vers</strong> Rick<strong>et</strong>y<br />

Bridge Winery, où une dégustation<br />

de vins du domaine vous<br />

sera offerte tout en vous faisant<br />

découvrir les méthodes de vinification<br />

traditionnelles. Visite de<br />

Franschhoek, où se sont r<strong>et</strong>rouvés<br />

les huguenots chassés de France<br />

lors des persécutions religieuses à<br />

la fin du 17 e siècle. <strong>En</strong> fin de journée,<br />

souper-spectacle pour vivre<br />

une expérience gastronomique<br />

<strong>et</strong> culturelle vibrante animée par<br />

des chants <strong>et</strong> de la danse. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J7 | LE CAP — DURBAN —<br />

RÉSERVE DE HLUHLUWE<br />

(2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> l’aéroport du Cap <strong>et</strong><br />

vol pour Durban. Route <strong>vers</strong> Santa<br />

Lucia pour une promenade en<br />

bateau sur l’estuaire de Sainte-<br />

Lucie. Il est situé dans le iSimangaliso<br />

W<strong>et</strong>land Park <strong>et</strong> classé au<br />

patrimoine naturel mondial de<br />

l’Unesco pour la richesse de sa<br />

biodi<strong>vers</strong>ité. On y r<strong>et</strong>rouve près de<br />

800 hippopotames, 1 500 crocodiles<br />

ainsi que des grands oiseaux<br />

tels que des aigles <strong>et</strong> des vautours.<br />

Par la suite, transfert <strong>vers</strong> la<br />

réserve de Hluhluwe <strong>et</strong> installation<br />

pour les deux prochaines nuits.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

FRANSCHHOEK<br />

MANCHOTS, CAP DE BONNE-ESPÉRENCE<br />

© Go-tourism Afrique du Sud<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

53

LE MEILLEUR DE L'AFRIQUE DU SUD<br />

54 | ININTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

PARC NATIONAL KRUGER<br />

PARC NATIONAL KRUGER<br />

CANYON DE LA BLYDE RIVER<br />

J8 | RÉSERVE DE HLUHLUWE<br />

Safari en 4x4 dans la réserve<br />

de Hluhluwe. Proclamée en 1897<br />

sur les territoires de chasse<br />

du roi zoulou, la réserve abrite<br />

aujourd’hui une vie sauvage<br />

passionnante dans des paysages<br />

très différents de ceux du parc<br />

Kruger. Dîner africain à Dumazulu,<br />

un authentique village zoulou. Vous<br />

assisterez à un spectacle zoulou<br />

dans un kraal traditionnel entièrement<br />

reconstitué. Au programme :<br />

des chants, des danses <strong>et</strong> di<strong>vers</strong>es<br />

activités artisanales <strong>et</strong> guerrières.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | RÉSERVE DE HLUHLUWE<br />

— ESWATINI<br />

Départ en direction de Lavumisa,<br />

un point d’entrée à la frontière de<br />

l’Eswatini (anciennement appelé<br />

le Swaziland). Dans ce p<strong>et</strong>it pays,<br />

découverte du marché de Manzini<br />

offrant des étals multicolores<br />

constitués de fruits, de médecines<br />

traditionnelles <strong>et</strong> d’artisanat.<br />

Découverte de la vallée heureuse.<br />

Vous pourrez flâner dans les p<strong>et</strong>its<br />

marchés de ce royaume africain<br />

indépendant <strong>et</strong> admirer un artisanat<br />

de grande qualité. Installation<br />

pour la nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | ESWATINI — PARC<br />

KRUGER (2 NUITS)<br />

Visite de la verrerie de Ngwenya.<br />

C<strong>et</strong>te entreprise exerce une<br />

fonction sociale importante. Des<br />

entrepreneurs, dont l’âge varie<br />

de celui d’un écolier à celui d’un<br />

r<strong>et</strong>raité, se chargent de collecter<br />

du verre <strong>et</strong> l’apportent à la verrerie<br />

moyennant une rétribution. Une<br />

manière intéressante de combiner<br />

protection de l’environnement,<br />

ascension sociale <strong>et</strong> développement<br />

touristique ! Découverte<br />

des magnifiques paysages montagneux.<br />

Dans la région de Pigg’s<br />

Peak, vous comprendrez pourquoi<br />

le pays est souvent surnommé<br />

« La Suisse de l’Afrique ». Dîner<br />

puis visite à Matsamo; où l’histoire<br />

du peuple local, l’artisanat,<br />

les méthodes d’agriculture <strong>et</strong> la<br />

médecine traditionnelle vous<br />

seront expliqués. Transfert à proximité<br />

du parc Kruger <strong>et</strong> installation<br />

dans votre hôtel pour deux nuits.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | PARC KRUGER<br />

Départ matinal <strong>vers</strong> le parc national<br />

Kruger, à bord d'un véhicule<br />

4x4 ouvert. <strong>En</strong> 1898, selon la<br />

requête du président Paul Kruger<br />

<strong>et</strong> afin, non seulement de contrôler<br />

la chasse mais aussi d’enrayer<br />

le déclin de la faune animale de<br />

l’est du Transvaal, la Sabi Sands<br />

Game Reserve est créée. La<br />

<strong>vers</strong>ion actuelle du parc est formée<br />

quelques décennies plus tard, en<br />

1926, lorsque plusieurs réserves<br />

sont regroupées en un seul parc<br />

national, le premier d’Afrique du<br />

Sud. Il reçoit le nom de Paul Kruger<br />

<strong>et</strong> ouvre au public la même année.<br />

Le parc national Kruger est l’une<br />

des plus grandes réserves animalières<br />

d’Afrique. Sa superficie est<br />

comparable à celle d’Israël ou du<br />

pays de Galles. Le parc couvre<br />

plus de 20 000 kilomètres carrés,<br />

s’étend sur 350 kilomètres du<br />

nord au sud <strong>et</strong> sur 60 kilomètres<br />

d’est en ouest. Les cinq grands<br />

animaux regroupés sous le vocable<br />

Big Five (lion, éléphant, léopard,<br />

rhinocéros <strong>et</strong> buffle) s’y trouvent<br />

en abondance. Il accueille 147<br />

espèces de mammifères <strong>et</strong> plus<br />

de 517 espèces d'oiseaux, dont 253<br />

sont résidentes. Le safari du matin<br />

s’achève dans l’un des camps à<br />

l’intérieur du parc où vous pourrez<br />

vous rafraîchir <strong>et</strong> dîner avant de<br />

continuer la découverte du parc.<br />

Apercevoir un animal dans le parc<br />

Kruger se mérite <strong>et</strong> il faut de la<br />

chance. Le safari n’en est que plus<br />

exaltant ! Le safari en véhicule 4x4<br />

vous perm<strong>et</strong>tra d’avoir un contact<br />

direct avec le bush <strong>et</strong>, qui sait,<br />

RÉSERVE DE HLUHLUWE<br />

grâce à l’aide du ranger expérimenté<br />

qui vous accompagne,<br />

peut-être aurez-vous la chance<br />

d’apercevoir l’un des 1 000 léopards<br />

de c<strong>et</strong>te immense réserve, avant le<br />

r<strong>et</strong>our à votre hôtel en fin d’aprèsmidi.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | PARC KRUGER —<br />

CANYON DE LA BLYDE<br />

RIVER — PILGRIM'S REST —<br />

OHRIGSTAD<br />

Route <strong>vers</strong> les fabuleux sites<br />

du canyon de la Blyde River.<br />

Profond de 800 mètres, il s’étire<br />

sur 26 kilomètres, égrainant des<br />

panoramas inoubliables. Visite de<br />

sa principale curiosité géologique :<br />

Bourke's Luck Potholes alias « les<br />

marmites des géants ». Après le<br />

dîner, vous visiterez l’ancien village<br />

d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest<br />

dont l’exploitation d’or a cessé en<br />

1972. Classé monument historique,<br />

ses anciennes maisons ont<br />

été restaurées <strong>et</strong> transformées<br />

en musée vivant de la ruée <strong>vers</strong><br />

l’or du siècle dernier. Installation<br />

à votre hôtel pour la nuit. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J13 | OHRIGSTAD<br />

— PRETORIA —<br />

JOHANNESBURG<br />

Route pour la ville de Pr<strong>et</strong>oria,<br />

la capitale de l’Afrique du Sud<br />

pour y faire un tour d’orientation.<br />

Elle est devenue la capitale<br />

de l’État boer, Zuid-Afrikaanse<br />

Republiek, en 1860. Découverte<br />

des bâtiments de l’Union, cœur<br />

de la vie politique du pays qui<br />

sont construits en hémicycle <strong>et</strong><br />

offrent une vue imprenable sur le<br />

centre-ville. La cérémonie d’inauguration<br />

du président Mandela<br />

y a eu lieu le 10 mai 1994. Route<br />

<strong>vers</strong> Johannesburg. Souper boma<br />

durant lequel vous dégusterez de<br />

la cuisine sud-africaine traditionnelle.<br />

Au son des marimbas, vous<br />

profiterez d’un buff<strong>et</strong> qui inclut<br />

une variété de viande de gibiers <strong>et</strong><br />

un soupçon de cuisine afrikaner.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | JOHANNESBURG —<br />

SOWETO — JOHANNESBURG<br />

Visite du musée de l’Apartheid<br />

inauguré en 2001. De manière<br />

détaillée, le musée revient sur<br />

la mise en place progressive<br />

de la ségrégation raciale avant<br />

1948. Il r<strong>et</strong>race le durcissement<br />

des politiques de séparation <strong>et</strong><br />

l’impact sur les di<strong>vers</strong>es populations.<br />

La visite de ce musée ne<br />

vous laissera pas indifférent. Dîner<br />

au centre historique <strong>et</strong> culturel<br />

de Sow<strong>et</strong>o, sur la rue Vilakazi.<br />

Celle-ci fût la seule rue au monde<br />

où vivaient deux prix Nobel de<br />

la paix : l’archevêque Desmond<br />

Tutu <strong>et</strong> Nelson Mandela. Visite de<br />

Sow<strong>et</strong>o, le South West Township<br />

de Johannesburg qui comprend<br />

aujourd’hui près de 4 millions<br />

d'habitants. Les émeutes de 1976<br />

qui s’y sont déroulées ont marqué<br />

le début du déclin de la ségrégation.<br />

Visite de la maison-musée<br />

de Nelson Mandela dans laquelle<br />

vous pourrez y voir les meubles qui<br />

décoraient la maison <strong>et</strong> la chambre<br />

à coucher qu’il occupait dans les<br />

années 50. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

transfert à l’aéroport pour le vol<br />

de r<strong>et</strong>our avec correspondance.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J15 | JOHANNESBURG —<br />

RETOUR<br />

Vols de r<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> Montréal.<br />

JOHANNESBURG<br />

PROLONGATION<br />

AUX CHUTES VICTORIA<br />

ET SAFARI AU BOTSWANA<br />

18 jours | 15 nuits | 42 repas<br />

4 au 21 novembre <strong>2024</strong> • 20 mars au 6 avril <strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE 9 598 $ par pers. en occ. double<br />

J14 | JOHANNESBURG —<br />

SOWETO — JOHANNESBURG<br />

Visite du musée de l’Apartheid<br />

inauguré en 2001. Le musée revient<br />

sur la mise en place progressive de<br />

la ségrégation raciale avant 1948<br />

<strong>et</strong> r<strong>et</strong>race le durcissement des<br />

politiques de séparation <strong>et</strong> l’impact<br />

sur les di<strong>vers</strong>es populations. C<strong>et</strong>te<br />

visite ne vous laissera pas indifférent.<br />

Dîner au centre historique<br />

<strong>et</strong> culturel de Sow<strong>et</strong>o, sur la rue<br />

Vilakazi. Celle-ci fût la seule rue au<br />

monde où vivaient deux prix Nobel<br />

de la paix : l’archevêque Desmond<br />

Tutu <strong>et</strong> Nelson Mandela. Visite de<br />

Sow<strong>et</strong>o, le South West Township<br />

de Johannesburg qui comprend<br />

aujourd’hui près de 4 millions<br />

d'habitants. Les émeutes de 1976<br />

qui s’y sont déroulées ont marqué<br />

le début du déclin de la ségrégation.<br />

Visite de la maison-musée<br />

de Nelson Mandela dans laquelle<br />

vous pourrez y voir les meubles qui<br />

décoraient la maison <strong>et</strong> la chambre<br />

à coucher qu’il occupait dans les<br />

années 50. Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | JOHANNESBURG —<br />

CHUTES VICTORIA (ZIMBABWE)<br />

(2 NUITS)<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vol <strong>vers</strong> le<br />

Zimbabwe, aux chutes Victoria.<br />

Arrivée puis transfert à l’hôtel.<br />

Promenade à pied aux plus hautes<br />

chutes du monde, un rideau d’eau<br />

long de 1,7 km s’effondre d’une<br />

falaise haute de 108 m au point<br />

le plus profond. Découvertes par<br />

Livingstone en 1855, ses nombreux<br />

points de vue figurent parmi les<br />

plus exceptionnels de la planète.<br />

<strong>En</strong> fin de journée, rendez-vous à la<br />

j<strong>et</strong>ée pour un apéritif au coucher<br />

du soleil suivi d'un souper-croisière<br />

sur le fleuve Zambèze pour observer<br />

hippopotames, crocodiles,<br />

éléphants. <strong>En</strong> amont des chutes,<br />

vous naviguerez doucement pour<br />

voir les animaux se désaltérer sur<br />

les berges. R<strong>et</strong>our à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J16 | CHUTES VICTORIA<br />

— PARC DE CHOBE<br />

(BOTSWANA) — CHUTES<br />

VICTORIA<br />

Transfert des chutes Victoria <strong>vers</strong><br />

le parc de Chobe, le troisième du<br />

Botswana par sa taille. Dans c<strong>et</strong><br />

éden vert, Chobe abrite la plus<br />

grande concentration d'éléphants<br />

de toute l’Afrique. Safari en bateau<br />

vous perm<strong>et</strong>tant d'apercevoir les<br />

berges de la rivière qui accueillent<br />

la population animale la plus dense<br />

du parc. Dîner, puis, l'après-midi,<br />

safari en véhicule 4x4 à tra<strong>vers</strong> des<br />

plaines parsemées de nombreux<br />

herbivores, de prédateurs <strong>et</strong> de<br />

quelques éléphants. Les scènes<br />

animalières les plus fortes ont<br />

souvent lieu près des rares points<br />

d'eau. R<strong>et</strong>our à votre hôtel aux<br />

chutes Victoria. Souper boma<br />

durant lequel vous dégusterez la<br />

cuisine sud-africaine traditionnelle.<br />

Au son des marimbas, vous<br />

profiterez d’un buff<strong>et</strong> qui inclut une<br />

variété de viande de gibiers <strong>et</strong> un<br />

soupçon de cuisine afrikaner. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J17 — J18 | CHUTES VICTORIA<br />

— JOHANNESBURG — RETOUR<br />

Matinée libre ou, selon vos envies,<br />

visite <strong>et</strong> magasinage au marché<br />

d’artisanal local où vous verrez des<br />

artisans au travail <strong>et</strong> admirerez<br />

leur savoir-faire <strong>et</strong> leurs créations.<br />

<strong>En</strong> début d'après-midi, transfert à<br />

l’aéroport pour vos vols de r<strong>et</strong>our<br />

avec correspondances. Repas<br />

inclus : PD<br />

SAFARI<br />

54<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

55

TUNISIE, ENTRE MER<br />

ET DÉSERT<br />

15 jours | 13 nuits | 33 repas<br />

20 octobre <strong>2024</strong> • 20 avril <strong>2025</strong><br />

Tunis<br />

HAMMAMET<br />

56 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Tamerza<br />

TUNISIE<br />

Kairouan<br />

Sbeïtla<br />

Chebika<br />

Ong Jmal<br />

Tozeur<br />

Gabès<br />

Kébili Douz<br />

Matmata<br />

Hammam<strong>et</strong><br />

Sousse<br />

Mahdia<br />

El Djem<br />

Sfax<br />

Djerba<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 20 octobre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

La Tunisie est un pays de lumières <strong>et</strong> de couleurs, dont la riche histoire<br />

se r<strong>et</strong>rouve dans les vestiges <strong>et</strong> monuments laissés par les civilisations<br />

successives. <strong>En</strong> parcourant ce pays, vous vous demanderez : où<br />

suis-je ? Dans une ville méditerranéenne avec ses hommes bavards<br />

réunis aux terrasses des cafés ? Dans un quartier européen avec ses<br />

enseignes modernes <strong>et</strong> ses femmes foulant le pavé de leurs talons<br />

hauts ? Dans une campagne berbère, immuable, avec ses bédouines<br />

penchées à leur cueill<strong>et</strong>te, ses charrues d’un autre âge tirées par<br />

des mules ? Ou aux portes du monde saharien, le sable <strong>et</strong> les hommes<br />

se disputant l’espace vital, les regards cuits par le soleil ? Vous serez<br />

dans tous ces lieux, <strong>et</strong> ce, en un seul périple. Car la Tunisie est à la<br />

fois une <strong>et</strong> multiple, faite de mondes intimement entremêlés. À un<br />

rythme de vacances <strong>et</strong> conçu de façon à vraiment vous imprégner<br />

de tout, ce voyage vous charmera.<br />

J1 | VOLS VERS TUNIS<br />

J2 | TUNIS — SOUSSE (3 NUITS)<br />

Arrivée à Tunis. Transfert à Sousse,<br />

ville touristique <strong>et</strong> méditerranéenne<br />

au charme typique. Elle<br />

étend ses plages sur l’une des plus<br />

belles côtes de la Tunisie, jusqu’au<br />

célèbre port-jardin El Kantaoui.<br />

Installation à votre hôtel. Repas<br />

inclus : S<br />

J3 — J4 | SOUSSE<br />

Journées libres. Découvrez Sousse<br />

dans sa splendeur. S’asseoir un<br />

moment, en après-midi, dans<br />

un café, face à la mer, près des<br />

remparts fortifiés de la Médina, où<br />

une vue sublime s’ouvre sur le front<br />

de la mer ; marcher sur la plage <strong>et</strong><br />

se baigner là où la mer semble la<br />

plus paisible <strong>et</strong> l’eau la plus claire ;<br />

flâner à tra<strong>vers</strong> les rues animées de<br />

la cité, entre la mer <strong>et</strong> les étalages<br />

colorés des marchands <strong>et</strong> des<br />

magasins luxueux : tels sont les<br />

parcours des promeneurs avisés,<br />

ceux qui connaissent Sousse pour<br />

l’avoir déjà visitée. Vous pourriez<br />

opter pour une excursion à la<br />

découverte de Port El-Kantaoui<br />

<strong>et</strong> Monastir (optionnelle $). Repas<br />

inclus : 2PD / 2S<br />

J5 | SOUSSE — EL DJEM —<br />

MAHDIA — SFAX<br />

<strong>En</strong> matinée, départ pour Sfax. <strong>En</strong><br />

cours de <strong>route</strong>, arrêt à El Djem <strong>et</strong><br />

visite de l’amphithéâtre romain.<br />

La visite du Colisée vous perm<strong>et</strong>tra<br />

de remonter dans le temps <strong>et</strong><br />

d’admirer la grandeur de la civilisation<br />

romaine ; 35 000 spectateurs<br />

y prenaient place. Une seconde<br />

halte est prévue à Mahdia, jolie ville<br />

balnéaire pleine de charme <strong>et</strong> par<br />

moments très pittoresque. Arrivée<br />

à Sfax <strong>et</strong> installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SOUSSE<br />

J6 | SFAX — GABÈS —<br />

DJERBA (2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Gabès, une oasis qui<br />

offre des paysages fort di<strong>vers</strong>ifiés<br />

où mer, désert <strong>et</strong> montagne<br />

se côtoient. Continuation <strong>vers</strong><br />

Djerba, premier port d’importance<br />

en Tunisie, pour un tour de l’île.<br />

Au cours de c<strong>et</strong>te p<strong>et</strong>ite virée,<br />

vous visiterez Guellala, célèbre<br />

pour ses ateliers de poterie depuis<br />

l’Antiquité, <strong>et</strong> la synagogue de La<br />

Ghriba. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | DJERBA<br />

Journée libre à Djerba, l’île aux<br />

dattiers, découverte, dit-on, par<br />

Ulysse. L’île est rattachée au<br />

continent par une antique chaussée<br />

romaine. Chaque année, elle<br />

attire des milliers de visiteurs<br />

pour son eau tiède, ses plages de<br />

rêves <strong>et</strong> ses menzels mythiques<br />

que forment les maisonn<strong>et</strong>tes<br />

aux coupoles blanches. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J8 | DJERBA — MATMATA —<br />

KÉBILI — DOUZ<br />

Départ pour Matmata où vous<br />

attend un décor insolite dans<br />

lequel les demeures troglodytiques<br />

forment de véritables cratères.<br />

Vous serez cordialement invité à<br />

pénétrer au cœur de ces habitations<br />

berbères d’une délicieuse<br />

fraîcheur. Dîner, puis départ pour<br />

Kébili. Visite de ce village typique.<br />

C<strong>et</strong>te oasis fait partie d’un groupe<br />

de palmeraies dispersées sur<br />

les rives du Chott El Djerid. Puis,<br />

arrivée à Douz, la porte du désert.<br />

Installation à l’hôtel. Balade à dos<br />

de dromadaire au coucher du<br />

soleil à la porte du Sahara. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J9 | DOUZ — TOZEUR (2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Tozeur via Chott<br />

El Djerid, un immense lac salé<br />

asséché. Après le dîner, vous<br />

visiterez Tozeur, surnommée « la<br />

perle d’El Djerid », connue pour<br />

sa magnifique oasis saharienne.<br />

Reste de la journée libre. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Ce pays fascinant à découvrir, selon<br />

un ami tunisien, a un pied en<br />

Afrique <strong>et</strong> l'autre en Méditerranée.<br />

Mer, désert, soleil, plages <strong>et</strong> villages<br />

typiques en font un joyau. Coups de<br />

cœur : les plages d’Hammam<strong>et</strong> <strong>et</strong><br />

les paysages lunaires près de<br />

Tozeur, avec ses oasis sahariennes.<br />

Tozeur a accueilli des scènes de<br />

« Star Wars ». Goûtez l'huile d'olive<br />

<strong>et</strong> les dattes divines.<br />

BALADE À DOS DE DROMADAIRE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

57

TUNISIE, ENTRE MER ET DÉSERT<br />

CHEBIKA<br />

TAMERZA<br />

J10 | TOZEUR — CHEBIKA<br />

— TAMERZA — ONG JMAL —<br />

TOZEUR<br />

Départ pour une excursion en<br />

4x4 <strong>vers</strong> Chebika, Tamerza <strong>et</strong><br />

Ong Jmal. C’est à Ong Jmel qu’a<br />

été tourné le premier film de de<br />

la saga « Star wars ». Au cours<br />

de c<strong>et</strong>te expérience inoubliable,<br />

vous voyagerez à tra<strong>vers</strong> un<br />

paysage aride aux somm<strong>et</strong>s<br />

escarpés <strong>et</strong> vous profiterez de<br />

vues rafraîchissantes sur les oasis<br />

vert émeraude qui serpentent à<br />

tra<strong>vers</strong> les rochers. Découvrez les<br />

villages de montagnes de Chebika<br />

<strong>et</strong> Tamerza <strong>et</strong> j<strong>et</strong>ez un œil sur les<br />

vieilles maisons murées de boue<br />

désormais abandonnées. R<strong>et</strong>our à<br />

Tozeur. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | TOZEUR — SBEÏTLA —<br />

KAIROUAN<br />

Départ pour la visite de Sbeïtla,<br />

l’un des sites antiques les mieux<br />

conservés du pays. Après le<br />

dîner, vous prendrez la direction<br />

de Kairouan, capitale sainte du<br />

Maghreb, se dessinant comme un<br />

mirage surgissant de l’immensité<br />

des plaines steppiques. Vous visiterez<br />

les bassins des Aghlabides<br />

recevant l’eau d’un aqueduc pour<br />

alimenter les citernes ; puis, la<br />

Grande Mosquée (mosquée Okba)<br />

embellie <strong>et</strong> fortifiée au cours de<br />

son histoire. À l’intérieur de son<br />

vaste quadrilatère, de nombreuses<br />

portes s’ouvrent sur l’immense<br />

cour, la salle des prières <strong>et</strong> le<br />

minar<strong>et</strong>. <strong>En</strong>suite, voyez le mausolée<br />

de Sidi Shabi contenant le<br />

tombeau d’un saint. L’intérieur est<br />

décoré de faïences tunisiennes,<br />

d'un plafond de cèdre sculpté <strong>et</strong> de<br />

vitraux aux couleurs persistantes.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | KAIROUAN —<br />

HAMMAMET (3 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Hammam<strong>et</strong>. Vous<br />

succomberez à coup sûr aux<br />

charmes de ses parfums <strong>et</strong> de ses<br />

couleurs. Son vieux fort, à même<br />

les vagues, veille sur les luxueux<br />

hôtels qui épousent parfaitement<br />

les vergers <strong>et</strong> jardins d’orangers,<br />

de citronniers <strong>et</strong> de jasmins.<br />

L’architecture tunisienne à base de<br />

voûtes <strong>et</strong> de coupoles est partout<br />

respectée <strong>et</strong> pourtant pas deux<br />

édifices ne se ressemblent. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J13 — J14 | HAMMAMET<br />

Journées libres à Hammam<strong>et</strong>. Vous<br />

pourriez opter pour une excursion<br />

à la découverte de Tunis, Carthage,<br />

Sidi Bou Saïd <strong>et</strong> Bardo (optionnelle $).<br />

Repas inclus : 2PD / 2S<br />

J15 | HAMMAMET — TUNIS —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport de Tunis <strong>et</strong><br />

vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

MAGIE DU MAROC<br />

À LA DÉCOUVERTE<br />

DES VILLES IMPÉRIALES<br />

13 jours | 11 nuits | 21 repas<br />

16 mars <strong>2025</strong> • 20 avril <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

JARDINS DE LA MENARA, MARRAKECH<br />

58 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

SIDI BOU SAÏD<br />

Essaouira<br />

Casablanca<br />

El Jadida<br />

Oualidia<br />

Safi<br />

Marrakech<br />

Ouarzazate<br />

Rabat<br />

MAROC<br />

Meknès<br />

Skoura<br />

Azrou<br />

Tinghir<br />

Volubilis<br />

Fès<br />

Ifrane<br />

Midelt<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 16 mars <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Erfoud<br />

Merzouga<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Baigné par l’Atlantique <strong>et</strong> la Méditerranée, dominé par les montagnes<br />

de l’Atlas <strong>et</strong> par le Sahara, le Maroc est reconnu pour l’accueil charmant<br />

<strong>et</strong> spontané de ses habitants, pour ses paysages idylliques, ses<br />

traditions culturelles <strong>et</strong> artistiques millénaires. Vous découvrirez<br />

les villes impériales, Fès, Marrakech, Rabat <strong>et</strong> Meknès, mais aussi<br />

de somptueuses cités abritant de magnifiques palais, un vaste désert<br />

serti d’oasis, des cultures séculaires <strong>et</strong> des stations balnéaires<br />

baignées de soleil. Partez au Maroc pour un voyage au cœur des mille<br />

<strong>et</strong> une nuits.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

CASABLANCA<br />

J2 | CASABLANCA<br />

Arrivée à Casablanca. Accueil par<br />

le guide de parcours <strong>et</strong> visite de<br />

Casablanca, la capitale économique<br />

marocaine. Vous découvrirez<br />

les incontournables : la place<br />

Mohamed V, la place des Nations-<br />

Unies, le parc de la Ligue Arabe <strong>et</strong> le<br />

parc Yasmina. Visite extérieure de<br />

la somptueuse <strong>et</strong> grande mosquée<br />

Hassan II, le plus grand édifice<br />

religieux au monde après Médine <strong>et</strong><br />

la Mecque. Transfert <strong>et</strong> installation<br />

à l'hôtel. Repas inclus : S<br />

J3 | CASABLANCA — RABAT<br />

— MEKNÈS<br />

Départ <strong>vers</strong> Rabat pour une visite<br />

de la capitale administrative du<br />

royaume <strong>et</strong> de la ville impériale<br />

blanche avec la Kasbah des<br />

Oudaïas, El Mechouar, le Minar<strong>et</strong><br />

de la mosquée Hassan. Route <strong>vers</strong><br />

Meknès. Visite de Meknès, réputée<br />

pour son passé impérial avec des<br />

vestiges tels que Bab Mansour, une<br />

énorme porte avec voûtes <strong>et</strong> carrelage<br />

en mosaïque, la place El Hdim,<br />

les remparts, la mosquée, les<br />

greniers royaux <strong>et</strong> le mausolée de<br />

Moulay Ismail. Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

59

MAGIE DU MAROC<br />

VOLUBILIS<br />

J4 | MEKNÈS — VOLUBILIS —<br />

FÈS (2 NUITS)<br />

Découverte de Volubilis, ancienne<br />

cité romaine inscrite au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO <strong>et</strong><br />

le plus important site antique du<br />

Maroc. Continuation <strong>vers</strong> Fès.<br />

Tour panoramique de Fès, ville<br />

impériale embellie par les dynasties<br />

successives, abritant l'un des<br />

plus fascinants souks du Maroc.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J5 | FÈS<br />

Journée de découverte de Fès.<br />

Visite de « Fès el-Bali », vaste<br />

médina d’environ 300 hectares<br />

où beaucoup de maisons cachent<br />

de magnifiques palais intérieurs.<br />

Découverte des Fassis qui ont<br />

gardé une tradition commerçante<br />

<strong>et</strong> artisanale ancestrale. Vous<br />

verrez la Médersa Attarine, la<br />

mosquée Karaouiyine, première<br />

uni<strong>vers</strong>ité au monde, la fontaine<br />

Nejjarine <strong>et</strong> les souks. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J6 | FÈS — IFRANE — AZROU<br />

— MIDELT — ERFOUD —<br />

MERZOUGA<br />

Route à tra<strong>vers</strong> le Moyen Atlas.<br />

Arrêt au village d’Ifrane, la p<strong>et</strong>ite<br />

Suisse marocaine qui devient une<br />

station de ski l’hiver, puis passage<br />

à Azrou, situé dans la forêt de<br />

cèdres avec ses singes en liberté.<br />

Continuation <strong>vers</strong> Midelt perchée à<br />

1488 mètres d’altitude, au pied du<br />

djebel Ayachi. Arrêt à Errachidia <strong>et</strong><br />

Erfoud pour la visite d´un atelier de<br />

marbre fossilisé. Départ <strong>vers</strong> l’erg<br />

Chebbi. Le paysage y est magnifique<br />

avec d’impressionnantes<br />

dunes qui changent de couleur<br />

en fonction de la lumière du jour.<br />

Promenade à dos de dromadaire<br />

pour profiter du coucher<br />

de soleil, puis installation dans le<br />

bivouac. Nuitée sous une tente<br />

bédouine au pied des dunes. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J7 | MERZOUGA — TINGHIR —<br />

SKOURA — OUARZAZATE<br />

Départ <strong>vers</strong> Tinghir, célèbre pour<br />

sa palmeraie. Arrêt aux gorges de<br />

Todra, l’un des plus beaux paysages<br />

du Maroc, très riches en couleurs.<br />

Visite des gorges <strong>et</strong> de l’ancien<br />

ksar Asfalou puis continuation<br />

<strong>vers</strong> les gorges de l’oued Dadés.<br />

Départ <strong>vers</strong> El Kelaa des M’Gouna<br />

célèbre pour sa culture de roses<br />

utilisées en parfumerie. Vous<br />

passez ensuite par Skoura, un<br />

village connu pour sa végétation<br />

luxuriante, l’un des plus étonnants<br />

paysages du Maroc. Continuation<br />

<strong>vers</strong> Ouarzazate, porte d'entrée du<br />

sud marocain. Repas inclus : PD / S<br />

J8 | OUARZAZATE —<br />

MARRAKECH (2 NUITS)<br />

Visite des kasbahs de Ouarzazate :<br />

la kasbah de Taourirt, l’une des<br />

plus belles constructions architecturales<br />

de la ville <strong>et</strong> la kasbah<br />

de Tifoultoute, souvent utilisée<br />

comme décor naturel dans les<br />

films originaires de tous les pays<br />

du monde. Visite des studios de<br />

cinéma. Vous poursuivez <strong>vers</strong><br />

le village d’Aït-ben-Haddou, un<br />

magnifique château de sable<br />

posé dans un champ d’amandiers.<br />

Départ <strong>vers</strong> Marrakech en tra<strong>vers</strong>ant<br />

la plus grande chaîne de<br />

montagne en Afrique du Nord, le<br />

Haut Atlas. Repas inclus : PD / S<br />

J9 | MARRAKECH<br />

Journée de découverte de la plus<br />

célèbre des villes impériales:<br />

Marrakech, glorieuse capitale<br />

du passé qui conserve dans sa<br />

pierre, ses couleurs <strong>et</strong> sa vie,<br />

l’héritage que lui ont légué ses<br />

souverains. Visite des jardins<br />

de la Menara, de la mosquée<br />

de la Koutoubia, du palais de la<br />

Bahia <strong>et</strong> des tombeaux Saadiens.<br />

Continuation pour la découverte<br />

des souks de Marrakech <strong>et</strong> promenade<br />

sur la place Jemaa-el-Fna.<br />

C<strong>et</strong>te place attire sans cesse des<br />

foules de visiteurs venus de tous<br />

les coins du monde pour assister<br />

aux spectacles animés par<br />

les charmeurs de serpents, les<br />

dresseurs de singes, les conteurs,<br />

les musiciens <strong>et</strong> d’autres artistes<br />

populaires. Soirée folklorique<br />

berbère. Repas inclus : PD / S<br />

J10 | MARRAKECH —<br />

ESSAOUIRA<br />

Départ <strong>vers</strong> Essaouira, au bord de<br />

l´océan Atlantique. Visite d´une<br />

plantation d´argan. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite guidée d´Essaouira. Ses<br />

arcades blanches <strong>et</strong> ses galeries<br />

d’art, le vieux port <strong>et</strong> ses remparts<br />

impressionnants : tout concourt<br />

à la rendre unique. Les ruelles<br />

abritent des centaines d’ateliers<br />

de maîtres artisans <strong>et</strong> d’artistes<br />

en tout genre. Si le port s’anime à<br />

l’aube, c’est pendant l’après-midi<br />

que, de chaque côté de l’avenue<br />

Mohammed Zerktouni, vous<br />

croiserez musiciens <strong>et</strong> peintres.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J11 | ESSAOUIRA<br />

Journée libre. Repas inclus : PD<br />

J12 | ESSAOUIRA — SAFI<br />

— OUALIDIA — EL JADIDA —<br />

CASABLANCA<br />

Départ pour Safi, une p<strong>et</strong>ite ville<br />

de pêcheurs connue pour sa<br />

colline des potiers. Continuation<br />

en longeant la côte atlantique <strong>et</strong><br />

en tra<strong>vers</strong>ant les p<strong>et</strong>ites localités<br />

telles qu’Oualidia, le paradis des<br />

huîtres. Poursuite <strong>vers</strong> la ville d'El<br />

Jadida qui conserve d'importants<br />

vestiges de ses fortifications<br />

construites par des marins portugais<br />

en 1502. Visite de la citerne<br />

portugaise <strong>et</strong> de ses 25 voûtes<br />

gothiques, véritable prouesse<br />

technique <strong>et</strong> continuation <strong>vers</strong><br />

Casablanca. Repas inclus : PD / S<br />

J13 | CASABLANCA —<br />

RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

VINCENT<br />

FORFAITISTE-ACHETEUR<br />

- DÉPARTEMENT<br />

INTERNATIONAL<br />

Le Maroc, c<strong>et</strong>te destination pleine<br />

de magie, a su m'émerveiller à<br />

différents niveaux avec ses<br />

panoramas variés, ses villes<br />

impériales aux couleurs différentes,<br />

ses vestiges d'époque <strong>et</strong> ses<br />

médinas, dont plusieurs font partie<br />

de l'UNESCO. Vous vous<br />

promènerez dans les souks avec<br />

leurs marchands aux di<strong>vers</strong><br />

produits jusqu'au désert à dos de<br />

dromadaire. Vous apprendrez aussi<br />

sur la riche culture marocaine <strong>et</strong>,<br />

bien sûr, vous dégusterez des m<strong>et</strong>s<br />

typiques.<br />

60 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

TENTE BÉDOUINE<br />

ESSAOUIRA<br />

FÈS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

61

L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE<br />

DU NIL<br />

LE PLUS GRAND MUSÉE À CIEL<br />

OUVERT AU MONDE<br />

15 jours | 13 nuits | 27 repas<br />

G 8 novembre <strong>2024</strong> • 6 mars <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

62 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

LOUXOR<br />

Alexandrie<br />

El Fayoum<br />

Wadi El Rayan<br />

ÉGYPTE<br />

Abou Simbel<br />

Le Caire<br />

Louxor<br />

Esna<br />

Edfou<br />

Kom Ombo<br />

Assouan<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 6 mars <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines<br />

ou autre<br />

✓ 2 vols intérieurs<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

L’Égypte, ce « don du Nil » dont parlait Hérodote, conserve intacts<br />

son pouvoir de fascination <strong>et</strong> son extraordinaire capacité à susciter<br />

l’imagination. Au début du 3 e millénaire avant J.-C., l’Égypte passait<br />

du monde des légendes, celui d’Isis, Osiris, Horus ou du roi Ménès, à<br />

une histoire qui nous a laissé les plus impressionnants vestiges : les<br />

pyramides de l’Ancien Empire ! Une histoire dominée par les pharaons<br />

qui unirent en une seule entité les mondes des dieux, des vivants <strong>et</strong><br />

des morts. Des pyramides du Caire au temple d’Abou Simbel sans<br />

oublier Alexandrie, c<strong>et</strong> itinéraire vous perm<strong>et</strong> de découvrir c<strong>et</strong>te<br />

civilisation millénaire.<br />

J1 | VOLS VERS LE CAIRE<br />

J2 | LE CAIRE (2 NUITS)<br />

Arrivée au Caire. Transfert <strong>et</strong><br />

installation à l'hôtel.<br />

LE CAIRE<br />

J3 | LE CAIRE<br />

<strong>En</strong> compagnie de votre guide,<br />

partez à la découverte des célèbres<br />

symboles de la capitale millénaire.<br />

Débutez votre exploration avec<br />

le Sphinx, long de 60 mètres,<br />

qui est probablement la statue<br />

la plus emblématique au monde.<br />

Poursuivez votre parcours avec<br />

les pyramides de Gizeh, tombeaux<br />

des pharaons Khéops, Khéphren <strong>et</strong><br />

Mykérinos, <strong>et</strong> ensemble monumental<br />

considéré comme l’une des<br />

sept merveilles du Monde. Visite<br />

guidée des sites de Memphis, la<br />

plus ancienne capitale de l’Égypte<br />

qui, d’après la tradition, fut fondée<br />

par le légendaire roi Ménès, <strong>et</strong><br />

de Saqqarah, avec sa pyramide à<br />

degrés, <strong>et</strong> r<strong>et</strong>our au Caire. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J4 | LE CAIRE — LOUXOR<br />

Départ pour l´aéroport <strong>et</strong> vol <strong>vers</strong><br />

Louxor. Visite guidée des temples<br />

de Louxor <strong>et</strong> de Karnak. Vaste<br />

ensemble de ruines regroupant<br />

des chapelles, temples <strong>et</strong> autres<br />

bâtiments, il représente le lieu<br />

de prière le plus grandiose qu’ait<br />

connu l’humanité. <strong>En</strong>suite, transfert<br />

<strong>vers</strong> le port <strong>et</strong> embarquement<br />

pour votre croisière sur le Nil.<br />

Reste de la journée libre. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J5 | LOUXOR — ESNA —<br />

EDFOU<br />

Tôt le matin, possibilité d’une<br />

balade en montgolfière au-dessus<br />

de la ville de Louxor (optionnelle $).<br />

Visite de la rive ouest où se trouve<br />

le quartier authentique West Bank<br />

puis continuation pour la découverte<br />

de la vallée des Rois avec<br />

la nécropole des pharaons <strong>et</strong> la<br />

visite du temple d’Hatshepsout.<br />

Navigation <strong>vers</strong> Esna <strong>et</strong> Edfou.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | EDFOU — KOM OMBO —<br />

ASSOUAN<br />

<strong>En</strong> matinée, visite du temple<br />

d’Horus, l’un des temples gréco-romains<br />

les mieux préservés du pays<br />

<strong>et</strong> deuxième sanctuaire le plus<br />

important d’Égypte après Karnak.<br />

Navigation <strong>vers</strong> Kom Ombo <strong>et</strong><br />

visite guidée du seul temple en<br />

Égypte dédié à deux dieux : Sobek<br />

à tête de crocodile <strong>et</strong> Haroëris à<br />

tête de faucon. <strong>En</strong> fin de journée,<br />

navigation <strong>vers</strong> Assouan. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J7 | ASSOUAN<br />

Visite guidée du haut barrage,<br />

gigantesque ouvrage d’architecture<br />

érigé en complément de<br />

l’ancien barrage; de l’obélisque<br />

inachevé, probablement en raison<br />

d’une fêlure dans la roche; <strong>et</strong> du<br />

temple de Philae sur l'île Aguilkia.<br />

Surgissant de l’eau comme un<br />

mirage, le site est sûrement l’un<br />

des plus extraordinaires d’Égypte.<br />

On y vénérait Isis, la mère uni<strong>vers</strong>elle.<br />

Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | ASSOUAN (2 NUITS)<br />

<strong>En</strong> matinée, débarquement <strong>et</strong><br />

transfert <strong>vers</strong> votre hôtel. Reste<br />

de la journée libre pour profiter<br />

des installations de l’hôtel ou optez<br />

pour une excursion : promenade en<br />

calèche dans le marché d’Assouan<br />

(optionnelle $) <strong>et</strong> / ou tra<strong>vers</strong>ée<br />

en felouque du Nil <strong>et</strong> visite d’un<br />

village nubien (optionnelle $). Repas<br />

inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

ASSOUAN<br />

TEMPLE DE PHILAE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

63

L'ÉGYPTE ET LA VALLÉE DU NIL<br />

KHÂN AL-KHALILI ALEXANDRIE<br />

J9 | ASSOUAN — ABOU<br />

SIMBEL — ASSOUAN<br />

Départ <strong>vers</strong> Abou Simbel <strong>et</strong><br />

visite guidée des deux temples<br />

de Ramsès creusés directement<br />

dans la roche. Abou Simbel est l'un<br />

des sites les plus impressionnants<br />

d'Égypte, autant par la qualité de<br />

ses monuments que par l'histoire<br />

de leur sauv<strong>et</strong>age. Dîner dans un<br />

restaurant nubien. R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong><br />

Assouan. Repas inclus : PD / D<br />

J10 | ASSOUAN — LE CAIRE<br />

Transfert <strong>vers</strong> l'aéroport pour votre<br />

vol <strong>vers</strong> Le Caire. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite du musée égyptien qui<br />

rassemble certains trésors découverts<br />

à tra<strong>vers</strong> le pays. Possibilité<br />

d’assister au spectacle son <strong>et</strong><br />

lumière aux pyramides de Gizeh<br />

<strong>et</strong> au Sphinx (optionnelle $). Repas<br />

inclus : PD<br />

J11 | LE CAIRE —<br />

ALEXANDRIE<br />

Tôt le matin, <strong>route</strong> <strong>vers</strong> Alexandrie.<br />

Visite à la bibliothèque d’Alexandrie,<br />

la plus grande au monde, <strong>et</strong> de<br />

sa cour ouverte pour y voir la statue<br />

d'Alexandre le Grand. Continuation<br />

pour la visite du théâtre romain,<br />

l'un des monuments les plus<br />

populaires de la période romaine<br />

d'Égypte. Départ <strong>vers</strong> le vieux<br />

centre-ville pour une promenade<br />

dans les marchés traditionnels.<br />

<strong>En</strong> face se trouve la corniche <strong>et</strong><br />

le vieux port avec ses nombreux<br />

bateaux de pêche d’origine. Arrêt<br />

photo au château de Qaitbay,<br />

citadelle qui a été construite par<br />

le sultan Qaitbay pour protéger<br />

Alexandrie de l'invasion ottomane.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J12 | ALEXANDRIE —<br />

LE CAIRE (3 NUITS)<br />

Départ pour les catacombes de<br />

Kom el-Shoqafa pour y découvrir<br />

les œuvres d'art de deux cultures<br />

fascinantes. C<strong>et</strong> important site<br />

archéologique d'Alexandrie est<br />

considéré comme l'une des<br />

sept merveilles du Moyen Âge.<br />

Continuation <strong>vers</strong> la colonne de<br />

Pompée, un énorme pilier de<br />

granit rouge, d'une hauteur totale<br />

d'environ 28 mètres. Elle est la<br />

plus grande colonne commémorative<br />

d'Égypte. <strong>En</strong>suite, arrêt<br />

au mémorial du soldat inconnu<br />

<strong>et</strong> départ pour la visite du palais<br />

Montazah <strong>et</strong> ses jardins. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

<strong>route</strong> <strong>vers</strong> Le Caire. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J13 | LE CAIRE<br />

<strong>En</strong> matinée, visite de la citadelle<br />

de Saladin. Conçue pour protéger<br />

la ville contre les croisés, elle fut<br />

jusqu'au 19 e siècle la résidence des<br />

souverains égyptiens. Elle offre une<br />

vue panoramique sur Le Caire <strong>et</strong> la<br />

cité des morts, cim<strong>et</strong>ière des sultans<br />

mamelouks aujourd’hui habitée par<br />

des sans-logis. Dîner dans un restaurant<br />

local. <strong>En</strong> après-midi, passage<br />

par le Khân al-Khalili, le grand souk<br />

du Caire. Repas inclus : PD / D<br />

J14 | LE CAIRE — EL FAYOUM<br />

— WADI EL RAYAN — LE CAIRE<br />

Départ pour une journée d'exploration<br />

en 4x4 dans la région<br />

du Fayoum, l’un des espaces<br />

naturels les plus beaux d’Égypte.<br />

Découverte de l’oasis du Fayoum,<br />

situé au cœur des dunes du désert,<br />

c’est un véritable jardin luxuriant<br />

où l’on trouve des chutes d'eau,<br />

des sources naturelles <strong>et</strong> des lacs,<br />

notamment le lac Qaroun. Arrêt<br />

aux sources d’eau chaude d’Ain<br />

El-Siliyin puis continuation <strong>vers</strong> la<br />

réserve de Wadi El-Rayan, classée<br />

par l’UNESCO comme site du patrimoine<br />

mondial, pour la découverte<br />

des chutes, un lieu de baignade<br />

très apprécié. R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> Le Caire.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J15 | LE CAIRE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

VOYAGEZ AU RYTHME<br />

DE VOS PASSIONS<br />

NATURE ET GRANDS ESPACES<br />

CASINOS<br />

GASTRONOMIE<br />

64 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

ABOU SIMBEL<br />

HISTOIRE<br />

ET CULTURE<br />

FÉERIE DE NOËL<br />

TRAINS<br />

VOTRE VOYAGE IDÉAL VOUS ATTEND AU<br />

SÉJOURS ACTIFS<br />

DESTINATIONS<br />

SOLEIL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 65

HÉRITAGE ET NATURE<br />

DE L'INDE DU NORD<br />

15 jours | 12 nuits | 37 repas<br />

10 novembre <strong>2024</strong> • 27 janvier <strong>2025</strong><br />

INDE<br />

LAC PICHOLA, UDAIPUR<br />

66 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Jaisalmer<br />

Dechu<br />

Jodhpur<br />

Ranakpur<br />

Eklingji<br />

Udaipur<br />

Pushkar Jaipur<br />

Deogarh<br />

Nagda<br />

Kalakho<br />

Delhi<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 10 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Agra<br />

Fatehpur Sikri<br />

Ranthambhore<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines<br />

ou autre<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ 1 vol intérieur<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

L’Inde est une mosaïque de couleurs, de religions, d’histoire <strong>et</strong> de<br />

culture. C’est un pays de contrastes où la richesse <strong>et</strong> la misère se<br />

côtoient, où les grandes métropoles <strong>et</strong> le paysage doux <strong>et</strong> paisible<br />

offrent une expérience de voyage unique <strong>et</strong> captivante. Partez à la<br />

découverte de trésors inoubliables, d’un peuple souriant <strong>et</strong> d’un pays<br />

rempli de surprises. Le Rajasthan évoque l’Inde des villes impériales<br />

colorées, des palais splendides des maharajas <strong>et</strong> l’histoire<br />

r<strong>et</strong>entissante. Découvrez des contrées légendaires au passé glorieux.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS DELHI<br />

J3 | DELHI<br />

Arrivée à Delhi. Accueil <strong>et</strong> installation<br />

à l’hôtel. P<strong>et</strong>it déjeuner<br />

puis départ pour la visite du<br />

Vieux Delhi. Visite de la mosquée<br />

Jama Masjid ; il s’agit de la plus<br />

grande mosquée du pays. Du<br />

haut du minar<strong>et</strong> sud, vous aurez<br />

une vue imprenable sur la ville.<br />

Puis découverte en rickshaw du<br />

célèbre marché Chandni Chowk,<br />

l’un des marchés les plus achalandés<br />

en Inde. Arrêt au mémorial du<br />

Mahatma Gandhi, c<strong>et</strong>te plateforme<br />

de marbre noir commémorant sa<br />

crémation à la suite de son assassinat<br />

en 1948. Visite du Nouveau<br />

Delhi avec ses grands boulevards.<br />

Voyez la place Connaught, l’un des<br />

principaux centres financiers,<br />

commerciaux <strong>et</strong> d’affaires de<br />

Delhi, la porte de l’Inde, c<strong>et</strong> arc de<br />

triomphe dans l’axe du Raj Path, du<br />

Jan Path. <strong>En</strong>fin, visite du temple<br />

Sikh avec son dôme doré. Vous<br />

en apprendrez davantage sur la<br />

cinquième plus grande religion<br />

au monde. Voyez à l’intérieur du<br />

temple la plus grande cuisine<br />

communautaire de Delhi dans<br />

laquelle 7 000 personnes viennent<br />

y manger gratuitement tous les<br />

jours. R<strong>et</strong>our à l’hôtel pour se<br />

détendre <strong>et</strong> se restaurer. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J4 | DELHI — JAISALMER<br />

Vol <strong>vers</strong> Jaisalmer. À l’arrivée,<br />

installation à votre hôtel. Dressée<br />

au milieu du désert du Thar, la<br />

cité de Jaisalmer apparaît comme<br />

un mirage au-dessus des plaines<br />

désertiques tel un immense<br />

château de sable. Lorsque le soleil<br />

se lève, le fort arbore une couleur<br />

ocre. On surnomme ainsi Jaisalmer<br />

la Ville d’Or. La ville est une vraie<br />

mosaïque de cultures ; hindous,<br />

musulmans <strong>et</strong> jaïns y vivent. Mais<br />

ici, pas de tensions, car les peuples<br />

vivent ensemble depuis toujours !<br />

Le fort de Jaisalmer n’est pas<br />

qu’un simple site touristique ; il<br />

fait totalement partie de la ville.<br />

C’est un quartier à part, ceinturé<br />

de bastions, où la vie s’anime très<br />

tôt le matin. Se promener dans des<br />

ruelles sinueuses, se poser dans<br />

un café au-dessus de la Vieille Ville,<br />

rencontrer des habitants hauts en<br />

couleurs… Autant dire que la visite<br />

de Jaisalmer est un incontournable<br />

en Inde ! <strong>En</strong> après-midi, visite du<br />

fort de Jaisalmer; comme sorti<br />

d’un conte des mille <strong>et</strong> une nuits,<br />

il fascine les voyageurs depuis<br />

toujours. Un quart de la population<br />

de Jaisalmer vit à l’intérieur du fort.<br />

Il abrite le palais royal, de superbes<br />

temples jaïns <strong>et</strong> hindous ainsi<br />

qu’une ribambelle d’échoppes <strong>et</strong><br />

magasins de tous genres. Balade<br />

sur le lac Gadi Sagar, ce réservoir<br />

majestueux situé au sud-est de<br />

Jaisalmer. Jusqu’en 1965, il a été<br />

le seul approvisionnement en eau<br />

de la ville. Les habitants en ont<br />

fait un lieu sacré. Il est entouré<br />

de nombreux p<strong>et</strong>its temples<br />

<strong>et</strong> sanctuaires. L’endroit est<br />

charmant <strong>et</strong> attire de nombreux<br />

oiseaux ; il faut y passer quelques<br />

heures, au calme, loin de l’animation<br />

du centre de Jaisalmer. R<strong>et</strong>our<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | JAISALMER — DECHU<br />

Balade dans la citadelle de<br />

Jaisalmer. Visite du temple Jain<br />

<strong>et</strong> promenade à pied dans le<br />

bazar. Puis, départ <strong>vers</strong> le désert<br />

du Thar pour une expérience de<br />

vie inoubliable. <strong>En</strong> après-midi,<br />

promenade en jeep dans le désert<br />

du Thar pour y découvrir les dunes<br />

de sable <strong>et</strong> visiter un village local.<br />

Vous assisterez à une cérémonie<br />

religieuse d’opium organisée par<br />

les sages du village. Par la suite,<br />

balade à dos de chameau où vous<br />

verrez le coucher de soleil dans le<br />

désert. Souper <strong>et</strong> soirée d’animation<br />

<strong>et</strong> de danse. Nuit sous les<br />

tentes. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | DECHU — JODHPUR<br />

Départ pour Jodhpur surnommé<br />

la « Cité Bleue » du désert car la<br />

plupart des maisons de la Vieille<br />

Ville sont peintes de c<strong>et</strong>te couleur.<br />

Après avoir tra<strong>vers</strong>é le désert du<br />

Thar, Jodphur est une réconfortante<br />

oasis pour les voyageurs.<br />

Installation à l’hôtel. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite du fort de Mehrangarh,<br />

véritable nid d’aigle construit au<br />

somm<strong>et</strong> d’une colline surplombant<br />

la ville. À l’intérieur se trouvent de<br />

nombreuses cours intérieures,<br />

entourées de palais aux façades<br />

sculptées. Du haut des remparts<br />

défendus par d’impressionnants<br />

canons, une vue splendide s’offre<br />

à vous sur la ville à 120 mètres en<br />

contrebas. Visite du musée du<br />

fort qui renferme des palanquins,<br />

des nacelles servant à se déplacer<br />

en éléphant, des armes, sabres,<br />

épées, poignards <strong>et</strong> p<strong>et</strong>its canons.<br />

De nombreuses salles contiennent<br />

des collections de miniatures.<br />

Visite de la salle Takhat Mahal, qui<br />

est entièrement décorée de miroirs<br />

<strong>et</strong> de peintures avec des boules<br />

de verre colorées suspendues au<br />

plafond, <strong>et</strong> du « Jhanki Mahal » qui<br />

contient une étonnante collection<br />

de berceaux royaux. R<strong>et</strong>our à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | JODHPUR — RANAKPUR<br />

— UDAIPUR (2 NUITS)<br />

<strong>En</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong> la ville romantique<br />

d’Udaipur en passant par des<br />

<strong>route</strong>s bordées d’acacias, où<br />

l’on peut apercevoir des norias,<br />

des puits à pompe, ainsi que des<br />

femmes marchant sur la <strong>route</strong> en<br />

portant des cruches dorées ou<br />

argentées sur la tête. Arrêt à Ranakpur où<br />

vous y découvrirez les plus beaux temples<br />

jaïns qui semblent se cacher dans les collines<br />

verdoyantes d’Aravalli. Visite du temple d’Adinath<br />

qui fut édifié en 1439. Il est soutenu par<br />

1 444 colonnes de marbre dont une seule est<br />

inclinée. Les voûtes de marbre sont ciselées<br />

d’une manière extraordinaire <strong>et</strong> dominent 29<br />

salles renfermant des saints jaïns. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

continuation <strong>vers</strong> Udaipur, cité aux rues<br />

étroites <strong>et</strong> vivantes, aux maisons blanchies à<br />

la chaux, aux balcons <strong>et</strong> aux fenêtres minuscules.<br />

Continuation <strong>et</strong> arrivée à Udaipur.<br />

Installation à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

LE CHOIX DE …<br />

SABRINA<br />

COORDONNATRICE<br />

GROUPES PRIVÉS -<br />

DÉPARTEMENT<br />

INTERNATIONAL<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

Ce voyage en Inde du Nord m'a permis<br />

d'aller à la rencontre d'un peuple<br />

souriant, de découvrir la di<strong>vers</strong>ité de<br />

ses paysages uniques ainsi que de sa<br />

riche histoire <strong>et</strong> de m'imprégner de<br />

ses traditions. Pays de contrastes,<br />

l'Inde est un pays magique qui ne<br />

laisse personne indifférent !<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

67

HÉRITAGE ET NATURE DE L'INDE DU NORD<br />

68 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

TAJ MAHAL TEMPLE SAHASTRA-BAHU<br />

JAIPUR<br />

CITY PALACE<br />

J8 | UDAIPUR<br />

Visite d’Udaipur. Vous découvrirez<br />

d’abord l’intérieur du palais du<br />

maharaja d’Udaipur (ou City Palace),<br />

l’un des plus grands <strong>et</strong> des plus beaux<br />

palais-forteresses du Rajasthan.<br />

Construit au 18 e siècle, ce palais,<br />

dont une partie est encore habitée<br />

par les descendants des Maharana<br />

d'Udaipur, domine le lac Pichola.<br />

C'est un labyrinthe de halls en<br />

marbre, de salons décorés, de cours,<br />

de nombreuses céramiques <strong>et</strong> de<br />

jardins. Promenade dans le jardin<br />

de Saheliyon-ki-Bari, le jardin des<br />

demoiselles, un parc superbe aux<br />

nombreuses fontaines. Poursuivez<br />

avec la visite d’une superbe collection<br />

de voitures de style classique<br />

vintage. <strong>En</strong> après-midi, arrêt dans<br />

un centre de peinture sur soie<br />

spécialisé dans les miniatures ; un<br />

travail de patience <strong>et</strong> de précision<br />

fort impressionnant <strong>et</strong> très typique.<br />

<strong>En</strong> fin d’après-midi, si les conditions<br />

météorologiques le perm<strong>et</strong>tent,<br />

croisière sur le lac Pichola pour<br />

admirer la magnifique façade du<br />

palais d’Udaipur. Arrêt à l’île de Jag<br />

Mandir pour y admirer la vue. R<strong>et</strong>our<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | UDAIPUR — EKLINGJI —<br />

NAGDA — DEOGARH<br />

Départ <strong>vers</strong> Deogarh. <strong>En</strong> chemin,<br />

visite du temple d'Eklingji, l'un<br />

des temples les plus populaires du<br />

Rajasthan, situé à 22 kilomètres<br />

au nord d'Udaipur. Ce temple est<br />

rempli d'un parfum fascinant <strong>et</strong><br />

connu pour son idole, le dieu Shiva.<br />

Continuation <strong>vers</strong> Nagda, situé au<br />

bord du lac Bagela, qui comprend de<br />

nombreux p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands temples.<br />

Visite du temple Sahastra-Bahu<br />

(temple de belle fille <strong>et</strong> bellemère),<br />

l'attrait principal de Nagda.<br />

Continuation <strong>vers</strong> Deogarh, un autre<br />

beau village situé le long de la chaîne<br />

de montagnes d’Aravalli, <strong>et</strong> abritant<br />

le magnifique palais Deogarh Mahal,<br />

aujourd'hui converti en hôtel. <strong>En</strong><br />

après-midi, balade à pied au marché<br />

local pour y voir la vraie vie au quotidien<br />

des habitants qui fabriquent<br />

des produits sur place pour ensuite<br />

les vendre. Promenade en train<br />

pittoresque. R<strong>et</strong>our à l’hôtel. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J10 | DEOGARH — PUSHKAR —<br />

JAIPUR (2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> la ville sacrée de<br />

Pushkar installée au bord d’un p<strong>et</strong>it<br />

lac, à la lisière du désert. C’est à la<br />

fois un lieu de pèlerinage très important<br />

pour les Hindous – on peut y voir<br />

de nombreux ghats <strong>et</strong> temples – <strong>et</strong><br />

un centre de commerce de bétail<br />

aujourd’hui connu dans le monde<br />

entier. Chaque année, en octobre <strong>et</strong><br />

novembre, se tient la célèbre foire<br />

aux chameaux. Visite du temple<br />

Bhrama, dieu hindou <strong>et</strong> visite du lac<br />

sacré du Pushkar. <strong>En</strong> après-midi,<br />

entendez les prières <strong>et</strong> chants sur<br />

le lac de Pushkar. Continuation pour<br />

Jaipur, capitale du Rajasthan, qui<br />

doit son surnom de « Ville Rose »<br />

à la peinture rose qui recouvre les<br />

édifices de la Vieille Ville. Installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | JAIPUR<br />

À environ 10 kilomètres de Jaipur,<br />

excursion au fort d’Amber,<br />

l’ancienne capitale de l’état fondée<br />

par les Minas, puis abandonnée<br />

quelques siècles après quand le<br />

maharaja Jai Singh partit s’établir à<br />

Jaipur. Située à l’entrée d’une gorge<br />

rocheuse, dominant un magnifique<br />

lac, la situation stratégique de c<strong>et</strong>te<br />

forteresse est mise en valeur par la<br />

beauté de son architecture. C’est un<br />

labyrinthe de murs <strong>et</strong> de tours qui,<br />

d’une colline à l’autre, formaient un<br />

système d’alarme <strong>et</strong> de défense. Tout<br />

est resté exactement comme il y a<br />

des siècles. Montée à dos d'éléphant<br />

ou en 4X4 jusqu’aux remparts du<br />

fort, le choix est vôtre ! L’intérieur<br />

du fort abrite de nombreuses cours<br />

à arcades, de magnifiques jardins<br />

envahis par des singes. Visites des<br />

salles féeriques du palais, serties<br />

de miroirs, ainsi que du temple<br />

dédié à la déesse Kali. <strong>En</strong>fin, visite<br />

d’une famille royale pour le cours<br />

de cuisine indienne suivie par le<br />

repas que vous aurez vous-même<br />

préparé ! R<strong>et</strong>our à Jaipur <strong>et</strong> découverte<br />

de la ville. Visite du City Palace<br />

de Jaipur, le palais du Maharajah,<br />

dont une partie est encore habitée<br />

par celui-ci <strong>et</strong> qui abrite des miniatures<br />

mogholes. Par la suite, visite<br />

du Hawa Mahal, le palais des Vents,<br />

extraordinaire pan de mur d’un<br />

ancien palais de style baroque. Puis,<br />

balade en rickshaw dans la vielle<br />

ville de Jaipur. R<strong>et</strong>our à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | JAIPUR — KALAKHO —<br />

RANTHAMBORE<br />

Départ pour Kalakho pour la<br />

visite d’une ferme bio. Balade en<br />

dromadaire dans le village local.<br />

Présentation du henné pour<br />

les femmes <strong>et</strong> du turban pour<br />

les hommes. Continuation <strong>vers</strong><br />

Ranthambore. <strong>En</strong> arrivant, dîner à<br />

l’hôtel puis départ pour un premier<br />

safari en jeep. R<strong>et</strong>our à l’hôtel. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J13 | RANTHAMBORE —<br />

FATEHPUR SIKRI — AGRA<br />

Tôt le matin, départ pour un<br />

deuxième safari en « canter » dans<br />

le parc national de Ranthambore<br />

pour y voir, entre autres, des<br />

tigres. R<strong>et</strong>our à l’hôtel. Départ pour<br />

Fatehpur Sikri, ancienne capitale<br />

du temps de l'empereur moghol<br />

Akbar. <strong>En</strong> après-midi, visite de<br />

Fatehpur Sikri, synthèse de styles<br />

variés, indo-musulman <strong>et</strong> hindou,<br />

l'un des sites les plus spectaculaires.<br />

D'architecture plus baroque<br />

que le Fort rouge, c<strong>et</strong>te capitale fut<br />

abandonnée quelques années après<br />

sa construction. Visite de la Grande<br />

Mosquée de Fateh avec le tombeau<br />

de Sheikh Salim Chishti. Puis, visite<br />

de la Jewel House aussi nommée<br />

Diwan-I-Khas (hall des audiences)<br />

lequel renferme le pilier d’Akbar<br />

<strong>et</strong> l’échiquier géant. Continuation<br />

<strong>vers</strong> Agra. <strong>En</strong> arrivant, installation à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | AGRA — DELHI<br />

Au levée du soleil, visite du Taj<br />

Mahal, l’un des monuments les<br />

plus célèbres du monde. L’intérieur<br />

est composé de trois parties bien<br />

distinctes dans lesquelles le visiteur<br />

suit une progression naturelle.<br />

Construit au 17 e siècle par l'empereur<br />

Shah Jahan à la mémoire<br />

de son épouse préférée, Mumtaz<br />

Mahal, la construction recèle mille<br />

<strong>et</strong> une histoires extraordinaires.<br />

Sur une plate-forme de marbre, à<br />

chacun de ses coins, se dressent de<br />

hauts minar<strong>et</strong>s blancs. La structure<br />

centrale du Taj Mahal est construite<br />

en marbre blanc à demi translucide<br />

sculpté de fleurs <strong>et</strong> incrusté de<br />

pierres semi-précieuses composant<br />

de superbes motifs. R<strong>et</strong>our à l’hôtel<br />

pour se détendre <strong>et</strong> se restaurer.<br />

Visite du Fort Rouge qui avait une<br />

fonction essentiellement militaire ;<br />

par la suite, le site se transforma<br />

partiellement en palais. Visite de<br />

Saman Burj, tour octogonale du<br />

haut de laquelle on aperçoit le Taj<br />

Mahal. Derrière ces murs, c’est une<br />

véritable ville dans la ville que vous<br />

découvrirez. <strong>En</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong> Delhi.<br />

<strong>En</strong> fin d’après-midi, temps libre<br />

dans le marché local à Delhi pour<br />

vos derniers achats. Installation à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | DELHI — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour les vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

PROLONGATION<br />

À ORCHHÂ, KHAJURAHO<br />

ET VARANASI<br />

20 jours | 17 nuits | 52 repas<br />

10 au 29 novembre <strong>2024</strong> • 27 janvier au 15 février <strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE 5 999 $ par pers. en occ. double<br />

J14 | AGRA — JHANSI —<br />

ORCHHÂ<br />

Au levée du soleil, visite du Taj<br />

Mahal, l’un des monuments<br />

les plus célèbres du monde.<br />

L’intérieur est composé de trois<br />

parties bien distinctes dans<br />

lesquelles le visiteur suit une<br />

progression naturelle. Construit<br />

au 17 e siècle par l'empereur<br />

Shah Jahan à la mémoire de son<br />

épouse préférée, Mumtaz Mahal,<br />

la construction recèle mille <strong>et</strong><br />

une histoires extraordinaires.<br />

Sur une plate-forme de marbre, à<br />

chacun de ses coins, se dressent<br />

de hauts minar<strong>et</strong>s blancs. La<br />

structure centrale du Taj Mahal<br />

est construite en marbre blanc à<br />

demi translucide sculpté de fleurs<br />

<strong>et</strong> incrusté de pierres semi-précieuses<br />

composant de superbes<br />

motifs. R<strong>et</strong>our à l’hôtel pour se<br />

détendre <strong>et</strong> se restaurer. Puis, pour<br />

ceux ayant pris la prolongation,<br />

transfert à la gare pour prendre le<br />

train <strong>vers</strong> Jhansi en 2 e classe en<br />

voiture climatisée (environ 3 h 30).<br />

Un dîner panier vous sera remis<br />

afin de casser la croûte pendant<br />

votre voyage en train. <strong>En</strong> arrivant,<br />

transfert à l’hôtel à Orchhâ. Visite<br />

d’Orchhâ, ancienne capitale des<br />

rois Bundella. C’est aujourd’hui<br />

un p<strong>et</strong>it village médiéval situé au<br />

milieu de palais <strong>et</strong> de temples bien<br />

préservés. Visites des trois palais<br />

de Jahangir Mahal, du Raj Mahal<br />

<strong>et</strong> de Raj Praveen Mahal. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J15 | ORCHHÂ — KHAJURAHO<br />

<strong>En</strong> <strong>route</strong> <strong>vers</strong> Khajuraho. <strong>En</strong><br />

arrivant, installation à l’hôtel. Visite<br />

de Khajuraho, ancienne capitale<br />

des rois Chandella. Visite des<br />

célèbres temples de Khajuraho<br />

sous l’égide de l’UNESCO. Début<br />

de la visite du site avec les<br />

temples dits du « groupe de l'Est ».<br />

Poursuite de la découverte du site<br />

archéologique, l'un des plus importants<br />

de l'Inde. Ses splendides<br />

temples, édifiés il y a mille ans,<br />

sont célèbres pour leurs sculptures<br />

érotiques <strong>et</strong> leurs scènes de la vie<br />

quotidienne. L'expression artistique,<br />

tant profane que religieuse,<br />

atteint ici des somm<strong>et</strong>s d'élégance<br />

<strong>et</strong> de maîtrise. R<strong>et</strong>our à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J16 | KHAJURAHO —<br />

VARANASI (2 NUITS)<br />

Matinée libre pour profiter de<br />

la piscine. <strong>En</strong> début d’aprèsmidi,<br />

transfert à l’aéroport <strong>et</strong><br />

vol interne de Khajuraho <strong>vers</strong><br />

Varanasi. Transfert à l’hôtel.<br />

Visite de la célèbre uni<strong>vers</strong>ité<br />

hindoue de Bénarès avec plus de<br />

20 000 étudiants, 14 facultés <strong>et</strong><br />

plus de 140 départements. R<strong>et</strong>our<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J17 | VARANASI<br />

Visite de Varanasi. Aux premiers<br />

rayons de soleil, transfert à<br />

l’embarcadère pour une promenade<br />

en barque sur le Gange où<br />

des milliers de pèlerins viennent<br />

pour se purifier dans l'eau sacrée.<br />

Le Gange est adoré par les Hindous<br />

qui accomplissent les cérémonies<br />

de dévotion sur les marches qui<br />

descendent jusqu'au fleuve. Vous<br />

pourrez observer le fascinant<br />

spectacle des ghats, ces marches<br />

qui descendent jusqu’au bord du<br />

fleuve, où grouille une foule de<br />

dévots, de fidèles, de prêtres, de<br />

marchands, d’hommes, de femmes<br />

<strong>et</strong> de pèlerins. R<strong>et</strong>our à l’hôtel.<br />

Continuation de la visite de la ville<br />

de Varanasi. Visite du temple de<br />

Tulsi Manas fait en marbre qui<br />

est le refuge de nombreux singes.<br />

Puis, visite du temple Bharat<br />

Mata Mandir, la Mère de l’Inde.<br />

Continuation à Sarnath, berceau<br />

de l’enseignement bouddhiste.<br />

C’est ici que Bouddha prêcha son<br />

premier sermon en 528 avant notre<br />

ère. Visite du musée du Bouddha.<br />

Dîner de thali végétarien, le repas<br />

emblématique de l’Inde <strong>et</strong> connu<br />

pour son art de la présentation.<br />

Promenade en rickshaw <strong>et</strong> visite<br />

sur les ghâts à l’heure de la<br />

« Puja », un rite d’offrande <strong>et</strong><br />

d’adoration où les prêtres prient<br />

devant le Gange <strong>et</strong> bénissent les<br />

pèlerins. Le soir venu, assistez à<br />

la cérémonie du « Puja » sur les<br />

« ghats » au bord du Gange. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J18 | VARANASI — DELHI<br />

(2 NUITS)<br />

Matinée libre. Transfert à l’aéroport<br />

pour le vol interne de Varanasi<br />

<strong>vers</strong> Delhi. Transfert à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J19 | DELHI<br />

Après le p<strong>et</strong>it déjeuner, départ pour<br />

la visite de temple Akshardham<br />

puis, dîner dans un restaurant<br />

local. Temps libre dans le marché<br />

local a Janpath pour vos derniers<br />

achats. R<strong>et</strong>our à l’hôtel pour un<br />

souper d’adieu avec cadeau souvenir.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J20 | VOLS DE RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour les vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

KHAJURAHO<br />

68<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

69

THAÏLANDE<br />

AUTHENTIQUE<br />

22 jours | 18 nuits | 30 repas<br />

6 novembre <strong>2024</strong> • 12 février <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Chiang Mai<br />

Doi Suthep<br />

CHIANG MAI<br />

70 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Phuk<strong>et</strong><br />

Mae Klang<br />

Amphawa<br />

Krabi<br />

THAÏLANDE<br />

Bangkok<br />

Province de Chonburi<br />

Nong Nooch<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 6 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines ou<br />

autre<br />

✓ 3 vols intérieurs<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide de parcours<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

La Thaïlande est fascinante, avec sa culture aux multiples influences,<br />

<strong>et</strong> ses fortes influences bouddhistes. Découvrez le pays au fil de ses<br />

cours d’eau <strong>et</strong> de ses temples omniprésents. Sillonnez l’immense<br />

Bangkok, ville qui ne dort jamais, à l’harmonieux mélange de modernité<br />

<strong>et</strong> de traditions. Flânez dans les ruelles de Chiang Mai <strong>et</strong> découvrez<br />

les charmes du nord du pays. Goûtez à la gastronomie de ses marchés<br />

locaux, sans oublier les plages <strong>et</strong> les îles paradisiaques de la mer<br />

Andaman. Ce voyage au pays du sourire vous offrira un magnifique<br />

<strong>aperçu</strong> de toutes les richesses qui s’y trouvent.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS<br />

BANGKOK<br />

J3 | BANGKOK (5 NUITS)<br />

Arrivée <strong>et</strong> accueil par votre<br />

guide. Transfert à votre hôtel<br />

<strong>et</strong> reste de la journée libre pour<br />

profiter de Bangkok. Cocktail de<br />

bienvenue sur une terrasse en fin<br />

d’après-midi.<br />

J4 | BANGKOK — MAE KLANG<br />

— AMPHAWA — BANGKOK<br />

Visite du marché de Mae Klang,<br />

situé en plein cœur de la gare de<br />

train <strong>et</strong> dont les stands sont installés<br />

à même les rails de chemin de<br />

fer ! Lors du passage d’un train, les<br />

étals sont remballés en quelques<br />

secondes <strong>et</strong> le marché reprend<br />

place aussitôt après. Visite du<br />

temple de Bang Kung, englouti<br />

sous les racines de banyan <strong>et</strong><br />

vénéré par la population locale.<br />

Promenade fluviale au cœur du<br />

marché flottant d’Amphawa qui<br />

s’éveille quand le soleil est au<br />

zénith. Diner au bord de l’eau avant<br />

de remonter les berges du canal<br />

bordées de maisons de bois traditionnelles,<br />

entre cafés <strong>et</strong> échoppes<br />

d’antan. C’est un lieu très prisé par<br />

les Bangkokois qui s’évadent loin<br />

de leurs occupations urbaines.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J5 | BANGKOK<br />

Journée libre afin de profiter de<br />

la ville à votre rythme <strong>et</strong> découvrir,<br />

par exemple, le marché de<br />

Chatuchak pour y ach<strong>et</strong>er des<br />

souvenirs. Profitez d’une excursion<br />

à Ayutthaya (optionnelle $), ville<br />

historique classée au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO comprenant<br />

la visite de ses magnifiques<br />

temples <strong>et</strong> le transport en train. <strong>En</strong><br />

soirée, apéritif sur la terrasse d’un<br />

building afin d’y admirer le coucher<br />

du soleil. Repas inclus : PD<br />

J6 | BANGKOK<br />

Découverte matinale des deux<br />

temples bouddhistes les plus<br />

connus de Bangkok : Wat Phra Kaeo<br />

<strong>et</strong> Wat Pho. Balade en bateau dans<br />

les « khlong », ces fameux canaux<br />

d’eaux très nombreux à Bangkok.<br />

Arrêt au magnifique Temple Wat<br />

Arun, situé le long du fleuve Chao<br />

Praya. Repas inclus : PD / D<br />

BANGKOK<br />

J7 | BANGKOK<br />

Traj<strong>et</strong> en métro aérien jusqu’au<br />

terminus du « National Stadium »,<br />

situé en plein cœur de la ville. À<br />

l’heure de pointe, l’agitation qui<br />

y règne est déjà un spectacle.<br />

Circuit en « klong-taxi », ces<br />

bateaux de transport navigant sur<br />

les canaux de la ville pour échapper<br />

à la circulation routière. Visite du<br />

temple bouddhiste Wat Sak<strong>et</strong>,<br />

situé sur la Montagne d’Or. La vue<br />

sur la ville y est étonnante : d’un<br />

côté le Bangkok moderne avec ses<br />

innombrables grattes ciel <strong>et</strong> de<br />

l’autre l’ancien Bangkok avec ses<br />

p<strong>et</strong>ites maisons. Traj<strong>et</strong> en tuk-tuk<br />

au cœur de Yaowarat, l’effervescent<br />

quartier chinois de Bangkok.<br />

Passage dans des anciennes<br />

ruelles au milieu des échoppes,<br />

des temples <strong>et</strong> des p<strong>et</strong>its restaurants<br />

de rue. <strong>En</strong> après-midi,<br />

croisière sur le fleuve Chao Praya.<br />

Débarquement <strong>et</strong> souper traditionnel<br />

de fondue asiatique. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J8 | BANGKOK — CHIANG MAI<br />

(4 NUITS)<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vol pour<br />

Chiang Mai. Installation à votre<br />

hôtel de Chiang Mai. <strong>En</strong> après-midi,<br />

découverte à pied du quartier<br />

branché de Nimman. Dégustation<br />

de café chez un torréfacteur.<br />

Chiang Mai est réputée pour être<br />

une ville de café <strong>et</strong> se situe non loin<br />

d’une région qui en produit localement.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

WAT PHO, BANGKOK<br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Mon histoire d’amour avec ce pays<br />

dure depuis plus de 25 ans. Je dis<br />

souvent que c’est la porte d’entrée<br />

idéale pour le continent asiatique.<br />

Un dépaysement assuré dans un<br />

environnement sécuritaire, en plus<br />

de la gentillesse de ses habitants.<br />

On le surnomme le pays du sourire<br />

<strong>et</strong> ce n’est pas pour rien. Un circuit<br />

où vous verrez les incontournables<br />

du pays, les montagnes <strong>et</strong> les villes<br />

du nord, l’effervescente capitale<br />

Bangkok <strong>et</strong> les îles paradisiaques<br />

du sud. Un endroit à faire rêver,<br />

tout simplement.<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

71

THAÏLANDE AUTHENTIQUE<br />

DOÏ SUTHEP<br />

J9 | CHIANG MAI<br />

Traj<strong>et</strong> en taxi-brousse pour se<br />

rendre au marché de Kad Luang.<br />

Fréquenté par les Thaïlandais,<br />

ce marché regorge d’étals aux<br />

produits colorés <strong>et</strong> variés. Visite<br />

d’une maison centenaire traditionnelle<br />

Lanna. La maison <strong>et</strong> son<br />

jardin de plantes médicinales sont<br />

tels un véritable musée vivant où<br />

les ancêtres du propriétaire actuel<br />

y habitaient déjà depuis plusieurs<br />

générations. On y r<strong>et</strong>rouve aussi<br />

des obj<strong>et</strong>s d’artisanat <strong>et</strong>hnique.<br />

Traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong> l’uni<strong>vers</strong>ité de Mae Jo<br />

afin d’y faire la visite du département<br />

« Orchidées des bois » <strong>et</strong><br />

d’une serre d’orchidées. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J10 | CHIANG MAI — DOI<br />

SUTHEP — CHIANG MAI<br />

<strong>En</strong> matinée, initiation à la méditation<br />

<strong>et</strong> cérémonie des offrandes<br />

auprès des moines du temple Wat<br />

Suan Dok. Ce temple accueille un<br />

centre de formation bouddhique.<br />

Dîner végétarien traditionnel au<br />

restaurant du temple. Traj<strong>et</strong> en<br />

taxi collectif local pour rejoindre<br />

le somm<strong>et</strong> du mont Doï Suthep,<br />

dominant Chiang Maï à l’Est. On<br />

y trouve un temple toujours très<br />

fréquenté <strong>et</strong> vénéré par les bouddhistes<br />

ainsi que plusieurs beaux<br />

points de vue sur la ville. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J11 | CHIANG MAI<br />

Journée libre ou visite d’un<br />

sanctuaire pour éléphants (optionnelle<br />

$). Au programme de l’excursion<br />

au sanctuaire ; rencontre,<br />

marche <strong>et</strong> même bain avec les<br />

éléphants accompagné d’un<br />

guide. Buff<strong>et</strong> thaïlandais pour le<br />

dîner avant de quitter les lieux. <strong>En</strong><br />

soirée, souper dans un restaurant<br />

en bord de rivière avec ambiance<br />

musicale. Repas inclus : PD / S<br />

J12 | CHIANG MAI — PHUKET<br />

(4 NUITS)<br />

Transfert à l’aéroport de Chiang<br />

Mai <strong>et</strong> vol <strong>vers</strong> Phuk<strong>et</strong>. Arrivée <strong>et</strong><br />

installation à votre hôtel de Phuk<strong>et</strong>.<br />

Repas inclus : PD<br />

J13 | PHUKET<br />

Journée de visite de la vieille ville<br />

de Phuk<strong>et</strong> : Phuk<strong>et</strong> Town. Les<br />

façades de ses maisons y sont<br />

colorées <strong>et</strong> de style sino-portugais.<br />

L’ambiance du quartier y est<br />

animée <strong>et</strong> on y trouve pleins de<br />

boutiques <strong>et</strong> restaurants dans ses<br />

jolies rues. Repas inclus : PD / D<br />

J14 | PHUKET<br />

Journée libre afin de profiter<br />

des environs <strong>et</strong> de la plage toute<br />

proche de l’hôtel, Patong Beach.<br />

Soirée sur la fameuse Bangla<br />

Road, carrefour de la vie nocturne<br />

de Phuk<strong>et</strong>. Le soir venu, la rue<br />

devient piétonne <strong>et</strong> très animée<br />

avec les nombreux bars qui la<br />

bordent. Repas inclus : PD<br />

J15 | PHUKET — MAYA BAY<br />

OU PHANG NGHA — PHUKET<br />

Journée d’excursion en bateau<br />

dans les spectaculaires Phang<br />

Ngha Bay ou Maya Bay. Les<br />

paysages des ces baies y sont<br />

idylliques : hautes falaises, plages<br />

de sable blanc, eau cristalline…<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J16 | PHUKET — KRABI<br />

(3 NUITS)<br />

Transfert en bateau pour Krabi.<br />

Arrivée <strong>et</strong> installation à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J17 | KRABI<br />

Krabi est une station balnéaire<br />

située au bord de la mer d’Andaman<br />

<strong>et</strong> reconnue comme un point de<br />

départ pour la visite de plusieurs<br />

îles. Visite des magnifiques plages<br />

de Railay Beach <strong>et</strong> Ao Nang Beach.<br />

Visite du marché de Krabi Town.<br />

Repas inclus : PD<br />

J18 | KRABI<br />

Journée libre à Krabi. Repas<br />

inclus : PD<br />

J19 | KRABI — BANGKOK —<br />

PROVINCE DE CHONBURI<br />

(2 NUITS)<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vol pour<br />

Bangkok. Traj<strong>et</strong> en autobus pour<br />

rejoindre la province de Chonburi<br />

<strong>et</strong> votre hôtel. Repas inclus : PD<br />

J20 | PROVINCE DE<br />

CHONBURI — NONG NOOCH —<br />

PROVINCE DE CHONBURI<br />

Visite matinale du spectaculaire<br />

jardin botanique tropical de Nong<br />

Nooch, réputé pour être l’un des<br />

plus beaux au monde. Après-midi<br />

libre afin de profiter de la plage<br />

proche de l’hôtel. Transfert à<br />

Pattaya <strong>et</strong> souper dans un restaurant<br />

de fruit de mer. Soirée en ville<br />

afin de s’imprégner de l’ambiance<br />

de la vie nocturne. R<strong>et</strong>our à votre<br />

hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

J21 — J22 | PROVINCE DE<br />

CHONBURI — BANGKOK —<br />

RETOUR<br />

Journée libre. Transfert à l’aéroport<br />

<strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our avec correspondances.<br />

Repas inclus : PD<br />

72 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CUISINE THAÏLANDAISE SANCTUAIRE POUR ÉLÉPHANTS<br />

CHIANG MAI<br />

KRABI<br />

72<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

73

LE PLUS BEAU<br />

DU VIETNAM<br />

17 jours | 13 nuits | 23 repas<br />

13 novembre <strong>2024</strong> • 2 avril <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Hanoï<br />

Hoa Lu<br />

Ha-Long<br />

Haïphong<br />

HUÉ<br />

74 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Hué<br />

Lang Co Beach<br />

Da Nang<br />

Hội An<br />

Hô Chi Minh<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 13 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

VIETNAM<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines<br />

ou autre<br />

✓ 2 vols intérieurs<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Le Vi<strong>et</strong>nam regorge de paysages idylliques : collines verdoyantes,<br />

rizières nichées au cœur des montagnes, baie d’Ha Long <strong>et</strong> tant<br />

d’autres merveilles. Visitez Hanoï, la capitale du pays <strong>et</strong> ville millénaire<br />

au patrimoine architectural exceptionnel. Vivez hors du temps lors<br />

d’une croisière dans la splendide baie d’Ha Long. Choisir ce voyage,<br />

c'est se laisser charmer par la culture authentique <strong>et</strong> chaleureuse<br />

du Vi<strong>et</strong>nam.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS<br />

HÔ CHI MINH<br />

J3 | HÔ CHI MINH (2 NUITS)<br />

Arrivée à Hô Chi Minh, capitale<br />

économique du pays. Accueil <strong>et</strong><br />

installation à l’hôtel.<br />

HÔ CHI MINH<br />

J4 | HÔ CHI MINH<br />

Journée de découverte de l’architecture<br />

d’Hô Chi Minh <strong>et</strong> de ses<br />

vestiges de l’époque coloniale.<br />

Visite du bureau de poste central<br />

qui fût charpenté par Gustave<br />

Eiffel. Visite de la cathédrale<br />

Notre-Dame <strong>et</strong> de l’opéra ainsi que<br />

le magnifique palais de la réunification<br />

au style « Mid-Century<br />

Modern » conçu par l’un des plus<br />

grands architectes du Vi<strong>et</strong>nam.<br />

Passage par le marché couvert<br />

animé de Ben Thanh, situé au cœur<br />

de la ville. Repas inclus : PD / D<br />

J5 | HÔ CHI MINH — HUÉ<br />

(2 NUITS)<br />

<strong>En</strong> matinée, dégustation de<br />

café chez un torréfacteur de la<br />

ville. Le Vi<strong>et</strong>nam est le deuxième<br />

exportateur <strong>et</strong> producteur de café<br />

au monde. Transfert à l’aéroport<br />

<strong>et</strong> vols pour Hué en après-midi.<br />

Repas inclus : PD<br />

J6 | HUÉ<br />

Visite de la citadelle <strong>et</strong> de la ville<br />

impériale dont le palais de l’Harmonie<br />

suprême qui est l’un des<br />

plus beaux monuments du pays<br />

par l’élégance <strong>et</strong> la richesse de sa<br />

décoration. Promenade en p<strong>et</strong>it<br />

bateau sur la rivière des Parfums :<br />

visite de la pagode de la Dame<br />

céleste <strong>et</strong> des tombeaux des rois<br />

Tu Duc. Temps libre au marché<br />

Dông Ba riche en produits locaux<br />

<strong>et</strong> haut en couleur. Repas inclus :<br />

PD / D<br />

J7 | HUÉ — LANG CO BEACH —<br />

DA NANG (5 NUITS)<br />

<strong>En</strong> matinée, visite du site du<br />

tombeau de Khai Dinh, un<br />

empereur vi<strong>et</strong>namien. Départ<br />

<strong>vers</strong> Da Nang par la « <strong>route</strong><br />

mandarine ». Celle-ci offre des<br />

panoramas spectaculaires <strong>et</strong><br />

authentiques en passant au milieu<br />

de vallées, rizières <strong>et</strong> cols montagneux.<br />

Dîner à Lang Co Beach, au<br />

bord de la mer. Installation à l’hôtel<br />

à Da Nang pour les cinq prochaines<br />

nuits. Repas inclus : PD / D<br />

CITADELLE DE HUÉ<br />

J8 | DA NANG — HỘI AN —<br />

DA NANG<br />

Journée dans la région de Hội<br />

An au sud de Da Nang. Balade en<br />

bateau bambou sur la rivière Cua<br />

Dai. Visite de Hội An, qui fût un<br />

comptoir commercial où s’installèrent<br />

au 17 e siècle plusieurs<br />

compagnies étrangères venues de<br />

Chine, de Hollande, d’Angl<strong>et</strong>erre, du<br />

Japon, du Portugal, de France <strong>et</strong><br />

d’Indonésie. La ville fût délaissée au<br />

profit de Da Nang, mais a préservé<br />

son architecture ancienne typique.<br />

Tra<strong>vers</strong>ée du pont couvert japonais<br />

richement décoré <strong>et</strong> promenade<br />

sur la rue principale nommée Trần<br />

Phú. Dégustation de spécialité,<br />

le fameux pudding de sésame, <strong>et</strong><br />

dîner dans un restaurant local.<br />

Balade libre dans la vieille ville de<br />

Hoî An <strong>et</strong> r<strong>et</strong>our après le souper à<br />

Da Nang. Repas inclus : PD / D<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

HỘI AN<br />

TOMBEAUX DES ROIS TU DUC<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

75

LE PLUS BEAU DU VIETNAM<br />

BAIE D’HA LONG<br />

J9 | DA NANG<br />

Départ pour une visite des<br />

« montagnes de marbre », où<br />

existent plusieurs sanctuaires <strong>et</strong><br />

grottes dont celle de Huyen Chông.<br />

Au pied de ces montagnes se<br />

trouvent de p<strong>et</strong>ites échoppes de<br />

marbriers. Après-midi libre. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J10 | DA NANG<br />

Excursion au parc à thème de<br />

Bà Na Hills <strong>et</strong> visite du fameux<br />

Golden Bridge. Pour se rendre tout<br />

en haut, traj<strong>et</strong> dans le plus long<br />

téléphérique au monde. Une fois<br />

sur place, visite de temples <strong>et</strong> des<br />

di<strong>vers</strong>es attractions proposées.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J11 | DA NANG — HA LONG<br />

Après le déjeuner, transfert à<br />

l’aéroport <strong>et</strong> vols <strong>vers</strong> Hai Phong.<br />

Traj<strong>et</strong> jusqu’à Ha Long pour y<br />

passer la nuit. Repas inclus : PD<br />

J12 | HA LONG — BAIE<br />

D’HA LONG<br />

Départ matinal pour Bai Chay afin<br />

de partir pour une croisière en<br />

jonque au cœur des paysages<br />

de la baie d’Ha Long. Classée 8 e<br />

merveille de la nature <strong>et</strong> inscrite au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

depuis 1994, la baie d’Ha Long est<br />

un site incontournable du Vi<strong>et</strong>nam.<br />

Ce lieu féérique avec ses célèbres<br />

pains de sucre karstiques <strong>et</strong> ses<br />

milliers d’îles <strong>et</strong> îlots, fascine par<br />

son eau vert émeraude. Une fois à<br />

bord, dégustation de produits de<br />

la mer. Dans l’après-midi, di<strong>vers</strong>es<br />

visites <strong>et</strong> activités. Au coucher<br />

du soleil, pêche nocturne au<br />

calamar pour vivre une expérience<br />

mémorable. Nuit à bord du bateau.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | BAIE D’HA LONG —<br />

HANOÏ (3 NUITS)<br />

Au lever du soleil, séance de<br />

Tai Chi sur le pont supérieur du<br />

bateau, afin de profiter du calme<br />

entouré de paysages idylliques.<br />

Escale dans une grotte naturelle.<br />

Dégustation d’un brunch à bord<br />

avant de débarquer. Traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong><br />

Hanoï pour y passer la nuit. Repas<br />

inclus : PD / D<br />

J14 | HANOÏ – HOA LU –<br />

HANOÏ<br />

Excursion dans la province de Ninh<br />

Binh, proche de Hoa Lu. La ville de<br />

Hoa Lu était la capitale du Vi<strong>et</strong>nam<br />

au 10 e siècle sous le règne de la<br />

dynastie des Dinh <strong>et</strong> Lê. Située au<br />

cœur d’une p<strong>et</strong>ite vallée entourée<br />

de massifs calcaires, de rizières <strong>et</strong><br />

de p<strong>et</strong>its canaux, elle est surnommée<br />

la « Ha Long terrestre ».<br />

De nombreuses dynasties y ont<br />

construit des pagodes, temples<br />

<strong>et</strong> palais qui font aujourd’hui la<br />

réputation de l’ancienne capitale.<br />

Balade à bord de p<strong>et</strong>its sampans<br />

traditionnels pour apprécier de<br />

façon intimiste le décor atypique<br />

de ce lieu. Visite des temples des<br />

rois Dinh <strong>et</strong> Lê. Repas inclus : PD / D<br />

J15 | HANOÏ<br />

<strong>En</strong> matinée, visite du vieux<br />

quartier de Hanoï. Passage par sa<br />

cathédrale, ses rues marchandes<br />

<strong>et</strong> son opéra aux allures de l’opéra<br />

Garnier de Paris. Promenade au lac<br />

Hoan Kiem <strong>et</strong> à son temple Ngoc<br />

Son. Visite du magnifique temple<br />

de la littérature. Temps libre en<br />

après-midi pour faire l’achat de<br />

souvenirs. Repas inclus : PD<br />

J16 — J17 | HANOÏ — RETOUR<br />

Journées libres à Hanoï. Transfert<br />

à l’aéroport <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas<br />

inclus : PD<br />

76 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

DA NANG<br />

BAIE D’HA LONG<br />

DA NANG<br />

HANOÏ<br />

HANOÏ<br />

76<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

77

VIETNAM<br />

ET CAMBODGE<br />

20 jours | 17 nuits | 43 repas<br />

18 octobre <strong>2024</strong> • 28 février <strong>2025</strong><br />

Hanoï<br />

La baie d’Ha-Long<br />

Haïphong<br />

Ninh Binh<br />

NINH BINH<br />

78 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Bangkok<br />

Thaïlande<br />

Siem Reap<br />

Phnom Penh<br />

CAMBODGE<br />

Kampong<br />

Cham<br />

Củ Chi<br />

Hué<br />

Da Nang<br />

Hội An<br />

Hô Chi Minh<br />

Delta du Mékong<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 28 février <strong>2025</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

VIETNAM<br />

✓ Vols avec Turkish Airlines<br />

ou autre<br />

✓ 3 vols intérieurs<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Offrez-vous le Sud-Est asiatique avec deux pays à l’authenticité<br />

préservée. D’abord, le Vi<strong>et</strong>nam qui, avec ses plages, cours d’eau<br />

turquoise, îles imposantes, forêts tropicales <strong>et</strong> villes animées, offre<br />

une étonnante <strong>et</strong> riche fusion des cultures vi<strong>et</strong>namienne, chinoise,<br />

japonaise <strong>et</strong> européenne. Vous foulerez les pas de ceux qui ont<br />

marché depuis des siècles dans ces villes où les grandes dynasties<br />

se sont succédé. Puis, le Cambodge, le pays aux mille sourires <strong>et</strong><br />

aux paysages variés où l’Art déco côtoie la nature luxuriante <strong>et</strong> les<br />

temples de pierres finement ouvragées. Découvrez, au cœur des<br />

merveilles géologiques <strong>et</strong> splendeurs architecturales, une partie du<br />

monde où la vie se déroule à un autre rythme.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS HANOÏ<br />

J3 | HANOÏ (3 NUITS)<br />

Arrivée à Hanoï. Accueil <strong>et</strong> installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : S<br />

J4 | HANOÏ — NINH BINH —<br />

HANOÏ<br />

Départ pour Ninh Binh, surnommée<br />

la « baie d’Ha-Long terrestre ».<br />

Empruntez une <strong>route</strong> panoramique<br />

à tra<strong>vers</strong> les spectaculaires<br />

montagnes karstiques<br />

<strong>et</strong> les rizières verdoyantes.<br />

Promenade en barque au cœur de<br />

ce site grandiose, une expérience<br />

inoubliable. Vous y r<strong>et</strong>rouvez une<br />

paix <strong>et</strong> une énergie extraordinaire.<br />

Passez à Hoa Lu, p<strong>et</strong>it village<br />

célèbre pour avoir servi de décor au<br />

film Indochine. Visite des temples<br />

élevés à la mémoire des dynasties<br />

Dinh <strong>et</strong> Lê. R<strong>et</strong>our à Hanoï. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J5 | HANOÏ<br />

Hanoï a su garder tout son charme<br />

colonial : une ville aérée avec<br />

ses lacs, ses parcs verdoyants<br />

<strong>et</strong> ses grandes avenues bordées<br />

d’arbres. Voyez le lac de l’Épée<br />

restituée (Hoan Kiem), le temple<br />

de la littérature construit pour<br />

vénérer Confucius <strong>et</strong> assurer<br />

l’instruction du prince héritier,<br />

devenu la première uni<strong>vers</strong>ité du<br />

pays. Admirez la pagode au pilier<br />

unique, le temple Quan Thanh<br />

situé au fond d’une grande cour<br />

ombragée. Visitez le musée de<br />

l’armée (si ouvert) relatant les<br />

grandes batailles de l’histoire du<br />

Vi<strong>et</strong>nam <strong>et</strong> promenez-vous dans le<br />

Hanoï colonial en cyclopousse : la<br />

maison d’hôtes, l’hôtel Métropole,<br />

le ministère des affaires étrangères,<br />

<strong>et</strong>c. Hanoï est aussi une ville<br />

à visiter à pied, particulièrement le<br />

vieux quartier <strong>et</strong> le marché Dông<br />

Xuân près de la rue de la soie d’où<br />

partent une multitude de p<strong>et</strong>ites<br />

rues commerçantes : les rues du<br />

coton, des voiles, des orfèvres,<br />

des médicaments traditionnels,<br />

des nattes, des vermicelles,<br />

<strong>et</strong>c. Vous serez fasciné par son<br />

ambiance bouillonnante. <strong>En</strong> soirée,<br />

spectacle de marionn<strong>et</strong>tes sur<br />

l’eau, art typique vi<strong>et</strong>namien.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | HANOÏ — HAÏPHONG — LA<br />

BAIE D’HA-LONG<br />

Départ pour Haïphong, le plus<br />

grand port du nord du Vi<strong>et</strong>nam.<br />

Tour de ville pour découvrir les<br />

nombreux bâtiments coloniaux.<br />

Arrêt au temple Hang Kenh dédié à<br />

Ngô Quyền, le général qui a vaincu<br />

les Hans (Chinois) en 938, recouvrant,<br />

après la victoire sur le fleuve<br />

Bach Dang, l’indépendance pour le<br />

Vi<strong>et</strong>nam après mille ans de domination<br />

chinoise. Continuation <strong>vers</strong><br />

Bai Chay pour rejoindre la légendaire<br />

baie d’Ha-Long, merveilleux<br />

paysage de mer émeraude <strong>et</strong> de<br />

pitons rocheux. Nuit à Ha-Long.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | LA BAIE D’HA-LONG —<br />

HANOÏ<br />

Promenade en bateau pour découvrir<br />

toute la magie <strong>et</strong> la grandeur<br />

de la baie d’Ha-Long à tra<strong>vers</strong> ses<br />

trois mille îles <strong>et</strong> grottes aiguisées<br />

<strong>et</strong> sculptées par le vent <strong>et</strong> l’eau.<br />

Les images du film Indochine ne<br />

sont qu’un léger <strong>aperçu</strong> de ce<br />

qui se déroulera sous vos yeux.<br />

Un chef-d’œuvre de la nature !<br />

Considérée à juste titre comme la<br />

8 e merveille du monde <strong>et</strong> classée,<br />

en 1994, site du patrimoine mondial<br />

par l’UNESCO, la baie d’Ha-Long ne<br />

peut que vous envoûter ! Repas<br />

de fruits de mer servi pendant la<br />

croisière. Nuit à bord du bateau.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LAC HOAN KIEM<br />

BAIE D'HA-LONG<br />

78<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

79

VIETNAM ET DU CAMBODGE<br />

80 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

HỘI AN<br />

DA NANG<br />

J8 | HANOÏ — HUÉ<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> envol<br />

pour Hué. Visite de la citadelle <strong>et</strong><br />

de la ville impériale dont le palais<br />

de l’Harmonie suprême, l’un des<br />

plus beaux monuments du pays<br />

de par son élégance <strong>et</strong> la richesse<br />

de sa décoration. <strong>En</strong> après-midi,<br />

transfert en bus pour visiter la<br />

pagode de la Dame céleste, puis<br />

départ en bateau sur la rivière<br />

des Parfums <strong>vers</strong> le très coloré<br />

<strong>et</strong> animé marché Dông Ba. Temps<br />

libre pour le magasinage <strong>et</strong> installation<br />

à l’hôtel. Nuit à Hué. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J9 | HUÉ — DA NANG —<br />

HỘI AN (3 NUITS)<br />

La ville de Hué, tra<strong>vers</strong>ée par la<br />

belle rivière des Parfums, est un<br />

bijou architectural avec, notamment,<br />

la partie européenne aux<br />

larges avenues bordées d’arbres.<br />

La cité impériale, construite<br />

selon les règles de la cosmologie,<br />

est entourée d’une enceinte <strong>et</strong><br />

vous y r<strong>et</strong>rouvez les majestueux<br />

tombeaux impériaux. Départ pour<br />

Da Nang par la <strong>route</strong> mandarine<br />

à tra<strong>vers</strong> le col des Nuages <strong>et</strong><br />

son panorama spectaculaire.<br />

Dans les vallées, les rizières<br />

verdoyantes offrent un paysage<br />

unique <strong>et</strong> authentique. Admirez<br />

la magnifique plage de Non Nuoc<br />

(qui s’est fait connaître par le film<br />

Apocalypse Now), à quelques<br />

kilomètres de Da Nang <strong>et</strong> des<br />

montagnes de Marbre. Arrivée à Da<br />

Nang pour la visite de la montagne<br />

de Marbre où se trouvent des<br />

sanctuaires <strong>et</strong> des grottes dont<br />

celle de Huyen Chông baignée<br />

d’une lumière quasi irréelle <strong>et</strong><br />

gardée par des génies gardiens. Au<br />

pied de ces montagnes se trouvent<br />

de p<strong>et</strong>ites échoppes de marbriers.<br />

Afin de mieux comprendre<br />

l’art cham, visite du musée<br />

cham contenant 297 statues<br />

hindouistes représentant principalement<br />

Shiva, Brahma, Vishnu.<br />

Continuation <strong>vers</strong> la charmante<br />

ville de Hội An <strong>et</strong> installation pour<br />

les quatre prochaines nuits. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J10 | HỘI AN<br />

Matinée consacrée à la visite de la<br />

très jolie ville de Hội An. Située sur<br />

les bords de la rivière Thu Bon, Hội<br />

An est sûrement l’un des ports les<br />

plus pittoresques du Vi<strong>et</strong>nam avec<br />

ses nombreux bateaux colorés.<br />

C<strong>et</strong>te cité abrite un centre-ville<br />

piétonnier classé au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Elle ravira<br />

autant ceux qui aiment flâner à la<br />

terrasse d’un café pour s’imprégner<br />

de la vie locale que les accros du<br />

shopping sur mesure. Hội An est<br />

l’une des très rares authentiques<br />

villes du Vi<strong>et</strong>nam qui soit dans un<br />

tel état de conservation. De ce<br />

fait, elle constitue un véritable<br />

musée vivant d’art <strong>et</strong> d’architecture.<br />

Chaque rue est un illustre<br />

témoignage de ce qu’était un port<br />

marchand prospère dans l’Asie du<br />

15 e au 19 e siècle. Le foisonnement<br />

des cultures, notamment japonaise<br />

<strong>et</strong> chinoise qui en ont découlé, se<br />

lit aujourd’hui dans les traits d’une<br />

centaine de bâtiments historiques<br />

exceptionnellement bien conservés.<br />

Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | HỘI AN<br />

Journée libre pour vous immerger<br />

dans l’atmosphère unique de Hội<br />

An. Laissez-vous guider par les<br />

odeurs <strong>et</strong> les couleurs, au fil des<br />

rues <strong>et</strong> des ruelles, le long des quais<br />

ou au marché animé du matin.<br />

L’ambiance devient magique à la<br />

tombée de la lueur du jour lorsque<br />

le port s’illumine de milliers de<br />

lanternes aux lumières douces <strong>et</strong><br />

chatoyantes. Repas inclus : PD<br />

HỘI AN<br />

J12 | HỘI AN — DA NANG — HÔ<br />

CHI MINH (2 NUITS)<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport de Da<br />

Nang pour le vol <strong>vers</strong> Hô Chi Minh.<br />

Arrivée à Hô Chi Minh, celle que l’on<br />

surnommait autrefois « la perle de<br />

l’Extrême-Orient », est aujourd'hui<br />

la trépidante capitale économique<br />

du Vi<strong>et</strong>nam. Au début du 17 e siècle,<br />

Hô Chi Minh n'était encore qu’un<br />

p<strong>et</strong>it comptoir commercial khmer<br />

au sein d’une région couverte de<br />

forêts, de lacs <strong>et</strong> de marécages.<br />

Devenu un grand centre de<br />

négoce régional grâce à l’afflux<br />

de commerçants chinois, ce port<br />

fut conquis au 18 e siècle par les<br />

Vi<strong>et</strong>namiens qui lui donnèrent le<br />

nom de Saigon. Prise en 1859 par<br />

l’armée française, Saigon devint<br />

la capitale de la colonie française<br />

de Cochinchine. <strong>En</strong> 1954, après la<br />

partition du pays, Saigon devint<br />

la capitale de la république du<br />

Sud-Vi<strong>et</strong>nam. C’est ici que le<br />

30 avril 1975, l’armée de résistance<br />

Hô Chi Minh sort victorieuse de<br />

la lutte contre la présence américaine.<br />

Conquise par les troupes<br />

communistes, elle est rebaptisée<br />

Hô Chi Minh-Ville le 2 juill<strong>et</strong> 1976.<br />

L’appellation « Saigon » reste<br />

toujours d’actualité pour nommer le<br />

quartier central d’Hô Chi Minh-Ville.<br />

<strong>En</strong> après-midi, tour d’orientation<br />

de Hô Chi Minh : des vestiges de<br />

l’époque coloniale dont la poste<br />

centrale charpentée par Gustave<br />

Eiffel, la cathédrale <strong>et</strong> l’hôtel de<br />

ville. Visite d’une fabrique de<br />

laque où vous verrez comment<br />

sont fabriqués les tableaux en<br />

laque incrustée de coquille d’œuf<br />

<strong>et</strong> de nacre. Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | HÔ CHI MINH — DELTA<br />

DU MÉKONG — HÔ CHI MINH<br />

Départ <strong>vers</strong> Mỹ Tho, village pittoresque<br />

avec ses maisons sur<br />

pilotis. Promenade en bateau<br />

sur le majestueux fleuve Mékong<br />

<strong>et</strong> visite d’un verger sur une île<br />

suivie d’une dégustation de fruits ;<br />

spécialités du Mékong. R<strong>et</strong>our à Hô<br />

Chi Minh <strong>et</strong> reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J14 | HÔ CHI MINH —<br />

CỦ CHI — KAMPONG CHAM<br />

(CAMBODGE)<br />

Départ <strong>vers</strong> Củ Chi, haut lieu de<br />

résistance des communistes<br />

durant la guerre avec ses dédales<br />

de corridors souterrains habilement<br />

aérés <strong>et</strong> cachés. Route <strong>vers</strong><br />

Kampong Cham avec un arrêt<br />

pour les formalités de passage à la<br />

frontière. Installation pour la nuit<br />

<strong>et</strong> souper. Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | KAMPONG CHAM — SIEM<br />

REAP (2 NUITS)<br />

P<strong>et</strong>it déjeuner puis <strong>route</strong> pour<br />

Siem Reap, principale destination<br />

touristique du Cambodge avec plus<br />

de 300 000 visiteurs par année.<br />

Arrivée en après-midi puis installation<br />

à l’hôtel. <strong>En</strong> soirée, visite du<br />

marché de Siem Reap à la découverte<br />

des spécialités du grand<br />

lac du Cambodge. Souper. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J16 | SIEM REAP<br />

Visite du portail sud datant du 12 e<br />

siècle d’Angkor Thom, ancienne<br />

capitale de l’empire khmer. Un<br />

moment fort de votre circuit au<br />

Cambodge ! Vous verrez, entre<br />

autres, le temple du Bayon, le<br />

temple Takeo <strong>et</strong> la terrasse des<br />

Éléphants. Après le dîner, visite<br />

d’Angkor Vat, le plus grand <strong>et</strong> le<br />

plus harmonieux des temples du<br />

complexe monumental d’Angkor.<br />

Continuation <strong>vers</strong> le Phnom<br />

Bakheng, premier temple bâti sur<br />

le site d’Angkor <strong>vers</strong> 900. R<strong>et</strong>our<br />

à l’hôtel à Siem Reap <strong>et</strong> souper<br />

accompagné d’un spectacle<br />

de danse traditionnelle. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J17 | SIEM REAP — PHNOM<br />

PENH (2 NUITS)<br />

Départ <strong>vers</strong> Phnom Penh, capitale<br />

du Cambodge. Surnommée à<br />

l’époque coloniale « la perle de<br />

l’Asie du Sud-Est », Phnom Penh,<br />

construite par les Français, était<br />

la ville la plus importante du bassin<br />

du Mékong. Dîner puis visite<br />

du palais royal <strong>et</strong> de la pagode<br />

d’argent. Souper d´au revoir dans<br />

un restaurant typique accompagné<br />

de musique traditionnelle.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J18 | PHNOM PENH<br />

Visite de la pagode Wat Phnom qui<br />

donna son nom à la ville, <strong>et</strong> de la<br />

place de l’indépendance. Visite du<br />

marché central, le plus ancien des<br />

marchés de la capitale. Reste de la<br />

journée libre. Repas inclus : PD / D<br />

J19 | PHNOM PENH —<br />

BANGKOK<br />

Transfert à l’aéroport. Vol <strong>vers</strong><br />

Bangkok. Transfert en ville, tour<br />

panoramique incluant visite en<br />

bateau des canaux <strong>et</strong> du Wat Arun.<br />

Dîner en bord de rivière. Temps<br />

libre. Transfert à votre hôtel près<br />

de l'aéroport en fin de journée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J20 | BANGKOK — RETOUR<br />

Départ tôt pour le transfert à l’aéroport<br />

pour le vol de r<strong>et</strong>our.<br />

PALAIS ROYAL, PHNOM PENH<br />

ANGKOR THOM<br />

DELTA DU MÉKONG<br />

ANGKOR VAT<br />

80<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

81

DÉCOUVREZ L’INATTENDU,<br />

VOTRE VOYAGE DE RÊVE<br />

COMMENCE ICI !<br />

ACTIFS<br />

ET SPORTIFS<br />

FORFAITS<br />

MARTINIQUE EN FORMULE ACTIVE 84<br />

COSTA RICA EN FORMULE ACTIVE 86<br />

TANZANIE EN FORMULE ACTIVE 90<br />

PAGE<br />

Reconnu comme le leader québécois des voyages<br />

organisés depuis près de 45 ans, GVQ est un créateur<br />

<strong>et</strong> un fournisseur d'expériences uniques.<br />

GUIDE ACCOMPAGNATEUR<br />

FRANCOPHONE<br />

40 ANS ET PLUS<br />

D'EXPERTISE<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

82 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

RABAIS AU PAIEMENT<br />

COMPTANT<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 1 877 681-1997 OU CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES<br />

COSTA RICA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

83

MARTINIQUE<br />

EN FORMULE ACTIVE<br />

ACCOMPAGNÉ PAR BOUGEX<br />

8 jours | 7 nuits | 10 repas<br />

16 novembre <strong>2024</strong> • 13 mars <strong>2025</strong><br />

Sainte-Marie<br />

La Trinité<br />

La Caravelle<br />

MARTINIQUE<br />

84 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Fort-de-France<br />

Les Trois-Îl<strong>et</strong>s<br />

MARTINIQUE<br />

Les Salines<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 895 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 16 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Savane des<br />

pétrifications<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

Bougex<br />

✓ Service d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Découvrez notre formule multisports en Martinique, surnommée l’île<br />

aux Fleurs. Profitez d’une semaine bien active… à la Bougex ! Débutez<br />

par un séjour dans le nord-est de l’île, avec au programme une<br />

randonnée entre terre <strong>et</strong> mer sur le mythique sentier de la presqu’île<br />

de la Caravelle avec son château <strong>et</strong> son phare. Pour les plus aventureux,<br />

ascension (optionnelle $) du mont Pelée réputé pour sa végétation<br />

verdoyante <strong>et</strong> ses points de vue sur la Martinique. La découverte se<br />

poursuit aux Trois-Îl<strong>et</strong>s, au sud de l’île d’où vous pourrez randonner<br />

sur les plages des Salines <strong>et</strong> à tra<strong>vers</strong> la savane des pétrifications.<br />

Pour bien terminer ce séjour enchanteur, savourez un p<strong>et</strong>it souper<br />

d’adieu sur la plage… Que demander de plus ? Des vacances qui<br />

bougent, avec un groupe de personnes qui vous ressemblent ! Toujours<br />

en groupe, toujours actif, jamais seul(e).<br />

J1 | VOLS VERS FORT-DE-<br />

FRANCE (4 NUITS)<br />

Vols <strong>vers</strong> Fort-de-France. Arrivée<br />

puis transfert <strong>vers</strong> la presqu’île de<br />

la Caravelle. La Caravelle est un<br />

p<strong>et</strong>it concentré des paysages de la<br />

Martinique : bananeraies, prairies<br />

parsemées d’arbustes sculptés<br />

par les alizées, forêt sèche autour<br />

du phare ou forêt tropicale au fond<br />

des vallons, mangroves où crabes<br />

<strong>et</strong> poissons pullulent, falaises<br />

battues par les vagues, plages<br />

abritées au fond des criques.<br />

J2 | LA CARAVELLE<br />

Randonnée dans le sentier de la<br />

Réserve Naturelle de la Presqu'île<br />

de la Caravelle, l'un des sites les<br />

plus fréquentés en Martinique.<br />

Deux sentiers balisés perm<strong>et</strong>tent<br />

différentes randonnées : la p<strong>et</strong>ite<br />

boucle est accessible à tout le<br />

monde <strong>et</strong> offre une découverte<br />

des écosystèmes (mangrove,<br />

forêt sèche, plage, <strong>et</strong>c). La grande<br />

boucle, quant à elle, est dédiée aux<br />

marcheurs confirmés ; elle perm<strong>et</strong><br />

de longer le littoral <strong>et</strong> d'apprécier<br />

des panoramas magnifiques.<br />

R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> l’hôtel. Fin d’après-midi<br />

libre. Repas inclus : PD<br />

J3 | LA CARAVELLE —<br />

SAINTE-MARIE — LA TRINITÉ<br />

— LA CARAVELLE<br />

Départ avec votre guide local <strong>vers</strong><br />

le littoral atlantique (nord-est)<br />

pour la découverte de la ville de<br />

Sainte-Marie, l'une des plus importantes<br />

de la région. Route à tra<strong>vers</strong><br />

l'intérieur des terres (vues panoramiques,<br />

bananeraies, champs de<br />

cannes). Visite de la distillerie<br />

Saint-James, qui produit plus de<br />

3 millions de litres de rhum par<br />

an, <strong>et</strong> élabore aujourd’hui la plus<br />

large gamme de rhums agricoles.<br />

Dégustation de c<strong>et</strong> alcool emblématique.<br />

Continuation <strong>vers</strong> La<br />

Trinité. Temps libre pour vos<br />

découvertes personnelles. R<strong>et</strong>our<br />

<strong>vers</strong> l’hôtel en milieu d’après-midi.<br />

Repas inclus : PD<br />

RHUM<br />

J4 | LA CARAVELLE<br />

Journée libre ou excursion<br />

(optionnelle $) : Sentier du Trianon<br />

<strong>et</strong> ascension au 2 e refuge de la<br />

montagne Pelée ou visite du Jardin<br />

de Balata. Repas inclus : PD<br />

J5 | LA CARAVELLE — FORT-<br />

DE-FRANCE — LES TROIS-<br />

ILETS (3 NUITS)<br />

Départ pour un tour de ville de<br />

Fort-de-France avec un guide<br />

local. Profitez du temps libre pour<br />

vos découvertes personnelles.<br />

<strong>En</strong> fin d'après-midi, transfert <strong>vers</strong><br />

votre hôtel aux Trois-Il<strong>et</strong>s. Repas<br />

inclus : PD / S<br />

J6 | LES TROIS-ILETS<br />

Journée libre ou excursion (optionnelle<br />

$) : excursion d'une demi-journée<br />

à la rencontre des dauphins ou<br />

visite de la Savane des Esclaves.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J7 | LES TROIS-ILETS — LES<br />

SALINES ET LA SAVANE<br />

DES PÉTRIFICATIONS — LES<br />

TROIS-ÎLETS<br />

Randonnée sur la plage des Salines<br />

<strong>et</strong> dans la savane des pétrifications,<br />

une étendue désertique<br />

située à l'emplacement d'un ancien<br />

volcan. R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> l’hôtel en début<br />

d'après-midi. Souper d’au revoir.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J8 | LES TROIS-ÎLETS —<br />

FORT-DE-FRANCE — RETOUR<br />

Transfert à l'aéroport de Fort-de<br />

France <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas<br />

inclus : PD<br />

LA CARAVELLE LES TROIS-ILETS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

85

COSTA RICA<br />

EN FORMULE ACTIVE<br />

ACCOMPAGNÉ PAR BOUGEX<br />

11 jours | 10 nuits | 14 repas<br />

27 novembre <strong>2024</strong> • 22 janvier <strong>2025</strong><br />

86 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Volcan Tenorio<br />

Tamarindo<br />

Arenal<br />

La Fortuna<br />

COSTA RICA<br />

San José<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 395 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 27 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services d'un guide<br />

de parcours<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Le Costa Rica est reconnu pour son exceptionnelle biodi<strong>vers</strong>ité <strong>et</strong><br />

pour ses volcans. Ses forêts tropicales recèlent une faune <strong>et</strong> une<br />

flore parmi les plus riches au monde. Spécialement conçu pour les<br />

amoureux de la nature, un circuit captivant vous est proposé. Au<br />

programme : randonnées pédestres, bains thermaux <strong>et</strong> de boue,<br />

apnée, excursions dans les mangroves, observation d’orchidées,<br />

d’oiseaux <strong>et</strong> de singes. Laissez-vous charmer par la beauté sauvage<br />

du Costa-Rica, la gentillesse de ses habitants <strong>et</strong> la cuisine locale!<br />

Des vacances qui bougent, avec un groupe de personnes qui vous<br />

ressemblent ! Toujours en groupe, toujours actif, jamais seul(e).<br />

J1 | VOLS VERS SAN JOSÉ<br />

Vols <strong>vers</strong> San José. Accueil par<br />

votre guide francophone <strong>et</strong> installation<br />

à votre hôtel.<br />

J2 | SAN JOSÉ — ARENAL<br />

(4 NUITS)<br />

Départ en bus privé <strong>vers</strong> le<br />

nord-ouest du pays jusqu’à la ville<br />

de La Fortuna, située au pied du<br />

volcan Arenal qui est une image<br />

emblématique du Costa Rica par sa<br />

forme conique parfaite. Installation<br />

à votre hôtel. Repas inclus : PD<br />

PONT SUSPENDU<br />

J3 | PARC NATIONAL DU<br />

VOLCAN ARENAL<br />

Matinée consacrée à la visite du<br />

parc national du volcan Arenal.<br />

Promenade à pied sur les sentiers<br />

balisés de ce volcan actif depuis<br />

1968, connu par son majestueux<br />

cône presque parfait de 1633 mètres<br />

d’altitude, qui gronde régulièrement.<br />

Vous contemplerez une<br />

faune <strong>et</strong> une flore très variées avec<br />

des tapirs, des cerfs, des singes <strong>et</strong><br />

une grande di<strong>vers</strong>ité de serpents. Si<br />

vous aimez les oiseaux, vous serez<br />

émerveillé, car vous trouverez plus<br />

de la moitié des espèces d’oiseaux<br />

en territoire national. De plus, profitez<br />

d’une promenade sur les flancs<br />

du volcan jusqu’aux écoulements de<br />

lave sèche. C’est en tra<strong>vers</strong>ant les<br />

ponts suspendus que vous apprécierez<br />

de loin le magnifique cadre<br />

naturel du parc <strong>et</strong> les bruits enchanteurs<br />

de la forêt de 250 hectares<br />

de réserve forestière primaire.<br />

Profitez de 15 ponts suspendus sur<br />

des longueurs de 5 à 100 mètres<br />

pour observer la faune <strong>et</strong> la flore<br />

de l’Arenal, avec une perspective<br />

de hauteur, à tra<strong>vers</strong> 3,1 kilomètres.<br />

Vous contemplerez la végétation <strong>et</strong><br />

les animaux que votre guide expérimenté<br />

vous aidera à localiser. Les<br />

ponts, accessibles pour tous, sont<br />

en aluminium <strong>et</strong> en acier galvanisé<br />

pour assurer une sécurité optimale.<br />

Repas inclus : PD<br />

J4 | ARENAL — LA FORTUNA<br />

Journée libre ou pour profiter<br />

d’une visite au refuge du Caño<br />

Negro (optionnel $). Refuge naturel<br />

époustouflant, ce lieu est un<br />

incontournable protégé mondialement<br />

<strong>et</strong> nommé, en 1991, comme<br />

troisième zone humide d’importance<br />

internationale. Région d’une<br />

extrême importance biologique en<br />

raison de l’immense variété de flore<br />

<strong>et</strong> de faune qui s’y trouvent, Caño<br />

Negro est également une <strong>route</strong><br />

migratoire clé pour les oiseaux<br />

du nord. Jusqu’à présent, plus de<br />

200 espèces d’oiseaux y ont été<br />

découvertes, ainsi que plusieurs<br />

plantes <strong>et</strong> animaux uniques <strong>et</strong><br />

distincts. Domicile du basilic<br />

émeraude, de la fourmi géante,<br />

des jaguars, des ocelots, des<br />

iguanes, des tortues de rivières,<br />

de nombreux singes, des pumas<br />

<strong>et</strong> des caïmans, ce refuge faunique<br />

abrite également des oiseaux<br />

rares tels que les jacanas du nord,<br />

les ibis, les cigognes jabiru, les<br />

anhingas <strong>et</strong> les spatules rosées.<br />

Les eaux de la lagune Caño Negro<br />

abritent des poissons rares comme<br />

le gaspar (d’origine préhistorique)<br />

<strong>et</strong> le guapote. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

baignade dans les eaux thermales<br />

Baldi. Ces piscines d’eaux naturellement<br />

chauffées, aux qualités<br />

médicinales, sont situées face à un<br />

impressionnant panorama du parc<br />

<strong>et</strong> du volcan. Ces eaux considérées<br />

thérapeutiques, sont certifiées par<br />

le « LNA » (Laboratoire national des<br />

eaux) du gouvernement du Costa<br />

Rica. Chaque piscine est à une<br />

température différente, ainsi vous<br />

pourrez choisir selon vos goûts <strong>et</strong><br />

besoins. Vous aurez aussi l’occasion<br />

de vous relaxer en admirant la<br />

vue panoramique du volcan Arenal.<br />

Les piscines sont accessibles pour<br />

tous. Repas inclus : PD / S<br />

J5 | ARENAL<br />

Journée libre pour profiter des<br />

infrastructures de l’hôtel ou pour<br />

partir avec votre guide pour une<br />

expédition en rafting (optionnelle $).<br />

D’autres activités sont disponibles<br />

à la réservation sur place (kayak,<br />

randonnée à cheval, observation<br />

des oiseaux, <strong>et</strong>c.). Repas inclus :<br />

PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

JAGUAR EAUX THERNMALES VOLCAN ARENAL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

87

COSTA RICA EN FORMULE ACTIVE<br />

RIO CELESTE<br />

J6 | VOLCAN TENORIO —<br />

TAMARINDO (4 NUITS)<br />

Départ en bus privé avec votre<br />

guide francophone <strong>vers</strong> le parc<br />

national du Volcan Tenorio.<br />

D’abord, vous profiterez d’une<br />

promenade de 7 kilomètres à<br />

tra<strong>vers</strong> la forêt pluvieuse <strong>et</strong> visiterez<br />

les incroyables alentours du<br />

Rio Celeste. Il doit son nom à une<br />

réaction que produisent les composants<br />

volcaniques de ses eaux <strong>et</strong><br />

lui fournissent une couleur bleu<br />

ciel très intense. Puis, de r<strong>et</strong>our<br />

en marchant par les sentiers, vous<br />

pourrez observer les « marmites ».<br />

Ce sont des fumerolles remplies<br />

de boue, de gaz de haute température<br />

<strong>et</strong> d’eaux thermales. Vous<br />

continuerez jusqu’à une chute<br />

d’eau pour admirer la beauté de ce<br />

merveilleux coin de pays. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

<strong>route</strong> <strong>vers</strong> la côte pacifique<br />

nord du pays au fameux village de<br />

Tamarindo <strong>et</strong> installation à votre<br />

hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J8 | TAMARINDO<br />

Temps libre à la plage ou excursion<br />

au refuge de Palo Verde (optionnel<br />

$), réserve naturelle importante<br />

située entre les rivières Tempisque<br />

<strong>et</strong> Bebedero. Repas inclus : PD<br />

J9 | PLAGE DE TAMARINDO<br />

Temps libre à la plage ou pour<br />

profiter des nombreuses activités<br />

proposées par l’hôtel (optionnelles $).<br />

<strong>En</strong> fin de journée, profitez d’une<br />

sortie en bateau avec un apéritif<br />

pour admirer le coucher de soleil<br />

(optionnel $). Repas inclus : PD<br />

J10 | TAMARINDO —<br />

SAN JOSÉ<br />

Départ matinal <strong>vers</strong> San José.<br />

Après le dîner libre, tour de ville<br />

par votre guide francophone.<br />

Temps libre pour quelques photos<br />

<strong>et</strong> du magasinage, puis installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD / S<br />

J11 | SAN JOSÉ — RETOUR<br />

Après le p<strong>et</strong>it-déjeuner, départ<br />

<strong>vers</strong> l’aéroport. Vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

J7 | PLAGE DE TAMARINDO<br />

Journée libre pour profiter des<br />

infrastructures de l’hôtel <strong>et</strong> pour<br />

profiter de la plage. Pour les plus<br />

aventureux, pourquoi ne pas<br />

essayer les nombreuses activités<br />

(optionnelles $) proposées par l’hôtel :<br />

sorties en catamaran, plongée<br />

en apnée, SUP paddle, kayak,<br />

tyrolienne? Repas inclus : PD<br />

88 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

TOUCAN<br />

PLAGE<br />

SAN JOSÉ<br />

COSTA RICA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

89

TANZANIE<br />

EN FORMULE ACTIVE<br />

ACCOMPAGNÉ PAR BOUGEX<br />

13 jours | 10 nuits | 30 repas<br />

8 novembre <strong>2024</strong> • 7 février <strong>2025</strong> †<br />

NOUVEAUTÉ<br />

KILIMANDJARO<br />

90 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Sereng<strong>et</strong>i Karatu<br />

Mto Wa Mbu<br />

Kilimandjaro<br />

Ngorongoro<br />

Materuni<br />

Lac Eyasi<br />

Moshi<br />

Arusha<br />

Monduli Juu<br />

TANZANIE<br />

Tarangire<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 985 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Prix basé sur le départ du 8 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

†<br />

À surveiller<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Transport en jeep 4x4<br />

✓ Services d'un accompagnateur<br />

✓ Services de guides<br />

chauffeurs francophones<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais d'entrées <strong>et</strong><br />

de conservation dans<br />

les parcs nationaux<br />

✓ Frais du 1 er bagage<br />

du transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Plongez au cœur du royaume animal : la Tanzanie. C’est à tra<strong>vers</strong> des<br />

paysages à couper le souffle, composés de plaines à perte de vue,<br />

de savanes ponctuées d’acacias, de baobabs, de montagnes, de<br />

volcans jaillis de nulle part <strong>et</strong> de grands lacs, que vous serez le<br />

spectateur de la vie des animaux sauvages. Chaque parc que vous<br />

visiterez est unique ; les animaux naissent, grandissent, se<br />

reproduisent, chassent <strong>et</strong> meurent au sein de ces vastes régions<br />

sauvages <strong>et</strong> indomptées. La Tanzanie saura aussi vous charmer par<br />

la gentillesse <strong>et</strong> la simplicité de son peuple. Vous échangerez avec<br />

différentes <strong>et</strong>hnies locales autant colorées que mythiques qui<br />

couronneront votre périple tanzanien riche en aventures <strong>et</strong> en<br />

émotions.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

KILIMANDJARO<br />

J2 | KILIMANDJARO —<br />

MOSHI (2 NUITS)<br />

Arrivée <strong>et</strong> transfert <strong>vers</strong> Moshi <strong>et</strong><br />

installation à l'hôtel.<br />

CHUTE DE MATERUNI<br />

J3 | MOSHI — MATERUNII —<br />

MOSHI<br />

Aujourd’hui commence votre<br />

voyage avec la visite culturelle de<br />

Materuni. Profitez de la beauté de<br />

la nature lors d’une randonnée en<br />

forêt jusqu’à la magnifique chute<br />

où vous pourrez vous rafraichir un<br />

peu. De r<strong>et</strong>our au village, découverte<br />

des traditions locales <strong>et</strong><br />

des techniques de production<br />

de café, le tout agrémenté de<br />

chants <strong>et</strong> de danses originales<br />

<strong>et</strong> d’une bonne tasse de café. Un<br />

dîner traditionnel sera servi sur<br />

place. Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | MOSHI — MONT<br />

KILIMANDJARO — ARUSHA<br />

(2 NUITS)<br />

Départ matinal pour le côté ouest<br />

du Kilimandjaro par la célèbre <strong>route</strong><br />

de Lemosho. <strong>En</strong> compagnie d’un<br />

guide de montagne professionnel,<br />

découvrez le plateau de Shira,<br />

l'un des plus élevés au monde.<br />

Tout au long de c<strong>et</strong>te randonnée,<br />

vous apprécierez la vue à couper<br />

le souffle sur la montagne <strong>et</strong> ses<br />

environs. Le plateau est recouvert<br />

d'une végétation de désert<br />

alpin <strong>et</strong> est un site du patrimoine<br />

mondial de l'UNESCO. Route <strong>vers</strong><br />

Arusha <strong>et</strong> installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | ARUSHA<br />

Journée libre à vous prélasser<br />

près de la piscine ou optez pour<br />

une excursion au parc national<br />

d’Arusha, composé principalement<br />

de forêts très sauvages <strong>et</strong><br />

assez denses, pour un safari à pied<br />

(optionnelle $). Vous aurez peut-être<br />

la chance d’observer des girafes,<br />

zèbres, cobes, phacochères,<br />

buffles, éléphants, singes colobes,<br />

hippopotames <strong>et</strong> léopards. Dîner<br />

pique-nique. Le parc est reconnu<br />

pour les très nombreuses variétés<br />

d’arbres <strong>et</strong> espèces d’oiseaux<br />

qui l’habitent (flamants roses,<br />

pélicans, ibis, touracos, aigles<br />

couronnés, aigles pêcheurs).<br />

<strong>En</strong> après-midi, r<strong>et</strong>our au lodge<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | ARUSHA — MONDULI JUU<br />

— TARANGIRE<br />

Départ pour une excursion à<br />

Monduli Juu pour la visite d’un<br />

village Massaï authentique.<br />

Rencontre avec le peuple qui vous<br />

fera visiter le marché local <strong>et</strong> leurs<br />

habitations, en plus de vous faire<br />

vivre certaines de leurs traditions.<br />

<strong>En</strong> milieu d’après-midi, continuation<br />

<strong>vers</strong> Tarangire <strong>et</strong> installation<br />

au lodge. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | PARC NATIONAL DE<br />

TARANGIRE — KARATU<br />

(2 NUITS)<br />

Journée complète de safari<br />

à explorer le parc national de<br />

Tarangire. Situé dans une vaste<br />

zone de migration, le parc accueille<br />

une grande concentration d’animaux.<br />

Vous y verrez de grands<br />

troupeaux d’éléphants, des gnous<br />

migrateurs, des buffles, des<br />

impalas, des gazelles <strong>et</strong> très certainement<br />

de grands prédateurs.<br />

Le Tarangire est essentiellement<br />

constitué de collines basses tapissées<br />

d’une végétation de forêts<br />

d’acacias <strong>et</strong> de baobabs géants. On<br />

y trouve aussi d’immenses zones<br />

marécageuses qui alimentent<br />

les riches prairies <strong>et</strong> attirent de<br />

nombreux oiseaux <strong>et</strong> mammifères.<br />

Route <strong>vers</strong> Karatu <strong>et</strong> installation à<br />

l’hôtel. Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

PARC NATIONAL DE TARANGIRE<br />

LE CHOIX DE …<br />

GENEVIÈVE<br />

DIRECTRICE<br />

DU DÉPARTEMENT<br />

INTERNATIONAL<br />

La Tanzanie est un véritable bijou!<br />

Je suis tombée sous le charme de<br />

son peuple d'une gentillesse<br />

naturelle, de ses paysages à<br />

couper le souffle <strong>et</strong> de sa faune<br />

aussi impressionnante<br />

qu'abondante. Profitez de c<strong>et</strong>te<br />

formule active pour vivre des<br />

expériences uniques <strong>et</strong> des<br />

rencontres inoubliables. Ce voyage<br />

a été l'un des plus mémorables de<br />

ma vie.<br />

HADZABÉS<br />

90<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

91

TANZANIE EN FORMULE ACTIVE<br />

PLAINES DU SERENGETI PLAINES DU SERENGETI<br />

J8 | KARATU — LAC EYASI —<br />

KARATU<br />

<strong>En</strong> matinée, découverte de la<br />

région du lac Eyasi qui offre<br />

un paysage sec <strong>et</strong> escarpé.<br />

La région est habitée par les<br />

Hadzabés, une tribu nomade de<br />

chasseurs-cueilleurs qui chassent<br />

à l’arc <strong>et</strong> cueillent des racines <strong>et</strong><br />

des fruits sauvages. Votre guide<br />

local vous informera sur leur<br />

mode de vie <strong>et</strong> leurs techniques<br />

de chasse toujours utilisées.<br />

Vous vivrez une expérience<br />

interculturelle extraordinaire en<br />

vous joignant à eux dans leurs<br />

tâches quotidiennes. <strong>En</strong>suite,<br />

sur le chemin <strong>vers</strong> Karatu, visite<br />

d’une école. R<strong>et</strong>our à votre hôtel<br />

puis temps libre en après-midi.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 — J10 | KARATU —<br />

PLAINES DU SERENGETI<br />

(2 NUITS)<br />

Départ pour deux jours de<br />

safari dans le parc national du<br />

Sereng<strong>et</strong>i, connu pour ses grandes<br />

migrations annuelles de millions<br />

de gnous, de zèbres <strong>et</strong> de gazelles<br />

de Thomson. Le parc offre aussi<br />

la plus importante concentration<br />

d'animaux en Afrique, ce qui<br />

perm<strong>et</strong> l’observation de plusieurs<br />

troupeaux d’herbivores tels que<br />

les antilopes, les éléphants, les<br />

girafes, les buffles ainsi qu’un bon<br />

nombre de carnivores tels que les<br />

lions, les guépards, les léopards<br />

<strong>et</strong> les hyènes. Pour les amateurs<br />

d’oiseaux, le Sereng<strong>et</strong>i est un<br />

paradis avec plus de 400 espèces<br />

répertoriées. De plus, avec ses<br />

plaines infinies, ses kopies, « îles<br />

rocheuses de granite », sa savane<br />

parsemée d’acacias, sa zone<br />

boisée <strong>et</strong> sa rivière divisant le nord<br />

du sud, le Sereng<strong>et</strong>i sera un coup<br />

de cœur assuré. Installation au<br />

camp. Repas inclus : 2PD / 2D / 2S<br />

J11 | PLAINES DE SERENDETI<br />

— NGORONGORO — KARATU<br />

Demi-journée de safari sur le<br />

cratère du Ngorongoro, véritable<br />

arche de Noé où prospère une<br />

incroyable densité animale. La<br />

beauté du lieu <strong>et</strong> la richesse de<br />

la faune font du Ngorongoro une<br />

halte incontournable qui offre un<br />

spectacle indescriptible. Vous<br />

serez émerveillé par les milliers<br />

d’animaux, vivant au cœur de la<br />

caldeira. Avec un peu de chance,<br />

vous apercevrez peut-être l’un des<br />

quelques rares rhinocéros qui y<br />

vivent. Vous y verrez fort probablement<br />

de nombreux flamants roses<br />

ainsi qu’une très grande variété<br />

d’oiseaux. R<strong>et</strong>our au camp. Repas<br />

inclus : PD / D / S<br />

J12 — J13 | KARATU — MTO<br />

WA MBU — KILIMANDJARO —<br />

RETOUR<br />

Départ pour Mto Wa Mbu, village<br />

qui se démarque par sa di<strong>vers</strong>ité<br />

<strong>et</strong>hnique <strong>et</strong> culturelle avec plus<br />

de 120 <strong>et</strong>hnies différentes qui y<br />

cohabitent en harmonie. Profitez<br />

d’une demi-journée de visite à<br />

vélo du village, de la plantation de<br />

banane, des ateliers de sculptures<br />

en bois <strong>et</strong> de peintures tribales.<br />

Après une dégustation de bière<br />

de banane, un dîner sera servi<br />

chez l’habitant avant le r<strong>et</strong>our au<br />

lodge. Après c<strong>et</strong>te merveilleuse<br />

expérience <strong>et</strong> plus tard en fin de<br />

journée, transfert à l'aéroport pour<br />

vos vols de r<strong>et</strong>our avec correspondances.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

CROISIÈRES<br />

MARITIMES<br />

FORFAITS<br />

CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 94<br />

CROISIÈRE DE TAMPA À BOSTON 96<br />

CROISIÈRE SUR LA RIVIERA MEXICAINE 98<br />

CROISIÈRE AUX BERMUDES 100<br />

DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST 102<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST – AU DÉPART DE MIAMI 106<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST – AU DÉPART DE MIAMI 108<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST – AU DÉPART DE NEW YORK 110<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES ORIENTALES 112<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DU SUD 114<br />

CROISIÈRE À HAWAÏ 116<br />

CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 118<br />

PAGE<br />

CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD 120<br />

ISLANDE, GROENLAND ET CANADA 122<br />

DÉCOUVERTE DE L'IRLANDE EN CROISIÈRE 124<br />

DÉCOUVERTE DES ÎLES CANARIES EN CROISIÈRE 126<br />

ITALIE, FRANCE ET ESPAGNE EN CROISIÈRE 128<br />

VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 130<br />

92 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong>—<strong>2025</strong><br />

ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CRATÈRE DU NGORONGORO<br />

CROISIÈRE À DUBAÏ 132<br />

CROISIÈRE AU JAPON - DE SÉOUL À TOKYO 134<br />

DUO AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE EN CROISIÈRE 138<br />

GRÈCE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

93

CROISIÈRE<br />

DE BOSTON À QUÉBEC<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

G 5 septembre <strong>2024</strong> • G 19 septembre <strong>2024</strong><br />

La Baie<br />

QUÉBEC<br />

Î.-P.-É.<br />

Charlott<strong>et</strong>own N.-É.<br />

Sydney<br />

ÎLE DU CAP-BRETON, NOUVELLE-ÉCOSSE<br />

94 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Montréal<br />

Québec<br />

Boston<br />

À PARTIR DE<br />

2 099 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Gem<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 5 septembre <strong>2024</strong><br />

Halifax<br />

MA<br />

Bar Harbor<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Prenez le large à bord d’une croisière <strong>et</strong> naviguez le long du littoral<br />

de la Nouvelle-Angl<strong>et</strong>erre <strong>et</strong> des maritimes. Découvrez le parc national<br />

Acadia situé dans le Maine <strong>et</strong> considéré comme l’un des plus beaux<br />

parcs nationaux des États-Unis. Vous apprécierez Halifax, capitale<br />

de la province de la Nouvelle-Écosse, dont le port maritime a été<br />

militairement stratégique depuis sa fondation. L’île du Cap-Br<strong>et</strong>on<br />

a été classée première île en Amérique du Nord <strong>et</strong> première île au<br />

Canada par les lecteurs de deux revues touristiques. Découvrez<br />

Charlott<strong>et</strong>own, berceau de la Confédération. Admirez le paysage qui<br />

vous conduira jusqu’à La Baie, Saguenay. Des excursions en français ($)<br />

vous seront proposées lors de certaines escales pendant votre<br />

croisière.*<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | DÉPART VERS BOSTON<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

J2 | BOSTON<br />

Tour de ville avec un guide local.<br />

Découverte de Beacon Hill, du<br />

Boston Common, de l’uni<strong>vers</strong>ité<br />

Harvard ainsi que du port <strong>et</strong> de<br />

ses embarcations. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Gem.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE DE BOSTON<br />

À QUÉBEC<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Boston<br />

Massachus<strong>et</strong>ts<br />

J3 | Bar Harbor<br />

Maine<br />

J4 | Halifax<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J5 | Sydney<br />

(ÎLE DU CAP-BRETON)<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J6 |<br />

Charlott<strong>et</strong>own<br />

Île-du-Prince-<br />

Édouard<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

18 h<br />

7 h 17 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

BOSTON, MASSACHUSETTS<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Saguenay<br />

(LA BAIE)<br />

Québec<br />

J9 | Québec<br />

Québec<br />

11 h 19 h<br />

7 h<br />

J9 | QUÉBEC<br />

Débarquement. Traj<strong>et</strong> de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

CHARLOTTETOWN, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />

QUÉBEC, QUÉBEC<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

95

CROISIÈRE<br />

DE TAMPA À BOSTON<br />

14 jours | 13 nuits | 36 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

29 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

QC<br />

Montréal<br />

96 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

WILLEMSTAD<br />

MEXIQUE<br />

Cozumel<br />

CUBA<br />

George Town<br />

Tampa<br />

Punta Cana<br />

Oranjestad<br />

Willemstad Kralendijk<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Jewel<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

au r<strong>et</strong>our<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Tampa pour vous préparer tranquillement<br />

à l'exotisme que c<strong>et</strong>te croisière vous offrira. Embarquez à bord de<br />

votre navire en direction des Caraïbes de l’Ouest <strong>et</strong> du Sud. Imprégnezvous<br />

de la chaleur des différentes destinations tropicales visitées.<br />

Profitez des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes<br />

plages, siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers<br />

majestueux, dénicher d'originales souvenirs auprès des artisans<br />

locaux ou simplement vous balader dans les rues pittoresques des<br />

différents ports. Offrez-vous sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver<br />

québécois.<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 2 repas | Cabine balcon : 3 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 300 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 2 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | VOLS VERS TAMPA<br />

Arrivée à Tampa <strong>et</strong> transfert à<br />

l’hôtel.<br />

J2 | TAMPA<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong><br />

après-midi, embarquement<br />

sur le navire Norwegian Jewel.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

ARUBA<br />

J8 — J15<br />

CROISIÈRE DE TAMPA<br />

À BOSTON<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Tampa<br />

Floride<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J5 |<br />

George Town<br />

Grand Caiman<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 |<br />

Oranjestad<br />

Aruba<br />

J8 |<br />

Willemstad<br />

Curaçao<br />

16 h<br />

7 h 16 h<br />

10 h 30 17 h<br />

10 h 30 20 h 30<br />

8 h 20 h<br />

J9| Kralendijk<br />

Bonaire<br />

J10 |<br />

Punta Cana<br />

(Cap Cana)<br />

République<br />

Dominicaine<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | Boston<br />

Massachuss<strong>et</strong>ts<br />

7 h 12 h 30<br />

10 h 30 20 h 30<br />

7 h<br />

J14 | BOSTON<br />

Débarquement.<br />

Transfert<br />

en autocar <strong>vers</strong> le Québec.<br />

Repas inclus : PD<br />

PUNTA CANA<br />

NORWEGIAN JEWEL<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

97

CROISIÈRE SUR<br />

LA RIVIERA MEXICAINE<br />

DÉCOUVERTE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE<br />

13 jours | 12 nuits | 25 repas<br />

12 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

98 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CABO SAN LUCAS<br />

San Francisco<br />

Paso Robles<br />

Los Angeles<br />

<strong>En</strong>senada<br />

Cabo San Lucas<br />

Mazatlan<br />

Puerto Vallarta<br />

MEXIQUE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

GUATEMALA<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Bliss<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions PANAMA<br />

COLOMBIE<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

au r<strong>et</strong>our<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Votre périple débute à San Francisco, l’une des plus belles villes des<br />

États-Unis. Longez la côte californienne <strong>et</strong> découvrez ses villes<br />

trépidantes, ses forêts enchanteresses, ses plages à l’infini <strong>et</strong> ses<br />

montagnes qui composent un décor hypnotisant. Puis lors de votre<br />

croisière, profitez des plages, de la cuisine mexicaine, des antiquités<br />

spectaculaires <strong>et</strong> du soleil. Sans oublier, les vignobles d’<strong>En</strong>senada <strong>et</strong><br />

la beauté des paysages de Los Cabos. Des excursions en français ($)<br />

vous seront proposées lors de certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS SAN<br />

FRANCISCO (2 NUITS)<br />

Arrivée à San Francisco <strong>et</strong> soirée<br />

libre au Fisherman's Wharf. Ce<br />

secteur est en partie célèbre pour<br />

ses différents musées, dont celui<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure : 1 repas | Cabine balcon <strong>et</strong> mini-suite : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 600 $<br />

de la Marine, ainsi que ses restaurants<br />

de crabe situés sur le front<br />

de mer <strong>et</strong> ses ferries tra<strong>vers</strong>ant la<br />

baie.<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J2 | SAN FRANCISCO<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de San<br />

Francisco, <strong>et</strong> découverte des<br />

principaux attraits <strong>et</strong> des quartiers<br />

résidentiels à l’architecture victorienne<br />

typique. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite incluse à Alcatraz (valeur de<br />

40 $ US), célèbre pénitencier où fut<br />

emprisonné Al Capone, également<br />

connu sous le nom de Scarface.<br />

Située sur l’île du même nom, la<br />

prison fut nommée ainsi par les<br />

Espagnols car elle servait de refuge<br />

à de nombreux pélicans. Tra<strong>vers</strong>ée<br />

du célèbre pont Golden Gate qui<br />

fut, jusqu’en 1964, le pont suspendu<br />

le plus long du monde. Découverte<br />

de Sausalito, p<strong>et</strong>ite ville portuaire<br />

flottante, unique dans la baie de San<br />

Francisco. Repas inclus : PD<br />

J3 | SAN FRANCISCO —<br />

PASO ROBLES<br />

Arrêt au Henry Cowell Redwoods<br />

State Park pour découvrir la<br />

forêt de séquoias, ces arbres<br />

gigantesques pouvant atteindre<br />

90 mètres de hauteur <strong>et</strong> près de<br />

5 mètres de diamètre. Arrivée en<br />

après-midi dans la charmante ville<br />

côtière de Monterey, autrefois port<br />

de pêcheurs. Temps libre dans le<br />

quartier historique de Cannery<br />

Row. Passage par la 17-Mile Drive,<br />

<strong>route</strong> panoramique faisant le tour<br />

de la péninsule de Monterey. Elle<br />

sillonne Pacific Grove jusqu’au<br />

célèbre terrain de golf Pebble<br />

Beach <strong>et</strong> tra<strong>vers</strong>e une forêt de<br />

cyprès. Repas inclus : PD<br />

J4 | PASO ROBLES —<br />

LOS ANGELES<br />

Arrêt à San Simeon. Visite du splendide<br />

château Hearst, maintenant<br />

monument historique national,<br />

il était le domaine somptueux<br />

du magnat de la presse William<br />

Randolph Hearst. Temps libre à<br />

Solvang en après-midi, surnommée<br />

la capitale danoise de la Californie.<br />

Arrêt à Santa Barbara, ville cossue<br />

reconnue pour sa plage <strong>et</strong> son<br />

cach<strong>et</strong> espagnol. Repas inclus : PD<br />

J5 | LOS ANGELES<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de Los<br />

Angeles pour découvrir ses différents<br />

quartiers <strong>et</strong> leurs nombreux<br />

attraits. Durant une visite de Los<br />

Angeles, il est impensable de ne<br />

pas se rendre à Hollywood pour y<br />

voir le théâtre chinois <strong>et</strong> le Walk<br />

of Fame, un trottoir célèbre avec<br />

quelque 2 500 étoiles où figurent<br />

les noms de célébrités de l’industrie<br />

du spectacle. <strong>En</strong> après-midi,<br />

transfert <strong>vers</strong> le port de Miami <strong>et</strong><br />

embarquement sur le Norwegian<br />

Bliss. Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE SUR LA<br />

RIVIERA MEXICAINE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J5 | Los Angeles<br />

Californie<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Cabo<br />

San Lucas<br />

Mexique<br />

J8 | Puerto<br />

Vallarta<br />

Mexique<br />

J9 | Mazatlán<br />

Mexique<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

J11 | <strong>En</strong>senada<br />

Mexique<br />

J12 |<br />

Los Angeles<br />

Californie<br />

16 h<br />

11 h 19 h<br />

12 h 20 h<br />

7 h 14 h<br />

12 h 19 h<br />

7 h<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

J12 | LOS ANGELES<br />

Visite de Uni<strong>vers</strong>al Studios, parc d’attractions<br />

<strong>et</strong> studio de production cinématographique<br />

de la société NBC Uni<strong>vers</strong>al (optionnelle $). Vous<br />

pourrez y faire une balade en tramway animée<br />

par les exploits des cascadeurs à tra<strong>vers</strong> des<br />

décors de films. Possibilité de visiter le G<strong>et</strong>ty<br />

Center, l’un des musées les plus aimés de Los<br />

Angeles. <strong>En</strong> après-midi, temps libre au quai<br />

animé de Santa Monica, ville balnéaire qui<br />

constitue l’une des extrémités de l’historique<br />

Route 66. Repas inclus : PD<br />

J13 | LOS ANGELES<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

SYLVIE<br />

CONSULTANTE ACHATS<br />

ET DÉVELOPPEMENT<br />

PRODUITS CROISIÈRES<br />

Quoi de mieux que de concilier une<br />

découverte terrestre <strong>et</strong> l'expérience<br />

d'une croisière ? Les plages <strong>et</strong> les<br />

paysages de la côte du Pacifique<br />

m'ont fait rêver. À bord du navire, j'ai<br />

profité du confort <strong>et</strong> de l'atmosphère<br />

reposante.<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

99

CROISIÈRE<br />

AUX BERMUDES<br />

AU DÉPART DE NEW YORK<br />

7 jours | 6 nuits | 15 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

30 avril <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

QC<br />

Montréal<br />

NY<br />

New York<br />

BERMUDES<br />

100 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

1 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian G<strong>et</strong>away<br />

Cabine intérieure<br />

Inclusions<br />

Royal Naval<br />

Dockyard<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Profitez de c<strong>et</strong>te croisière pour explorer les Bermudes. C<strong>et</strong> archipel,<br />

situé dans l’océan Atlantique à l’est de Charleston en Caroline du Sud<br />

<strong>et</strong> au nord des Bahamas, est entouré d’eau turquoise d’une beauté<br />

spectaculaire <strong>et</strong> est aussi connu pour ses maisons aux couleurs<br />

pastel à toitures blanches. Construisez votre tout premier château<br />

de sable rose sur la plage de Horseshoe Bay, ou atteignez votre<br />

meilleur score à une partie de golf au célèbre parcours de Port Royal.<br />

Les Bermudes : une destination unique à voir!<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

INCLUS:<br />

J2 | NEW YORK<br />

<strong>En</strong> fin de matinée, transfert <strong>vers</strong> le<br />

port de New York pour l’embarquement<br />

sur le Norwegian G<strong>et</strong>away.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 1 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 75 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 000 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

CROISIÈRE AUX BERMUDES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | New York<br />

New York<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Port<br />

militaire de la<br />

Royal Naval<br />

Bermudes<br />

J5 | Port<br />

militaire de la<br />

Royal Naval<br />

Bermudes<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | New York<br />

New York<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

8 h<br />

7 h<br />

16 h<br />

15 h<br />

J7 | NEW YORK — RETOUR<br />

Débarquement.<br />

Transfert<br />

en autocar <strong>vers</strong> le Québec.<br />

Repas inclus : PD<br />

BERMUDES<br />

NORWEGIAN GETAWAY<br />

PORT MILITAIRE DE LA ROYAL NAVAL<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

101

DUO NOUVELLE-ORLÉANS<br />

ET CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

13 jours | 12 nuits | 27 repas<br />

15 février <strong>2025</strong><br />

LA<br />

La Nouvelle-Orléans<br />

ROATÁN<br />

102 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Costa Maya<br />

Cozumel<br />

Harvest Caye Roatán<br />

MEXIQUE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian G<strong>et</strong>away<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou<br />

similaire<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Partez <strong>vers</strong> la Louisiane <strong>et</strong> laissez-vous séduire par La Nouvelle-<br />

Orléans. Dans un décor architectural charmant, apprenez-en<br />

davantage sur l’histoire de c<strong>et</strong>te belle région, de sa possession<br />

espagnole, puis française, des grandes plantations de l’époque<br />

coloniale, de la déportation du peuple cajun jusqu’ici, de la création<br />

de la musique jazz, <strong>et</strong> de la force d’une population qui n’a jamais<br />

perdu son goût pour la fête ! Naviguez ensuite <strong>vers</strong> les plus belles<br />

destinations des Caraïbes de l’ouest telles que Costa Maya, Harvest<br />

Caye, Roatán <strong>et</strong> Cozumel.<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Vols <strong>vers</strong> La Nouvelle-Orléans.<br />

Berceau du jazz, réputée pour son<br />

côté festif, La Nouvelle-Orléans est<br />

également chargée d’histoire <strong>et</strong> de<br />

culture <strong>et</strong> a beaucoup à offrir aux<br />

visiteurs.<br />

J2 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de La<br />

Nouvelle-Orléans, incluant le<br />

populaire quartier français aussi<br />

appelé « Vieux Carré », la cathédrale<br />

catholique Saint-Louis, le<br />

parc historique Jackson Square,<br />

l’original cim<strong>et</strong>ière, le quartier<br />

des affaires <strong>et</strong> la promenade<br />

piétonnière le long du légendaire<br />

fleuve Mississippi. <strong>En</strong> après-midi,<br />

embarquement sur le Norwegian<br />

G<strong>et</strong>away. Repas inclus : PD / S<br />

JACKSON SQUARE, LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

CROISIÈRE DANS LES<br />

CARAÏBES DE L’OUEST<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | La Nouvelle-<br />

Orléans<br />

Louisiane<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Costa Maya<br />

Mexique<br />

J5 | Harvest<br />

Caye<br />

Bélize<br />

J6 | Roatán<br />

Islas de la Bahia,<br />

Honduras<br />

J7 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | La Nouvelle-<br />

Orléans<br />

Louisiane<br />

16 h<br />

11 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

8 h 16 h<br />

9 h 19 h<br />

7 h<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

COSTA MAYA<br />

COZUMEL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

103

DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

J9 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS (4 NUITS)<br />

Débarquement. Journée libre<br />

d’exploration. Profitez de c<strong>et</strong>te<br />

journée pour faire une balade en<br />

tramway sur l’avenue St-Charles<br />

dans le Garden District qui vous<br />

charmera par ses résidences<br />

typiques de l’époque coloniale.<br />

Ou encore, dégustez les délicieux<br />

beign<strong>et</strong>s du réputé restaurant le<br />

Café du Monde. <strong>En</strong> soirée, goûtez<br />

à l’ambiance du jazz sur la célèbre<br />

Bourbon Stre<strong>et</strong>, la rue la plus<br />

animée de la ville jusqu’à tard<br />

dans la nuit. On y trouve plusieurs<br />

bars, bistros <strong>et</strong> boîtes de nuit qui<br />

présentent des orchestres de jazz.<br />

Repas inclus : PD<br />

J10 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

<strong>En</strong> matinée, tour guidé à pied du<br />

« Vieux Carré » pour découvrir la «<br />

p<strong>et</strong>ite histoire » du monde créole<br />

des siècles passés. Par la visite<br />

de jardins <strong>et</strong> recoins secr<strong>et</strong>s,<br />

<strong>et</strong> cours arrière de résidences<br />

privées, le guide local présente<br />

l’histoire de la société louisianaise<br />

au temps de l’esclavage <strong>et</strong> de la<br />

guerre de Sécession. Profitez de<br />

votre après-midi libre pour visiter<br />

le musée Le Cabildo qui m<strong>et</strong> en<br />

valeur l’histoire de la Nouvelle-<br />

Orléans, de la Louisiane <strong>et</strong> celle<br />

de ses habitants. Ou encore,<br />

déambulez sur Magazine Stre<strong>et</strong><br />

<strong>et</strong> faites vos dernières empl<strong>et</strong>tes<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

<strong>En</strong> matinée, visite de la célèbre<br />

plantation Oak Alley <strong>et</strong> de<br />

sa majestueuse demeure de<br />

style grec. Situé sur la rive du<br />

Mississippi, c<strong>et</strong> endroit possède<br />

une élégance unique avec son<br />

allée de chênes tricentenaires <strong>et</strong><br />

ses jardins où les visiteurs peuvent<br />

se promener. Profitez d’un repas<br />

cajun typique à la plantation. <strong>En</strong><br />

après-midi, visite de la plantation<br />

Laura. Différente par le style architectural<br />

des Caraïbes, on y relate ici<br />

le destin d’une famille créole l’ayant<br />

habité jusqu’en 1936. Continuation<br />

pour une mini-croisière dans<br />

les bayous, paysage légendaire<br />

où se rencontrent alligators <strong>et</strong><br />

autres animaux du marécage.<br />

R<strong>et</strong>our <strong>vers</strong> La Nouvelle-Orléans.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J12 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

<strong>En</strong> matinée, tour guidé à pied<br />

pour découvrir des histoires de<br />

maisons hantées, esprits vaudous<br />

<strong>et</strong> pirates qui ont fréquenté la ville<br />

à une certaine époque. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

visite du musée Mardi Gras<br />

World, pour découvrir la folie du<br />

carnaval <strong>et</strong> l’immense travail des<br />

artisans, des chars allégoriques <strong>et</strong><br />

costumes flamboyants. <strong>En</strong> soirée,<br />

repas typique où les spécialités<br />

cajuns telles que le gumbo, le<br />

catfish <strong>et</strong> la jambalaya sont à l’honneur.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J13 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS — RETOUR<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

104 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

HARVEST CAYE, BELIZE<br />

© NCL<br />

BAYOUS<br />

OAK ALLEY<br />

NORWEGIAN GETAWAY<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

105

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

AU DÉPART DE MIAMI<br />

QC<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

15 novembre <strong>2024</strong><br />

ROATÁN, ÎLE AU HONDURAS<br />

Miami<br />

106 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

MEXIQUE<br />

Cozumel<br />

Costa Maya<br />

Harvest Caye<br />

À PARTIR DE<br />

2 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Roatán<br />

CUBA<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Miami pour vous préparer tranquillement<br />

à l'exotisme que c<strong>et</strong>te croisière vous offrira. Embarquez à bord de<br />

votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous de la chaleur<br />

des différentes destinations tropicales visitées. Profitez des escales<br />

offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages, siroter un<br />

cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux, dénicher<br />

d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou simplement<br />

vous balader dans les rues pittoresques des différents ports. Offrezvous<br />

sans remords c<strong>et</strong>te pause avant les festivités du temps des<br />

fêtes!<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Arrivée à Miami <strong>et</strong> transfert à<br />

l’hôtel.<br />

J2 | MIAMI<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

embarquement sur le navire<br />

Norwegian Joy. Repas inclus :<br />

PD / S<br />

COZUMEL, MEXIQUE<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Miami<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Roatán<br />

Île au Honduras<br />

J5 | Harvest Caye<br />

Belize<br />

J6 | Costa Maya<br />

Mexique<br />

J7 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Miami<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

10 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

J9 | MIAMI<br />

Débarquement. Vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

COSTA MAYA, MEXIQUE<br />

MIAMI, ÉTATS-UNIS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

107

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'EST<br />

AU DÉPART DE MIAMI<br />

NOUVEAU NAVIRE ICON OF THE SEAS<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

15 novembre <strong>2024</strong><br />

FL<br />

Miami<br />

Perfect Day at Cococay<br />

CHARLOTTE AMALIE<br />

108 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

3 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Icon of the Seas<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Charlotte Amalie<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 50 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Philipsburgs<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Miami pour vous préparer tranquillement<br />

à l'exotisme que c<strong>et</strong>te croisière vous offrira. Embarquez à bord de<br />

votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous de la chaleur<br />

des différentes destinations tropicales visitées. Profitez des escales<br />

offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages, siroter un<br />

cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux, dénicher<br />

d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou simplement<br />

vous balader dans les rues pittoresques des différents ports. Offrezvous<br />

sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver québécois.<br />

ICON OD THE SEAS<br />

© Royal Carabbean<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Arrivée à Miami <strong>et</strong> transfert à l’hôtel<br />

J2 | MIAMI<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong><br />

après-midi, embarquement sur le<br />

navire Icon of the Seas de Royal<br />

Caribbean International. Avec<br />

une capacité d’accueil de plus de<br />

7500 passagers, un total de 2805<br />

cabines, une longueur de 1198<br />

pieds, 7 piscines <strong>et</strong> 9 jacuzzis, ce<br />

tout nouveau navire offrira une<br />

expérience hors du commun. C’est<br />

tout simplement le plus gros navire<br />

au monde! Un total de 8 quartiers<br />

à bord à découvrir <strong>et</strong> une panoplie<br />

d’activités qui saura plaire à tous<br />

les goûts. Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Miami 17 h 30<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Philipsburg<br />

St-Martin<br />

J6 | Charlotte<br />

Amalie<br />

St-Thomas<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Perfect Day<br />

at Cococay<br />

Bahamas<br />

J9 | Miami<br />

8 h 18 h<br />

7 h 15 h<br />

8 h 17 h<br />

6 h<br />

J9 | MIAMI<br />

Débarquement. Vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

SAINT-MARTIN<br />

MIAMI<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

109

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'EST<br />

AU DÉPART DE NEW YORK<br />

NY<br />

New York<br />

14 jours | 13 nuits | 36 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

22 février <strong>2025</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Vers New York<br />

CASTRIES<br />

110 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Puerto Plata<br />

RÉP. DOM. Tortola<br />

San Juan<br />

Phillipsburg<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

Bass<strong>et</strong>erre St-John’s<br />

INCLUS UN RABAIS DE XXX $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Escape<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

De New York<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Castries<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez ce voyage à New York <strong>et</strong> préparez-vous tranquillement à<br />

l'exotisme que c<strong>et</strong>te croisière vous offrira. Embarquez à bord de<br />

votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous de la chaleur<br />

des différentes destinations tropicales visitées. Profitez des escales<br />

offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages, siroter un<br />

cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux, dénicher<br />

d'originaux souvenirs auprès des artisans locaux ou simplement<br />

vous balader dans les rues pittoresques des différents ports. Offrezvous<br />

sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver québécois.<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 2 repas | Cabine balcon : 3 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 300 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 2 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15$US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, <strong>et</strong> jus de fruits, dans tous les bars, salons<br />

<strong>et</strong> restaurants. Les pourboires sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne<br />

sont pas inclus. Des restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

J2 | NEW YORK<br />

<strong>En</strong> fin de matinée, transfert <strong>vers</strong> le<br />

port de New York pour l’embarquement<br />

sur le Norwegian Escape.<br />

Repas inclus : PD /S<br />

SAN JUAN, PUERTO RICO<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | New York<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Puerto Plata<br />

République<br />

Dominicaine<br />

J6 | San Juan<br />

Puerto Rico<br />

J7 | Bass<strong>et</strong>erre<br />

Saint-Christophe<br />

J8 | Castries<br />

Sainte-Lucie<br />

J9 | St-John's<br />

Antigua<br />

J10 | Philipsburg<br />

St-Martin<br />

J11 | Tortola<br />

Îles Vierges<br />

britanniques<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | New York<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

16 h<br />

13 h 20 h<br />

12 h 20 h<br />

11 h 19 h<br />

11 h 20 h<br />

11 h 19 h<br />

8 h 17 h<br />

6 h 13 h<br />

7 h<br />

J14 | NEW YORK<br />

Débarquement. Transfert en<br />

autocar. Repas inclus : PD<br />

TORTOLA<br />

PHILIPSBURG, ST-MARTIN<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

111

CROISIÈRE<br />

DANS LES CARAÏBES<br />

ORIENTALES<br />

AU DÉPART DE FORT LAUDERDALE<br />

8 jours | 7 nuits | 18 repas<br />

15 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FL<br />

Bimini<br />

Fort Lauderdale<br />

BIMINI<br />

112 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Labadie<br />

RÉP. DOM.<br />

Puerto Plata<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Eclipse<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Fort Lauderdale pour vous préparer<br />

tranquillement à l'exotisme que ce voyage vous offrira. Embarquez<br />

à bord de votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous<br />

de la chaleur des différentes destinations tropicales visitées. Profitez<br />

des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages,<br />

siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux,<br />

dénicher d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou<br />

simplement vous balader dans les rues pittoresques des différents<br />

ports. Offrez-vous sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver québécois.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

FORT LAUDERDALE<br />

Arrivée à Fort Lauderdale <strong>et</strong> transfert<br />

à l’hôtel<br />

INCLUSE:<br />

J2 | FORT LAUDERDALE<br />

PROMOTION « ALL INCLUDED »<br />

✓ Forfait de boissons Classique incluant le pourboire<br />

✓ Forfait d’Intern<strong>et</strong> Surf<br />

✓ 100 $ de crédit à bord par cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer<br />

200 $ de crédit à bord par cabine balcon<br />

(si réservé plus de 10 mois avant la date de départ)<br />

Valeur totale de plus de 900 $<br />

Valide pour le 1 er <strong>et</strong> 2 e passager partageant la même cabine.<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

embarquement sur le navire<br />

Celebrity Eclipse. Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE DANS LES<br />

CARAÏBES ORIENTALES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Fort<br />

Lauderdale<br />

J3 | Bimini<br />

Bahamas<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Labadie<br />

Haiti<br />

J6 |<br />

Puerto Plata<br />

République<br />

Dominicaine<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J8 | Fort<br />

Lauderdale<br />

15 h 30<br />

8 h 17 h<br />

7 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

J8 | FORT LAUDERDALE<br />

Débarquement. Transfert <strong>vers</strong><br />

l’aéroport <strong>et</strong> vol de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

CELEBRITY ECLIPSE<br />

PUERTO PLATA, RÉUBLIQUE DOMINICAINE<br />

© Celebrity Cruises<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

113

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DU SUD<br />

AU DÉPART DE FORT LAUDERDALE<br />

QC<br />

10 jours | 9 nuits | 24 repas<br />

14 février <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

BONAIRE<br />

Fort Lauderdale<br />

114 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

MEXIQUE<br />

CUBA<br />

À PARTIR DE<br />

3 649 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Reflection<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Oranjestad<br />

Willemstad Kralendijk<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Transat<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez c<strong>et</strong>te croisière à Fort Lauderdale pour vous préparer<br />

tranquillement à l'exotisme que ce voyage vous offrira. Embarquez<br />

à bord de votre navire en direction des Caraïbes <strong>et</strong> imprégnez-vous<br />

de la chaleur des différentes destinations tropicales visitées. Profitez<br />

des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages,<br />

siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux,<br />

dénicher d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou<br />

simplement vous balader dans les rues pittoresques des différents<br />

ports. Offrez-vous sans remords c<strong>et</strong>te pause de l’hiver québécois.<br />

INCLUSE:<br />

PROMOTION « ALL INCLUDED »<br />

✓ Forfait de boissons Classique incluant le pourboire<br />

✓ Forfait d’Intern<strong>et</strong> Surf<br />

✓ 100 $ de crédit à bord par cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer<br />

200 $ de crédit à bord par cabine balcon<br />

(si réservé plus de 10 mois avant la date de départ)<br />

Valeur totale de plus de 1 200 $<br />

Valide pour le 1 er <strong>et</strong> 2 e passager partageant la même cabine.<br />

J1 | VOLS VERS FORT<br />

LAUDERDALE<br />

Arrivée à Fort Lauderdale <strong>et</strong> transfert<br />

à l’hôtel<br />

J2 | FORT LAUDERDALE<br />

Temps libre en matinée. <strong>En</strong><br />

après-midi, embarquement sur<br />

le navire Celebrity Reflection<br />

Repas inclus : PD / S<br />

FORT LAUDERDALE CELEBRITY REFLECTION<br />

© Celebrity Cruises<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Fort<br />

Lauderdale<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Kralendijk<br />

Bonaire<br />

J6 | Oranjestad<br />

Aruba<br />

J7 | Willemstad<br />

Curaçao<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Plaisir en mer<br />

J10 | Fort<br />

Lauderdale<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

15 h 30<br />

8 h 18 h<br />

8 h 21 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

J10 | FORT LAUDERDALE<br />

Débarquement. Transfert <strong>vers</strong><br />

l'aéroport <strong>et</strong> vol de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

WILLEMSTAD ARUBA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

115

CROISIÈRE<br />

À HAWAÏ<br />

12 jours | 10 nuits | 25 repas<br />

13 novembre <strong>2024</strong><br />

Kauai<br />

Honolulu<br />

HONOLULU<br />

116 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

HAWAÏ<br />

Kahului<br />

Kona<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Pride of America<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Hilo<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Une croisière à Hawaï est un rêve que nous chérissons tous. Pendant<br />

vos escales vous découvrirez les forêts tropicales aux odeurs<br />

enchanteresses, des cascades saisissantes, des plages magnifiques<br />

<strong>et</strong> des volcans en activité. Prenez un apéro en admirant des couchers<br />

de soleil à couper le souffle. À bord du navire, passez d’une île à<br />

l’autre <strong>et</strong> vous constaterez rapidement à quel point elles sont<br />

différentes. Ce coin de paradis saura vous émerveiller. Embarquez<br />

pour découvrir pourquoi c<strong>et</strong>te croisière est élue meilleur itinéraire<br />

à Hawaï 15 ans de suite par le magazine de croisière Porthole. Des<br />

excursions en français ($) vous feront découvrir chaque escale<br />

pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

HONOLULU (3 NUITS)<br />

Vols <strong>vers</strong> Honolulu, accueil <strong>et</strong><br />

installation à l’hôtel.<br />

INCLUS:<br />

J2 | HONOLULU<br />

Honolulu : capitale <strong>et</strong> plus grande<br />

ville de l’État d’Hawaï. Située sur<br />

l’Île d’Oahu, c<strong>et</strong>te ville est reconnue<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 1 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $ inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires sur<br />

le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des restrictions<br />

peuvent s’appliquer.<br />

pour son quartier touristique <strong>et</strong><br />

sa plage Waikiki. <strong>En</strong> matinée, tour<br />

de ville d’Honolulu où vous verrez<br />

des lieux historiques d’Oahu. Situé<br />

à côté des gratte-ciels du quartier<br />

des affaires de l’île, vous pourrez<br />

voir des sites importants tels que<br />

le palais lolani, la statue du roi<br />

Kamehameha, l’église Kawaiahao<br />

<strong>et</strong> la tour Aloha. Au somm<strong>et</strong> vous<br />

aurez une vue panoramique sur<br />

Waikiki <strong>et</strong> l’océan Pacifique. Aprèsmidi<br />

libre. Repas inclus : PD<br />

J3 | HONOLULU<br />

Départ pour les jardins de la vallée<br />

Waimea, qui comprennent 5<br />

000 variétés de plantes <strong>et</strong> l’une des<br />

plus belles collections de plantes<br />

polynésiennes, ainsi que des plantes<br />

hawaïennes très rares. Continuation<br />

<strong>vers</strong> le centre culturel polynésien<br />

situé à l’est de l’île d’Oahu, plus précisément<br />

à Laie, reconnu comme une<br />

attraction incontournable d’Hawaï.<br />

Vous découvrirez différentes<br />

cultures insulaires uniques, les us<br />

<strong>et</strong> coutumes <strong>et</strong> les légendes des îles<br />

du Pacifique. <strong>En</strong> soirée, participez<br />

à une expérience festive appelée,<br />

dans les îles hawaïennes, « Luau »,<br />

<strong>et</strong> dégustez un repas typique<br />

polynésien suivi d’un spectacle<br />

éblouissant incluant une centaine<br />

d’artistes. Repas inclus : PD / S<br />

J4 | HONOLULU<br />

<strong>En</strong> matinée, visite de la base navale<br />

de Pearl Harbor, lieu de l’attaque<br />

aérienne surprise japonaise du<br />

7 décembre 1941 qui provoqua<br />

l’entrée en guerre des États-<br />

Unis lors de la Seconde Guerre<br />

mondiale. <strong>En</strong>suite, embarquement<br />

sur le navire Pride of America de<br />

la compagnie maritime Norwegian<br />

Cruise Line. Repas inclus : PD / D<br />

HILO<br />

CROISIÈRE À HAWAÏ<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Honolulu<br />

Oahu<br />

J5 | Kahului<br />

Maui<br />

J6 | Kahului<br />

Maui<br />

J7 | Hilo<br />

Hawaï<br />

J8 | Kona<br />

Hawaï<br />

J9 | Nawiliwili<br />

Kauai<br />

J10 | Nawiliwili<br />

Kauai<br />

J11 | Honolulu<br />

Oahu<br />

8 h<br />

19 h<br />

18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 17 h 30<br />

8 h<br />

7 h<br />

17 h 30<br />

J11 | HONOLULU<br />

Débarquement <strong>et</strong> transfert <strong>vers</strong> la réserve<br />

naturelle de Kualoa pour un tour guidé en bus<br />

ouvert. Celui-ci vous amène à tra<strong>vers</strong> des<br />

terres agricoles tropicales pour découvrir<br />

les efforts actuels qui favorisent la durabilité<br />

<strong>et</strong> la production alimentaire locale. Profitez<br />

des vues à couper le souffle des montagnes<br />

de Kualoa, <strong>et</strong> ouvrez une cabosse de cacao<br />

dans les champs! Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport de<br />

Honolulu <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD / D<br />

J12 | RETOUR<br />

Arrivée à l’aéroport.<br />

KONA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

117

CROISIÈRE<br />

AU CANAL DE PANAMA<br />

18 jours | 17 nuits | 46 repas<br />

29 novembre <strong>2024</strong> • 21 février <strong>2025</strong> †<br />

Los Angeles<br />

Cabo San Lucas<br />

Mazatlan<br />

Puerto Vallarta<br />

MEXIQUE<br />

Acapulco<br />

Miami<br />

CARTHAGÈNE, COLOMBIE<br />

118 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Puerto Qu<strong>et</strong>zal<br />

GUATEMALA<br />

PANAMA<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 29 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 26 avril <strong>2024</strong><br />

1<br />

Itinéraire différent<br />

Carthagène<br />

Canal de Panama<br />

Ville de Panama<br />

COLOMBIE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d'une valise<br />

par personne à<br />

l’embarquement sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Rares sont les occasions de pouvoir tra<strong>vers</strong>er le canal de Panama. C<strong>et</strong>te<br />

croisière vous perm<strong>et</strong> de naviguer à tra<strong>vers</strong> ce chef d’œuvre d’ingénierie<br />

qui relie les océans Atlantique <strong>et</strong> Pacifique. Découvrez des forêts<br />

tropicales, des lacs des volcans <strong>et</strong> des reliefs montagneux. Observer<br />

la di<strong>vers</strong>ité de la faune ; reptiles, mammifères, oiseaux <strong>et</strong> poissons<br />

d’espèces <strong>et</strong> de couleurs multiples. Sans oublier la multitude de<br />

plantations de café. Un périple qui allie à la fois l’histoire, la vie urbaine<br />

<strong>et</strong> les magnifiques paysages.Des excursions en français ($) vous seront<br />

proposées lors de certaines escales pendant votre croisière. *<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Départ <strong>vers</strong> Miami, « La porte<br />

des Amériques », surnom qui a<br />

été attribué à la ville en raison<br />

de ses relations économiques,<br />

INCLUS:<br />

culturelles <strong>et</strong> linguistiques entre<br />

les Amériques <strong>et</strong> les Caraïbes.<br />

De plus, elle abrite l’une des plus<br />

importantes populations hispanophones<br />

aux États-Unis.<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE BALCON ET MINI-SUITE :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure : 2 repas | Cabine balcon <strong>et</strong> mini-suite : 3 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 300 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 2 900 $*<br />

*Pour les cabines balcons <strong>et</strong> mini-suites.<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J2 | MIAMI<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de Miami.<br />

Reconnue pour ses plages <strong>et</strong> son<br />

côté festif, Miami est aussi multiculturelle<br />

<strong>et</strong> design. Visite du quartier<br />

cubain Little Havana <strong>et</strong> de Domino<br />

Park. Arrêt à Wynwood, quartier<br />

nouvellement approprié par les<br />

artistes <strong>et</strong> connu pour ses murales,<br />

puis virée à Miami Beach. Visite de<br />

Miami Beach, de la rue Ocean Drive<br />

<strong>et</strong> du célèbre quartier branché à<br />

l’architecture Art déco fréquenté<br />

par les stars, de la plage de Lummus<br />

Park <strong>et</strong> de la rue piétonnière de<br />

Lincoln Mall avec ses boutiques haut<br />

de gamme. <strong>En</strong> après-midi, transfert<br />

<strong>vers</strong> le port de Miami <strong>et</strong> embarquement<br />

sur le Norwegian Joy de la<br />

compagnie maritime Norwegian<br />

Cruise Line. Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE AU CANAL<br />

DE PANAMA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Miami<br />

Floride<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Carthagène<br />

Colombie<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h 30<br />

6 h 14 h<br />

J6 | Canal de Panama<br />

(TRANSIT)<br />

J6 | Panama<br />

Panama<br />

J7 | Panama<br />

Panama<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Puerto<br />

Qu<strong>et</strong>zal<br />

Guatemala<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

J11 | Acapulco<br />

Mexique<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Puerto<br />

Vallarta<br />

Mexique<br />

J14 | Mazatlan<br />

Mexique<br />

J15 | Cabo San<br />

Lucas<br />

Mexique<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Los Angeles<br />

Californie<br />

15 h<br />

20 h<br />

12 h 22 h<br />

7 h 17 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 15 h<br />

7 h<br />

J17 | LOS ANGELES<br />

Débarquement. Tour de ville de<br />

Los Angeles pour découvrir les<br />

différents quartiers <strong>et</strong> nombreux<br />

attraits. Le vieux quartier mexicain<br />

est célèbre pour son identité<br />

culturelle. Durant une visite de<br />

Los Angeles, il est impensable<br />

de ne pas se rendre à Hollywood<br />

pour y voir le théâtre chinois <strong>et</strong><br />

le Walk of Fame, trottoir célèbre<br />

avec quelque 2 500 étoiles où<br />

figurent les noms de célébrités de<br />

l’industrie du spectacle, honorées<br />

par la chambre de commerce de<br />

Los Angeles. Ne manquez pas<br />

l’observatoire Griffith pour une<br />

vue imprenable sur la ville. <strong>En</strong><br />

après-midi, temps libre au quai<br />

animé de Santa Monica, reconnu<br />

pour ses splendides plages <strong>et</strong><br />

ses attractions emblématiques.<br />

Repas inclus : PD<br />

J18 | LOS ANGELES —<br />

RETOUR<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

LOS ANGELES NORWEGIAN JOY<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

119

CROISIÈRE EN<br />

AMÉRIQUE DU SUD<br />

19 jours | 16 nuits | 45 repas<br />

5 février <strong>2025</strong><br />

Puerto Montt<br />

Buenos Aires<br />

URUGUAY<br />

Santiago<br />

Montévidéo<br />

ARGENTINE<br />

Puerto Madryn<br />

GLACIER AMALIA<br />

120 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CHILI<br />

Glacier Amalia<br />

Punta Arenas<br />

Ushuaïa<br />

Cap Horn<br />

À PARTIR DE<br />

7 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Princess Sapphire<br />

Cabine intérieure<br />

Stanley<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 400 $ / PERS. *<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Naviguez à l’autre bout des Amériques, au Chili <strong>et</strong> en Argentine, pays<br />

aux noms évocateurs d’aventure. Voyez de charmants villages côtiers,<br />

la nature sauvage de la Terre de Feu, des glaciers <strong>et</strong> fjords<br />

impressionnants, le célèbre cap Horn. Rencontrez les gauchos,<br />

cowboy de la Pampa, observez les villes au riche héritage colonial<br />

espagnol de Santiago au Chili <strong>et</strong> de Montevideo en Uruguay. Découvrez<br />

la séduisante Buenos Aires, mégapole argentine, ville d’Évita <strong>et</strong> du<br />

tango ! Des excursions en français ($) vous seront proposées lors de<br />

certaines escales pendant votre croisière. *<br />

J1 | VOLS VERS<br />

BUENOS AIRES<br />

Vols <strong>vers</strong> Buenos Aires.<br />

J2 | BUENOS AIRES<br />

Arrivée à Buenos Aires, élégante<br />

capitale de l’Argentine.<br />

J3 | BUENOS AIRES<br />

Traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong> la région de La<br />

Pampa pour visiter une estancia<br />

typiquement gaucho. Un<br />

accueil particulier ainsi que la<br />

découverte d’un musée sont<br />

prévus dans ce ranch argentin.<br />

Après le dîner, démonstration de<br />

l’habil<strong>et</strong>é équestre des gauchos,<br />

les cowboys argentins employés<br />

des estancias qui s’occupent<br />

du bétail. Embarquement<br />

sur le navire Sapphire de la<br />

compagnie maritime Princess.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

BUENOS AIRES<br />

CROISIÈRE EN<br />

AMÉRIQUE DU SUD<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Buenos Aires<br />

Argentine<br />

J4 | Buenos Aires<br />

Argentine<br />

J4 | BUENOS AIRES<br />

16 h<br />

Tour de ville de l’élégante Buenos<br />

Aires. Découverte des principaux<br />

quartiers tels le Microcentro,<br />

comprenant la Plaza de Mayo <strong>et</strong><br />

l'Avenida 9 de Julio - la plus large au<br />

monde, la Recol<strong>et</strong>a <strong>et</strong> le cim<strong>et</strong>ière<br />

où repose la célèbre Évita. Il recèle<br />

de superbes exemples de l’architecture<br />

funéraire du 19 e siècle<br />

<strong>et</strong> du début du 20 e siècle, avec<br />

ses mausolées des familles de<br />

la haute bourgeoisie argentine.<br />

Également, visite de San Telmo,<br />

l’un des quartiers les plus anciens<br />

de Buenos Aires avec ses maisons<br />

coloniales, ses rues pittoresques<br />

<strong>et</strong> pavées <strong>et</strong> ses antiquaires ;<br />

le port de La Boca, connu pour<br />

ses constructions aux multiples<br />

couleurs <strong>et</strong> ses danseurs de tango.<br />

R<strong>et</strong>our au navire.<br />

J5 | Montévidéo<br />

Uruguay<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Puerto<br />

Madryn<br />

Argentine<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Stanley<br />

Îles Falkland<br />

J10 | Cap Horn<br />

Chili - <strong>En</strong> mer<br />

J11 | Ushuaia<br />

Argentine<br />

J12 | Punta<br />

Arenas<br />

Chili<br />

J13 | Glacier<br />

Amalia<br />

Chili - <strong>En</strong> mer<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Puerto<br />

Montt<br />

Chili<br />

7 h 16 h<br />

9 h 18 h<br />

8 h 18 h 30<br />

19 h 20 h<br />

7 h 16 h<br />

8 h 20 h<br />

16 h 17 h<br />

7 h 18 h<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Santiago<br />

(SAN ANTONIO)<br />

Chili<br />

J17 | SANTIAGO<br />

5 h<br />

Arrivée à Santiago au Chili, pays<br />

long <strong>et</strong> étroit, aux paysages<br />

grandioses modelés par la cordillère<br />

des Andes. Tour de ville de<br />

Santiago, capitale chilienne à<br />

l’architecture néoclassique, en<br />

compagnie d’un guide local francophone.<br />

Découverte de Santiago,<br />

cosmopolite <strong>et</strong> moderne, marquée<br />

par l’héritage espagnol dont<br />

témoigne la Plaza de Armas. Dîner<br />

dans un restaurant typique de Chili<br />

<strong>et</strong> après-midi libre. Installation à<br />

votre hôtel. Repas inclus : PD / D<br />

J18 | SANTIAGO — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> vol de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

J19 | ARRIVÉE AU QUÉBEC<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

PAMPAS, PUERTO MADRYN PINGOUINS, USHUAIA<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

121

ISLANDE, GROENLAND<br />

ET CANADA<br />

16 jours | 14 nuits | 38 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

27 juin <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

GROENLAND<br />

Qaqortoq<br />

Nanortalik<br />

Isafjordur Akureyri<br />

ISLANDE Djúpivogur<br />

Reykjavik<br />

NORVÈGE<br />

Montréal<br />

St-Pierre<strong>et</strong>-Miquelon<br />

Halifax<br />

St John’s<br />

GROENLAND<br />

122 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

New York<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Star<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Naviguez sur l’océan Atlantique Nord <strong>et</strong> la mer du Labrador. Découvrez<br />

l’Islande, un pays insulaire très peu peuplé, situé près du cercle polaire<br />

arctique. Découvrez des panoramas à couper le souffle, préservés<br />

des destructions humaines : volcans, lacs d’une limpidité incroyable,<br />

glaciers immenses <strong>et</strong> fjords aux montagnes plongeant dans la mer.<br />

Le Groenland se situe dans la zone polaire <strong>et</strong> est la plus grande île<br />

du monde. Glissez-vous entre ses fjords <strong>et</strong> découvrez c<strong>et</strong>te région<br />

qui est habitée depuis la préhistoire. Admirez le littoral escarpé qui<br />

entoure Halifax, le deuxième port naturel au monde. Partez <strong>vers</strong> des<br />

territoires souvent méconnus qui vous laisseront des souvenirs<br />

impérissables. Des excursions en français ($) vous seront proposées<br />

lors de certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS REYKJAVIK<br />

Vols <strong>vers</strong> Reykjavik.<br />

INCLUS:<br />

J2 | REYKJAVIK (2 NUITS)<br />

Tour de ville avec un guide local<br />

francophone de la capitale islandaise.<br />

Reykjavik est une p<strong>et</strong>ite ville<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 2 repas | Cabine balcon : 3 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 300 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 2 500 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

à taille humaine où il est agréable<br />

de s’y promener. Découvrez l’église<br />

Hallgrimskirkja, située au centre de<br />

Reykjavik, le centre culturel Harpa,<br />

le quartier du vieux Reykjavik où<br />

l’on trouve des p<strong>et</strong>ites maisons<br />

islandaises classiques avec leurs<br />

belles devantures <strong>et</strong> leurs jolies<br />

barrières. Voyez la sculpture la plus<br />

célèbre de Reykjavik, le voyageur<br />

du soleil, située au bord de l’Océan<br />

Atlantique, représentant un<br />

bateau viking, rendant hommage<br />

à l’histoire de l’Islande. Prenez le<br />

temps de vivre l’ambiance de la rue<br />

commerçante Laugavegur, la rue la<br />

plus animée du centre-ville.<br />

J3 | REYKJAVIK<br />

<strong>En</strong> matinée départ pour le Cercle<br />

d’or, situé à proximité de Reykjavik.<br />

Vous visiterez le parc national de<br />

Thingvellir, célèbre pour sa valeur<br />

géologique <strong>et</strong> historique ainsi que<br />

sa beauté naturelle, il est le premier<br />

site islandais classé patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Les geysers<br />

islandais sont parmi les plus actifs<br />

au monde, vous pourrez le constater<br />

lors de votre visite dans la zone<br />

géothermique située au bord de la<br />

rivière Hvita. Strokkur est l’un des<br />

geysers les plus connus au monde<br />

en raison de sa fréquence, toutes<br />

les 4 à 8 minutes, <strong>et</strong> de la force de<br />

l’éclatement de l’eau. Un spectacle<br />

à ne pas manquer ! <strong>En</strong>suite<br />

direction <strong>vers</strong> l’impressionnante<br />

cascade Gullfoss, qui signifie « la<br />

Chute d’or », à double palier qui<br />

dévale dans un canyon. Si le temps<br />

le perm<strong>et</strong> vous pourrez admirer<br />

un arc-en-ciel formé par toute<br />

c<strong>et</strong>te eau. Sur le chemin du r<strong>et</strong>our,<br />

admirez le volcan Kerid, un des plus<br />

anciens cratères volcaniques, tout<br />

en couleur avec ses terres ocres,<br />

sa végétation <strong>et</strong> son p<strong>et</strong>it lac au<br />

fond. Définitivement, de superbes<br />

paysages, des cascades, des<br />

volcans <strong>et</strong> la nature à l’infini vous y<br />

attendent ! Repas inclus : PD / S<br />

J4 | REYKJAVIK<br />

Matinée libre. <strong>En</strong> après-midi,<br />

embarquement sur le navire de la<br />

compagnie Norwegian Cruise Line;<br />

le Norwegian Star. Le navire a subi<br />

d’importantes améliorations de ses<br />

cabines, espaces publics, restaurants,<br />

bars <strong>et</strong> salons. Trois nouveaux<br />

lieux ont été ajoutés : Sky High Bar,<br />

Bliss Ultra Lounge <strong>et</strong> Spice H2O. Ce<br />

navire de 2 348 passagers est idéal<br />

pour se glisser dans les fjords <strong>et</strong><br />

faire escale dans les ports enclavés.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

ISLANDE, GROENLAND<br />

ET CANADA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Reykjavik<br />

Islande<br />

J5 | Djupivogur<br />

Islande<br />

J6 | Akureyri<br />

Islande<br />

J7 | Isafjordur<br />

Islande<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Qaqortoq<br />

Groenland<br />

J10 | Nanortalik<br />

Groenland<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | St John’s<br />

Canada<br />

J13 | St-Pierre<strong>et</strong>-Miquelon<br />

France<br />

J14 | Halifax<br />

Canada<br />

J15 | Plaisir en mer<br />

J16 | New York<br />

États-Unis<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

16 h<br />

11 h 19 h<br />

10 h 20 h<br />

7 h 15 h<br />

10 h 20 h<br />

6 h 14 h<br />

10 h 19 h<br />

8 h 16 h<br />

11 h 19 h<br />

7 h<br />

J16 | NEW YORK<br />

Débarquement. Transfert en autocar.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants est<br />

requis.<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARIE<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

Un itinéraire unique<br />

pour la croisière d’une vie !<br />

Commencez votre voyage par un<br />

tour de l’Islande puis m<strong>et</strong>tez le cap<br />

sur les territoires reculés du<br />

Groenland <strong>et</strong> pour finir, longez<br />

les côtes canadiennes jusqu’à<br />

New York.<br />

CASCADE GULLFOSS<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

123

DÉCOUVERTE DE L'IRLANDE<br />

EN CROISIÈRE<br />

15 jours | 13 nuits | 32 repas<br />

5 juill<strong>et</strong> <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

124 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Killybegs IRLANDE<br />

DU NORD<br />

IRLANDE<br />

Galway Dublin<br />

Foynes Waterford<br />

Dingle Cork<br />

Belfast<br />

ANGLETERRE<br />

Southampton<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Dawn<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Londres<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Visite de la tour de Londres<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Partez à la découverte de l’Irlande, surnommée l’île d’émeraude pour<br />

les teintes exceptionnelles de ses paysages verdoyants. Le trèfle, la<br />

harpe, la Guinness, la Saint-Patrick <strong>et</strong> les pubs font partie des traditions<br />

ou des coutumes qui définissent l’Irlande. Foulez c<strong>et</strong>te terre de légendes<br />

ancestrales qui vous dévoilera sa sublime nature <strong>et</strong> son patrimoine<br />

culturel, riche héritage millénaire. Dégustez les traditionnels délices<br />

irlandais : scones, Brown Bread, Irish Stew, bière <strong>et</strong> whisky! Faites<br />

connaissance avec ce peuple, reconnu pour sa gentillesse <strong>et</strong> son<br />

accueil chaleureux. Sans oublier l’Irlande du Nord <strong>et</strong> Belfast, sa capitale<br />

portuaire dynamique au passé mouvementé. Préparez-vous à plonger<br />

dans son histoire fascinante! Des excursions en français ($) vous<br />

seront proposées lors de certaines escales pendant votre croisière.*<br />

INCLUS:<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓ Forfait Open Bar illimité **<br />

✓ Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓ 50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓ Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 2 100 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J1 | VOLS VERS LONDRES<br />

Vols <strong>vers</strong> Londres.<br />

J2 | LONDRES<br />

Tour de ville de la capitale<br />

anglaise. Vous pourrez admirer les<br />

nombreux bâtiments de la ville :<br />

Big Ben, le Parlement, Tower Bridge,<br />

la cathédrale Saint-Paul, les palais<br />

de Buckingham <strong>et</strong> de Kensington.<br />

J3 | LONDRES<br />

<strong>En</strong> matinée, en compagnie de votre<br />

guide local francophone, visitez<br />

l’incontournable tour de Londres, qui<br />

a été inscrite au patrimoine mondial<br />

de l’humanité par l’UNESCO en 1988.<br />

C<strong>et</strong>te forteresse est composée d’un<br />

ensemble de bâtiments médiévaux<br />

situés au cœur de la ville de Londres<br />

<strong>et</strong> en bordure de la Tamise. Vous<br />

pourrez admirer les anciens lieux<br />

d’habitation de la royauté, des salles<br />

d’exposition présentant la magnifique<br />

collection des bijoux de la couronne,<br />

une salle d’armes, un palais, un lieu de<br />

détention, un observatoire, un refuge<br />

<strong>et</strong> une prison destinée aux prisonniers<br />

de haut rang. Après- midi libre.<br />

Profitez de ce moment pour monter<br />

sur la London Eye, plus haute grande<br />

roue d’Europe, visiter la cathédrale<br />

Saint Paul ou découvrir les œuvres de<br />

l’art de rue. Repas inclus : PD<br />

J4 | LONDRES<br />

— SOUTHAMPTON<br />

Transfert <strong>vers</strong> le port de<br />

Southampton. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Dawn.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE EN IRLANDE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angl<strong>et</strong>erre<br />

J5 | Waterford<br />

Irlande<br />

J6 | Cork (COBH)<br />

Irlande<br />

J7 | Dingle<br />

Irlande<br />

J8 | Foynes<br />

(LIMERICK)<br />

Irlande<br />

J9 | Galway<br />

Irlande<br />

J10 | Killybegs<br />

Irlande<br />

J11 | Belfast<br />

Irlande du Nord<br />

16 h<br />

13 h 30 21 h<br />

7 h 19 h<br />

7 h 21 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 19 h<br />

7 h 19 h<br />

7 h 20 h<br />

J12 | Dublin<br />

(DUN LAOGHAIRE)<br />

Irlande<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angl<strong>et</strong>erre<br />

7 h 19 h<br />

5 h<br />

J14 | SOUTHAMPTON —<br />

LONDRES<br />

Débarquement. Transfert <strong>vers</strong><br />

Londres. Journée libre pour profiter<br />

des nombreuses attractions de c<strong>et</strong>te<br />

ville cosmopolite <strong>et</strong> dynamique.<br />

Repas inclus : PD<br />

J15 | LONDRES — RETOUR<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

LE CHOIX DE …<br />

VANESSA<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

Que d'émerveillement !<br />

Des paysages verdoyants aux côtes<br />

majestueuses, l'Irlande gagne a être<br />

découverte par la mer. Ne manquez<br />

pas de savourer une Guinness dans<br />

l'un des ses nombreux pubs <strong>et</strong> de<br />

goûter au délicieux Irish Stew.<br />

CORK<br />

DINGLE,<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

125

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES CANARIES<br />

EN CROISIÈRE<br />

14 jours | 12 nuits | 32 repas<br />

8 avril <strong>2025</strong><br />

ANGLETERRE<br />

COUP DE CŒUR<br />

PORTUGAL<br />

ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

Cadix<br />

Malaga<br />

Gibraltar<br />

FUNCHAL<br />

Funchal<br />

126 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Santa Cruz<br />

de la Palma<br />

Arrecife<br />

Las Palmas<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Star<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Préparez-vous à contempler les merveilles méditerranéennes, les îles<br />

ibériques <strong>et</strong> les côtes accidentées des Canaries. La beauté exceptionnelle<br />

des îles Canaries <strong>et</strong> ses paysages variés : volcaniques, montagneux,<br />

désertiques, <strong>et</strong>, verdoyants, sans oublier ses plages, sauront vous<br />

charmer. Découvrez Madère réputé pour son vin, ses broderies, ses<br />

fleurs exotiques, ses fruits tropicaux <strong>et</strong> son paysage majestueux. Visitez<br />

Lisbonne, la plus grande ville <strong>et</strong> capitale du Portugal. Décidément, une<br />

croisière qui saura vous séduire. Des excursions en français ($) vous<br />

seront proposées lors de certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

Vols <strong>vers</strong> Lisbonne.<br />

J2 | LISBONNE<br />

Arrivée à Lisbonne <strong>et</strong> tour de ville<br />

pour voir la capitale du Portugal.<br />

INCLUS:<br />

Vous découvrirez les principaux<br />

monuments de la ville aux sept<br />

collines, située sur la rive droite<br />

du Tage. Vous verrez le quartier<br />

de Belém présentant deux chefsd’œuvre<br />

de l’art manuélin, symboles<br />

de l’épopée des découvertes : la<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 2 100 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

tour de Belém <strong>et</strong> le monastère<br />

des Jerónimos. Continuation <strong>vers</strong><br />

la basse-ville Baixa, la place du<br />

Rossio <strong>et</strong> la place du commerce.<br />

Une balade à pied en compagnie<br />

de votre guide vous fera découvrir<br />

l’ancien quartier d’Alfama avec ses<br />

ruelles, ses becos, ses arcades,<br />

ses patios, ses p<strong>et</strong>its escaliers <strong>et</strong><br />

la cathédrale de Sé, puis l’église<br />

de Saint-Antoine. Voyez la tour<br />

Vasco de Gama <strong>et</strong> l’église de Nossa<br />

Senhora da Conceicão Velha. Vous<br />

aurez une magnifique vue sur le<br />

fleuve le Tage lors d’arrêts sur<br />

quelques belvédères.<br />

J3 | LISBONNE — SINTRA<br />

— LISBONNE<br />

<strong>En</strong> matinée, explorez la région<br />

située entre Lisbonne <strong>et</strong> l’Atlantique.<br />

Arrêt à Cabo da Roca, le<br />

point le plus à l’ouest de l’Europe<br />

occidentale. Continuation <strong>vers</strong> la<br />

plage de Guincho, célèbre pour ses<br />

vagues gigantesques. Admirez le<br />

paysage spectaculaire des collines<br />

de la Serra de Sintra. Passez par<br />

Cascais <strong>et</strong> Estoril, réputée pour<br />

ses jardins <strong>et</strong> ses casinos. Arrêt à<br />

Sintra, ville inscrite au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Découvrez la<br />

cité médiévale, ses rues étroites,<br />

ses palais, ses maisons anciennes<br />

<strong>et</strong> sa végétation luxuriante.<br />

Déambulez dans ce véritable<br />

paradis doté d’un panorama<br />

spectaculaire sur le littoral. R<strong>et</strong>our<br />

à Lisbonne en empruntant la<br />

<strong>route</strong> le long de la côte d’Estoril..<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J4 | LISBONNE<br />

Temps libre en en matinée.<br />

Transfert <strong>vers</strong> le port de Lisbonne.<br />

Embarquement sur le navire<br />

de la compagnie Norwegian<br />

Cruise Line : le Norwegian Star.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES CANARIES<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Funchal<br />

Madère<br />

J7 | Las Palmas<br />

Îles Canaries<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

21 h<br />

7 h 16 h<br />

9 h 19 h<br />

J8 | Santa Cruz<br />

de la Palma<br />

J9 | Arrecife<br />

(LANZAROTE)<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

J11 | Gibraltar<br />

Royaume Uni<br />

J12 | Malaga<br />

(GRENADA)<br />

Espagne<br />

J13 | Cadix<br />

(SEVILLE)<br />

Espagne<br />

J14 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J14 | LISBONNE<br />

7 h 17 h<br />

7 h 20 h<br />

10 h 20 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 16 h<br />

6 h<br />

Débarquement. Transfert <strong>et</strong> vols<br />

de r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

LISBONNE LANZAROTE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

127

ITALIE, FRANCE<br />

ET ESPAGNE EN CROISIÈRE<br />

13 jours | 11 nuits | 29 repas<br />

10 juin <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Barcelone<br />

ESPAGNE<br />

Ibiza<br />

FRANCE<br />

Florence/Pise<br />

Cannes<br />

Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

ITALIE<br />

Rome<br />

Naples<br />

IBIZA, ESPAGNE<br />

128 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Breakaway<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Profitez de c<strong>et</strong>te magnifique croisière pour visiter les lieux légendaires<br />

<strong>et</strong> mythiques que la Méditerranée a à vous offrir. Barcelone, la ville<br />

de Gaudi, vous partagera ses richesses architecturelles <strong>et</strong> culturelles.<br />

Florence en Italie est absolument un incontournable. Berceau de la<br />

Renaissance, c<strong>et</strong>te ville a un patrimoine artistique impressionnant.<br />

Musées, marchés, églises <strong>et</strong> anciens palais sont abondants. Faites<br />

une escale à Cagliari, capitale de la Sardaigne qui offre des paysages<br />

à couper le souffle. Des excursions en français ($) vous seront<br />

proposées sur certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS BARCELONE<br />

Vols <strong>vers</strong> Barcelone.<br />

J2 | BARCELONE<br />

Arrivée à Barcelone. Tour de ville<br />

panoramique perm<strong>et</strong>tant de<br />

découvrir l’une des plus belles villes<br />

INCLUS:<br />

d’Espagne. C<strong>et</strong>te visite perm<strong>et</strong> de<br />

voir la place de Catalogne, considérée<br />

comme le centre névralgique<br />

de Barcelone. C<strong>et</strong>te place est<br />

ornée d’une fontaine, de sculptures<br />

<strong>et</strong> de quelques parterres fleuris:<br />

une oasis de bienvenue en plein<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 1 900 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

centre-ville. Continuation <strong>vers</strong><br />

la Via Lai<strong>et</strong>ana, aux immeubles<br />

modernes, Art nouveau ou Art<br />

déco, qui se trouvent le long de<br />

c<strong>et</strong>te avenue <strong>et</strong> dans celles aux<br />

environs. Le tour se poursuivra<br />

<strong>vers</strong> le quartier gothique de la<br />

place Sant Jaume, puis <strong>vers</strong> la<br />

cathédrale, le stade <strong>et</strong> le village<br />

olympique ainsi que <strong>vers</strong> la tour<br />

Calatrava pouvant être <strong>aperçu</strong>e à<br />

tra<strong>vers</strong> tout Barcelone. C<strong>et</strong>te tour<br />

de télécommunications est aussi<br />

le symbole des Jeux olympiques<br />

de Barcelone (1992). Admirez la vue<br />

panoramique sur toute la ville <strong>et</strong> le<br />

port, depuis Montjuïc.<br />

J3 | BARCELONE<br />

Visite de la Sagrada Familia, une<br />

œuvre monumentale, inachevée,<br />

de l’architecte Gaudí. C<strong>et</strong> édifice<br />

religieux est l’un des monuments<br />

les plus visités en Espagne. La<br />

construction débuta en 1882 <strong>et</strong><br />

Gaudí en a supervisé les travaux<br />

jusqu’à sa mort en 1926. Financée<br />

grâce à l’aumône, les dons <strong>et</strong> les<br />

entrées, c’est pour c<strong>et</strong>te raison<br />

que la construction n’a pas été<br />

faite de façon simultanée <strong>et</strong><br />

qu’elle est toujours en cours.<br />

Conséquemment, il n’est pas rare<br />

de voir des différences de couleur<br />

dans les pierres des différentes<br />

façades. La crypte <strong>et</strong> la façade de<br />

la Nativité, réalisées du vivant de<br />

Gaudí, font partie du patrimoine<br />

mondial de l’humanité de l’UNESCO<br />

depuis 2005. Repas inclus : PD / S<br />

Pour la visite de la cathédrale,<br />

les épaules <strong>et</strong> les genoux doivent<br />

être couverts. Aucune camisole<br />

ou short très court n’est permis<br />

pour c<strong>et</strong>te visite.<br />

J4 | BARCELONE<br />

Matinée libre <strong>et</strong> en après-midi<br />

embarquement sur le navire<br />

Norwegian Breakaway en aprèsmidi.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

ITALIE, FRANCE<br />

ET ESPAGNE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J5 | Ibiza<br />

Espagne<br />

J6 | Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

Espagne<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

11 h 19 h<br />

7 h 15 h<br />

J7 | Cagliari<br />

Sardaigne<br />

J8 | Naples<br />

Italie<br />

J9 | Civitavecchia<br />

(ROME)<br />

Italie<br />

J10 | Livourne<br />

(FLORENCE/PISE)<br />

Italie<br />

J11 | Livourne<br />

(FLORENCE/PISE)<br />

Italie<br />

J12 | Cannes<br />

France<br />

J13 | Barcelone<br />

Espagne<br />

11 h 19 h<br />

10 h 45 20 h 30<br />

9 h 30<br />

8 h 19 h<br />

18 h<br />

7 h 15 h 30<br />

7 h<br />

J13 | BARCELONE — RETOUR<br />

Débarquement. Transfert <strong>vers</strong><br />

l’aéroport <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants<br />

est requis.<br />

NORWEGIAN BREAKAWAY<br />

ROME, ITALIE<br />

© NCL<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

129

VENISE, ÎLES GRECQUES<br />

ET CROATIE EN CROISIÈRE<br />

16 jours | 14 nuits | 35 repas<br />

29 mai <strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Venise<br />

130 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Trieste<br />

Koper CROATIE<br />

Split<br />

MONTÉNÉGRO<br />

Dubrovnik<br />

Kotor<br />

Katakolon<br />

Corfou<br />

GRÈCE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Pearl<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

Athènes<br />

Mykonos<br />

Santorin<br />

Heraklion<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Naviguez sur la mer Adriatique, la mer Ionienne, la mer Égée <strong>et</strong> la<br />

mer de Marmara. Découvrez les Îles grecques avec leurs maisons<br />

d’une blancheur éclatante <strong>et</strong> leurs chapelles aux dômes bleus.<br />

Découvrez la vieille ville de Split qui est inscrite sur la liste du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO. Visitez la vieille ville de Dubrovnik<br />

aussi surnommée « perle de l’Adriatique », entourée de murailles <strong>et</strong><br />

de fortifications. Visitez Venise pour découvrir c<strong>et</strong>te ville unique <strong>et</strong><br />

célèbre pour ses canaux. Profitez de c<strong>et</strong>te magnifique croisière pour<br />

visiter ces lieux légendaires <strong>et</strong> mythiques que la Méditerranée a à<br />

vous offrir. Des excursions en français ($) vous seront proposées<br />

sur certaines escales pendant votre croisière.*<br />

J1 | VOLS VERS ATHÈNES<br />

Vols <strong>vers</strong> Athènes.<br />

INCLUS:<br />

J2 | ATHÈNES<br />

Arrivée à Athènes, la capitale <strong>et</strong><br />

le cœur de la Grèce antique. Tour<br />

panoramique de c<strong>et</strong>te ville remplie<br />

d’histoire <strong>et</strong> de culture grecque<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de près de 2 400 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

ancienne. Observez la richesse de<br />

la civilisation grecque vieille de<br />

plusieurs siècles côtoyant l’Athènes<br />

moderne. Voyez le stade panathénaïque<br />

où eurent lieu les premiers<br />

Jeux olympiques modernes, les<br />

vestiges du temple de Zeus olympien<br />

où quinze majestueuses colonnes<br />

font parties de l’un des héritages<br />

de la période classique d’Athènes,<br />

l’arche d’Hadrien, le grand arc de<br />

triomphe de 18 mètres de hauteur,<br />

la place de la Constitution, la bibliothèque<br />

nationale <strong>et</strong> la place Omónia.<br />

J3 | ATHÈNES<br />

<strong>En</strong> matinée, visite guidée de l’Acropole,<br />

classée au patrimoine mondial<br />

de l’UNESCO. C<strong>et</strong>te forteresse,<br />

située sur une colline surplombe<br />

les quatre coins de la ville. Elle est<br />

un véritable symbole mondial <strong>et</strong> un<br />

ensemble architectural extraordinaire<br />

<strong>et</strong> artistique légué par la<br />

Grèce antique au reste du monde.<br />

L’Acropole d’Athènes regroupe<br />

plusieurs monuments des plus<br />

célèbres de la Grèce : le Parthénon,<br />

l’Érechthéion, le temple d’Athéna<br />

Nikè <strong>et</strong> les Propylées font partie<br />

des constructions les plus impressionnantes.<br />

Vous ferez également<br />

une promenade dans le quartier<br />

pittoresque d'Athènes, appelé le «<br />

Quartier des dieux » dû à sa proximité<br />

avec l'Acropole. La Plaka a toujours<br />

été habitée depuis l'Antiquité. Vous<br />

longerez de p<strong>et</strong>ites ruelles étroites<br />

<strong>et</strong> labyrinthiques où se trouve des<br />

maisons basses <strong>et</strong> fleuries. Un<br />

quartier charmant où vous pourrez<br />

côtoyer ses habitants <strong>et</strong> vivre<br />

l'ambiance aux allures méditerranéennes.<br />

<strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

embarquement sur le Norwegian<br />

Pearl. Repas inclus : PD / S<br />

VENISE, ÎLES GRECQUES<br />

ET CROATIE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Athènes<br />

(LE PIRÉE)<br />

Grèce<br />

J8 | Corfou<br />

Grèce<br />

J9 | Kotor<br />

Monténégro<br />

J10 | Dubrovnik<br />

Croatie<br />

J11 | Split<br />

Croatie<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Koper<br />

Slovénie<br />

J14 | Venise<br />

(TRIESTE) Italie<br />

J4 | Santorin<br />

Grèce<br />

J5 | Mykonos<br />

Grèce<br />

J6 | Heraklion<br />

(CRÈTE) Grèce<br />

J7 | Olympie<br />

(KATAKOLON) Grèce<br />

10 h<br />

8 h<br />

8 h 20 h<br />

22 h<br />

18 h<br />

18 h<br />

J14 | VENISE<br />

gelato! Repas inclus : PD<br />

8 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 19 h<br />

8 h 16 h<br />

8 h 18 h<br />

6 h 30<br />

Débarquement. Transfert en<br />

autocar <strong>vers</strong> Venise. Transport<br />

en bateau privé <strong>vers</strong> l’hôtel au<br />

centre de Venise. <strong>En</strong> après-midi,<br />

en compagnie de votre guide<br />

local, balade dans le labyrinthe<br />

des ruelles de Venise, c<strong>et</strong>te ville<br />

particulière, pour y découvrir des<br />

éléments typiques tels que les<br />

ponts, les églises <strong>et</strong> les basiliques<br />

ainsi que les différentes saveurs de<br />

J15 | VENISE<br />

Journée libre afin de découvrir la ville à votre<br />

propre rythme.<br />

J16 | VENISE — RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

*Notez qu'un minimum de participants est<br />

requis.<br />

VENISE, ITALIE<br />

KOTOR, MONTÉNÉGRO<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

131

CROISIÈRE<br />

À DUBAÏ<br />

11 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

10 avril <strong>2025</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Dammam<br />

Manama<br />

Doha<br />

QATAR<br />

Sir Bani Yas<br />

AE<br />

Dubaï<br />

Abou Dhabi<br />

DUBAÏ<br />

132 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

ARABIE SAOUDITE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Sun<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne à<br />

l'embarquement sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

À la croisée de l'Orient <strong>et</strong> de l'Occident, les Émirats arabes unis sont<br />

un pays du golfe Persique composé de sept émirats indépendants.<br />

Un pays de contrastes étonnants; des montagnes <strong>et</strong> des déserts,<br />

des plages <strong>et</strong> des oasis, des constructions à l’architecture d’avantgarde,<br />

des marchés traditionnels pittoresques. La ville de Dubaï est<br />

à la fois majestueuse <strong>et</strong> démesurée. <strong>En</strong> moins de trois décennies, là<br />

où il n'y avait que désert, ont surgi un bouqu<strong>et</strong> de gratte-ciels. Vivez<br />

un voyage merveilleux <strong>et</strong> dépaysant au cœur des Émirats arabes<br />

unis! Des excursions en français ($) vous seront proposées lors de<br />

certaines escales pendant votre croisière. *<br />

J1 | VOLS VERS DOHA<br />

Vols <strong>vers</strong> Doha, la capitale du Qatar.<br />

J2 | DOHA<br />

Arrivée à Doha <strong>et</strong> transfert <strong>vers</strong><br />

l’hôtel.<br />

INCLUS:<br />

J3 | DOHA<br />

<strong>En</strong> matinée, tour de ville de Doha,<br />

capitale du Qatar. Découvrez une ville<br />

surprenante dans laquelle les gratteciels<br />

<strong>et</strong> la vie moderne cohabitent<br />

avec les anciennes traditions arabes.<br />

Arrêt au marché traditionnel de Souq<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 1 400 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

Waqif qui est l’une des principales<br />

attractions de Doha. Voyez des majestueux<br />

faucons, des vendeurs d’or, des<br />

ateliers d’artistes locaux, des textiles<br />

tissés à la main <strong>et</strong> des étals d’épices.<br />

Visite du Village Culturel Katara.<br />

Avec ses ruelles pavées aux allures<br />

de souk, son amphithéâtre gréco-romain,<br />

ses moquées <strong>et</strong> ses nombreux<br />

lieux artistiques, le Village Culturel<br />

Katara est un incontournable. Doté de<br />

marinas bordées de yachts, de tours<br />

résidentielles, de villas <strong>et</strong> d’hôtels, le<br />

Pearl Qatar, est une île élégante <strong>et</strong><br />

populaire. Profitez de la Corniche de<br />

Doha pour faire une promenade le<br />

long de c<strong>et</strong>te célèbre plage en forme<br />

de demi-lune entourée d’espaces<br />

verts luxuriants. Embarquement sur<br />

le navire de la compagnie Norwegian<br />

Cruise Line; le Norwegian Sun.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE À DUBAÏ<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Doha<br />

Qatar<br />

J4 | Dammam<br />

Arabie saoudite<br />

J5 | Manama<br />

Bahreïn<br />

20 h<br />

11 h 22 h<br />

7 h 18 h<br />

J6 | Sir Bani Yas<br />

Émirats arabes unis<br />

J7 | Abou Dhabi<br />

Émirats arabes unis<br />

J8 | Abou Dhabi<br />

Émirats arabes unis<br />

J9 | Dubaï<br />

Émirats arabes unis<br />

J9 | DUBAÏ<br />

9 h 20 h<br />

7 h<br />

7 h<br />

20 h<br />

Temps libre afin de profiter des<br />

installations du navire. <strong>En</strong> aprèsmidi,<br />

<strong>route</strong> à tra<strong>vers</strong> les dunes, il sera<br />

possible d’admirer un mémorable<br />

coucher de soleil. <strong>En</strong> arrivant au<br />

camp, un accueil traditionnel avec<br />

café, thé <strong>et</strong> dattes vous attend. Une<br />

période libre perm<strong>et</strong>tra de faire<br />

une promenade à dos de chameau<br />

ou de se faire faire un tatouage au<br />

henné (non permanent). Le souper<br />

barbecue, offrant une grande<br />

variété de salades <strong>et</strong> de viandes,<br />

sera servi sous le ciel étoilé <strong>et</strong> un<br />

spectacle de danse du ventre sera<br />

présenté. Le souper <strong>et</strong> les activités<br />

de c<strong>et</strong>te journée se déroulent dans le<br />

désert, notez que cela rend difficile<br />

l’accès pour les personnes à mobilité<br />

réduite. R<strong>et</strong>our à bord du navire.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | Dubaï<br />

Émirats arabes unis<br />

J10 | DUBAÏ<br />

8 h<br />

Débarquement <strong>et</strong> tour de ville<br />

de Dubaï. <strong>En</strong> passant par Palm<br />

Jumeirah, la fameuse île en forme<br />

de palmier construite entièrement<br />

par l’homme, plusieurs arrêts<br />

photos sont prévus, notamment<br />

aux tours Burj Al Arab <strong>et</strong> Burj<br />

Khalifa. Le premier est un hôtel<br />

luxueux, autoproclamé sept étoiles<br />

<strong>et</strong> d’une hauteur de 321 mètres.<br />

C’est l’un des hôtels les plus<br />

reconnaissables au monde, car<br />

il a la forme d’une voile géante.<br />

Faites l’ascension de la tour Burj<br />

Khalifa, l’une des attractions les<br />

plus emblématiques de Dubaï.<br />

C<strong>et</strong>te tour a une hauteur finale<br />

de 828 mètres <strong>et</strong> est considérée<br />

comme la plus haute structure<br />

au monde. Elle forme le cœur<br />

d’un nouveau quartier. Vous<br />

assisterez à la présentation d’un<br />

spectacle de fontaines au Dubaï<br />

Mall. Transfert <strong>vers</strong> l’un des plus<br />

grands centres commerciaux des<br />

Émirats arabes unis, le Mall of<br />

the Emirates, pour une séance de<br />

magasinage démesuré. <strong>En</strong> plus<br />

des 700 boutiques, il comprend un<br />

centre de ski intérieur. <strong>En</strong> fin d’après-midi,<br />

traj<strong>et</strong> <strong>vers</strong> le souk Madinat au cœur d’un<br />

complexe hôtelier haut de gamme. Ce marché<br />

oriental traditionnel propose de nombreux<br />

commerces où il est possible de trouver des<br />

souvenirs artisanaux. Des tissus colorés aux<br />

épices parfumées, les différentes avenues<br />

du marché transportent les gens dans un<br />

autre monde. <strong>En</strong> fin de soirée, transfert <strong>vers</strong><br />

l’aéroport de Dubaï pour les vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | RETOUR<br />

Arrivée en matinée au Québec.<br />

*Notez qu'un minimum de participants est<br />

requis.<br />

BURJ AL ARAB<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

133

CROISIÈRE<br />

AU JAPON<br />

DE SÉOUL À TOKYO<br />

16 jours | 14 nuits | 38 repas<br />

10 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Incheon<br />

Île de Jeju<br />

Séoul<br />

CORÉE DU SUD<br />

Kochi<br />

Hakone<br />

Mont Fuji<br />

Kyoto<br />

JAPON<br />

Tokyo<br />

Naze<br />

MONT FUJI, JAPON<br />

134 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Ishigaki<br />

Naha<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 400 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

8 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Spirit<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’un bagage<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Débutez ce périple en Corée du Sud avec un séjour à Séoul, l’immense<br />

<strong>et</strong> dynamique capitale. Découvrez des palais <strong>et</strong> des musées historiques<br />

qui datent de plusieurs milliers d’années! Pendant la croisière, vous<br />

ferez une incursion à l’île de Jeju, l’île volcanique dont la majorité de<br />

sa superficie est couverte de basalte, c<strong>et</strong>te roche éruptive compacte<br />

<strong>et</strong> noire. Dans le territoire nippon, découverte de deux îles de l’archipel<br />

Okinawa, de véritables joyaux offrant un climat subtropical <strong>et</strong> une<br />

nature sublime. Pendant votre croisière, vous serez deux jours à Kyoto,<br />

c<strong>et</strong>te ville avec de nombreux sanctuaires, temples <strong>et</strong> jardins. Kyoto<br />

renferme les plus beaux trésors du pays, classés au patrimoine mondial<br />

de l’UNESCO. Tokyo, la plus grande ville du Japon, offre un mélange<br />

entre l’architecture ultramoderne des immeubles <strong>et</strong> celle traditionnelle<br />

des maisons japonaises. Un voyage de rêve qui propose des expériences<br />

uniques <strong>et</strong> exceptionnelles en Corée du Sud <strong>et</strong> au Japon.<br />

J1 | VOLS VERS SÉOUL,<br />

CORÉE DU SUD<br />

Vols <strong>vers</strong> Séoul.<br />

INCLUS:<br />

J2 | ARRIVÉE À SÉOUL<br />

Arrivée à Séoul. Transfert <strong>vers</strong><br />

l’hôtel.<br />

PRIVILÈGES ULTIMES NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

CABINE INTÉRIEURE :<br />

choisissez 2 options<br />

✓Forfait Open Bar illimité **<br />

CABINE VUE MER ET BALCON :<br />

obtenez les 4 options<br />

✓Forfait de Restaurants de spécialités<br />

(Cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer : 1 repas | Cabine balcon : 2 repas)<br />

✓50 $ US de crédit par cabine, par port pour les excursions réservées avec NCL<br />

✓Forfait de 150 minutes d’intern<strong>et</strong> par cabine<br />

Valeur totale de plus de 2 100 $<br />

**Comprend une variété de spiritueux, de cocktails, de vins au verre <strong>et</strong> de bière en bouteille ou à la<br />

pression, jusqu’à 15 $US inclus, ainsi que des boissons gazeuses, jus de fruits en fontaine. Les pourboires<br />

sur le Forfait Open Bar Illimité <strong>et</strong> le forfait de Restaurants de spécialités ne sont pas inclus. Des<br />

restrictions peuvent s’appliquer.<br />

J3 | SÉOUL<br />

Explorez la capitale coréenne en<br />

compagnie de votre guide. Séoul,<br />

l’immense <strong>et</strong> dynamique métropole<br />

de la Corée du Sud, compte plus de<br />

20 millions d’habitants dans la ville<br />

<strong>et</strong> sa périphérie Dirigez-vous <strong>vers</strong><br />

l’immense Place Gwangwhamun,<br />

située au centre de la ville historique.<br />

Un espace de vingt hectares<br />

relie la porte Gwanghwamun <strong>et</strong><br />

la place Cheonggye. Assistez à<br />

la cérémonie traditionnelle de la<br />

relève de la garde devant la porte<br />

Gwanghwamun, un spectacle à ne<br />

pas manquer! <strong>En</strong>suite découverte<br />

du Palais de Gyeongbokgung,<br />

également connu sous le nom<br />

de palais de Gyeongbok, le plus<br />

grand des cinq palais construits<br />

à Séoul pendant la dynastie<br />

Joseon. <strong>En</strong>suite, visitez le Musée<br />

national du palais de Corée qui<br />

se trouve à l’intérieur du palais<br />

de Gyeongbokgung. Vous aurez<br />

aussi l’occasion de passer devant<br />

la résidence officielle <strong>et</strong> le bureau<br />

du Président de la Corée. C<strong>et</strong>te<br />

journée se termine avec la visite du<br />

quartier Insadong, avec ses p<strong>et</strong>ites<br />

ruelles où sont exposés des biens<br />

anciens <strong>et</strong> traditionnels. C’est l’un<br />

des meilleurs endroits à Séoul<br />

pour ach<strong>et</strong>er de l’art coréen traditionnel,<br />

des produits <strong>et</strong> d’autres<br />

souvenirs. Vous y trouverez également<br />

de nombreux restaurants<br />

traditionnels <strong>et</strong> maisons de thé.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

NORWEGIAN SPIRIT<br />

© NCL<br />

J4 | SÉOUL — INCHEON<br />

<strong>En</strong> matinée, temps libre à<br />

Seoul. Transfert <strong>vers</strong> le port<br />

d’Incheon <strong>et</strong> embarquement à<br />

bord du navire Norwegian Spirit.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LE CHOIX DE …<br />

VICTORIA<br />

DIRECTRICE CROISIÈRES<br />

C<strong>et</strong>te croisière<br />

perm<strong>et</strong> de découvrir<br />

la fascinante capitale de la Corée du<br />

Sud, de vivre des escales de rêve<br />

dans les îles Okinawa <strong>et</strong> d'explorer<br />

des villes <strong>et</strong> des cultures uniques au<br />

Japon. Il s'agit tout simplement d'un<br />

voyage de rêve !<br />

SÉOUL, CORÉE DU SUD<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

135

CROISIÈRE AU JAPON<br />

ÎLE D'OSHIMA, JAPON TOKYO, JAPON<br />

CROISIÈRE EN CORÉE<br />

DU SUD ET AU JAPON<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Séoul<br />

(INCHEON)<br />

Corée du Sud<br />

J5 | Jeju<br />

Corée du Sud<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Ishigaki<br />

(OKINAWA)<br />

Japon<br />

J8 | Naha<br />

(OKINAWA)<br />

Japon<br />

J9 | Naze<br />

(ÎLE D'OSHIMA)<br />

Japon<br />

J10 | Kochi<br />

Japon<br />

J11 | Kyoto<br />

(OSAKA)<br />

Japon<br />

J12 | Kyoto<br />

(OSAKA)<br />

Japon<br />

19 h<br />

12 h 21 h<br />

8 h 17 h<br />

7 h 17 h 30<br />

7 h 15 h<br />

12 h 20 h<br />

7 h<br />

16 h<br />

J13 | Mont Fuji<br />

(SHIMIZU)<br />

Japon<br />

J14 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

9 h 17 h<br />

6 h 30<br />

J14 | TOKYO (YOKOHAMA)<br />

Débarquement <strong>et</strong> départ pour une<br />

journée de découverte. Dès votre<br />

entrée au sanctuaire shintoïste<br />

Meiji-Jingū, l’un des plus symboliques<br />

de Tokyo, une atmosphère<br />

calme <strong>et</strong> sacrée vous fera oublier<br />

que vous êtes au centre de l’une<br />

des villes les plus animées du<br />

monde. Vous tra<strong>vers</strong>erez en<br />

autocar l’un des plus grands<br />

carrefours au monde, le carrefour<br />

Shibuya. Continuation <strong>vers</strong> la<br />

place du Palais impérial de Tokyo.<br />

Ce palais, entouré de douves <strong>et</strong><br />

de murs de pierre massifs, est à<br />

la fois la résidence de l’Empereur<br />

<strong>et</strong> un complexe comprenant les<br />

services gouvernementaux. Vous<br />

verrez les Nijubashi, deux ponts<br />

qui forment une entrée <strong>vers</strong> le<br />

parc intérieur du palais. Dîner libre<br />

dans le quartier huppé de Ginza,<br />

signifiant « monnaie d’argent »<br />

en japonais. Visitez le plus<br />

ancien <strong>et</strong> le plus célèbre temple<br />

bouddhiste de Tokyo, Sensō-ji,<br />

consacré à la déesse Kannon.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J15 | TOKYO — HAKONE —<br />

TOKYO<br />

<strong>En</strong> matinée, départ <strong>vers</strong> Hakone,<br />

située dans le parc national de<br />

Fuji-Hakone-Izu. La ville de Hakone<br />

est connue pour ses paysages<br />

d’une rare beauté <strong>et</strong> ses sources<br />

d’eau chaude naturelles. Arrêt dans<br />

la vallée de Ōwakudani, qui signifie<br />

littéralement « grande vallée bouillante<br />

», pour admirer les onsens,<br />

des sources d’eau chaude volcaniques.<br />

À bord d’un funiculaire,<br />

traj<strong>et</strong> panoramique <strong>vers</strong> le lac Ashi<br />

pour admirer les paysages montagneux<br />

de la région. Croisière sur le<br />

lac Ashi. Ce lac de 21 kilomètres de<br />

circonférence est en fait le cratère<br />

du volcan Hakone. <strong>En</strong> après-midi,<br />

visite du musée Honma Yosegi,<br />

spécialisé dans la marqu<strong>et</strong>erie<br />

japonaise. Repas inclus : PD / D / S<br />

J16 | TOKYO — RETOUR<br />

Transfert <strong>vers</strong> l’aéroport <strong>et</strong> vols de<br />

r<strong>et</strong>our. Repas inclus : PD<br />

136 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

KYOTO, JAPON<br />

ÎLE DE JEJU, CORÉE DU SUD<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

137

DUO AUSTRALIE ET<br />

NOUVELLE-ZÉLANDE<br />

EN CROISIÈRE<br />

19 jours | 16 nuits | 41 repas<br />

8 mars <strong>2025</strong><br />

Maximum 25 voyageurs<br />

AUSTRALIE<br />

138 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Sydney<br />

Bay of Islands<br />

Auckland<br />

Wellington Napier<br />

Milford Sound NZ<br />

Doubtful Sound Christchurch<br />

Dusky Sound Dunedin<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 400 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

9 949 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Edge<br />

Cabine intérieure<br />

Groupe réduit d'un maximum<br />

de 25 voyageurs (voir p.6)<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 13 septembre <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Tauranga<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes <strong>et</strong> frais de service<br />

Découvrez l’Australie, un pays insulaire, bordé par les océans Indien<br />

<strong>et</strong> Pacifique, connu pour être la plus grande île du monde. Plusieurs<br />

variétés de plantes sont comptées en Australie mais l’eucalyptus<br />

reste la plus emblématique. L’Australie est plus que Sydney, c’est<br />

aussi de vastes chaînes de montagnes, des sites naturels <strong>et</strong><br />

historiques classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, des<br />

attractions culturelles <strong>et</strong> aborigènes. La Nouvelle-Zélande est<br />

reconnue pour être l’une des villes décontractées où il fait bon vivre.<br />

Elle est aussi célèbre pour ses paysages enchanteurs, ses paysages<br />

montagneux, ses forêts riches aux grands volcans. Rien d’étonnant<br />

que la Nouvelle-Zélande soit une destination populaire pour le tournage<br />

de films : Le monde de Narnia, Les Seigneur des anneaux, La Leçon<br />

de piano <strong>et</strong>, Le Hobbit, pour ne citer que ceux-ci.<br />

INCLUSE:<br />

PROMOTION « ALL INCLUDED »<br />

✓ Forfait de boissons Classique incluant le pourboire<br />

✓ Forfait d’Intern<strong>et</strong> Surf<br />

✓ Pourboire aux membres de l’équipage<br />

✓ 100 $ de crédit à bord par cabine intérieure <strong>et</strong> vue mer<br />

200 $ de crédit à bord par cabine balcon<br />

(si réservé plus de 10 mois avant la date de départ)<br />

Valeur totale de plus de 2 000 $<br />

Valide pour le 1 er <strong>et</strong> 2 e passager partageant la même cabine.<br />

J1 — J2 | VOLS VERS SYDNEY<br />

Vols <strong>vers</strong> Sydney.<br />

J3 | ARRIVÉE À SYDNEY<br />

Profitez du tour panoramique pour<br />

découvrir une ville moderne, une<br />

architecture époustouflante <strong>et</strong><br />

une vue spectaculaire sur le port.<br />

Tra<strong>vers</strong>ez les zones historiques<br />

des quartiers : The Rocks <strong>et</strong><br />

Circular Quay. Depuis la chaise de<br />

Mme Macquarie, conçue pour la<br />

femme du gouverneur, vous aurez<br />

un point de vue sur l’Opéra <strong>et</strong> le<br />

Sydney Harbour Bridge. Tra<strong>vers</strong>ez<br />

le quartier Chinois, Darling Harbour<br />

<strong>et</strong> le quartier de la vie nocturne<br />

de Kings Cross. Profitez des<br />

arrêts photos à la Baie Watson,<br />

charmante enclave balnéaire<br />

<strong>et</strong> à l’impressionnante falaise<br />

océanique appelée « The Gap » qui<br />

surplombe la mer de Tasman pour<br />

une vue fantastique. Voyez la plage<br />

de Bondi, la plus célèbre de Sydney.<br />

R<strong>et</strong>ournez dans la ville en passant<br />

par la banlieue exclusive de Double<br />

Baie <strong>et</strong> Baie Rose.<br />

J4 | SYDNEY<br />

Départ pour la beauté sauvage des<br />

montagnes Bleues, classées au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Un paradis naturel connu pour ses<br />

hautes crêtes de grès recouvertes<br />

de brousse indigène. Découvrez<br />

de magnifiques vallées escarpées,<br />

des canyons <strong>et</strong> la célèbre<br />

formation de falaises « Les Trois<br />

Sœurs ». Admirez les chutes d’eau<br />

plongeant dans les vallées en<br />

contrebas. Explorez les cantons de<br />

Leura <strong>et</strong> Katoomba avec sa gamme<br />

de boutiques, d’art <strong>et</strong> d’antiquités,<br />

galeries <strong>et</strong> cafés. Au parc animalier<br />

Featherdale, vous vivrez une<br />

expérience unique de la faune.<br />

Vous pourrez nourrir à la main un<br />

kangourou, un wallaby ou un émeu,<br />

profiter d’une rencontre face à face<br />

<strong>et</strong> prendre une photo avec l’un des<br />

sympathiques koalas. <strong>En</strong> savoir<br />

plus sur les wombats, les casoars<br />

<strong>et</strong> les crocodiles en parcourant<br />

l’une des plus grandes collections<br />

privées d’animaux <strong>et</strong> d’oiseaux<br />

indigènes australiens. Le parc<br />

animalier de Featherdale offre une<br />

rencontre animalière australienne<br />

vraiment intime <strong>et</strong> personnelle<br />

pour le plaisir de tous. À bord du<br />

Scenic World Railway, le chemin de<br />

fer le plus raide au monde, découvrez<br />

une vallée luxuriante ainsi<br />

que la forêt tropicale de la vallée<br />

de Jamison. Embarquez à bord<br />

du Scenic World Blue Mountains<br />

Skyway où des kilomètres de<br />

promenades surélevées vous<br />

offrirons une vue spectaculaire<br />

des ravins <strong>et</strong> des cascades éblouissantes<br />

dont les chutes Katoomba,<br />

le mont Solitaire <strong>et</strong> les Trois<br />

Sœurs. Des montagnes de plaisir<br />

vous attendent! Repas inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

MONTAGNES BLEUES<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARIE-<br />

CHRISTINE<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

Partez à la découverte du pays des<br />

kangourous <strong>et</strong> des koalas ainsi que<br />

des paysages incroyables de la<br />

Nouvelle-Zélande. Un voyage<br />

mémorable vous attend à l’autre<br />

bout du globe !<br />

SYDNEY<br />

DINEDIN<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

139

DUO AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE EN CROISIÈRE<br />

MILFORD SOUND<br />

J5 | SYDNEY<br />

Matinée libre pour les découvertes<br />

de Sydney. <strong>En</strong> après-midi,<br />

embarquement sur l’élégant<br />

navire Celebrity Edge, inauguré en<br />

2018 <strong>et</strong> d’une capacité d’accueil<br />

de 2908 passagers. Profitez de<br />

l’unique ‘magic carp<strong>et</strong>’ un ascenseur<br />

pouvant faire office de bar<br />

amovible, de plateforme d’embarquement<br />

<strong>et</strong> de débarquement mais<br />

également de lieux d’accès à di<strong>vers</strong><br />

recoins du navire. Découvrez les<br />

saveurs du monde à bord dans<br />

de nombreux restaurants à bord,<br />

élaborées par un chef étoilé au<br />

guide Michelin, pour offrir une<br />

expérience culinaire exceptionnelle.<br />

Montez à bord <strong>et</strong> sillonnez les<br />

eaux de l’Australie <strong>et</strong> de la Nouvelle-<br />

Zélande. Repas inclus : PD / S<br />

DUO AUSTRALIE ET<br />

NOUVELLE-ZÉLANDE<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J5 | Sydney<br />

Australie<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Milford<br />

Sound en mer<br />

Nouvelle-Zélande<br />

J8 | Doubtful<br />

Sound en mer<br />

Nouvelle-Zélande<br />

18 h 45<br />

8 h 9 h<br />

12 h 30 14 h<br />

J18 | SYDNEY<br />

Visite guidée de l’Opéra de Sydney.<br />

Découvrez ce miracle de l’architecture<br />

<strong>et</strong> de l’ingénierie. Une œuvre<br />

d’art, conçue par l’architecte<br />

danois Jørn Utzon, devenue en<br />

juin 2007 un site du patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. L’Opéra de<br />

Sydney comprend plusieurs salles<br />

de spectacles, qui, ensemble<br />

accueillent au-delà de 1 500 représentations<br />

par an, <strong>et</strong> accueillent<br />

plus de 1,2 million de personnes.<br />

Après-midi libre. Repas inclus : PD<br />

J19 | SYDNEY — RETOUR<br />

Transfert <strong>et</strong> vols de r<strong>et</strong>our.<br />

Repas inclus : PD<br />

J8 | Dusky<br />

Sound en mer<br />

Nouvelle-Zélande<br />

15 h 30 17 h 15<br />

J9 | Dunedin<br />

Nouvelle-Zélande<br />

9 h 18 h<br />

AUCKLAND<br />

J10 |<br />

Christchurch<br />

Nouvelle-Zélande<br />

J11 | Wellington<br />

Nouvelle-Zélande<br />

8 h 20 h<br />

7 h 17 h<br />

J12 | Napier<br />

Nouvelle-Zélande<br />

7 h 15 h 30<br />

J13 | Tauranga<br />

Nouvelle-Zélande<br />

8 h 30 8 h<br />

J14 | Auckland<br />

Nouvelle-Zélande<br />

10 h 21 h<br />

140 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

BAIY OF ISLANDS<br />

J15 | Bay of<br />

Islands en mer<br />

Nouvelle-Zélande<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Plaisir en mer<br />

J16 | Sydney<br />

Australie<br />

6 h 30<br />

7 h 17 h<br />

WELLINGTON OPÉRA DE SYDNEY<br />

CELEBRITY EDGE<br />

© Celebrity Cruises<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

141

142 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

Lisez attentivement les conditions<br />

générales suivantes. Toute inscription à<br />

l’un des Voyages offerts par Groupe<br />

Voyages Québec inc., L’Agence par Groupe<br />

Voyages Québec, GVQ Actif, Bougex, toutes<br />

autres filiales de Groupe Voyages Québec<br />

<strong>et</strong> ses représentants (ci-après « GVQ »)<br />

équivaut à l’acceptation de toutes les<br />

conditions énoncées ci-après, lesquelles<br />

font partie intégrante des obligations<br />

contractuelles de GVQ ainsi que du Voyageur,<br />

tel que ce terme est défini ci-après,<br />

<strong>et</strong> gouvernent leurs obligations respectives.<br />

Pour les fins des présentes conditions<br />

générales, le terme « Voyage » inclut, sans<br />

limiter la généralité de ce qui précède, tout<br />

voyage, circuit, croisière, forfait, programme,<br />

itinéraire, prestation, vol,<br />

hébergement, location de voiture, transport,<br />

activité ou spectacle organisé par<br />

GVQ, tandis que le terme « Voyageur »<br />

signifie tout voyageur, participant, passager,<br />

individu, occupant ou personne<br />

participant à un Voyage de GVQ. Le masculin<br />

est utilisé aux présentes, mais<br />

comprend le féminin, le tout dans le seul<br />

but d’alléger le texte.<br />

La réservation d’une ou de plusieurs<br />

prestations implique la connaissance, la<br />

compréhension <strong>et</strong> l’acceptation de ces<br />

conditions générales <strong>et</strong> particulières,<br />

ainsi que des responsabilités décrites sur<br />

nos différents sites web, dans la brochure<br />

ou le site web de nos fournisseurs. Le<br />

Voyageur doit les lire attentivement <strong>et</strong><br />

s’assurer de bien les comprendre, ou<br />

contacter l’un de nos conseillers, avant<br />

d’effectuer sa réservation. Les conditions<br />

générales du site web prévaudront pour<br />

toute modification apportée à celles-ci<br />

après la publication d'une brochure ou<br />

d'une publicité.<br />

1. PRIX<br />

À moins d’indication contraire, tous les prix<br />

indiqués sont établis par personne, en<br />

dollars canadiens ou selon la devise utilisée<br />

lorsqu’indiqué, en fonction du prix des<br />

fournisseurs de prestations touristiques,<br />

du taux de change, du coût du carburant,<br />

des taxes <strong>et</strong> autres frais en vigueur lors de<br />

la soumission <strong>et</strong>/ou de la préparation des<br />

Voyages. Des mises à jour des prix peuvent<br />

être effectuées à tout moment <strong>et</strong> sans<br />

préavis suivant la publication des Voyages.<br />

Avant de procéder à la réservation, il convient<br />

de valider si certaines modifications<br />

ont été apportées aux prix depuis leurs<br />

publications.<br />

Les prix indiqués sont établis en fonction<br />

de dates précises <strong>et</strong> sont calculés de<br />

manière à représenter les coûts du Voyage<br />

à la date mentionnée. Pour toute date alternative<br />

ou prestations différentes à celles<br />

mentionnées en prix d’appel, des prix<br />

différents peuvent s’appliquer.<br />

Les prix de certaines prestations sont<br />

générés par le système de réservation des<br />

fournisseurs <strong>et</strong> peuvent changer en temps<br />

réel selon les disponibilités. Le prix final<br />

sera confirmé au moment du paiement par<br />

carte de crédit. GVQ se dégage de toute<br />

responsabilité pour un changement de prix<br />

survenant avant la confirmation de la<br />

transaction.<br />

Taxes <strong>et</strong> contributions :<br />

Les prix incluent la Taxe provinciale de<br />

vente du Québec (ci-après « TVQ ») <strong>et</strong> la<br />

Taxe fédérale sur les produits <strong>et</strong> services<br />

(ci-après « TPS »). Selon le Voyage, certaines<br />

autres taxes telles que les taxes<br />

d’hébergement, les taxes de séjour (resort<br />

fee) <strong>et</strong> les taxes locales, pour ne mentionner<br />

que celles-ci, pourraient être incluses<br />

ou non; le Voyageur devra se référer au<br />

Programme détaillé du site web pour<br />

connaitre tous les détails. Certaines d’entre<br />

elles ne peuvent être que payées sur place,<br />

par le Voyageur, en devise locale.<br />

La contribution au Fonds d’indemnisation<br />

des clients des agents de voyages (FICAV)<br />

est obligatoire <strong>et</strong> est exclue des prix. Ce<br />

montant sera ajouté <strong>et</strong> indiqué sur la<br />

facture.<br />

Exclusions :<br />

Sont exclus des prix, toutes les prestations<br />

non détaillées aux conditions générales<br />

selon la soumission, la facture du Voyageur<br />

<strong>et</strong> le programme détaillé du Voyage se<br />

trouvant sur les différents sites web de<br />

GVQ. S’il y avait un écart entre l’information<br />

<strong>et</strong>/ou les prix contenus dans une publicité<br />

<strong>et</strong> celle d’un Programme détaillé, le contenu<br />

du Programme détaillé <strong>et</strong> le prix se trouvant<br />

sur le site web prévaudront.<br />

Ajustement de prix :<br />

Conformément à la loi, les prix indiqués<br />

peuvent augmenter suite à l’imposition<br />

d’une surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de<br />

change. Le Voyageur reconnaît donc que<br />

le prix peut être modifié suite à l’imposition<br />

d’une surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de<br />

change, dans la mesure où, dans ce<br />

dernier cas, le taux de change applicable<br />

45 jours avant la date de l’achat a augmenté<br />

de plus de 5 %.<br />

Si la modification entraîne une augmentation<br />

du prix de moins de 7 %, excluant la<br />

TPS <strong>et</strong> la TVQ, le Voyageur s’engage à<br />

payer la différence. Si la modification entraîne<br />

une augmentation du prix égale ou<br />

supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS<br />

<strong>et</strong> la TVQ, le Voyageur pourra alors choisir<br />

entre (1) l’annulation du Voyage <strong>et</strong> ses<br />

termes contractuels <strong>et</strong> le remboursement<br />

intégral du prix, ou (2) l’acceptation des<br />

prestations de remplacement offertes si<br />

de telles prestations sont offertes par GVQ.<br />

Cependant, aucune modification du prix<br />

ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du<br />

départ du Voyage.<br />

Réduction de prix :<br />

Toute réduction de prix résultant d’une<br />

promotion ou d’une décision de GVQ ou de<br />

ses fournisseurs s’appliquera uniquement<br />

aux nouvelles réservations.<br />

2. PAIEMENT<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

un dépôt* par personne est payable au<br />

moment de la réservation. Ce dépôt est<br />

non-remboursable <strong>et</strong> non-transférable.<br />

Pour toute autre prestation touristique,<br />

veuillez vous référer à notre site web.<br />

PRIX OU TYPE<br />

DE VOYAGE<br />

Moins de 500 $<br />

MONTANT<br />

DU DÉPÔT<br />

Montant total<br />

du Voyage<br />

501 $ à 1000 $ 100 $<br />

1001 $ à 2000 $ 300 $<br />

2001 $ à 4000 $ 500 $<br />

Plus de 4000 $ 1000 $<br />

Croisière maritime<br />

<strong>et</strong> fluviale<br />

1000 $<br />

*Quelques exceptions peuvent s’appliquer <strong>et</strong> le<br />

montant du dépôt exigé pourrait alors être plus élevé<br />

que celui indiqué dans ce tableau.<br />

Tant que le dépôt exigé n’aura pas été<br />

acquitté en totalité, GVQ n’aura aucune<br />

obligation en<strong>vers</strong> le Voyageur <strong>et</strong> aucune<br />

réservation ne sera effectuée.<br />

Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours<br />

avant la date du départ du Voyage, selon le<br />

Voyage choisi. La date exacte sera indiquée<br />

sur la facture.<br />

Pour les Escapades, les Séjours urbains,<br />

les Voyages Express <strong>et</strong> certains produits<br />

non-<strong>accompagnés</strong>, le montant total du<br />

Voyage est exigé à la réservation.<br />

Bill<strong>et</strong> d'avion :<br />

Sauf indications contraires, toute réservation<br />

pour un bill<strong>et</strong> d’avion est 100%<br />

non-remboursable <strong>et</strong> non-transférable, <strong>et</strong><br />

doit être accompagnée du paiement compl<strong>et</strong><br />

avant d'être confirmée.<br />

Prestation en demande:<br />

Advenant le cas que la prestation demandée<br />

ne puisse pas être confirmée immédiatement<br />

<strong>et</strong> que GVQ doive faire une demande<br />

spéciale auprès de ses fournisseurs,<br />

le Voyageur doit donner son numéro de<br />

carte de crédit en guise de paiement <strong>et</strong><br />

consentir à ce que le paiement soit prélevé<br />

sur c<strong>et</strong>te dernière si le produit correspond<br />

au prix <strong>et</strong> aux spécifications convenues.<br />

Aucune validation supplémentaire n’est<br />

nécessaire de la part de GVQ. Si les prestations<br />

demandées ne sont plus disponibles,<br />

GVQ suggérera des prestations équivalentes.<br />

Défaut d’effectuer le paiement<br />

compl<strong>et</strong> :<br />

Dans le cas où le paiement final est prévu<br />

<strong>et</strong> n’est pas reçu dans les délais requis, le<br />

Voyageur sera considéré en défaut <strong>et</strong> toutes<br />

réservations <strong>et</strong>/ou tous achats pour<br />

lesquels il est en défaut seront considérés<br />

comme annulés par le Voyageur. GVQ se<br />

réserve le droit d’annuler la réservation<br />

sans préavis, <strong>et</strong> ce, sans aucun recours<br />

pour le Voyageur. Les frais d’annulation<br />

prévus aux présentes conditions générales<br />

s’appliqueront alors sans autre avis ni délai.<br />

Mode de paiement :<br />

Selon le Voyage, un changement du mode<br />

de paiement est possible moyennant des<br />

frais de 25 $ par changement, <strong>et</strong> ce, en<br />

nous avisant avant le paiement final.<br />

Si le Voyageur a profité d’un rabais en argent<br />

comptant (incluant un paiement par chèque<br />

ou virement Interac), le paiement final devra<br />

obligatoirement être payé en argent comptant,<br />

par chèque ou virement Interac.<br />

Activité optionnelle, de plein-air,<br />

d’observation <strong>et</strong> équipement :<br />

Il est fortement suggéré d’ach<strong>et</strong>er les activités<br />

<strong>et</strong> excursions optionnelles via GVQ<br />

au moment de la réservation. Pour toute<br />

activité, excursion, équipement, dérogation<br />

<strong>et</strong> transfert, le paiement devra être effectué<br />

selon les conditions de GVQ.<br />

Les activités de plein-air sont suj<strong>et</strong>tes à<br />

des conditions climatiques adéquates ce<br />

qui implique que les dates d’opération en<br />

début <strong>et</strong> en fin de saison peuvent être<br />

modifiées, <strong>et</strong> très souvent à la dernière<br />

minute. Ces activités se déroulent peu<br />

importe la météo <strong>et</strong> seul le fournisseur de<br />

prestation ou son représentant peut r<strong>et</strong>arder<br />

ou annuler une activité pour des<br />

raisons de sécurité <strong>et</strong> GVQ ne peut en être<br />

tenue responsable. Dans le cas d’une décision<br />

seule du Voyageur de ne pas y participer<br />

pour des raisons météorologiques<br />

ou autres, aucun remboursement ne sera<br />

effectué <strong>et</strong> des frais d’annulation peuvent<br />

s’appliquer.<br />

<strong>En</strong> aucun cas GVQ ne peut être tenue responsable<br />

pour la non-observation de la<br />

faune, de la flore <strong>et</strong> de di<strong>vers</strong> phénomènes<br />

naturels (aurores boréales, glaciers, <strong>et</strong>c.)<br />

Ces situations sont grandement influencées<br />

par les changements climatiques sur<br />

lesquels GVQ n’a aucun contrôle.<br />

Conséquemment, aucun dédommagement<br />

ne sera possible.<br />

Pour toutes les activités de QUAD, de motoneige,<br />

la location d’équipement nautique,<br />

de vélo ou tout autre équipement sportif,<br />

une caution pourrait être requise sur place.<br />

3. PAIEMENT ET GARANTIE PAR<br />

CARTE DE CRÉDIT<br />

<strong>En</strong> fournissant verbalement ou en saisissant<br />

son numéro de carte de crédit sur les<br />

différents sites de réservations de GVQ pour<br />

effectuer tout paiement, le Voyageur<br />

s'engage à respecter les conditions de<br />

réservation même s'il n'a pas signé quelconque<br />

formulaire <strong>et</strong> c<strong>et</strong>te action stipule<br />

l’acceptation automatique des conditions<br />

générales <strong>et</strong> des politiques de GVQ <strong>et</strong> de<br />

ses partenaires <strong>et</strong> fournisseurs. Le Voyageur<br />

accepte que le numéro de carte de<br />

crédit fourni à GVQ puisse être transmis<br />

aux fournisseurs de prestations pour un<br />

paiement. Une autorisation verbale est<br />

suffisante pour confirmer la réservation <strong>et</strong><br />

perm<strong>et</strong>tre de prendre un paiement. Dans<br />

certains cas, sur demande de GVQ, le Voyageur<br />

devra confirmer par écrit qu'il accepte<br />

que sa carte de crédit soit utilisée<br />

sans signature.<br />

Si le nom du détenteur de la carte de crédit<br />

ne figure pas parmi les Voyageurs, GVQ se<br />

réserve le droit, par mesure de sécurité,<br />

d’obtenir l’autorisation du détenteur. Le<br />

Voyageur comprend que ce délai pourrait<br />

engendrer des modifications de prix <strong>et</strong> de<br />

disponibilité.<br />

À destination, il est possible que certains<br />

établissements ou fournisseurs de prestations<br />

touristiques demandent une carte de<br />

crédit en garantie du paiement des frais<br />

personnels (minibar, frais d’appels, lit de<br />

bébé, service à la chambre, coffre-fort,<br />

n<strong>et</strong>toyage d’un fumeur, bris, location<br />

d’équipement, stationnement, <strong>et</strong>c.). GVQ se<br />

dégage de tous ces frais additionnels puisqu’ils<br />

font partie d’une entente entre le<br />

fournisseur de prestations <strong>et</strong> le Voyageur.<br />

Le Voyageur reconnaît <strong>et</strong> convient que GVQ<br />

est autorisée, le cas échéant, à utiliser sans<br />

confirmation additionnelle la même carte<br />

de crédit que celle utilisée pour le dépôt,<br />

<strong>et</strong> cela, à moins d’entente écrite à l’eff<strong>et</strong><br />

contraire.<br />

4. EXACTITUDE DES<br />

RENSEIGNEMENTS<br />

II est de la responsabilité du Voyageur de<br />

donner ses informations personnelles<br />

exactes ainsi que celle des participants<br />

pour lesquels il effectue une réservation,<br />

à savoir les noms, tel que figurant sur les<br />

passeports, les dates de naissance <strong>et</strong> toutes<br />

autres informations requises par GVQ. Un<br />

changement de nom, aussi minime soit-il,<br />

ou une modification des informations<br />

requises sera traité comme une annulation<br />

<strong>et</strong> sera assuj<strong>et</strong>ti aux frais applicables. De<br />

surcroit, une erreur dans les informations<br />

personnelles d’un Voyageur à une prestation<br />

touristique pourrait empêcher c<strong>et</strong>te personne<br />

de bénéficier de ces prestations,<br />

notamment pour les transports aériens <strong>et</strong><br />

les croisières. Dans ce cas, le Voyageur<br />

n’aura droit à aucun remboursement <strong>et</strong> sera<br />

responsable de toute dépense additionnelle.<br />

5. ENFANT ET PERSONNE<br />

D’ÂGE MINEUR<br />

Les tarifs enfants seront fournis sur demande<br />

<strong>et</strong> selon les conditions des fournisseurs.<br />

Ces tarifs sont basés sur un enfant<br />

partageant la même chambre que 2 adultes,<br />

sans y ajouter de lit supplémentaire. Si le<br />

Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un<br />

parc pour bébé, il doit obligatoirement en<br />

aviser l’un de nos agents ou l’indiquer dans<br />

la section « Message ». Ceci peut entraîner<br />

des frais additionnels payables dès la<br />

confirmation ou sur place.<br />

Une personne d’âge mineur ne peut pas<br />

faire de réservation de prestations touristiques<br />

(incluant location de véhicule,<br />

spectacles <strong>et</strong> autres prestations) ni occuper<br />

seul un hébergement. De même, certains<br />

établissements peuvent avoir des<br />

conditions plus restrictives relativement à<br />

l’âge minimal du Voyageur effectuant des<br />

réservations <strong>et</strong>/ou occupant l’hébergement.<br />

Il est du devoir de chaque Voyageur de<br />

s’informer de la législation locale ou des<br />

conditions particulières à ce suj<strong>et</strong>. Bien<br />

qu’une prestation soit payée, le fournisseur<br />

de prestation pourrait refuser l’accès à un<br />

Voyageur ne respectant pas les conditions<br />

minimales d’âge. Le Voyageur a l’obligation<br />

de spécifier l’âge exact des enfants lors<br />

des réservations ainsi que l’âge des autres<br />

occupants lorsque requis. Toute personne<br />

d’âge mineure doit obligatoirement être<br />

accompagnée d’un adulte. Le fournisseur<br />

se réserve le droit d’ajouter un supplément<br />

si l’âge minimum n’est pas respecté.<br />

GVQ suggère fortement que les personnes<br />

de moins de 5 ans ne participent pas aux<br />

Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong> <strong>et</strong> GVQ<br />

se réserve le droit de refuser toute personne<br />

d’âge mineur. GVQ se réserve également<br />

le droit de refuser toute réservation<br />

ou inscription d'un ou de plusieurs Voyageurs,<br />

sans avoir à fournir de motif. Les<br />

conditions d’admissibilité seront fournies<br />

sur demande <strong>et</strong> certaines conditions<br />

particulières peuvent s’appliquer.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs <strong>et</strong>/ou Sportifs<br />

Les Voyages Actifs <strong>et</strong>/ou Sportifs ne sont<br />

pas offerts aux personnes d'âge mineur.<br />

6. PRESTATIONS DE TRANSPORT<br />

ET DE REPAS<br />

Rôle de GVQ :<br />

Le Voyageur reconnaît <strong>et</strong> accepte ce qui<br />

suit : GVQ n’est pas un transporteur. GVQ<br />

n’agit qu’à titre d’intermédiaire auprès des<br />

Passagers voyageant par avion, train, autocar,<br />

bateau ou tout autre moyen de<br />

transport <strong>et</strong> auprès des transporteurs<br />

aériens, hôteliers, voyagistes, <strong>et</strong>c. <strong>et</strong> ne<br />

peut être tenue responsable des blessures,<br />

dommages ou pertes occasionnées en<br />

raison de négligence ou défaut de toute<br />

compagnie ou personne à fournir des<br />

prestations ou matériaux en ce qui a trait<br />

à ces dispositions.<br />

L’achat de prestations aériennes sur les<br />

différents sites transactionnels de GVQ est<br />

assuj<strong>et</strong>ti aux conditions générales <strong>et</strong> aux<br />

politiques des compagnies aériennes.<br />

Lorsqu’un Voyageur donne son numéro de<br />

carte de crédit, il confirme avoir pris connaissance<br />

de ces conditions <strong>et</strong> politiques.<br />

Le Voyageur devra se référer au Programme<br />

détaillé du site web afin de connaître les<br />

repas inclus <strong>et</strong> non-inclus au Voyage. Dans<br />

le cas d’un repas inclus, il est fréquent que<br />

certains fournisseurs n’offrent qu’un seul<br />

choix de menu pour tout le groupe. Pour<br />

les repas non-inclus, il est possible que le<br />

Voyageur doive se procurer son repas dans<br />

les commerces d’alimentation générale ou<br />

de restauration rapide. De même, certains<br />

repas pourraient être pris à l’hôtel ou dans<br />

des établissements à l’extérieur de l’hôtel.<br />

Le Voyageur comprend que GVQ n’est pas<br />

un fournisseur de prestation de repas <strong>et</strong><br />

ne pourra être tenue responsable de tout<br />

changement, r<strong>et</strong>ard ou annulation; aucun<br />

dédommagement ne sera possible.<br />

Pour le confort des Voyageurs <strong>et</strong>/ou le<br />

respect de la législation, il est interdit de<br />

consommer des boissons alcoolisées ou<br />

de fumer à bord des moyens de transport,<br />

à l’exception des boissons qui seraient<br />

vendues ou offertes par le transporteur.<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

GVQ se réserve spécifiquement le droit<br />

d'adapter la taille du véhicule en fonction<br />

du nombre de Voyageurs. Les sièges ne<br />

sont pas réservés à bord des véhicules,<br />

sauf celui pour le guide <strong>et</strong>/ou l'accompagnateur.<br />

À moins d’avis contraire afin de respecter<br />

les règles sanitaires <strong>et</strong> autres exigences<br />

en vigueur, la rotation des sièges est<br />

obligatoire, sans exception.<br />

Le Voyageur comprend également que tous<br />

les services technologiques offerts à bord<br />

des différents transporteurs (wifi, lecteur<br />

DVD/CD, micro, <strong>et</strong>c.) sont des services<br />

complémentaires qui peuvent briser sans<br />

prévenir ni être disponibles selon les régions<br />

<strong>et</strong> pays. Il n’y aura aucun dédommagement<br />

possible.<br />

Changements :<br />

<strong>En</strong> tout temps, il est possible que, pour<br />

quelque motif que ce soit, des consolidations,<br />

des annulations, des changements<br />

de compagnie, d’horaire, des changements<br />

de type, de taille <strong>et</strong> de classe de véhicule<br />

ou d’appareil, des changements d’itinéraire,<br />

de traj<strong>et</strong> <strong>et</strong> de temps de transport, des<br />

changements relativement au nombre<br />

d’arrêts lors du transport <strong>et</strong> autres changements<br />

surviennent, sans préavis ni compensation.<br />

N’étant pas un transporteur, GVQ<br />

ne peut être tenue responsable pour de<br />

tels consolidations, annulations, changements<br />

ou r<strong>et</strong>ards causés par ceux-ci.<br />

<strong>En</strong>registrement :<br />

Pour toute prestation de transport, il est<br />

de l’entière responsabilité du Voyageur de<br />

vérifier les horaires des départs dans les<br />

24 heures précédant le départ, directement<br />

auprès du transporteur. De plus, il est de<br />

l’entière responsabilité du Voyageur de se<br />

présenter au lieu de transport suffisamment<br />

à l’avance pour pouvoir bénéficier du<br />

transport selon les recommandations du<br />

transporteur, de GVQ ou selon les normes<br />

<strong>et</strong> usages habituels. Pour le transport<br />

aérien, il est reconnu que le Voyageur doit<br />

se présenter à l’aéroport un minimum de 3<br />

heures avant le départ. Pour tous transports,<br />

les horaires sont donnés à titre indicatif<br />

seulement, ne sont pas contractuels<br />

<strong>et</strong> sont suj<strong>et</strong>s à des modifications sans<br />

préavis.<br />

Bagages<br />

Pour tous les transports pour lesquels les<br />

frais des bagages sont inclus, à moins de<br />

conditions spécifiques à l’eff<strong>et</strong> contraire,<br />

lesdits bagages sont limités à une valise<br />

par Voyageur plus un sac de voyage si<br />

nécessaire. Les bagages seront sous la<br />

surveillance de leur propriétaire. Tous les<br />

bagages sont transportés aux risques de<br />

leur propriétaire <strong>et</strong> doivent respecter les<br />

conditions de L'Administration canadienne<br />

de la sûr<strong>et</strong>é du transport aérien<br />

https://www.catsa-acsta.gc.ca/fr, du<br />

fournisseur de prestations touristiques <strong>et</strong>,<br />

en l’absence de conditions du fournisseur<br />

de prestations touristiques, les conditions<br />

spécifiques de GVQ. Le Voyageur doit bien<br />

identifier, avant tout Voyage, ses bagages<br />

<strong>et</strong> sacs de voyage, soit avec les étiqu<strong>et</strong>tes<br />

qui auront été fournies par GVQ <strong>et</strong>, en<br />

l’absence de telles étiqu<strong>et</strong>tes, avec tout<br />

autre identifiant. GVQ demande au Voyageur<br />

de bien vouloir attacher, avant le début des<br />

prestations touristiques, les étiqu<strong>et</strong>tes<br />

complétées aux bagages <strong>et</strong> sacs de voyage<br />

afin d’en faciliter l’identification <strong>et</strong> la manutention<br />

lorsqu’incluse. Pour certains<br />

transports, le Voyageur devra marcher une<br />

distance variable avec ses bagages, selon<br />

les restrictions d’accessibilité, si la manutention<br />

des bagages n'est pas comprise<br />

ou si elle est comprise uniquement pour<br />

une partie de la prestation. GVQ <strong>et</strong> ses<br />

représentants n'assument aucune responsabilité<br />

pour les pertes, vols ou bris<br />

causés aux bagages, sacs de voyage <strong>et</strong> aux<br />

eff<strong>et</strong>s personnels du Voyageur. GVQ recommande<br />

au Voyageur de se procurer une<br />

assurance bagages.<br />

Le transport d’articles <strong>et</strong>/ou de bagages <strong>et</strong><br />

les frais afférents, le cas échéant, sont<br />

assuj<strong>et</strong>tis aux conditions des transporteurs.<br />

Le Voyageur doit obligatoirement se référer<br />

aux sites des différents transporteurs. Sur<br />

demande, GVQ pourra guider le Voyageur<br />

<strong>vers</strong> les ressources appropriées afin d’obtenir<br />

des précisions sur ces conditions <strong>et</strong><br />

frais puisque le Voyageur se doit de<br />

respecter les conditions rattachées au<br />

bill<strong>et</strong> d’avion.<br />

À moins qu’expressément indiqué dans le<br />

Programme détaillé, le Voyageur doit<br />

transporter lui-même ses bagages <strong>et</strong> le<br />

service d’un bagagiste est rarement disponible.<br />

À moins qu’expressément indiqué dans le<br />

Programme détaillé, le Voyageur doit<br />

transporter lui-même ses bagages <strong>et</strong> le<br />

service d’un bagagiste est rarement disponible.<br />

7. CHAMBRES ET CABINES<br />

Tous les hébergements indiqués dans les<br />

brochures, publicités <strong>et</strong> sites web sont des<br />

établissements de qualité. La classification<br />

des catégories d’hébergement <strong>et</strong> de navires<br />

ont été données par les établissements <strong>et</strong><br />

les compagnies de croisières eux-mêmes.<br />

De plus, la classification, les standards de<br />

qualité <strong>et</strong> les prestations d’une même<br />

catégorie peuvent varier d’un pays à un<br />

autre. Veuillez noter que certains établissements<br />

ne sont pas munis d’ascenseur. De<br />

même, le wifi <strong>et</strong> autres technologies ne<br />

sont pas garantis dans tous les hôtels <strong>et</strong><br />

navires <strong>et</strong> que des frais additionnels,<br />

payables sur place, sont à prévoir. Dans le<br />

cas de rénovations de tout type d’hébergement,<br />

GVQ ne pourra être tenue responsable<br />

pour la non-utilisation d’une des<br />

prestations de l’établissement <strong>et</strong> il n’y aura<br />

pas de dédommagement possible.<br />

À tout moment <strong>et</strong> di<strong>vers</strong>es raisons peuvent<br />

amener GVQ ou ses fournisseurs à modifier<br />

les hébergements inscrits à la brochure,<br />

à une publicité ou au Programme détaillé<br />

sur le site web mais toujours pour une<br />

catégorie similaire ou supérieure. La liste<br />

des lieux d'hébergement <strong>et</strong> leurs coordonnées<br />

sera incluse dans les documents de<br />

Voyage. GVQ étant un intermédiaire, aucun<br />

dédommagement ou remboursement ne<br />

sera accordé pour les éléments ou situations<br />

de ce chapitre.<br />

<strong>En</strong>registrement <strong>et</strong> départ :<br />

Le Voyageur reconnaît qu’à défaut de<br />

conditions spécifiques du fournisseur ou<br />

de GVQ, les chambres <strong>et</strong> cabines dans les<br />

di<strong>vers</strong> établissements d’hébergement <strong>et</strong><br />

bateaux de croisière ne sont généralement<br />

pas disponibles avant 16 h 00 <strong>et</strong> doivent<br />

être libérées avant 11 h 00. Dans l’éventualité<br />

où les modalités du fournisseur en<br />

matière de prise <strong>et</strong> de remise de la chambre<br />

ou de la cabine soient différentes, le<br />

Voyageur en sera avisé.<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

143

144 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Les chambres <strong>et</strong> cabines :<br />

La vue, le décor, les dimensions, les commodités,<br />

la configuration <strong>et</strong> l’ameublement<br />

des chambres <strong>et</strong> cabines peuvent être<br />

différents dans un même établissement<br />

d’hébergement ou navire de croisière, <strong>et</strong><br />

ce, pour une même catégorie de chambres<br />

ou de cabines. Certaines chambres peuvent<br />

même être plus p<strong>et</strong>ites, selon le type<br />

d’hébergement choisi. Les photos <strong>et</strong> les<br />

noms mentionnés dans les brochures, les<br />

publicités ou au Programme détaillé du site<br />

web sont donnés uniquement à titre indicatif<br />

à partir des déclarations des fournisseurs.<br />

À l’extérieur de l’Amérique du Nord,<br />

les chambres sont généralement plus<br />

p<strong>et</strong>ites que les normes nord-américaines.<br />

Configuration des chambres :<br />

Les chambres sont habituellement composées<br />

d'un ou de 2 lits doubles, de 2 lits<br />

jumeaux ou encore d'un lit simple, avec<br />

salle de bain privée. Dans le cas de chambre<br />

à occupation « twin », il est possible,<br />

selon l’établissement, de r<strong>et</strong>rouver 1 lit<br />

régulier <strong>et</strong> 1 lit mural escamotable ou 1<br />

canapé-lit. Une chambre en occupation<br />

triple ou quadruple, est composée de 2 lits<br />

<strong>et</strong> est de même dimension qu’une chambre<br />

en occupation double, ce qui n’est pas<br />

recommandé pour les longs Voyages. De<br />

plus, ces chambres sont en quantité limitée<br />

<strong>et</strong> lorsque disponibles, l'un des lits peut<br />

être un lit d’appoint tel qu’un lit mural escamotable<br />

ou 1 canapé-lit. Il est parfois<br />

impossible d’ajouter un lit d’appoint dans<br />

certains hébergements ; dans ces cas, un<br />

supplément pour une chambre individuelle<br />

devra être appliqué. Malgré le supplément<br />

pour une occupation simple, ces chambres<br />

sont souvent plus p<strong>et</strong>ites <strong>et</strong> composées<br />

d’un seul lit simple. Pour les cabines, les<br />

configurations <strong>et</strong> les occupations varient<br />

selon le navire <strong>et</strong> la catégorie sélectionnée.<br />

Occupation :<br />

Lors de la réservation, il est du devoir du<br />

Voyageur de mentionner le nombre exact<br />

de personnes qui partageront un hébergement<br />

puisque le prix de l’hébergement<br />

pourra être affecté par le nombre d’occupants.<br />

Il est également du devoir du Voyageur<br />

de spécifier l’âge des enfants. Si le<br />

Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un<br />

parc pour bébé, il doit obligatoirement le<br />

spécifier dans la section « Message ». GVQ<br />

ne peut en garantir la disponibilité <strong>et</strong> des<br />

frais additionnels, payables sur place,<br />

peuvent être exigés.<br />

Une fois sur place, si le nombre de personnes<br />

diffère, l’établissement d’hébergement,<br />

incluant les navires de croisière,<br />

pourrait refuser d’honorer la réservation<br />

ou requérir des frais supplémentaires.<br />

Si des changements touchant l’occupation<br />

de l’hébergement sont effectués par un ou<br />

plusieurs Voyageurs, les prix seront ajustés<br />

de façon à refléter l’occupation réelle<br />

d’hébergement. Pour tout changement<br />

apporté, veuillez vous reporter à la section<br />

« FRAIS D’ANNULATION ET DE MODIFICA-<br />

TION » des présentes conditions générales.<br />

8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,<br />

SIÈGES ET/OU CABINES<br />

GVQ agit à titre d'intermédiaire entre le<br />

Voyageur <strong>et</strong> les différents fournisseurs de<br />

prestations touristiques. Outre les cas où<br />

une chambre, un siège ou une cabine aura<br />

été spécifiquement identifié par le fournisseur<br />

de prestations touristiques lors de<br />

la réservation <strong>et</strong>/ou l’achat, GVQ ne peut<br />

pas garantir toute demande spéciale car<br />

seuls les fournisseurs ont le privilège de la<br />

distribution des chambres, sièges ou<br />

cabines au Voyageur, <strong>et</strong> aucune compensation<br />

ou remboursement ne peut être<br />

demandé à GVQ. Tout surclassement est<br />

hors du contrôle de GVQ <strong>et</strong> résulte de la<br />

décision du fournisseur de prestation<br />

touristique.<br />

Les compagnies aériennes n’autorisant pas<br />

la présélection de sièges pour les Voyages<br />

de groupe, les sièges du Voyageur sont<br />

assignés, à l’aéroport, par les transporteurs<br />

aériens <strong>et</strong> GVQ ne peut en être tenue responsable.<br />

Il est fortement recommandé au<br />

Voyageur de procéder à son préenregistrement<br />

en ligne, selon les délais indiqués,<br />

lorsque c<strong>et</strong>te fonctionnalité est<br />

offerte par la compagnie aérienne.<br />

9. FRAIS D’ANNULATION ET<br />

DE MODIFICATION<br />

Advenant le cas où le Voyageur désire<br />

annuler ou modifier son achat, il doit obligatoirement<br />

communiquer avec un agent<br />

de GVQ.<br />

Dans le cas d’une annulation, un avis écrit<br />

sera exigé par GVQ <strong>et</strong> la date d’annulation<br />

sera la date de réception de c<strong>et</strong> écrit par<br />

GVQ. C<strong>et</strong> avis servira à calculer les frais<br />

d’annulation requis par le fournisseur. Ces<br />

frais d’annulation sont variables selon le<br />

fournisseur <strong>et</strong>/ou le type de prestations.<br />

Les conditions d’annulation sont énumérées<br />

sur la facture du Voyageur, ce qui constitue<br />

le contrat.<br />

Des changements apportés à la réservation<br />

du Voyageur, incluant mais sans s’y limiter :<br />

au nom, date ou durée de Voyage, type ou<br />

nombre d’occupation, destination, <strong>et</strong>c…<br />

peuvent être considérés comme étant une<br />

annulation <strong>et</strong> assuj<strong>et</strong>tis aux frais d’annulation<br />

du fournisseur.<br />

GVQ se réserve le droit de facturer des frais<br />

d’annulation ou de changement additionnels,<br />

en sus de tous autres frais exigés par<br />

le fournisseur de prestations.<br />

Frais de modification :<br />

Toute différence tarifaire additionnelle<br />

applicable sera aux frais du Voyageur.<br />

Frais d’annulation :<br />

Des frais d’annulation par personne, basés<br />

sur le montant du Voyage, seront r<strong>et</strong>enus<br />

<strong>et</strong> sont non-remboursables <strong>et</strong> non-transférables.<br />

Vous noterez que pendant le<br />

Voyage aucun remboursement ne sera<br />

effectué par GVQ.<br />

Pour les voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

à moins d’indication contraire, les prix sont<br />

basés sur un nombre minimal de Voyageurs<br />

selon le calcul lors de l’établissement des<br />

prix. Advenant un nombre insuffisant de<br />

Voyageurs, GVQ <strong>et</strong>/ou ses fournisseurs se<br />

réservent le droit d’annuler toute prestation<br />

touristique réservée <strong>et</strong>/ou ach<strong>et</strong>ée.<br />

Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs<br />

délais <strong>et</strong> la responsabilité de GVQ <strong>et</strong>/ou ses<br />

fournisseurs se limite au remboursement<br />

du montant <strong>vers</strong>é. Le remboursement sera<br />

effectué au payeur selon le mode de paiement<br />

initial.<br />

FRAIS D’ANNULATION<br />

Plus de 100 jours<br />

avant le départ<br />

INTERNATIONAL<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

100 jours <strong>et</strong> moins<br />

100 %<br />

avant le départ<br />

CROISIÈRE FLUVIALE<br />

Plus de 100 jours<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

100 jours <strong>et</strong> moins<br />

100 %<br />

avant le départ<br />

CROISIÈRE MARITIME<br />

Plus de 130 jours<br />

avant le départ<br />

De 130 à 91 jours<br />

avant le départ<br />

90 jours <strong>et</strong> moins<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

50 %<br />

100 %<br />

10. MODIFICATION OU ANNULATION<br />

PAR GVQ<br />

GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa<br />

seule discrétion, d’annuler ou de remplacer<br />

les prestations touristiques réservées<br />

<strong>et</strong>/ou acquises par des prestations touristiques<br />

comparables. <strong>En</strong> cas d’annulation<br />

par GVQ des prestations touristiques, la<br />

responsabilité de GVQ se limitera à rembourser<br />

les montants payés par le Voyageur<br />

pour les prestations annulées, à l’exception<br />

des annulations, changements <strong>et</strong> modifications<br />

causés par des forces majeures<br />

dont celles identifiées à l’article 17. Tout<br />

remboursement sera effectué au payeur<br />

selon le mode de paiement initial.<br />

Si des prestations touristiques comparables<br />

sont offertes, le Voyageur pourrait devoir<br />

débourser des frais supplémentaires si les<br />

prestations touristiques comparables sont<br />

plus dispendieuses ou obtenir un remboursement<br />

si les prestations comparables<br />

sont moins dispendieuses. Si le Voyageur<br />

refuse avant le départ les prestations<br />

comparables offertes, le refus sera considéré<br />

comme une annulation imposée par<br />

GVQ <strong>et</strong> la responsabilité de GVQ se limitera<br />

à rembourser les montants payés par le<br />

Voyageur pour les prestations annulées, à<br />

l’exception des annulations, changements<br />

<strong>et</strong> modifications causés par des forces<br />

majeures dont celles identifiées à l’article<br />

17. La responsabilité de GVQ se limite<br />

uniquement aux achats effectués chez GVQ<br />

<strong>et</strong>/ou ses fournisseurs. GVQ n’assume aucune<br />

responsabilité pour toute autre<br />

réservation (ex: hébergement, spectacle,<br />

<strong>et</strong>c.) non exécutée par l’entremise de GVQ.<br />

Pour les voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

à moins d’indication contraire, les prix sont<br />

basés sur un nombre minimal de Voyageurs<br />

selon le calcul lors de l’établissement des<br />

prix. Advenant un nombre insuffisant de<br />

Voyageurs, GVQ <strong>et</strong>/ou ses fournisseurs se<br />

réservent le droit d’annuler toute prestation<br />

touristique réservée <strong>et</strong>/ou ach<strong>et</strong>ée.<br />

Raison inhabituelle, imprévisible <strong>et</strong><br />

forces majeures :<br />

<strong>En</strong> cas de raison inhabituelle <strong>et</strong>/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures dont<br />

celles identifiées à l’article 17, GVQ pourra<br />

annuler, changer ou modifier l’entièr<strong>et</strong>é ou<br />

une partie du Voyage. GVQ ne peut être<br />

tenue responsable de quelques dommages<br />

que ce soit causé par tel annulation,<br />

changement ou modification <strong>et</strong> aucun<br />

remboursement ne sera effectué au Voyageur<br />

pour les sommes ne pouvant être<br />

recouvrées par GVQ ou les frais déjà engagés<br />

par GVQ. GVQ s’engage à collaborer<br />

de bonne foi avec le Voyageur afin de lui<br />

perm<strong>et</strong>tre d’obtenir des prestations touristiques<br />

comparables à celles ayant été<br />

annulées, changées ou modifiées.<br />

11. MODIFICATION D’ITINÉRAIRE DE<br />

CROISIÈRE, DE TRANSPORT<br />

AÉRIEN OU TERRESTRE<br />

Les croisiéristes <strong>et</strong> transporteurs terrestres<br />

ou aériens peuvent en tout temps annuler<br />

ou modifier le nombre d’escales ou d’arrêts,<br />

modifier les durées des escales ou des<br />

arrêts, changer l’itinéraire compl<strong>et</strong> ou<br />

annuler un transport sans préavis. Pour<br />

des raisons de sécurité de navigation, il est<br />

possible que l’itinéraire des croisières<br />

fluviales ou maritimes soit modifié selon<br />

la fluctuation du niveau d’eau ou autres<br />

situations ; certaines parties pourraient<br />

donc se faire par voie terrestre <strong>et</strong> en sont<br />

les seuls juges le capitaine <strong>et</strong> la compagnie<br />

de croisières. Pour de plus amples informations<br />

à ce suj<strong>et</strong>, GVQ vous réfère aux<br />

conditions générales de ces fournisseurs<br />

de prestations. GVQ n’exerçant aucun<br />

contrôle sur les croisiéristes <strong>et</strong> transporteurs<br />

terrestres ou aériens, GVQ ne pourra<br />

donc pas être tenue responsable pour<br />

toutes pertes au Voyageur dues à ces annulations<br />

ou changements, <strong>et</strong>, le cas<br />

échéant, le Voyageur devra entreprendre<br />

tout recours directement à l’encontre des<br />

fournisseurs. Les escales manquées ne se<br />

qualifient pas pour un remboursement. Si<br />

une excursion optionnelle organisée par<br />

GVQ ne peut avoir lieu en raison d'une escale<br />

annulée, GVQ ne peut pas garantir un<br />

remboursement des frais de celle-ci.<br />

12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES<br />

Toutes les photos, images, vidéos ou les<br />

autres types d’illustrations sont produites<br />

à titre indicatif seulement. Les prestations<br />

touristiques réelles peuvent varier des<br />

photos, images, vidéos ou autres types de<br />

reproductions présentés, que ce soit en<br />

raison des différentes catégories de prestations<br />

offertes, de la disponibilité, de la<br />

saison, de travaux, ou de toute autre cause.<br />

13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES<br />

Aucun remboursement ne sera effectué<br />

pour toute prestation touristique non-utilisée.<br />

Si un Voyageur n’a pu utiliser une<br />

prestation touristique en raison de la faute<br />

d’un fournisseur de GVQ ou de tout autre<br />

tiers, le Voyageur devra exercer tous ses<br />

recours à l’égard de ce tiers directement<br />

<strong>et</strong> à l’exclusion de GVQ.<br />

14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,<br />

IMMIGRATION ET EXIGENCES<br />

GOUVERNEMENTALES<br />

Il est de la responsabilité de tout Voyageur,<br />

incluant les enfants <strong>et</strong> les bébés le cas<br />

échéant, d'obtenir à ses frais, tout document<br />

exigé par les autorités gouvernementales<br />

pour les prestations touristiques<br />

réservées <strong>et</strong>/ou ach<strong>et</strong>ées, incluant les pays<br />

où des escales auront lieu. Tous les Voyageurs<br />

(incluant les enfants <strong>et</strong> les bébés)<br />

doivent disposer d’une pièce d’identité<br />

individuelle. Ces documents peuvent varier<br />

selon le statut de citoyenn<strong>et</strong>é, la destination<br />

<strong>et</strong> la situation particulière d’un<br />

individu. Pour les voyages au Canada, une<br />

pièce d’identité officielle avec photo est<br />

exigée. Le passeport est obligatoire pour<br />

tout voyage à l’extérieur du pays <strong>et</strong> doit être<br />

valide minimalement quelques mois excédant<br />

la date de sortie ; c<strong>et</strong>te validité varie<br />

selon le pays visité. Le Voyageur est<br />

responsable de contacter les autorités<br />

gouvernementales du pays qui sera visité<br />

afin de recevoir les renseignements définitifs<br />

sur tous les documents de voyage<br />

exigés. Des renseignements spécifiques<br />

sont également disponibles au<br />

www.voyage.gc.ca.<br />

Les formalités d’entrée <strong>et</strong> de sortie peuvent<br />

changer sans préavis <strong>et</strong> GVQ ne peut être<br />

responsable de tout changement s’y rapportant.<br />

Le site www.voyage.gc.ca contient<br />

des informations à jour à ce suj<strong>et</strong>. GVQ<br />

n’assume aucune responsabilité concernant<br />

les passeports, les visas, les autorisations<br />

<strong>et</strong> exigences, les vaccinations, les mesures<br />

de sécurité <strong>et</strong> de santé publique, les autres<br />

documents de voyage, toutes autres conditions<br />

requises ou les refus d’accès, par<br />

les régions, provinces <strong>et</strong> pays visités, ou<br />

les pays d’escales pour l’entrée <strong>et</strong> la sortie<br />

du pays.<br />

Tous les frais pour obtenir les preuves <strong>et</strong><br />

les documents exigés sont à la charge du<br />

Voyageur.<br />

Autorisation ETIAS obligatoire pour<br />

entrer en Europe :<br />

<strong>En</strong> vertu du Système Européen d’Information<br />

<strong>et</strong> d’Autorisation de Voyage (ETIAS),<br />

tous les citoyens canadiens, ainsi que ceux<br />

de plus de 60 autres pays bénéficiant d’une<br />

exemption de visa pour des séjours en<br />

territoire européen de moins de 90 jours,<br />

doivent obtenir une autorisation ETIAS à<br />

compter de <strong>2025</strong> (date officielle à venir).<br />

C<strong>et</strong>te exigence d'entrée obligatoire sur le<br />

territoire européen doit avoir été obtenue<br />

AVANT le départ <strong>et</strong> implique des frais. Les<br />

Voyageurs doivent effectuer leur demande<br />

via ce via ce lien <strong>et</strong> considérer le délai de<br />

traitement indiqué.<br />

Autorisation de voyage électronique<br />

(AVE) pour l’entrée au Canada en<br />

avion :<br />

<strong>En</strong> vertu du programme d’AVE (autorisation<br />

de voyage électronique) du Canada, les<br />

citoyens des pays autres que les<br />

États-Unis, qui n’ont pas besoin de visa<br />

pour entrer au Canada, devront obtenir une<br />

autorisation en ligne avant de venir au<br />

Canada en avion, sauf s’ils en sont dispensés.<br />

C<strong>et</strong>te condition d’entrée au Canada<br />

est obligatoire <strong>et</strong> des frais sont à<br />

payer pour l’examen de la demande. Il est<br />

possible de demander l’autorisation via ce<br />

lien ou de contacter un conseiller en voyages<br />

pour en connaître les modalités<br />

d’obtention ou de règlement.<br />

Refus d’accès :<br />

À défaut d’avoir en main les documents<br />

exigés selon les conditions requises ou la<br />

législation applicable, les transporteurs ou<br />

les autorités compétentes pourront refuser<br />

l'accès ou l'entrée dans une région, une<br />

province <strong>et</strong> un pays à tout Voyageur <strong>et</strong><br />

aucun remboursement ne pourra être<br />

obtenu. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

pour le refus d’un Voyageur par une<br />

autorité gouvernementale, même si celuici<br />

détient toute la documentation requise.<br />

Casier judiciaire :<br />

Le Voyageur qui détient un casier judiciaire<br />

peut se voir refuser l’entrée par toute autorité<br />

gouvernementale.<br />

Mineur :<br />

Un parent voyageant seul avec un enfant<br />

mineur devra présenter un document signé<br />

par l’autre parent autorisant le mineur à<br />

voyager. Habituellement, ce document se<br />

présente sous la forme d’une déclaration<br />

écrite sous serment mais les exigences<br />

peuvent varier. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de vérifier <strong>et</strong> d'obtenir, à ses<br />

frais, tout document exigé par les autorités<br />

gouvernementales.<br />

15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR<br />

Le Voyageur nécessitant des soins, une<br />

assistance, des équipements ou un traitement<br />

particulier doit en aviser GVQ avant<br />

l’achat ou la réservation puisque certaines<br />

prestations doivent être réservées à<br />

l’avance <strong>et</strong> que certaines prestations<br />

touristiques peuvent ne pas être adaptées<br />

ou disponibles selon les besoins particuliers<br />

d’un Voyageur. GVQ se réserve également<br />

le droit de refuser toute réservation<br />

ou inscription d'une ou de plusieurs personnes,<br />

sans avoir à fournir de motif.<br />

GVQ n’a aucune accréditation ni les<br />

compétences pour les Voyageurs nécessitant<br />

une attention particulière telles que,<br />

sans s’y limiter, une déficience visuelle,<br />

physique, psychologique ou pour tout autre<br />

besoin spécifique <strong>et</strong> ne peut accepter<br />

l’inscription du Voyageur.<br />

À la réservation, le Voyageur est responsable<br />

d’aviser son conseiller en voyages de<br />

tout défi de mobilité, état de santé précaire,<br />

<strong>et</strong>c., afin que les informations soient<br />

transmises au fournisseur, mais ne peuvent<br />

être garantis par GVQ car ils sont à la discrétion<br />

des fournisseurs de prestations<br />

touristiques <strong>et</strong> la décision finale leur revient.<br />

Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,<br />

<strong>et</strong>c.) <strong>et</strong> leurs fournisseurs ne<br />

sont pas autorisés à offrir aucun soin ni<br />

assistance particulière <strong>et</strong> GVQ ne prend<br />

aucune responsabilité concernant le transport<br />

<strong>et</strong> la gestion des médicaments <strong>et</strong><br />

appareils du Voyageur.<br />

Condition physique <strong>et</strong><br />

psychologique :<br />

Le Voyageur a l’entière responsabilité<br />

d’évaluer ses conditions physique <strong>et</strong> psychologique<br />

afin de s’assurer de pouvoir<br />

participer en toute sécurité <strong>et</strong> d’être suffisamment<br />

autonome pour participer aux<br />

différentes prestations touristiques. Au<br />

besoin, le Voyageur doit s’adresser à un<br />

professionnel de la santé pour confirmer<br />

ses aptitudes à prendre part à une prestation<br />

touristique. GVQ se réserve le droit de<br />

questionner le Voyageur sur son aptitude<br />

à prendre part à une prestation touristique<br />

<strong>et</strong> à requérir l’obtention des preuves d’aptitudes<br />

d’un professionnel de la santé approprié<br />

pour pouvoir participer à une<br />

prestation touristique.<br />

Si un Voyageur doute d’avoir les capacités<br />

requises pour effectuer une activité ou<br />

participer à une prestation touristique, de<br />

la réservation jusqu’au moment de l’activité,<br />

il doit en aviser sans délai le représentant<br />

de GVQ <strong>et</strong>/ou le représentant du fournisseur<br />

<strong>et</strong> s’abstenir d’effectuer l’activité<br />

ou de participer à la prestation touristique.<br />

Médicaments :<br />

Le Voyageur a la responsabilité de prévoir<br />

une quantité suffisante de tous les médicaments<br />

nécessaires durant les prestations<br />

touristiques <strong>et</strong> de les transporter avec lui<br />

en tout temps. Le Voyageur a la responsabilité<br />

d’avoir en main toute la documentation<br />

requise pour pouvoir transporter des<br />

médicaments d’ordonnance.<br />

Pour toute question relative aux vaccins,<br />

aux médicaments <strong>et</strong> aux risques pour la<br />

santé que pourrait comporter la visite de<br />

certains pays ou régions, le Voyageur doit<br />

communiquer directement avec la clinique<br />

du Voyageur de sa région ou un professionnel<br />

de la santé approprié. GVQ <strong>et</strong> ses<br />

fournisseurs se dégagent de toute responsabilité<br />

relativement à ces informations<br />

<strong>et</strong> aux risques qui peuvent être<br />

encourus relativement aux vaccins, médicaments<br />

ou visites de certains pays ou<br />

de certaines régions.<br />

Demandes ou besoins spéciaux :<br />

Toute demande ou besoin spécial tel qu’un<br />

étage, une vue, une alimentation spécifique,<br />

un lit d’appoint, un frigo, <strong>et</strong>c. doit être<br />

mentionné à la réservation. GVQ en fera la<br />

demande aux fournisseurs de prestations<br />

mais ne pourra le garantir puisque la décision<br />

finale leur revient.<br />

Des frais additionnels peuvent être exigés<br />

<strong>et</strong> sont payables directement sur place ou<br />

avant le départ. Pour les réservations via<br />

les différents sites web de GVQ, il est obligatoire<br />

de formuler de telles demandes<br />

ou besoins spéciaux dans la section « Message<br />

».<br />

Allergies <strong>et</strong> intolérances :<br />

Le Voyageur est responsable d’aviser son<br />

conseiller en voyages, au moment de la<br />

réservation ou le plus rapidement possible,<br />

de toute allergie, intolérance, diète spécifique,<br />

<strong>et</strong>c., afin que les informations soient<br />

transmises au fournisseur, mais sans<br />

toutefois les garantir puisque la décision<br />

finale revient au fournisseur de prestations.<br />

Femmes enceintes :<br />

Certaines destinations peuvent comporter<br />

des risques spécifiques pour les femmes<br />

enceintes, celles qui pourraient le devenir<br />

ou pour leur enfant à naître. De plus, certaines<br />

restrictions pourraient s’appliquer<br />

aux femmes enceintes. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de s’informer des risques<br />

<strong>et</strong> restrictions spécifiques. GVQ n’assumera<br />

aucune responsabilité relativement à de<br />

tels risques <strong>et</strong> il appartient au Voyageur de<br />

prendre les précautions nécessaires. Il est<br />

également de la responsabilité du Voyageur<br />

de déclarer toute grossesse à GVQ.<br />

Avis officiel :<br />

GVQ ne peut être tenue responsable si un<br />

Voyageur décide de voyager malgré un avis<br />

officiel du gouvernement canadien ou de<br />

tout autre avis officiel déconseillant tout<br />

voyage non-essentiel à l’extérieur du pays,<br />

<strong>et</strong> il n’y aura aucun remboursement possible<br />

par GVQ.<br />

Respect <strong>et</strong> expulsion :<br />

Tout Voyageur qui s’inscrit sur un Voyage<br />

de GVQ accepte les conditions <strong>et</strong> politiques<br />

de GVQ <strong>et</strong>/ou du fournisseur de prestation.<br />

Les guides, accompagnateurs <strong>et</strong> fournisseurs<br />

de GVQ sont tenus de respecter les<br />

Voyageurs <strong>et</strong> GVQ attend ce même respect<br />

de la part des Voyageurs en<strong>vers</strong> les<br />

représentants de GVQ. Dans le cas où un<br />

Voyageur aurait (1) une condition préjudiciable<br />

ou problématique, (2) une conduite<br />

préjudiciable, ou (3) une conduite déplacée<br />

en<strong>vers</strong> les représentants <strong>et</strong> les employés<br />

de GVQ, les autres Voyageurs <strong>et</strong> usagers,<br />

les fournisseurs de prestations ou de biens,<br />

les représentants des fournisseurs de<br />

prestations ou de biens ou tout tiers, le<br />

Voyageur pourra être expulsé de toute<br />

prestation touristique ou de tout Voyage<br />

de groupe, soit par un représentant de GVQ<br />

<strong>et</strong>/ou un représentant du fournisseur de<br />

prestation, <strong>et</strong> ce, sans aucun avis préalable<br />

si la gravité des gestes ou de la situation<br />

le justifie. Le Voyageur expulsé n’aura droit<br />

à aucun remboursement par GVQ ni par le<br />

fournisseur de prestation <strong>et</strong> devra assumer<br />

seul tous les frais occasionnés par sa<br />

conduite ou condition, dont les frais de<br />

transport, de subsistance <strong>et</strong> d’hébergement<br />

supplémentaires pour son séjour ou son<br />

rapatriement.<br />

Refus de service :<br />

GVQ <strong>et</strong> les fournisseurs de prestations<br />

touristiques pourront refuser de fournir un<br />

service à tout Voyageur qui, notamment,<br />

ne se présente pas à l’heure requise pour<br />

pouvoir bénéficier du service, qui m<strong>et</strong> en<br />

danger la sécurité du public, qui, de l’avis<br />

du fournisseur de prestation, pourrait<br />

encourir un risque pour lui-même ou pour<br />

les tiers en participant à une prestation<br />

touristique, qui pourrait m<strong>et</strong>tre en péril le<br />

bon déroulement d’une prestation touristique,<br />

qui n’a pas les documents requis pour<br />

bénéficier d’une prestation touristique ou<br />

dont les documents sont non-conformes,<br />

qui transporte des bagages non-conformes,<br />

qui transporte tout obj<strong>et</strong>, bien, ou substance<br />

interdite ou règlementée, qui contrevient<br />

ou parait contrevenir à une norme, un<br />

règlement ou une législation applicable ou<br />

qui n’a pas payé les coûts totaux des prestations<br />

touristiques. Le Voyageur n’aura droit<br />

à aucun remboursement si une prestation<br />

touristique lui est refusée pour l’un ou<br />

l’autre des motifs précités.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs <strong>et</strong>/ou Sportifs<br />

Les prestations touristiques de type actif<br />

<strong>et</strong> sportif sont généralement accessibles<br />

à tout Voyageur en bonne condition physique,<br />

en bonne santé <strong>et</strong> âgé de plus de 18<br />

ans, <strong>et</strong> ne requièrent pas une forme physique<br />

exceptionnelle ni des connaissances<br />

techniques particulières (voir Bougex.com),<br />

mais tout Voyageur doit être prêt à fournir<br />

un effort physique raisonnable en relation<br />

avec les prestations touristiques choisies.<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

145

146 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

16. ASSURANCE VOYAGE<br />

Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit,<br />

GVQ recommande au Voyageur de prendre<br />

une assurance couvrant les risques avant,<br />

pendant <strong>et</strong> après le Voyage, pour tout<br />

Voyage hors de son lieu de résidence ; il<br />

est possible de s’en procurer auprès de l’un<br />

de nos conseillers ou d’un agent de voyages.<br />

GVQ décline toute responsabilité en<strong>vers</strong><br />

tout Voyageur sans assurance voyage.<br />

Si le Voyageur dispose d’une assurance<br />

avec sa carte de crédit ou toute autre<br />

assurance personnelle, il est de sa responsabilité<br />

de vérifier les conditions <strong>et</strong> les<br />

montants de couverture ainsi que le nombre<br />

de jours couverts <strong>et</strong>, au besoin, de<br />

prendre une assurance complémentaire.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs <strong>et</strong>/ou Sportifs<br />

Dans le cadre des Voyages actifs <strong>et</strong>/ou<br />

sportifs, il est important de valider que la<br />

couverture d’assurances médicales couvre<br />

le sport pratiqué. GVQ conseille fortement<br />

au Voyageur de se procurer une assurance<br />

couvrant les risques généralement associés<br />

aux Voyages sportifs tels que : assurance-vie,<br />

frais médicaux <strong>et</strong> d’hospitalisation,<br />

perte <strong>et</strong>/ou vol de bagages, assurance-annulation,<br />

évacuation, assurance<br />

accident.<br />

Tous les Participants aux Voyages actifs<br />

<strong>et</strong>/ou sportifs devront signer un document<br />

de décharge de responsabilité obligatoire<br />

du fournisseur de prestation; celui-ci devra<br />

être lu <strong>et</strong> signé. Pour les mineurs, le consentement<br />

signé <strong>et</strong> la présence d’au moins<br />

un parent est exigé. Tout Participant majeur<br />

<strong>et</strong> les parents des Participants mineurs<br />

acceptent les risques liés à la pratique de<br />

tels sports dans des conditions normales<br />

de pratique.<br />

17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ<br />

GVQ est titulaire d’un permis d’agent de<br />

voyages du Québec <strong>et</strong> agit en c<strong>et</strong>te qualité<br />

auprès des fournisseurs de prestations<br />

touristiques dont les prestations composent<br />

les services réservés <strong>et</strong>/ou acquis par le<br />

Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse<br />

avec soin ses fournisseurs, elle n’exerce<br />

aucun contrôle sur ceux-ci <strong>et</strong>, par<br />

conséquent, GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de leurs omissions, de leurs<br />

actes, de ceux de leurs représentants,<br />

employés, sous-traitants ou agents ni<br />

d’aucune perte de quelque nature que ce<br />

soit pouvant en résulter. Les prestations<br />

fournies sont assuj<strong>et</strong>ties aux conditions<br />

générales de ces fournisseurs de prestations<br />

<strong>et</strong> la responsabilité de ces derniers<br />

se limite aux tarifs, conditions de transport,<br />

bill<strong>et</strong>s, bons d'échange, conventions internationales<br />

<strong>et</strong> ententes qui s'appliquent. Les<br />

termes de c<strong>et</strong>te section bénéficient aussi<br />

aux mandataires, agents <strong>et</strong> employés de<br />

GVQ. Les obligations de GVQ sont de<br />

moyens <strong>et</strong> se limitent à prendre les dispositions<br />

nécessaires afin que les prestations<br />

touristiques réservées <strong>et</strong>/ou acquises<br />

soient disponibles pour le Voyageur.<br />

Le Voyageur n’aura droit à aucune réclamation,<br />

remboursement <strong>et</strong>/ou dédommagement<br />

pour les pertes, frais, dépenses,<br />

dommages, troubles, ennuis, accidents,<br />

décès, r<strong>et</strong>ards, annulations, changements,<br />

pertes d’agréments ou de jouissance, indisponibilités,<br />

maladies, blessures, contrariétés,<br />

déceptions, anxiétés, frustrations<br />

ou autres inconvénients, qu’ils soient<br />

matériels, psychologiques ou corporels,<br />

résultant :<br />

∙ d’un acte ou omission d’un tiers, incluant<br />

les fournisseurs de prestations touristiques;<br />

∙ d’une maladie ou d’un vol;<br />

∙ du fait qu’un Voyageur n’ait pas les documents<br />

requis, y compris passeport, visa,<br />

lorsque nécessaire;<br />

∙ d’une force majeure;<br />

∙ qu’un Voyageur ne remplisse pas les<br />

conditions physiques ou psychologiques<br />

nécessaires aux prestations touristiques;<br />

∙ qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à<br />

une prestation touristique par le fournisseur<br />

de prestations touristiques;<br />

∙ qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à<br />

une prestation touristique, un lieu, un<br />

évènement ou autres par les autorités<br />

gouvernementales;<br />

∙ du fait qu’un Voyageur n’ait pas suivi les<br />

directives données <strong>et</strong> conditions requises<br />

pour bénéficier d’une prestation<br />

touristique;<br />

∙ de l’annulation par GVQ, pour quelque<br />

raison que ce soit, des prestations<br />

réservées <strong>et</strong>/ou acquises, la responsabilité<br />

dans de telles circonstances de GVQ<br />

étant limitée au seul remboursement des<br />

prestations réservées <strong>et</strong> payées à GVQ<br />

par le Voyageur, à l’exception des annulations,<br />

changements <strong>et</strong> modifications<br />

causés par des forces majeures;<br />

∙ d’une annulation, changement ou modification<br />

des prestations touristiques pour<br />

une raison inhabituelle <strong>et</strong>/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures incluant sans<br />

s’y limiter : les accident, maladie,<br />

épidémie, pandémie, guerre, évènement<br />

politique, émeute, acte de terrorisme, feu,<br />

inondation, tempête, ouragan, catastrophe<br />

naturelle, conditions météorologiques<br />

défavorables, séisme, bris mécanique,<br />

conflit de travail, décision d’une autorité<br />

gouvernementale ou législative, faillite<br />

(incluant la faillite d’un fournisseur), disparition<br />

ou ferm<strong>et</strong>ure d’un fournisseur <strong>et</strong><br />

tout autre événement indépendant de la<br />

volonté de GVQ <strong>et</strong> qui pourraient perturber<br />

les opérations de GVQ ou les services<br />

de ses fournisseurs de prestations.<br />

18. RÈGLEMENT DES PLAINTES<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

d’aviser immédiatement GVQ lorsqu’un<br />

problème survient relativement aux prestations<br />

touristiques. Le Voyageur doit perm<strong>et</strong>tre<br />

à GVQ d’amener une solution<br />

immédiate ou dans les meilleurs délais au<br />

problème, lorsque possible, en communiquant<br />

avec le représentant de GVQ sur place<br />

ou par téléphone au 1-800-463-1598 ou par<br />

courriel au sac@gvq.ca. Les plaintes ne<br />

seront considérées que si GVQ n’a pu résoudre<br />

le problème sur place, lors de l’exécution<br />

des prestations touristiques, <strong>et</strong> ce<br />

malgré ses interventions. Aucune autre<br />

plainte ou réclamation ne sera considérée.<br />

Dans tous les cas, la responsabilité de GVQ<br />

se limite spécifiquement au prix du Voyage.<br />

Tout Voyageur qui croit avoir une réclamation<br />

contre GVQ ou un tiers en lien avec<br />

l’exécution des prestations touristiques<br />

doit, dans les quatorze (14) jours suivant la<br />

fin des prestations touristiques, adresser<br />

une plainte écrite détaillée par courriel au<br />

sac@gvq.ca ou par la poste, sous pli<br />

recommandé, à Groupe Voyages Québec,<br />

1000 – 2525, Boulevard Laurier, Québec,<br />

Québec, G1V 2L2. GVQ y donnera suite dans<br />

les meilleurs délais. À noter que les fournisseurs<br />

de GVQ ont chacun leurs politiques<br />

quant aux dommages subis durant les<br />

prestations touristiques. Il est de la responsabilité<br />

du Voyageur de prendre les<br />

dispositions nécessaires pour acheminer<br />

les plaintes ou réclamations aux fournisseurs<br />

dans les délais <strong>et</strong> conditions requis<br />

par ceux-ci.<br />

Les prestations touristiques payées mais<br />

non reçues pourraient être remboursées<br />

par le Fonds d’indemnisation des clients<br />

des agents de voyages (FICAV). Ce fonds<br />

est administré par l’Office de la protection<br />

du consommateur <strong>et</strong> il s’agit d’une protection<br />

financière destinée au Voyageur.<br />

Renseignez-vous au https://www.opc.<br />

gouv.qc.ca/ficav/.<br />

19. CHANGEMENT<br />

GVQ ou le fournisseur de prestations<br />

pourra perm<strong>et</strong>tre, dans certaines circonstances<br />

<strong>et</strong> afin d’accommoder un Voyageur,<br />

de procéder à certaines modifications aux<br />

prestations touristiques du Voyageur.<br />

Toute demande de changement ou de<br />

modification doit être effectuée par écrit<br />

auprès de GVQ plutôt qu’au fournisseur de<br />

prestations. Les modifications non-autorisées<br />

par GVQ resteront entièrement à la<br />

charge du Voyageur sans qu'il puisse obtenir<br />

le remboursement des prestations<br />

dont il n'aurait pas bénéficié du fait de ces<br />

modifications. Si le Voyage est interrompu,<br />

il n’y aura aucun dédommagement possible.<br />

Dans la mesure où une telle modification<br />

n’est pas permise <strong>et</strong> qu’un Voyageur décide<br />

de ne pas utiliser les prestations touristiques,<br />

les frais d’annulation s’appliqueront.<br />

20. ACTIVITÉS NON INCLUSES<br />

GVQ n'assume aucune responsabilité relativement<br />

à la qualité <strong>et</strong> à la sécurité d'activités<br />

(telles que les excursions, visites<br />

optionnelles, p<strong>et</strong>its extras <strong>et</strong> autres) disponibles<br />

à destination auxquelles le Voyageur<br />

peut vouloir participer <strong>et</strong> qui ne font<br />

pas partie de son Voyage, ni relativement<br />

à toute représentation qui pourrait être<br />

faite par le fournisseur pour de telles activités.<br />

Tout contrat verbal ou écrit concernant<br />

de telles activités est présumé être<br />

conclu entre le Voyageur <strong>et</strong> le fournisseur<br />

en question <strong>et</strong> est aux risques <strong>et</strong> périls du<br />

Voyageur quant à une perte, dommage ou<br />

blessure pouvant survenir à l'occasion de<br />

l'activité. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de quelque façon que ce soit pour toute<br />

plainte ou réclamation découlant de la<br />

participation à ces activités.<br />

21. DOCUMENTS DE VOYAGE<br />

L’envoi des documents de Voyage sera fait<br />

environ 10 jours avant la date du départ, à<br />

condition que le paiement total soit reçu.<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

s’assurer que tous les documents sont<br />

conformes à la réservation <strong>et</strong> que les noms<br />

sont identiques aux documents officiels<br />

de Voyage.<br />

22. CONFIDENTIALITÉ<br />

GVQ constituera un dossier dans lequel<br />

seront inscrits, de façon sécuritaire <strong>et</strong><br />

confidentielle, les coordonnées du Voyageur<br />

<strong>et</strong> les renseignements concernant les<br />

prestations vendues <strong>et</strong> fournies par GVQ.<br />

Les informations contenues dans ce<br />

dossier seront transmises aux fins de<br />

gestion du dossier <strong>et</strong> afin d’assurer la<br />

qualité des prestations fournies. À c<strong>et</strong><br />

eff<strong>et</strong>, GVQ pourrait communiquer avec le<br />

Voyageur pour effectuer un suivi à propos<br />

de son voyage.<br />

23. LOIS<br />

Les présentes sont régies par les lois<br />

applicables dans la province de Québec.<br />

24. DROIT À L’IMAGE<br />

<strong>En</strong> participant à un Voyage de GVQ, le Voyageur<br />

autorise GVQ à utiliser sa photo pour<br />

fins spécifiques d’utilisation <strong>et</strong> de publication<br />

sur les médias sociaux, dans des<br />

documents imprimés ou électroniques,<br />

dépliants, documents corporatifs, outils<br />

de promotion, revues, sites Web <strong>et</strong> autres<br />

documents de même nature, <strong>et</strong> ce, dans<br />

un cadre professionnel. Le Voyageur doit<br />

aviser formellement GVQ, par courriel à<br />

l’adresse communications@gvq.ca, s’il<br />

refuse d’apparaitre dans les publications<br />

précitées de GVQ.<br />

25. POURBOIRES<br />

Dans la majorité des pays, les pourboires<br />

représentent une partie importante de la<br />

rémunération de certains métiers qui sont<br />

à la base du fonctionnement économique<br />

touristique. Ils sont le refl<strong>et</strong> de la satisfaction<br />

du Voyageur en fonction des services<br />

reçus tout au long du séjour. Nullement<br />

obligatoires, sauf pour les croisières, <strong>et</strong> à<br />

l’entière discrétion du Voyageur, ils ne sont<br />

pas inclus mais sont toujours bien<br />

appréciés. Des informations précises<br />

à ce suj<strong>et</strong> seront indiquées dans les<br />

documents de Voyage.<br />

26. LIEU DE DÉPART DU GUIDE,<br />

ACCOMPAGNATEUR, CHAUF-<br />

FEUR, CHAUFFEUR-GUIDE ET<br />

CHAUFFEUR PRIVÉ<br />

Pour certains Voyages, excursions <strong>et</strong> activités,<br />

leur lieu de départ peut varier. Il est<br />

de la responsabilité du Voyageur d’arriver<br />

suffisamment avant l’heure <strong>et</strong> à l’endroit<br />

qui sera confirmé dans les documents de<br />

Voyage.<br />

27. FAUTES, ERREURS ET<br />

DISPONIBILITÉS<br />

GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent<br />

le droit de refuser, de corriger ou d’annuler<br />

une réservation <strong>et</strong>/ou l’achat d’une<br />

prestation touristique advenant le cas d’une<br />

faute d’impression, d’une erreur ou d’un<br />

manque de disponibilités. La disponibilité<br />

<strong>et</strong> les prix des prestations sont validés<br />

uniquement au moment de la confirmation<br />

du paiement.<br />

Détenteur du permis du Québec<br />

THAÏLANDE<br />

Informations <strong>et</strong> réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

147

148 | INTERNATIONAL ET CROISIÈRES <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Amériques | Europe | Afrique | Asie | Croisières

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!