Fusion Tchalik

Joseph Haydn 1732 – 1809
Les sept dernières paroles du
Christ en croix
Père Jean Baptiste Arnaud (monitions)
Quatuor Tchalik
Gabriel Tchalik (violon 1) Louise Tchalik (violon2)
Sarah Tchalik (alto) Marc Tchalik (violoncelle)

Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze, en français : Les Sept Dernières
Paroles de Notre Sauveur en Croix) est une œuvre musicale de Joseph Haydn.
Commandée à Joseph Haydn en 1786, cette œuvre fut d'abord écrite pour orchestre, puis
réécrite pour quatuor à cordes (l'opus 51) en 1786-1787. Une réduction pour piano en a été faite
avec l'approbation de Joseph Haydn , enfin elle fut reprise par le compositeur sous forme
d'oratorio (pour quatre voix solistes, chœur mixte et orchestre) en 1795-1796 . La version pour
quatuor à cordes est la plus fréquemment exécutée de nos jours.
Il s'agit à l'origine d'une commande pour la semaine sainte de 1786 pour l'office du Vendredi
saint de l'église Santa Cueva de Cadix en Espagne : le prêtre devait citer chaque parole
du Christ, suivi par un accompagnement musical. Par la suite, ces intermèdes ont fait l’objet de
textes poétiques, portant à la méditation. Il s'agit ainsi de l'une des premières commandes au
compositeur provenant de l'étranger 1 . Haydn complète l'ensemble par une introduction et
un finale, le terremoto ou tremblement de terre. Cette première version ne comprenait donc pas
de partie vocale. La création eut lieu à l'église de Santa Cueva de Cadix l'année suivante.
Haydn reprend la partition sous forme de neuf mouvements de quatuor à cordes dont chacun
porte en épigraphe l'une des paroles du Christ en latin. L'œuvre est créée en 1787 à Vienne en
Autriche. Une réduction pour piano en est faite cette même année, non par le compositeur, mais
approuvée par lui.
En 1792, le chanoine Joseph Friberth en fait une version chantée sur un texte en allemand qu'il
écrit lui-même. Haydn découvre l'adaptation et reprend à nouveau la partition.
Reprenant la version originale, le concert d’aujourd’hui laissera le Père Jean Baptiste Arnaud,
improvisera de courtes monitions pour éclairer le sens de chacune des sept paroles du Christ.

Le Quatuor Tchalik présente la caractéristique unique d’être constitué de quatre frères et sœurs.
Bercés par une tradition familiale où la musique tient un rôle central, ils jouent ensemble depuis leur
plus jeune âge. Cette immersion au cœur de la musique de chambre leur a permis de développer un
jeu naturel, une respiration collective et une communion artistique d’exception.
Le Quatuor Tchalik se produit en France dans des festivals et salles reconnus tels que Radio France
Occitanie à Montpellier, les Flâneries Musicales de Reims, le Nohant Festival Chopin, la Biennale de
Quatuor à Cordes de la Philharmonie de Paris, la Salle Gaveau ou le Théâtre des Champs Elysées dans
la saison mythique des concerts du dimanche matin. Sur la scène internationale, il est invité
notamment au Concertgebouw d’Amsterdam, au Mozarteum Salzbourg, aux Philharmonies de
Cologne et de Dresde. Les grands festivals allemands lui font confiance comme le Mozartfest
Würzburg, le Rheingau Festival, le Heidelberger Frühling ou le Mecklenburg-Vorpommern Festival. En
décembre 2019, le Quatuor Tchalik effectue avec succès sa première tournée en Chine. Il joue
également régulièrement à la radio, sur les ondes de France Musique, Radio Classique, Musiq’3
(RTBF), SWR2, Espace 2 (RTS), BBC3…
En parallèle à sa présence sur les scènes du monde entier, le Quatuor Tchalik fonde son propre label
indépendant, Alkonost Classic, et développe une intense activité discographique. Ses albums
consacrés à Thierry Escaich et Saint-Saëns ont obtenu deux Choc de Classica et son album Reynaldo
Hahn, couronné par la critique internationale, a notamment reçu un ffff de Télérama.
Le Quatuor Tchalik se passionne également pour le répertoire contemporain. Il a ainsi créé les
œuvres de personnalités telles que Jacques Boisgallais, Michèle Reverdy, Bastien David et Thierry
Escaich. En 2020 il assure la création mondiale de Quale stormo d’augei notturno de Pierre Farago à
la Philharmonie de Paris.
Ses qualités ont été reconnues dès le premier concours international auquel le Quatuor Tchalik a
participé. En février 2018, il a en effet brillamment remporté le Premier Prix lors du Concours Mozart
de Salzbourg, le jury lui décernant également le Prix Spécial pour la meilleure interprétation d’un
quatuor de Mozart. Il est également lauréat du Prix 2017 de la Fondazione Monte Dei Paschi à
Sienne, de la Fondation Safran pour la musique, ainsi que du Tremplin de la Philharmonie de Paris.
Fin 2017, il a été nommé résident à ProQuartet et s’est vu sélectionné par Simone Gramaglia
(Quartetto di Cremona) pour participer au projet Le Dimore del Quartetto en Italie. En 2019, il est
lauréat de l’académie du Heidelberger Frühling.
De 2016 à 2022, le Quatuor Tchalik a étudié dans la classe de Günter Pichler (1er violon et fondateur
du Quatuor Alban Berg) à la prestigieuse Escuela Superior de Mùsica Reina Sofía à Madrid. Il a
également étudié auprès de chambristes de grande renommée, tels que Jan Talich et Vladimír Bukač
(Quatuor Talich), Luc-Marie Aguera (Quatuor Ysaye), Heime Müller (Quatuor Artemis), Johannes
Meissl (Quatuor Artis) et Krzysztof Chorzelski (Quatuor Belcea).
Le Quatuor Tchalik joue sur des instruments du luthier Philippe Mitéran et avec des archets de
l’archetier Konstantin Cheptitski, fabriqués spécialement à son intention.
Les membres du Quatuor Tchalik se produisent aussi en quintette avec leur frère pianiste, Dania
Tchalik.
Jean Baptiste Arnaud est docteur en théologie. Prêtre du diocèse de Paris depuis 2007, directeur du
premier cycle de la Faculté Notre Dame, et co-directeur du département de recherche « Politique et
Religions » au Collège des Bernardins.

Pour tout savoir :
Collège des Bernardins
9 ème Festival des heures
Vendredi 15 et Samedi 16 mars 2024
Vendredi 15 Mars 20h
Jean Sébastien Bach
Passion selon St Jean BWV 245
300 ème anniversaire de sa création (vendredi saint 1724)
Ian Bostridge (Evangéliste, Ténor)
Maîtrise de Notre Dame de Paris
Orchestre National d’Auvergne / Rhône-Alpes
Direction : Henri Chalet
Samedi 16 mars 12h
Joseph Haydn
Les Sept dernières paroles du Christ en croix
Version inédite pour Alto solo
Livret de Jean Pierre Nortel
Emmanuel Haratyk (alto)
Jacques Bonnaffé (récitant)

Samedi 16 mars 15h
G.B. Pergolèse Stabat Mater
La Conversion de Saint Guillaume
(Ouverture)
Pauline Jolly, soprano
Myrianne Fleur, mezzo-soprano
Les Paladins
Direction : Jérôme Correas
Samedi 16 Mars 17h
Joseph Haydn
Les Sept dernières paroles du Christ en croix
Version pour quatuor à cordes
Quatuor Tchalik
RP Jean Baptiste Arnaud (monitions)

Samedi 16 Mars 18h30
Entre Ciel et Terre, le chant du Poète
Salon musical et littéraire : Poèmes et musique autour de
François Cheng
Didier Sandre (sociétaire de la Comédie Française) : récitant
Thierry Escaich (de l’Institut) : piano
Samedi 16 mars 20h30
Franz Liszt Via Crucis
Gabriel Fauré Requiem
Agathe Boudet (soprano)
Pierre Barret-Memy (baryton)
Louis-Noël Bestion de Camboulas (orgue)
Ensemble Aedes
Direction : Mathieu Romano