Inspiration No 02 - 2024

N o 02 | 2024
Le magazine des sports de montagne
Inspiration
Bon plan Expert Rencontre au sommet
Bloc au Tessin : les plus beaux
problèmes du monde
Dispositifs d’assurage actuels :
tous tirent à la même corde
Nicole Niquille : du K2 au
Breithorn et d’autres obstacles
DE
P U
I
S 19 7 4

Accès
ZODIAC TECH GTX
ALL DAY GUIDING.
Le sommet de la technique
Lorsque la saison d’été approche, un passage à la cave pour un inventaire consciencieux de son matériel
est de mise. On découvre alors qui a pris soin de son équipement d’été avant de le remiser pour la pause
hivernale, ou qui doit commencer par brosser ses chaussures de montagne encore toutes terreuses de la
dernière sortie automnale. Je dois avouer que chez moi les deux peuvent se produire. Parfois, il est vrai
que certains éléments peuvent aussi être utiles l’hiver tant le matériel de montagne gagne en polyvalence.
Je trouve même que le sentiment de liberté en montagne dépend de la qualité de l’équipement emporté.
Le marché actuel propose un choix gigantesque. C'est pourquoi nous nous efforçons de sélectionner les
produits les plus performants parmi les meilleures marques afin d’offrir aux passionnées et passionnés de
sports de montagne un assortiment de grande qualité au prix le plus juste. Notre année du jubilé rappelle
en outre à quel point le développement a été rapide au cours des cinq dernières décennies. Le sommet
de la technique est-il maintenant atteint ? Une question à laquelle il n'y a probablement que des réponses
individuelles. Dans ce numéro, nos experts vous aiguillent sur deux sujets importants : les sacs à dos de
randonnée (p. 20) et les dispositifs d'assurage (p. 34).
« En montagne, la liberté passe par un
équipement personnalisé. Le vieux n’est pas
toujours mauvais, le nouveau n’est pas
toujours mieux – l’important est qu’il soit
adapté aux besoins de la personne. »
Choisies avec soin et bien utilisées, les chaussures d'escalade, de montagne ou de randonnée – tout comme
le matériel technique ou les vêtements fonctionnels de qualité – donnent accès à de nombreuses randonnées
et à de nombreux sommets. Nous vous aidons à contrôler la fonctionnalité de votre équipement, à le
compléter, à le remplacer si nécessaire ou à le réparer. Prenez le temps de nous rendre visite. Nous nous
réjouissons de pouvoir vous aider à débuter votre saison d’été dans les meilleures conditions possibles.
Chaussure de trekking et de montagne
qui captive les guides et les sauveteurs
en montagne grâce à sa polyvalence
extraordinaire. Conçue pour les crampons
semi-automatiques, elle offre une sécurité
inégalée même sur les terrains alpins les
plus difficiles et exigeants.
Cordialement,
Thomas Morand
CEO Bächli Sports de Montagne SA
NEWROCKSPORT.CH
2
1

Contenu
Bon plan
N o 02
2024
ARC‘TERYX
FAVOURITES
Point de vue
Les plus belles facettes de la montagne ..................................... 4
3 x 3
Nouveaux produits et news des sports de montagne .............. 8
Bon plan
Dans le Far East : Maloja – Soglio ................................................ 12
Bloc au Tessin ................................................................................ 26
Maloja – Soglio
De Maloja à Soglio avec deux bivouacs : c’est calme
et il y a beaucoup à découvrir – comme des dents
de marmottes mystérieuses et un escalier à faire
jubiler l’administration suisse. La question est de
savoir comment préparer une course à l’avance avec
la carte – et si on devrait vraiment le faire.
12
Expert
Sac à dos de randonnée ............................................................... 20
Dispositifs d’assurage .................................................................. 34
Recontre au sommet
Nicole Niquille ................................................................................ 40
40
Recontre au sommet
Contrôle du partenaire
Portrait du fabricant de chaussures AKU ................................ 46
Final
Papa Prantl : faut-il encore apprendre à skier ? ...................... 48
EN SAVOIR PLUS
Page de titre: sur la Via Alta
Idra qui relie en douze étapes le
Nufenenpass au Lago Maggiore.
Et si l’on en veut encore plus,
il suffit d’enchaîner avec la Via
Alta Verzasca.
Photo Dan Patitucci
Nicole Niquille
Nicole Niquille a été la première suissesse à devenir
guide de montagne, puis à s’attaquer aux plus hautes
montagnes du monde. Mais depuis un accident
survenu il y a exactement 30 ans, elle se déplace en
chaise roulante. Dans notre interview, elle parle de
l’alpinisme moderne à très haute altitude, de la restriction
des libertés en montagne et du quotidien –
et également pourquoi le Breithorn est aujourd’hui
plus beau qu’autrefois.
2
3

Point de vue
Une amitié
taillée dans
le roc
Le rêve de l’Autrichien Gerry Fiegl était
d’ouvrir une nouvelle voie à la Cima Scotoni,
une des plus belles parois que les Dolomites
ont à offrir. Il souhaitait concrétiser
son rêve aux côtés de Simon Gietl. Ce dernier
était d’accord et lui avait promis qu’ils
tenteraient l’aventure ensemble. Mais parti
en expédition au Nilgiri South en 2015,
Gerry ne reviendra pas. Simon n’oubliera
ni le rêve de son ami, ni sa promesse. Il
travaillera trois ans sans spits, mais surtout
sans son compagnon de cordée dans
la paroi Scotoni découverte par son ami
Gerry. Résultat des courses : 21 longueurs
avec des difficultés allant jusqu’au dixième
degré. Un hommage taillé dans le roc ! Le
nom de la voie – « Can you hear me ? » –
est en même temps un cri étouffé adressé
à son ami disparu. Simon enchaîne la voie
pour la première fois avec Andrea Oberbacher.
Cette première marque le point final
de ce qui était peut-être le projet le plus
intime de Simon. La réponse au nom de la
voie est : « Oui ! Nous étions sûrs que Gerry
pouvait nous entendre. »
Cima Scotoni, 2874 m
«Can you hear me?» (550 m, 21 longueurs, 10-)
Matteo Mocellin/Storyteller Labs
storyteller-labs.com
4
5

Point de vue
Aussicht
Entre deux
mondes
Ces randonneurs ont bien raison. Fuyant la
chaleur du Mattertal, ils savourent un pique-nique
et une vue panoramique. Encore
suffisamment bas pour observer en détail
les maisons de Herbriggen (1260 m), mais
déjà assez haut pour se sentir proches des
sommets de la Lenzspitze, du Dom et du
Täschhorn. Il faut tout de même bien lever
les yeux, car le regard doit encore grimper
de près de deux mille mètres pour flirter
avec les sommets. Eh oui, en Valais, le chemin
entre deux mondes peut être très long.
Pour ce trio, ça ne sera pas si long. Il
ne s’agit pas de promeneurs mais bien de
trailrunners assidus qui galopent le long de
la « Via Valais », reliant Verbier à Zermatt.
Leur programme du jour les a déjà conduits
de la Turtmannhütte au Schöllijoch (3343 m)
en passant par quelques vestiges du glacier.
Ils peuvent désormais se promener avec
plaisir dans l'étage magique du Valais, entre
2700 et 2200 mètres d'altitude. Cet étage
est tellement beau que même les coureurs
aiment s’y arrêter. La descente finale pour
Randa est moins jolie – mais tout de même
plus supportable pour nos baroudeurs aux
bagages légers.
Sur la « Via Valais » dans le Mattertal,
en contrebas du Brunegghorn
Dan Patitucci
patitucciphoto.com
6
7

3 x 3
Bächli lance la
saison d’été
L’été 2024 approche et avec lui, les nombreuses
aventures et excursions en montagne. De nouveaux
sentiers de randonnée, itinéraires de trail
running, des projets d’escalade et de bloc, des
courses d’alpinisme ou des séjours plaisir en
camping vous attendent – et nous vous y accompagnons.
Rendez-nous visite le vendredi 26 et
samedi 27 avril 2024 à l’occasion du lancement
de la saison et découvrez les nouveautés de cette
saison d’été. Un concours avec des prix attractifs
vous attend de plus dans tous nos magasins.
Nous nous réjouissons de votre visite !
Quand : du 26 au 27.04.2024
Où : tous les magasins Bächli Sports
de Montagne
baechli-bergsport.ch/debutdesaison
Des nouvelles de
la montagne
Produits actuellement dans notre assortiment, grands évènements
et dernières nouvelles de la branche.
Sans carres
Les athlètes et le département R&D de La Sportiva
ont investi de nombreuses années dans le
développement de la technologie exclusive No
Edge – une technologie qui accompagne à merveille
une escalade intuitive et moderne. Grâce à
la réduction de l’épaisseur de gomme, le No Edge
diminue la distance entre le pied et la surface du
rocher, ce qui procure une meilleure sensibilité.
La pression sur l’intérieur de la chaussure est
également répartie de manière plus homogène.
Cette technologie maximise de plus la surface
de contact avec le pied dans toutes les circonstances
afin que la chaussure puisse mieux épouser
même les profils les plus irréguliers. Au printemps
et à l'été 2024, la collection No Edge de La
Sportiva comprendra le nouveau chausson Mandala
ainsi que les modèles Genius, Mantra, Futura
et le modèle pour enfants Gripit. Pour souligner
visuellement l'appartenance de ces modèles, les
cinq chaussons sont présentés dans une couleur
de base commune et dans une boîte spécialement
conçue pour la famille No Edge.
Avec Bächli et
Schöffel au Rigi
À l’achat d’une veste 2.5L Jacket Vistdal
de Schöffel, vous recevez gratuitement
un billet de transport pour un trajet
sur la « reine des montagnes ». Le billet
d’une valeur de 78 francs est valable
pour un aller-retour avec le nouveau train
du Rigi. La veste de protection pour femmes et
pour hommes est disponible dans tous nos magasins.
L’action est valable jusqu’au 15.05.2024.
Informations supplémentaires :
baechli-bergsport.ch/fr/
highlights/schoffel-highlight
Billet de sortie
En route qu’il pleuve ou qu’il vente : la veste de
pluie 2,5 couches ferme parfaitement à la taille
grâce à son ourlet élastique et des velcros permettent
de régler les manches. La capuche est
équipée d’une visière rigide et un cordon permet
un ajustement précis – on garde ainsi un
bon champ de vision même quand il pleut. Les
deux poches à fermetures éclair permettent de
garder au sec et accessibles des mouchoirs, un
smartphone ou une carte. La membrane étanche
Dermizax ne laisse pas passer la vapeur d’eau
par ses pores, mais la transporte activement de
l’intérieur vers l’extérieur grâce à des molécules
hydrophiles. La membrane est réalisée en polyuréthane
recyclé et le tissu extérieur est composé
à 60 pourcents de matériaux d’origine végétale.
2.5L JACKET VISTDAL
SCHÖFFEL
Poids : 238 g
CHF 235.–
COLLECTION NO EDGE
LA SPORTIVA
Premier secours sur le terrain
Que faut-il faire en cas d’urgence sur le terrain ? Nous sommes heureux de
pouvoir reconduire cette année encore le très populaire atelier en plein air
(en allemand seulement). Lors d'une randonnée en compagnie du secouriste
Simon Ackermann, vous apprendrez comment des premiers soins ciblés
peuvent contribuer de manière déterminante à la réussite d'un sauvetage.
Apprenez entre autres, quelles techniques de pansements sont utilisées,
comment fonctionne le bouche-à-bouche et quel comportement il faut adopter
en cas d’urgence médicale. Après avoir participé activement à ce cours,
vous recevez le certificat BLS-AED-SRC Basic Provider, valable deux ans.
baechli-bergsport.ch/fr/actualite/evenements/premiers-secours
En équilibre
Pour pouvoir bien amortir une chute en escalade,
il est agréable et nécessaire que la différence
de poids entre les partenaires d'escalade soit la
plus faible possible. Si ce n’est pas le cas, le Ohm
d’Edelrid équilibre ces différences. Il est passé
dans la corde avant de se lancer dans la voie et
mousquetonné dans le premier point d’assurage
intermédiaire. En cas de chute, il agit comme une
résistance et augmente l'effet de freinage – les
assureurs légers peuvent ainsi mieux amortir la
chute du partenaire plus lourd. Ce dispositif n’augmente
cependant pas la résistance en donnant
du mou pour le premier de cordée. Le Ohm est
conçu pour un diamètre de corde entre 8,9 et 11
millimètres. Dans sa version la plus récente, une
articulation à pivot assure que le Ohm soit toujours
bien orienté.
OHM
EDELRID
Poids : 450 g, CHF 129.–
Photos : Bächli Sports de Montagne
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
LE CONFORT ULTRALÉGER
Le XLite TM NXT offre une épaisseur de 7,6 cm,
une R-value de 4,5 pour une utilisation en toutes
saisons et une nouvelle structure 6x plus silencieuse
que le modèle précédent.
Encore plus de confort dans seulement 370g*.
8
9

3 x 3
Nouveaux livres
de montagne
David Coulin
« Chemin des cols alpins.
Découvrir les plus
beaux cols de Suisse »
L’itinéraire national 6 « Chemin des
cols alpins » part de Saint-Moritz, puis
relie les cols les plus beaux et les plus
impressionnants des Alpes Grisonnes et
Valaisannes jusqu’au Léman. Depuis la
dernière édition, l'itinéraire a été repensé
et son caractère alpin renforcé. Il comprend
désormais beaucoup plus d’itinéraires
en altitude que de fonds de vallée
et passe par de nombreuses cabanes. Le
chemin des cols alpins constitue un itinéraire
de randonnée alpine exigeant réparti
en 43 étapes et totalisant 695 kilomètres
de paysages variés. Le livre contient de
nombreuses informations pratiques, des
extraits de carte clairs, des profils en long
et mentionne les curiosités et attractions
rencontrées le long du parcours. Le livre
est richement illustré de photos couleurs.
Sa parution (en allemand) est prévue fin
mai 2024.
Format : 12.5 cm x 19 cm
100 pages
CHF 25.–
Luc Hagmann
« Trans Swiss Trail. Les plus
belles randonnées longue
distance de Suisse – en 32
étapes, du Jura au Tessin »
L’itinéraire national 2 « Trans Swiss Trail » relie
le nord-ouest de la Suisse, au Tessin méridional.
De Porrentruy dans le Jura, l’itinéraire
traverse le Seeland bernois, l’Emmental,
l’Entlebuch, puis atteint son point culminant
au col du Gotthard et poursuit par la Strada
alta au-dessus de la Leventina avant de redescendre
à Mendrisio. Ceci représente 488
kilomètres de marche répartis en 32 étapes
d’une variété exemplaire, tant du point de vue
des paysages que des valeurs culturelles. Le
livre propose des informations pratiques, des
extraits de carte clairs, des profils en long,
sans oublier une multitude de curiosités et
d’attractions à ne pas louper. Le livre compact
(en allemand) est richement illustré de
photos couleurs.
Format : 12.5 cm x 19 cm
100 pages
CHF 25.–
Dure à cuire confortable
Carrière chez Bächli
Rejoins notre entreprise familiale florissante. Sur notre
place de travail aussi, nous aimons la montagne et vivons
pour elle. Nos quelque 250 collaboratrices et collaborateurs
s’identifient à la montagne. Nous partageons avec
plaisir notre expérience avec notre clientèle, mais aussi
entre nous.
TES AVANTAGES :
• Culture de l’entreprise mettant le collaborateur au
centre depuis 1974
• Passion commune partagée avec l’équipe et la
clientèle
• Tutoiement, climat de travail convivial ?
• Formations continues régulières en montagne sur
nos produits, formations dans le domaine de la vente
et autres possibilités d’évolution
• Planification à l’avance des horaires de travail, possibilité
de concilier le travail et les loisirs
• Événements réguliers avec l’équipe
• Rabais attractifs pour toi et tes proches sur nos
produits de qualité
• Cadeaux de fidélité à l’entreprise, primes pour la fin
de l’apprentissage, le mariage, les naissances, les
recommandations de nouveaux collaborateurs et
bien d’autres
• Proximité avec les sports de montagne : tous
les jours
Un des grands classiques de Scarpa mis à jour : la Zodiac Tech GTX est presque aussi légère
et permet un déroulé du pied aussi naturel qu’avec une chaussure de trekking. Elle est plus
basse et largement plus amortissante que les lourdes chaussures d’alpinisme. Mais avec sa
semelle semi-rigide et son débord arrière, la Zodiac Tech GTX peut être équipée de crampons
semi-automatiques et son laçage très avancé permet d’avoir beaucoup de précision sur les
petites prises. En résumé, la Zodiac Tech GTX a acquis la réputation d'une « chaussure de
guide de montagne », qui séduit également en tant qu'hybride légère pour les randonnées
glaciaires, les courses d’alpinisme faciles et le terrain alpin. Le nouveau modèle est équipé
du système breveté Bascula Adaptive permettant d’augmenter l’accroche et la stabilité dans
le terrain. Fabriquée en Italie.
ZODIAC TEXH GTX
SCARPA
Poids : 1360 g/paire (pt. 42)
CHF 339.–
Nous fêtons les 50 ans de Bächli Sports de Montagne. Pour l’occasion, nous avons réuni
des récits saisissants de personnes qui aiment partir en montagne ensemble.
Pour Daniel et Mateo, les aventures
alpines ont commencé un matin
d’hiver enneigé. C’est par un
escalier raide de l’hôpital que le
papa et son nouveau-né ont entrepris
ensemble leur première « descente
». Une aventure dont Daniel se
rappelle encore aujourd’hui.
« En raison de la naissance de Mateo, je n’avais pas
remarqué qu’il neigeait. Et le retour à la maison
s’est transformé en notre première aventure. »
Dans l’écharpe de portage, de sommet en sommet
Bonheur, joie, fierté, mais aussi manque de sommeil
et défis auront marqué les premières semaines ensemble.
Mais très vite, Daniel a succombé à l’impatience
de montrer la beauté de la montagne à son bout
de chou. C’est ainsi que Mateo, confortablement calé
dans l’écharpe de portage, s’est très vite rendu sur
différents petits sommets. Pendant les premiers 123
mois, ils se sont par exemple rendus ensemble au
Sunnighorn, Fliederhorn et Axalphorn.
L’attrait des cristaux
Descente raide dans l’écharpe de portage
Daniel est passionné par la recherche de cristaux. C’est
pour lui une motivation inépuisable de se rendre dans
les montagnes. Il souhaite également transmettre cette
fascination à Mateo et l’emmène également crapahuter
entre les falaises. « Il a déjà pu sortir lui-même ses
premiers cristaux d’un four », raconte Papa Daniel avec
une fierté non dissimulée.
Daniel und Mateo
« Montrer les cristaux à ses
enfants est vraiment beau ; leur
apprendre à faire sonner la
roche… Mais c’est vrai que papa
exagère parfois un peu. »
Les véritables joyaux de la montagne
Pour chercher des cristaux, il faut de l’endurance,
de la ténacité et du respect pour la montagne,
pour la nature et pour les autres. Des qualités
que Daniel inculque à son fils à chaque sortie ensemble.
Mais pour Daniel, c’est surtout la multitude de
petites expériences qui rend chaque randonnée inoubliable,
comme par exemple voir la fascination et la
joie de Mateo lorsqu’il découvre des salamandres au
bord du sentier. De tels moments n'ont pas de prix.
En route pour la prochaine aventure !
Il faudra encore quelques années pour savoir lequel
des deux sera « l'alpiniste de beau temps » et lequel
sera l'aventurier. Mais ce qui est sûr, c'est que papa
Dani repartira bientôt avec Mateo… et sa petite sœur
dans le portage. « Il vaut mieux ne pas demander à
un petit cristallier quel sera son prochain grand projet
en montagne », sourit Daniel.
Tout au long de notre année du jubilé,
retrouvez ici dans Inspiration ainsi
Weitere einmalige Geschichten aus
que sur notre site web d’autres histoires
50 Jahren Bergleidenschaft
issues de 50 ans de passion commune
finden Sie während unseres Jubiläumspour
la montagne.
jahrs hier im Inspiration und stets
auf unserer Website.
10
11

Bon plan Randonnée Maloja – Soglio
Une vallée déserte, une
saucisse de cerf dans le sac
à dos, midi : tous les ingrédients
sont réunis pour une
pause pique-nique au Lägh
da la Duäna.
Dans le Far East
De Maloja à Soglio avec deux bivouacs : c’est calme
et il y a beaucoup à découvrir – comme des
dents de marmottes mystérieuses et un escalier à faire
jubiler l’administration suisse.
Texte Thomas Ebert, photos Jürg Buschor

Bon plan Randonnée Maloja – Soglio
Dans le roman « La Carte et le Territoire » de Michel Houellebecq,
un jeune artiste prend des photos de cartes Michelin auxquelles il
oppose des vues aériennes des mêmes lieux. « La carte est plus
intéressante que le territoire » est le titre de l’exposition qui lui
permet de percer. La préparation de la randonnée de Sils à Soglio
semblait également placée sous cette devise : encore et encore,
nous avons parcouru les cartes à la recherche des meilleurs endroits
pour bivouaquer, nous avons cherché des sources et des
replats et nous avons déploré la résolution grossière des images
satellites Maxar du Val da la Prasgnola. Au bout d’un moment nous
avions l’impression de n’être plus que des géomètres inversés qui
se metteraient en route afin de comparer leurs données avec la
réalité. Il est largement temps de partir enfin en randonnée.
Même avant le coup de départ, le « terrain » mène déjà un à
zéro contre la carte : le sentier qui grimpe tranquillement jusqu’au
Lägh dal Lunghin est fermé pour cause de chutes de pierres. Ce
sera donc plutôt Maloja-Soglio que Sils-Soglio. C’est plus difficile
à prononcer, mais pas moins joli. Les rhododendrons et les lis de
feu semblent encore plus colorés sous le soleil couchant ; deux
couples de randonneurs et trois jeunes Italiens avec équipement
‹1›
‹1› Unique en Europe : au Pass
Lunghin se trouve un tripoint
hydrographique, les eaux se
partagent entre la mer du Nord, la
Méditerranée, et la Mer Noire.
« Pour un petit moment, nous, les petits
humains, nous nous sentons très puissants
et nous faisons jaillir l'eau du bassin en
granite en direction de l'Atlantique, puis de
la Méditerranée et enfin de la mer Noire. »
‹2›
‹2› Le balcon du Val Bregaglia :
du Pass da la Duana, on commence
à apercevoir le Cengalo,
le Badile & Co.
‹3› Indicateur de sérénité : la
présence des Edelweiss dans le haut
du Val da la Duana et du Val
da Roda indique que les lieux sont
plutôt peu fréquentés.
‹4› Mauvais timing : nous
voulions faire de l’avance, mais
arrivés au fond du Val Maroz, le
torrent invite plutôt à flâner un
peu et à jouer avec l’eau.
‹3›
‹3›
‹4›
photo pour Instagram croisent notre route, le regard radieux. On
dirait que c’est beau là-haut. Et ça l’est, mais – deux à zéro : des
rafales un peu trop fraîches font onduler le Lägh dal Lunghin. Pour
notre bivouac, nous ne tardons pas à renoncer aux meilleures
places sur les berges afin de nous abriter entre les rochers. Plus
tard, après la promenade du soir, il est évident que Houellebecq
se trompe : ce terrain est définitivement plus intéressant que la
carte. Que ce soit plat ou pas, c’est Swisstopo qui nous le dit. Que
l’on monte sa tente sur de l’herbe ou sur des cailloux, c’est Google
Earth qui nous le dit. Que l’on tombe sur une dent de marmotte à
cinq mètres du matelas qui nous permettra de broder une histoire
à raconter aux enfants – aucune carte ne peut nous le dire. Lorsque
le nouveau score affiche trois à zéro, la dernière lumière quitte le
Biancograt, et il n’y a plus que l’arrivée du téléphérique de Corvatsch
qui scintille. L’eau qui sort du lac nous berce pour tomber
dans les bras de Morphée.
Sur les traces de la Via Sett
Le lendemain, nous nous félicitons de ne pas être montés encore
plus haut. Derrière le lac, le paysage devient sablonneux, austère,
humide. « L’hiver n’est pas parti depuis longtemps ici », mentionne
Jürg. En parlant de carte et de terrain : dans le brouillard nous devons
chercher l’aspect géographique le plus intéressant de la randonnée
- le triple partage des eaux au Pass Lunghin. Brièvement,
nous, les petits humains, nous nous sentons très puissants et nous
faisons jaillir l'eau du bassin en granite en direction de l'Atlantique,
puis de la Méditerranée et enfin de la mer Noire. La mer de gentianes
jaunes n’est pas indiquée mais son odeur imaginaire d’eau-de-vie
aux herbes nous accompagne tout le long de la traversée jusqu’au
Pass da Sett. Là, on se fait surprendre par une cabane. Une partie
de notre plan était de contourner largement chaque Chamanna et
Capanna, comme si nous étions deux des figures principales misanthropes
d’un roman typique d’Houellebecq. Mais la Cesa da Sett, gérée
de manière privée, dotée d'un équipement ultramoderne et de 16
lits, est de toute façon fermée. Jürg nourrit l’espoir d’un espresso,
mais il s’écrase en vain le nez contre la vitre.
Sur les cartes romaines, le Pass da Sett était sûrement référencé
avec un trait nettement plus épais puisqu’il représentait,
après le col du Julier, le passage le plus important entre Coire et
Milan. De nos jours, le Pass da Sett n’est numéro un plus que parmi
les vététistes. Trois cyclistes suivent l’itinéraire VTT national numéro
1 en direction du sud en se limitant aux routes carrossables. Nous
sommes seuls sur les pavés de la Via Sett. Chaque contour stimule
l’imagination : a-t-on attelé un bœuf supplémentaire ici ? Flavius
Vehiculus est-il une fois resté coincé là-bas avec sa charrette branlante
? Au « Sascel battü », un panneau annonce que ce rocher marquait
la frontière entre Bivio et le Val Bregaglia il y a plus de 500 ans
déjà. Un pont en arc, restauré de manière exemplaire en 1991 par les
instructeurs des Maurerlehrhallen Sursee (une institution formant
des apprentis maçons), dégage également un charme antique, mais
ne parvient pas tout à fait à faire oublier les bunkers (helvétiques,
pas romains) et la ligne aérienne de 220 kV.
14
15

Thema Rubrik
‹1› Petit matin au Lägh dal
Lunghin : peu importe les
efforts fournis lors de la lecture
de carte, c’est toujours
le terrain qui a le dernier mot
lorsqu’il s’agit de trouver une
place pour la nuit.
‹2› Sur la « Via Sett » : à la
descente du Pass da Sett
nous suivons les traces du
temps des romains.
CONÇUS POUR
LES AVENTURES
DE LA VIE
« Flavius Vehiculus
est-il une fois
resté coincé là-bas
avec sa charrette
branlante ? »
LES NOUVEAUX PRODUITS GORE-TEX OFFRENT UNE GRANDE
LONGÉVITÉ, SONT RÉALISÉS SANS PFC* ET PRÉSENTENT UNE
EMPREINTE CARBONE RÉDUITE.** UN GRAND PAS POUR LA
PERFORMANCE & L’ENVIRONNEMENT.
Au fond de la vallée nous passons à Maroz Dora et Maroz Dent. Ce
ne sont pas des dentifrices pour le matin et le soir, mais bien deux
alpages, dont Dent est celui du haut et bien le plus joli. Un nouveau
toit en tôle témoigne des projets futurs, tandis que le pâturage pentagonal
délimité par des murs en pierres sèches érigé péniblement
est un parfait témoin de sa longue histoire. Peu après, des blocs de
rochers tentent de réveiller l’enfant en nous : « La place de jeu parfaite
! », jubile Jürg, mais à onze heures et quart nous ne sommes pas
encore assez spontanés pour abandonner notre plan bivouac – un but
pour la carte face au terrain. Nous préférons souffrir dans la chaleur
et contempler la floraison du Val da la Duana. Pour la deuxième et
dernière fois nous rencontrons des humains le long de cet itinéraire :
deux pêcheurs descendent sans proie du Lägh da la Duäna. Nous ne
dépendons pas de la chance du pêcheur, mais nous avons emporté un
saucisson au cerf de Silvaplana pour midi. Tandis que nos chaussures
s’aèrent, nous pensons aux pauvres gens qui s'envolent vers l'Asie
centrale pour contempler des panoramas similaires et nous nous assoupissons
quelques minutes – la pause de midi parfaite.
Marche après marche vers la joie
En poursuivant notre route dans le Val da Roda, nous délaissons
une descente directe à Soglio à gauche et constatons avec satisfaction
que la heat map (indicateur de la fréquentation d’un lieu) de
Strava correspond à la réalité : il n’y en a pas. Nous sommes donc
16
‹1›
seuls à profiter des colonies d’Edelweiss. Par manque de traces,
nous devons naviguer par nous-mêmes dans des champs de blocs
avec des restes de neige traîtres. Bien sûr, chacun sait mieux que
l'autre ce que cela signifie : nous finissons par nous retrouver
tous les deux au sommet du col, avec des chaussettes humides
et des tibias endoloris. Ainsi, dans la série de hautes vallées Maroz-Duana-Roda,
d'une rare beauté, le dernier étage climatique est
atteint : fin juin, des morceaux de glace flottent encore sur le Lägh
da la Caldera. Au milieu de la descente, que Jürg qualifie de « piémontaise
» vu l’absence d’un sentier, nous tombons sur un panneau
d’interdiction de circuler pour les motos. Avant d’arriver dans
un terrain où ce panneau serait au moins à moitié légitime, nous bifurquons
dans le Val Prasgnola par un petit pont – terre inconnue,
du moins sur la « heat map » de Strava. Le soir tombe lentement
et plus nous montons, plus nous hésitons à délaisser les bonnes
places de campement. Mais comme nous l'espérions, la carte et le
‹2›
*CONTRIBUE À L’OBJECTIF DE GORE TEXTILES D’ÉLIMINER LES PFC PRÉOCCUPANTS POUR L’ENVIRONNEMENT DU CYCLE
DE VIE DE SES PRODUITS GRAND PUBLIC. ICI, L’OBJECTIF EST ATTEINT PAR L’UTILISATION DE MATIÈRES NON FLUORÉES.
POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS SUR WWW.GORE-TEX.COM (HTTPS://GTX.IS/PFCEC)
**GRÂCE À LA MEMBRANE INNOVANTE ET AUX TEXTILES SÉLECTIONNÉS POUR LE LAMINÉ (HIGG MSI)
17
© 2024 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, LA GARANTIE DE VOUS MAINTENIR AU SEC, Gore et les logos sont des marques déposées de W. L. Gore & Associés

Bon plan Randonnée Maloja – Soglio
‹1› « Ce que tu considères
comme le sommet n’est qu’une
marche », annonçait déjà le vieux
Sénèque. L’escalier naturel
aménagé jadis au Pass da
Prasgnola pour une auberge de
montagne a été restauré en 2022
au prix d’un immense travail.
‹2› Le trésor du lac de Sils : à
l'abri du Piz Bernina, là où la
marmotte perd sa dent, installe
ton camp. (librement inspiré
de Karl May)
Deuxième peau
Lit à emporter
Les personnes qui passent la nuit en montagne, loin des refuges, ont besoin
d'un équipement bien isolant, même en été. Si, en plus, l’équipement est léger et
peut être rangé dans un petit sac, le facteur plaisir augmente. Trois conseils.
terrain correspondent. La dernière tâche verte au fond de la vallée
offre une place de bivouac de qualité : plate, sèche, de l’eau à
proximité et, sans blague, une deuxième dent de marmotte. Avec
une tourte aux noix de l'Engadine partagée fraternellement, nous
nous félicitons de notre patience et savourons la chance de nous
être non seulement réveillés aujourd'hui au cœur des montagnes,
mais aussi de pouvoir nous y rendormir. Exactement à l'endroit où
se trouvait un grand conteneur de chantier un an auparavant.
Ce qui s'est passé : comme nous n'avions pas accordé beaucoup
d'attention aux 300 mètres de dénivelé jusqu'au Pass da Prasgnola
dans notre planification, nous n'avons pas non plus vu le petit nom
de lieu-dit « I Trapet ». Nous ouvrons donc grands les yeux lorsque,
peu après le départ, nous nous trouvons au pied d’un escalier monumental
en pierre qui, à première vue, semble aussi déplacé ici qu'un
bout d'aqueduc dans le Sahara. Comme nous le découvrirons plus
tard, « I Trapet », un ouvrage d'importance nationale, a été entièrement
rénové l'année précédente et un camp de base a été installé
à cet effet (et entièrement démonté) sur « notre » place de bivouac.
Rien contre les instructeurs maçons de Sursee, mais cet escalier
est phénoménal. « Et si large, qu’il pourrait être à deux voies ! J’ai
plus de chance de gagner au loto que de croiser quelqu’un ici ! » Jürg
est complètement sous le charme, et même l'Inventaire fédéral des
voies de communication historiques jubile dans le dossier correspondant
GR 8660.0.5 : « Les mots ne rendent qu'insuffisamment justice
à l'apparence écrasante de l'escalier ‹ I Trapet › ».
Sous les huées des marmottes
Du reste, on en a vite fait le tour. En foulant le point culminant du col,
Badile, Cengalo et d’autres géants en granite du Val Bregaglia apparaissent.
Dans la lutte matinale entre le brouillard et le soleil, nous
espérons encore la victoire de l'outsider et divisons déjà mentalement
la descente de 1700 mètres de dénivelé en un premier et un deuxième
petit-déjeuner. Le téléphone de Jürg vibre – la connexion est de re-
‹1›
Informations sur la randonnée
baechli-bergsport.ch/fr/maloja-soglio
tour. « La cadence horaire n’est pas encore arrivée à Soglio », murmure-t-il
et demande : « Car postal de 9h25 ou de 13h25 ? » Il est 7h11
et le panneau indique « Soglio : 2 ¼ h ». Nous avons tout juste le temps
d'identifier un squelette de chèvre au milieu du chemin, mais pas de
prendre de petit-déjeuner ni de nous faufiler dans le silence entre les
maisons des alpages abandonnés de Läira et Dair : les marmottes
terminent leur bain de soleil sur les toits en pierre et se plaignent
de notre audace de nous précipiter ainsi en sifflant bruyamment. Il
est 8h43 lorsque nous entendons le premier débroussailleur. Noyers,
chênes, premier goudron. À 9h15, nous flânons dans Soglio. Devant le
Palazzo Salis, il y aurait encore une table libre au soleil. Le car postal
klaxonne. Horaire ou menu, carte ou terrain ?
‹2›
Dès que l’on n’est plus en mouvement et que
le soleil a disparu derrière les sommets, il faut
une bonne veste isolante en montagne même
en été – et comme backup en cas de changement
de temps. La veste Micro Puff Hoody W
de Patagonia est un bon choix. Son ouatinage
synthétique (PlumaFill) garde la chaleur même
si la veste devait être mouillée. Elle est en
outre imprégnée avec un déperlant exempt
de PFC. L’ourlet, les manchettes et le tour de
la capuche sont élastiques et donc proches
du corps afin d’éviter que le vent s’y glisse.
Les grandes poches intérieures permettent
de mettre des gants au chaud ; des
deux poches extérieures zippées, celle de
gauche sert de sac de rangement. Le nylon
Ripstop utilisé comme tissu extérieur a été
fabriqué à partir de filets de pêcheurs.
1 MICRO PUFF HOODY W
PATAGONIA
Poids : 255 g
CHF 295.–
Sur mesure
Au bivouac dans le Val da Prasnola, le thermomètre
affichait 3°C à presque 2500 mètres
d’altitude. Pour ceux qui aiment bivouaquer en
montagne l’été, un sac de couchage avec une
température confort autour de zéro sera parfait.
Le Alpine 400 de Rab est garni de 400 g de
duvets d’oies européens (certification RDS, 650
cuin). Le duvet offre encore et toujours le meilleur
rapport chaleur-poids et se laisse idéalement
comprimer : les dimensions de rangement
du Alpine 400 sont de l’ordre de 35 x 20 cm. Pour
les protéger de l’humidité qui risquerait d’altérer
la performance, les plumes sont imprégnées
(sans PFC). Le remplissage de chambres trapézoïdales
avec coupe différentielle permet de
minimiser les ponts de froid. Le sac de couche
Alpine 400 dispose d’une fermeture éclair YKK
sur ¾ de la longueur, d’une capuche, d’une collerette
anti-froid et d’une coupe en momie doté
d’une zone anatomique au niveau des pieds.
2 ALPINE 400
RAB
Poids : 840 g
CHF 379.–
1
2
3
Bien plus que de
l’air chaud
En définissant bien le domaine d’utilisation, il est
possible d’économiser passablement de poids.
Le matelas Ultra 3R M Mummy est le modèle de
référence des matelas gonflables d’Exped. Les
7 cm d’épaisseur assurent un sacré confort. Pour
garantir une meilleure performance thermique,
un tissu polaire en fibres synthétiques est soudé
sur le dessus et le dessous des compartiments
d'air. Ainsi, malgré son faible poids et ses minuscules
dimensions de rangement de 25 x 11 cm,
elle atteint une valeur R de 2,9 - idéale jusqu'à
-5 °C environ. Les compartiments longitudinaux
protègent le corps de façon optimale et les compartiments
du bord sont plus haut pour éviter de
tomber du matelas. Le matelas se gonfle à l'aide
du sac de gonflage fourni.
3 ULTRA 3R M MUMMY
EXPED
Poids : 365 g
CHF 199.–
Conseiller Bächli
Vous planifiez un bivouac et avez
besoin d’une tente ou d’un réchaud
en plus de l’équipement pour la
nuit ? Notre conseiller effectue une
présélection qui vous fait gagner du
temps et vous conseille dans une
atmosphère détendue, sans aucune
obligation d'achat.
18
19

Expert Sac à dos de randonnée
Expert
Trouver sac à
son dos
Une haute route à ski ? Un week-end avec bivouac ? Un trek
de plusieurs semaines ? Les grands projets nécessitent un
grand sac à dos. Lukas Imhof est notre expert en matière de
sacs à dos. Avec lui, nous nous penchons sur les modèles
actuels à partir d’une capacité de 30 litres.
L’achat d’un sac à dos adapté est aussi individuel
que l’achat de chaussures. Pour
les chaussures, la forme doit être parfaitement
ajustée. Pour un sac à dos il est
indispensable que la longueur du dos, le
système de portage et le confort ressenti
conviennent. « Lorsque quelqu’un se rend
dans l’un de nos magasins Bächli, nous
lui demandons en premier lieu quelle
sera l’utilisation du sac à dos », explique
le responsable des achats chez Bächli.
La réponse déterminera en grande partie
les conseils que nous donnerons. Le sac
à dos à tout faire qui couvrirait toutes les
utilisations – de la randonnée d’un jour à
la sortie VTT en passant par la randonnée
longue distance ou une haute route à ski –
n’existe tout simplement pas.
« Chez moi, je dois avoir dans les
20 sacs à dos », admet Lukas Imhof, bien
que les modèles multisports gagnent du
terrain, ajoute l’homme de 45 ans. Cela
concerne toutefois plutôt les modèles de
petit volume, que l’on peut facilement
emporter pour une sortie à VTT, en randonnée
ou pour grimper. À partir d’une
contenance de 30 litres, les domaines
d’utilisation divergent de plus en plus
Texte Nadine Regel
et les exigences auxquelles doivent répondre
un sac à dos sont de plus en plus
spécifiques. Lukas prend un exemple : un
alpiniste qui utilise le même sac à dos depuis
20 ans arrive au magasin. Le weekend
prochain, il a réservé les services
d’un guide de montagne pour se rendre au
Bishorn, l’un des quatre-mille du Valais.
Il souhaite un nouveau sac à dos dans lequel
il pourrait mettre l’équipement dont
il a besoin pour la course, mais aussi pour
la nuitée en cabane. « Pour cette utilisation,
un sac à dos de 35 litres est un bon
choix », déclare Lukas Imhof. La sortie
nécessite d’emporter des crampons avec
leur sac de transport, de quoi manger et
boire, des sous-vêtements de rechange,
un sac à viande pour la cabane, des gants,
un pantalon et une veste hardshell, à cela
s’ajoute encore le matériel technique
comme un baudrier, des mousquetons,
un piolet et des broches à glace. Une des
caractéristiques des sacs à dos d’alpinisme
est leurs différentes possibilités
de fixation pour le matériel technique. En
plus de porte-piolets extérieurs, la corde
peut être fixée sous le rabat grâce à une
sangle spécifique. De plus, les sacs à dos
alpins ont une coupe plus étroite afin de
maximiser la liberté de mouvement. Les
modèles pour le ski de randonnée ont les
mêmes caractéristiques, mais nécessitent
encore une possibilité de fixer des skis et
un compartiment spécial pour le matériel
de sécurité en avalanche. Les marques
les plus appréciées dans ce domaine sont
Ortovox, Exped, ainsi que la marque française
Blue Ice qui fabrique des sacs à dos
extrêmement techniques.
Dos contact ou dos filet ?
Le domaine d’utilisation détermine également
un autre point essentiel lors du
choix d’un sac à dos : quel système de
portage choisir ? Grossièrement, on peut
les répartir en deux catégories. Le dos
en filet est plutôt adapté au terrain facile,
aux paquetages pas trop lourds et jusqu’à
un volume de 50 litres au maximum. Ce
système de portage présente une courbure
dans le dos facilitant la circulation
de l’air et qui évite l’accumulation d’humidité
lorsqu’on transpire. Comme le sac
à dos ne touche pas entièrement le corps,
le centre de gravité se déplace un peu en
arrière ce qui rend plus délicat le contrôle
Illustration : Saija Sollberger
Sangles de rappel de charge
Elles permettent d'ajuster l'angle
du sac à dos et donc de déterminer
la position de la charge par rapport
au centre de gravité du corps – plus
elle est proche, plus le contrôle est
facile. En terrain peu exigeant, on les
desserre un peu pour soulager les
épaules, mais en évitant que les bretelles
ne touchent plus les épaules.
Système de portage
Les sacs à dos de grande capacité
doivent avoir un dos réglable. En magasin,
nous vous aidons à faire le bon choix et
le bon réglage. De nombreux fabricants
ont développé des modèles pour épaules
étroites ou pour hanches larges.
Ceinture
Près des trois quarts de la charge reposent
sur la taille. Contrairement à la sangle de
poitrine, la ceinture lombaire doit donc être
parfaitement ajustée. Pour un positionnement
idéal, le haut du bassin doit arriver au
niveau du tiers supérieur de la ceinture. Pour
ceux qui sortent volontiers le smartphone
pour faire des photos, il vaut la peine de vérifier
qu’il passe dans la poche de la ceinture.
Fixations
Les petits détails inutiles font vite
beaucoup : pour la randonnée, les
fixations pour casques, skis ou
piolets sont inutiles. Les sangles de
compression latérales permettent
presque de tout fixer et permettent
de réduire le volume inutilisé.
Certains rabats sont détachables et
peuvent être utilisés comme petits
sacs d’excursion.
L’organisation ...
... est une affaire de goût : pour les
minimalistes, un grand compartiment
unique peut être suffisant (idéalement
avec un intérieur clair) alors
que les fanatiques du rangement
apprécient avoir un compartiment
spécifique pour pratiquement chaque
objet. De nos jours, l’équipement
standard comprend une séparation
du compartiment inférieur ainsi que
des poches à insertion en filet sur les
côtés et sur le devant. Une fermeture
éclair circulaire permet un accès
rapide au contenu, comme sur les
sacs de voyage.
Charger correctement
On devrait glisser au fond du sac les
équipements volumineux mais pas trop
lourds comme le sac de couchage, le
matelas ou les vêtements de réserve.
On placera les éléments lourds et les
boissons le plus proche du dos possible,
tandis que les vêtements seront utilisés
pour combler les espaces et stabiliser
les petits objets. La question centrale
lorsqu’il s’agit de faire son sac : de quoi
aurai-je besoin en premier ?
20
21

Expert Sac à dos de randonnée
Dos contact ou dos filet ?
et Osprey proposent des modèles particulièrement
confortables.
Comment économiser du poids
Dos contact ou dos filet ? Les sacs à
dos en contact direct avec le dos
permettent de rapprocher la charge
transportée du centre de gravité
du corps. Ceci procure un plus grand
contrôle et est le meilleur choix pour
les courses techniquement exigeantes,
mais ils sont peu ventilés. Les dos
en filet maintiennent un espace entre le
dos et le sac à dos, ce qui assure
une bonne circulation de l’air. Il existe
également des formes mixtes, le
mieux est encore de faire des essais
en magasin.
de la charge. Si l’on progresse sur une
arête ou qu’on se trouve dans un terrain
exposé, le risque de trébucher augmente
un peu. Les systèmes de portage en
contact direct avec le dos sont un peu la
règle pour les sacs d’escalade et les sacs
à dos de trekking volumineux. Leur ventilation
est limitée, mais ce genre de sac à
dos est bien adapté aux terrains difficiles.
En raison de la forme rectiligne du dos, ils
sont également plus faciles à charger. Les
fabricants ont développé différentes stratégies
pour tout de même améliorer leur
ventilation. On compte par exemple des
canaux de ventilation entre les rembourrages,
l’utilisation de textiles en mesh
et des rembourrages fortement poreux.
« À partir de 50 litres, on ne trouve pra-
tiquement que des sacs à dos avec dos
contact », confirme Lukas Imhof.
Les sacs à dos de grande capacité, à
partir de 40 ou 50 litres ont une autre
caractéristique importante : la longueur
du dos. Les petits sacs à dos présentent
généralement deux longueurs de dos,
une normale et une variante courte qui
s’adaptent très bien « à plus de 90 pourcents
de nos clientes et clients », constate
Lukas Imhof. Pour les plus grands modèles,
il est important de choisir une longueur
de dos parfaitement adaptée, que
l’on peut régler par un système à crans
ou par un rail. « Une longueur inadaptée
peut gâcher une sortie, car elle aura des
répercussions négatives sur la physiologie
et sur l’ensemble des mouvements »
affirme notre expert, tout en citant un
exemple. Un couple souhaitait des renseignements
pour un sac à dos de trekking.
Ils planifiaient un trek d’une semaine
dans le parc national de Sarek, en Suède.
Partant en autonomie totale, ils devaient
donc pouvoir porter l’intégralité de leur
équipement ainsi que toute la nourriture.
Cela représente une tente d’environ deux
kilogrammes, un réchaud, du combustible,
des provisions, des vêtements de
rechange, des sacs de couchage et des
matelas isolants. Lukas leur a conseillé
un sac à dos de 70 à 80 litres. Dans ce domaine,
les marques comme Gregory, Bach
Outre le volume et la longueur de dos,
un système de portage performant est
également important, à commencer par
une bonne ceinture lombaire. Lorsqu’on
marche, une grande partie du poids du sac
à dos repose sur les hanches. Les sangles
de rappel de charge jouent également un
rôle important puisqu’elles permettent
de rapprocher ou d’éloigner la charge
du centre de gravité du corps. En terrain
difficile, le poids devrait être le plus
proche possible du corps afin de faciliter
l’équilibre et de bien maîtriser ses mouvements.
Un paquetage correct est aussi nécessaire.
Les affaires légères, comme la
doudoune et le sac de couchage, devraient
être placées au fond du sac. Idéalement,
les éléments plus lourds seront transportés
au niveau des omoplates : équipement
technique, réchaud, combustible, gourdes
et articles d’hygiène.
L’expert de l’équipement Lukas Imhof
explique que comme pour de nombreuses
disciplines outdoor et de montagne, la
tendance de l’équipement ultraléger
touche également le segment du trekking,
« on le remarque dans toutes les catégories
». La tendance provient des USA et du
thru-hiking, c’est-à-dire des randonnées
longue distance pour traverser en plusieurs
semaines, voire plusieurs mois, les
fameux itinéraires longue distance américains
tels que le Pacific Crest Trail, l’Appalachian
Trail et le Continental Divide.
« Les personnes qui parcourent ces trails
sont de véritables fanatiques de la légèreté
», explique Imhof. Cet état d’esprit ne
se limite pas au choix du matériel, mais
commence avec tout ce à quoi on peut
renoncer. Il y a 25 ans, Lukas Imhof s’est
déplacé en autonomie pendant quelques
mois à travers l’Alaska. Avant de partir, il a
rassemblé tout ce qu’il souhaitait emporter
avant de se demander : qu’est-ce qui
est vraiment indispensable ? Il conseille
systématiquement cette démarche. Par
contre, il ne faut pas économiser au détriment
de la sécurité : la protection contre
les intempéries et une pharmacie de secours
restent obligatoires.
Les fabricants spécialisés comme
Hyperlite Mountain Gear ont donc op-
« Une longueur de dos
inadaptée peut gâcher une
sortie, car cela aura des répercussions
négatives sur
la physiologie et sur l’ensemble
des mouvements »
Lukas Imhof
responsable des achats
timisé le poids de leur sac à dos. « Une
matière est récurrente : le Dyneema », dit
Imhof. Malgré des noms différents selon
les marques, c’est toujours le même matériau
qui présente un poids minimal une
très grande robustesse et une excellente
résistance à la déchirure. Ce matériau
ultraléger et hyper technique ne peut cependant
pas être coloré. Les sacs à dos
en Dyneema sont généralement noirs ou
blancs. Les sacs à dos les plus épurés
consistent en un compartiment avec fermeture
à enroulement, ont peu ou pas de
sangles de fixation et sont équipés de systèmes
de portage simples avec longueur
fixe. Avec sa ligne de produits Lightning,
la marque suisse Exped tient compte de
la mode de l’ultraléger, mais ne lésine pas
sur le confort, par exemple au niveau du
système de portage. Ils ne parviennent
toutefois pas à passer sous la barre des
1000 grammes comme certains produits
concurrents.
Sur le plan de la durabilité, tout
comme pour d’autres domaines de l’industrie
outdoor, les fabricants proposent des
imprégnations exemptes de PFC néfastes
pour l’environnement et ont de plus en
plus recours à des matériaux recyclés,
comme les bouteilles en PET. En ce qui
concerne les normes sociales, Deuter
mise par exemple sur la certification Fair
Wear, qui impose des directives claires en
Léger pour aller loin
Un compartiment séparé au fond, des
poches latérales élastiques, un volume
supplémentaire, un rabat amovible, une
longueur réglable du dos, un solide rembourrage
: le Aircontact Lite 45+10 SL de
Deuter est indéniablement conçu comme
un sac à dos pour les longues randonnées
et les trekkings. Le système dorsal, composé
d'un cadre en aluminium et d'une
mousse à pores ouverts, joue un rôle central
en maintenant le centre de gravité près
du corps, et tout en assurant une bonne
ventilation grâce aux effets de pompage
à chaque mouvement. La variante SL dispose
d’un dos plus court, de bretelles plus
étroites et des coussinets coniques sur les
hanches parfaitement adaptée à l’anatomie
féminine. Différents compartiments pour
les objets de valeur et le linge mouillé, une
poche sur la ceinture lombaire et diverses
options pour fixer un casque, des bâtons ou
un piolet complètent l’équipement de ce sac
à dos étonnamment léger.
AIRCONTACT LITE 45+10 SL
DEUTER
Poids : 1540 g
CHF 199.–
22
23

Expert Sac à dos de randonnée
Géant agile
Que ce soit une traversée du parc Sarek, un trekking en Islande ou un circuit
découverte des Balkans : quand la prochaine occasion de se ravitailler est à
plusieurs jours de marche, impossible de se passer d’un gros volume. Avec
ses 75 litres, le sac à dos Baltoro 75 de Gregory en a plus qu’assez et ne
rechigne pas s’il est chargé avec 25 kg. Le système de portage Free Float
veille à ce qu'il en soit de même pour le porteur, les bretelles et la ceinture se
déplaçant avec les oscillations provoquées par la marche et répartissant ainsi
la charge de manière idéale. En matière d'ordre et d'organisation, le Baltoro
75 marque des points avec un « équipement complet », même une housse de
pluie y est intégrée. Des détails subtils comme l’attache pour les lunettes de
soleil, les grandes poches zippées sur la ceinture ou l'accès latéral à la gourde
garantissent en outre que l'on pose le moins possible le sac à dos. Le tissu
extérieur robuste fabriqué en nylon très dense et résistant aux déchirures fait
face même aux épreuves les plus longues.
BALTORO 75
GREGORY
Poids : 2260 g
CHF 369.–
Petit mais talentueux
Le Peak 35 d’Ortovox dispose d’un volume
maximal de 35 litres. Avec son équipement
fortement orienté vers les ambitions alpines
telles que les fixations prévues pour les piolets,
le casque, les skis et la corde ou encore
une poche pour les crampons avec des trous
pour les égoutter, le Peak 35 est un sac à
dos idéal pour l’alpinisme. Il est également
adapté aux randonnées de plusieurs jours
de cabane en cabane. Le dos contact très
proche du corps assure un meilleur contrôle
des charges et il est rembourré avec de la
Swisswool capable d’absorber beaucoup d’humidité
sans avoir une sensation d’humidité dans le
dos. Ceux qui aiment avoir de l’ordre dans leurs
affaires, seront heureux avec le Peak 35 : une
poche zippée à la ceinture lombaire, un double
compartiment sur le rabat, un compartiment sur
le devant offrent de nombreuses options de rangement.
L’accès au compartiment principal se fait
soit par le haut, soit par la fermeture éclair sur
tout le pourtour.
PEAK 35
ORTOVOX
Poids : 1500 g
CHF 225.–
24
matière de conditions de travail. « Mais le
produit le plus durable est toujours celui
qui durera le plus longtemps », explique
Lukas Imhof, faisant référence à des initiatives
internes à Bächli. Ça commence
par nettoyer le sac à dos après son utilisation.
Lors de la conception des sacs à dos,
les fabricants veillent en outre à ce que
« toutes les boucles et sangles » puissent
être remplacées sans qu'il soit nécessaire
de « découper » le sac à dos.
« Les magasins Bächli proposent des
pièces de rechange, ou peuvent les commander
rapidement », dit Lukas Imhof. Le
spécialiste des sports de montagne Bächli
fait réparer autant que possible en Suisse,
sans devoir forcément envoyer le produit
au fabricant. Dans ce but, Bächli collabore
par exemple avec des ateliers situés dans
le pays, et qui possèdent l'expertise pertinente
« Ceci nécessite des machines et un
savoir-faire technique particulier », affirme
Lukas Imhof. Et comme annoncé plus haut,
la personne qui se sera donné la peine de
choisir un sac à dos bien adapté en profitera
pendant de nombreuses années. « Nous
encourageons tout le monde à venir tester
les sacs à dos dans nos magasins », insiste
Lukas Imhof. Dès le moment où cela devient
technique, la longueur du dos et les
spécificités sont décisives. Faire un essai
avec du matériel de bourrage et du poids
est indispensable, afin que l'expérience
soit la plus authentique possible. En effet,
tous les sacs à dos ne sont pas adaptés à
tous les dos.
Comment faire durer votre produit 39 ans
Optez pour des produits durables et de qualité.
Norrøna a été fondée en 1929 avec l’objectif de
fabriquer des produits de plein air de la plus
haute qualité. Aujourd’hui, notre engagement
reste le même. L’achat d’un produit de qualité est
initialement plus coûteux, mais si l’on considère le
nombre d’années d’utilisation, l’investissement est
très rentable. Les produits Norrøna de 15 à 30 ans
se vendent souvent pour un tiers ou la moitié du
prix des nouveaux produits, parfois même plus.
Notre processus de développement de produits
axé sur les attentes des amateurs d’activités
extrêmes consiste à tester les produits dans
des conditions très difficiles par nos utilisateurs
les plus exigeants. Si les produits répondent à
leurs besoins, ils conviendront donc à tous les
autres. Nous passons jusqu’à 3 ans à développer
et tester chaque produit. Bon nombre de nos
produits reposent également sur l’expérience et les
enseignements tirés des générations précédentes.
Prenez soin de vos produits. Lorsque vous
investissez dans des produits de qualité que vous
payez plus cher, entretenez-les avec amour et soin.
Tous les produits de plein air doivent être lavés
régulièrement et certains nécessitent de renouveler
l’application d’un traitement hydrofuge durable.
Même les produits conçus pour des conditions
extrêmes dureront plus longtemps si vous en
prenez soin.
Gunnar Aksnes portait cette veste lors de l’expédition Broad
Peak en 1987. Il la porte toujours pour se rendre au travail
en hiver. Lui et ses filles se disputent pour savoir qui pourra
la porter pour skier.
Réparez-les si nécessaire. Quelle que soit la qualité
du produit, un jour ou l’autre, il s’usera. Depuis
1929, nous proposons des services de réparation
pour garantir la longévité de nos produits. En 2023,
nous avons réparé plus de 20 000 produits. Nous
disposons de centres de réparation aux États-Unis,
au Canada, dans l’Union européenne, en Suisse,
au Royaume-Uni, au Japon et en Norvège. Nous
proposons un système d’enregistrement en ligne
facile à utiliser et le délai de traitement est de 5 à
10 jours ouvrables. Pour ceux qui souhaitent réparer
leurs produits eux-mêmes, des pièces de rechange
sont disponibles dans notre boutique en ligne.
Choisissez un design intemporel. Les produits
au design intemporel restent plus longtemps au
goût du jour et survivent aux tendances. En fait,
plus ils vieillissent, plus ils peuvent prendre du
cachet. Notre philosophie de design est le Loaded
Minimalism, c’est-à-dire des produits aussi épurés
que possible mais avec tous les détails essentiels,
aux inspirations colorées, évoluant au fil du temps
et des collections.
Si vous n’utilisez plus le produit, vendez-le à
quelqu’un qui l’utilisera. En 2023, au nouveau siège
social de Norrøna nous avons ouvert un magasin
de seconde main qui propose des locations, des
réparations et de la pièces détachées. Nous offrons
ainsi une durée de vie prolongée aux produits
d’occasion et réparés.
Depuis des décennies, nos produits sont vendus
sur des plateformes numériques proposant des
produits d’occasion comme alternative à l’achat
d’un nouveau produit Norrøna.
De même, plus de 80% de tous les tissus en nylon
et en polyester que nous utilisons sont fabriqués
à partir de fibres recyclées calculées en fonction
du poids total acheté. 100% de notre coton est
biologique. Tout notre duvet est certifié RDS
(Responsible Down Standard) et toute notre laine
est RWS (Responsible Wool Standard) certifiée
GOTS ou retraité.
Nous développons également des produits
à intensité de carbone faible, voir négative,
provenant de déchets biologiques ou de fibres
naturelles recyclées. En 2022, nous avons estimé
que l’empreinte carbone de la production et de
l’expédition d’un produit Norrøna était en moyenne
de 10 kg de carbone (Basé sur notre empreinte
carbone divisée par produits vendus). Cela équivaut
à 4 litres d’essence ou à 100 grammes de viande
(Selon le calculateur d’équivalence de gaz à effet
de serre de l’EPA des États-Unis et Poore et
Nemecek 2018).
Si vous êtes en mesure d’utiliser votre produit
pendant 30 ans, il ne fait aucun doute que
l’empreinte carbone et l’investissement seront
dans le vert.
Welcome to nature
25

Bon plan Bloc au Tessin
Le directeur du magasin de
Saint-Gall Stefan Vetter dans
la traversée « Il cerchio celtico
» 5C bloc, secteur « Filo a
sbalzo », Cresciano.
Les plus beaux
problèmes du monde
Lors de la deuxième sortie anniversaire des « 50 ans de Bächli
Sports de Montagne », trois directeurs de magasin Bächli
échangent les problèmes du quotidien contre des problèmes
sur le rocher. Seul critère : faire du bloc dans le canton du
magasin de Contone.
Texte & photos Bernard van Dierendonck

Wegweiser Bouldern im Tessin
‹1› Bien équipés avec leurs
crash pads sur le dos, Igi,
Stefan et Moreno (d.g.à.d.)
ressemblent à une procession
de tortues.
‹2› En connaisseur, Stefan
fait des miracles dans
« Roller » 4c bloc, secteur
Letamaio, Cresciano.
‹1›
Ignazio Igi Bettoni
47 ans, chez Bächli Sports de Montagne
depuis 9 ans. D’abord chef du rayon chaussures
dans le magasin de Pfäffikon, puis
directeur du magasin de Coire, avant de participer
à la construction du nouveau magasin
tessinois qu’il dirige aujourd’hui.
‹3› L’édition actuelle du topo
de bloc de Cresciano date de
2023. Nous nous orientons
encore avec l’app de Bimano.
‹4› Pourquoi le 4c bloc est-il
si difficile ? Moreno cherche
une solution dans « Vol
au vent », secteur « Filo a
sbalzo », Cresciano.
• L’été, j’adore conseiller les gens sur le matériel
de camping.
• J’ai toujours une couverture de survie dans
mon sac à dos.
• Ma discipline favorite est le speedhiking
avec tente. Avec une collègue, nous
réalisons des journées de quatre jours en
seulement deux jours.
• Avant de travailler pour Bächli, j’ai notamment
travaillé ́ dans le tourisme, dans la
branche automobile, comme cavalier professionnel
et comme peintre. La vie peut être
remplie de surprises.
‹4›
‹3›
Stefan
Portrait alpin – ceci ou cela ?
Première étape de la préparation : j’ai
créé le groupe de discussion. En tout
cas, je me réjouis beaucoup de résoudre
avec vous quelques problèmes .

Bon plan Bloc au Tessin
« La peau de nos doigts, déjà passablement sollicitée,
résistera-t-elle à quelques blocs de plus ? »
ticaux à petites prises. Sur une dalle en adhérence lisse comme un
miroir, il fait valoir ses décennies d’expériences de grimpeur – à l’observer,
le reste du groupe reste sans voix, mais non sans admiration.
Igi
Oui, je suis pour le Grotto. Au Tessin, on ne risque pas
de mourir de faim.

Bon plan Bloc au Tessin
Pour la prochaine fois
peut-être en entrée ?
Moreno avant le dernier
mouvement de Plat du jour,
5c bloc, secteur Centrale,
Chironico.
sionnant. Au milieu, la voie « Plat du jour » s’élève sur près de cinq
mètres. La ligne semble si élégante – on doit absolument essayer !
Une prise verticale étroite pour les mains et de minuscules replats
mettant au défi la gomme des chaussons servent de départ. Après
quelques essais, nous arrivons à décoller et à saisir une petite réglette
bien tranchante. Équilibre, force et mental sont mis à rude
épreuve. À tour de rôle, nous continuons notre travail et arrivons
bientôt à une petite fissure émoussée. Mais le dernier mouvement
de sortie nous résiste encore et encore. Les pieds glissent et la chute
sanctionne tous nos essais. Même tout le bagage technique de Stefan
ne sera pas suffisant. Fatigués, nous nous asseyons sur les crash
pads et sortons le pique-nique tout en observant avec satisfaction le
bout de nos doigts. Ils ne saignent pas encore, mais le but semble atteint.
Nous laissons le silence de la forêt de châtaigniers nous envahir,
et rêvons déjà d’une prochaine fois. Avec un peu d'entraînement
et à une saison plus fraîche, nous espérons revenir et réussir en
entrée le « plat du jour » avant d’aborder les nombreux problèmes
qui composent le paradis tessinois des grimpeurs de bloc.
Bernard
Les photos suivent. Ça chatouille

Expert Dispositifs d'assurage
Expert
Un lien
salvateur
Retenir une grosse chute sans sourciller : cela fait trois générations
que les ingénieurs travaillent au développement des dispositifs
d’assurage. Grâce à leurs innovations, notre sport est non seulement
devenu plus agréable, mais surtout plus sûr.
Mousqueton HMS
La disparition de l’assurage
au demi-nœud d’amarre a déjà
été annoncée maintes fois,
mais cette technique est toujours
utilisée. Le fait qu’un seul
mousqueton soit suffisant est un
avantage considérable.
Tubes
Les tubes, dérivés des anciennes
plaquettes d’assurage, sont essentiellement
utilisés pour l’escalade
alpine. Ils permettent un assurage
dynamique avec des cordes à
double ou jumelées. Les derniers
développements ont conduit aux
tubes assistés qui offrent une force
de freinage supplémentaire et un
gain de sécurité.
Texte Alexandra Schweikart
Le fonctionnement des dispositifs d’assurages
est simple, mais génial : il s’agit
d’amplifier le frottement de la corde. Le
fait d’augmenter le frottement réduit
d’autant la force que doit fournir la personne
qui assure pour retenir la chute.
On peut distinguer quatre types de dispositifs
d’assurage.
Mousqueton HMS
La forme d’assurage la plus simple est
certainement le demi-nœud d’amarre sur
un mousqueton HMS. Les spires formées
par la corde autour d’un mousqueton à
vis augmentent le frottement. L’avantage
principal est de ne nécessiter que très
peu de matériel : un mousqueton à vis est
suffisant. De nos jours, l’assurage au demi-nœud
d’amarre est surtout utilisé dans
le domaine alpin pour les voies de plusieurs
longueurs faciles, en particulier pour
assurer au relais. Lorsque l’assureur profite
d’un relais confortable, il est ainsi possible
d’assurer aussi bien un premier de
cordée qu’un second. Autre avantage, en
cas de chute, l’assureur ne fait pas directement
partie de la chaîne d’assurage, ce qui
lui évite d’être projeté de manière incontrôlable
contre la paroi en cas de chute du
grimpeur en tête.
Tube/plaquette/huit
La plaquette d’assurage a été développée
dans les années 1960 par Fritz Sticht, et a
été un des premiers dispositifs d’assurage,
posant les principes de base des dispositifs
modernes. Dans les années 1980, Bächli a
même produit ses propres plaquettes et
les a exportées jusqu’aux USA. Ce genre
de dispositif est typiquement constitué
d’une plaque métallique avec un ou deux
trous à travers lesquels coulisse la corde.
Le grimpeur accroche la plaquette à son
baudrier et passe la corde dans le trou. Le
frottement entre la corde et le métal permet
d’augmenter la force de freinage. L’assureur
a ainsi un plus grand contrôle sur
la vitesse de coulissement de la corde pour
amortir la chute progressivement.
Tubes assistés
Depuis leur introduction en 2009, les tubes
assistés ont rapidement conquis la scène
de l’escalade. Ils combinent la simplicité
d’utilisation d’un tube conventionnel à une
force de freinage supplémentaire. Pour
que cela fonctionne, la corde de freinage
doit impérativement sortir du dispositif
avec un angle adéquat : la main de freinage
doit en tout temps être positionnée plus
bas que le dispositif. Certains modèles,
comme le Click Up de Climbing Technology
doivent être utilisés avec un mousqueton
spécifique. Un désavantage par rapport au
demi-nœud d’amarre et aux tubes classiques
est que ces dispositifs bloquent la
corde et qu’il devient plus difficile d’assurer
de manière dynamique. Pour amortir le
choc, l’assureur doit utiliser son corps et
accompagner la chute en s’avançant vers
l’avant. Ceci nécessite le bon timing.
Semi-automatiques
Le plus connu est certainement le GriGri
de Petzl. Sorti en 1991, il a révolutionné
le monde de l’escalade. En cas de chute,
le GriGri bloque automatiquement afin de
stopper la corde. Une came à l’intérieur
Illustration: Saija Sollberger
Semi-automatiques
Le « GriGri » de Petzl se rencontre surtout
en salle et dans les écoles d’escalade. Ce
dispositif d’assurage introduit en 1991 a été
à l’origine de la catégorie des semi-automatiques
: en cas d’impulsion dans la corde (p.
ex. chute du grimpeur), l’appareil maximise
les chances de bloquer la corde, même en cas
d’erreur d’assurage.
34
35

Expert Dispositifs d'assurage
pousse la corde contre le boîtier et la
coince. Une poignée permet de débloquer
le mécanisme de freinage et la vitesse
peut bien être régulée lorsqu’on fait descendre
quelqu’un. Mais tout comme pour
les tubes assistés, il faut accompagner la
chute avec son corps pour permettre un
assurage dynamique et diminuer le choc
subi par le grimpeur. Depuis, les grimpeurs
ont développé diverses techniques
pour tirer le meilleur du GriGri, comme
la méthode « Gaswerk ». Il s’agit d’une
manipulation particulière qui permet de
donner du mou et de ravaler plus facilement,
sans que la main de freinage ne
lâche la corde à aucun moment. Le nom
de Gaswerk provient d’une salle d’escalade
suisse.
Catégories de dispositifs d’assurage
Catégorie Domaine d'application Avantages Désavantages
Mousqueton
HMS
Tube/
plaquette/
huit
Tubes
assistés
Semiautomatiques
• voies de plusieurs
longueurs faciles
• alpinisme
• voies de plusieurs
longueurs
• escalade sportive
• escalade sportive
• voies de plusieurs
longueurs
• escalade sportive
• ne nécessite qu’un
mousqueton à vis
• permet un assurage
dynamique
• permet de descendre
en rappel et d’assurer
un second avec la
fonction guide
• correction des erreurs
de sauvegarde
• certains modèles
sont prévus pour les
voies de plusieurs
longueurs
• permet de rattraper
les erreurs d’assurage
• fonction de blocage
indépendante de
l’angle de la corde de
freinage
• vrille la corde
• ne pardonne
aucune erreur
• freinage peu efficace
• aucune redondance
• bloque la corde
d’un coup, pour un
assurage dynamique,
il faut savoir accompagner
la chute avec
son corps
• bloque la corde
d’un coup, pour un
assurage dynamique,
il faut savoir accompagner
la chute avec
son corps
Erreurs humaines :
le principe du trépied
Les dernières statistiques des accidents
dans les salles d'escalade allemandes pour
l'année 2022 révèlent une tendance inquiétante
: dans presque toutes les chutes au
sol enregistrées – 19 cas au total – la cause
principale était une mauvaise utilisation du
dispositif d'assurage. Cette statistique souligne
l'importance d'une utilisation correcte
des dispositifs d'assurage en escalade.
Mais qu’entend-on par une « utilisation
correcte » ? On peut l'illustrer par le principe
du trépied. Une table qui possède trois
pieds est stable – à condition que chaque
pied assure parfaitement sa fonction. Le
dispositif d'assurage représente le premier
pied. Pour qu’il fonctionne parfaitement, il
faut y passer la corde correctement, utiliser
une corde de diamètre compatible, un
mousqueton adapté, le fonctionnement
mécanique doit être en parfait état (p. ex.
levier de délestage du Grigri) et la liaison
au baudrier doit être faite dans les règles
de l’art. Le deuxième pied représente une
utilisation correcte du dispositif. Si l’utilisateur
ne sait pas l’utiliser, même le meilleur
des dispositifs d'assurage sera inefficace.
On peut comparer ça aux freins du vélo :
un frein flambant neuf ne sert à rien si l’on
n’appuie pas sur le levier de frein. Il est
donc crucial de bien connaître l'appareil,
y compris la manière correcte de donner
et de ravaler la corde, de faire descendre
quelqu’un et de gérer les chutes. Le troisième
pied est le principe de la main de
freinage. La main ne doit jamais lâcher la
corde et se situer en dessous d’une ligne
imaginaire parallèle au sol et située à la
hauteur du dispositif. Seul ce positionnement
garantit un freinage efficace. Le respect
du principe des trois pieds – dispositif
d’assurage fonctionnel, utilisation correcte
et position de la main de freinage – constitue
la base d'une utilisation sûre des dispositifs
d'assurage en escalade.
« Tous les dispositifs
d’assurage que
nous proposons sont
sûrs à condition
qu’ils soient utilisés
convenablement. »
Michael Schmid
Gestionnaire de produits hardware
Les nouveaux venus en 2024
(Disponibles à partir de juin)
Le Pinch est un dispositif d'assurage novateur pour l'escalade
sportive, les longues voies et les techniques d'accès
sur corde. Il se fixe directement au baudrier et permet
de donner facilement du mou. Grâce à son positionnement
proche du corps, il est possible de donner 20 à 30 centimètres
de corde en plus d’un seul mouvement du bras.
Les rainures de freinage frontales réduisent le vrillage de la
corde et assurent une manipulation aisée. La fonction anti-panique
offre une sécurité supplémentaire, tandis qu'un deuxième niveau
de freinage permet une descente contrôlée. Dans les voies de
plusieurs longueurs, le Pinch peut être accroché au relais dans
quatre directions différentes, ce qui permet une utilisation flexible
du levier d'assurage.
PINCH
EDELRID
Semi-automatique, 8,5–10,5 mm
Poids : 234 g
En 2024, Petzl lancera le Neox, un complément au GriGri optimisé pour l'escalade
en tête. Le Neox dispose d'une poulie mobile à l'intérieur, ce qui permet de
donner de la corde de manière plus fluide lorsqu’on assure un grimpeur en tête.
On utilise alors une technique d'assurage « classique », comme pour un tube.
En cas de chute, la corde est bloquée par une came, ce qui diminue la force de
freinage qui doit être fournie par l'assureur. Le levier de délestage conçu de
manière ergonomique permet de doser la descente facilement.
NEOX
PETZL
Semi-automatique, 8,5–11 mm
Poids : 230 g
Photo : Christopher Igel
Bien assurée : l’auteure
grimpe en tête dans
une voie de l’île grecque
d’Anafi.
36
Les grandes étapes des 60 dernières années
Le huit de rappel, souvent appelé simplement « huit », est apparu dans les années 1970. Werner
Munter, un guide de montagne suisse, est souvent cité comme étant son inventeur. Parallèlement,
l'Autrichien Fritz Sticht a mis au point les plaquettes d’assurage, une innovation importante qui
permet d’absorber l'énergie de la chute par frottement. Les mousquetons HMS, spécialement adaptés
à l'assurage au demi-nœud d’amarre, sont également apparus dans les années 1970 chez DMM
(Phantom HMS). Le premier Tube, l’ATC de Black Diamond est apparu sur le marché en 1993. C'est
encore dans les années 1990 qu'est apparu le premier semi-automatique, le GriGri de Petzl. Le
dernier développement majeur est l’apparition des tubes assistés (p. ex. Mammut Smart), qui ont
encore augmenté le niveau de sécurité.
1960 Huit
1967 Plaquette d’assurage
1974 Fondation de
Bächli Sports de Montagne
1979 Mousquetons HMS
1991 Petzl GriGri
1993 Black Diamond ATC
2005 Black Diamond ATC Guide
2009 Mammut Smart
2011 Climbing Technology
2012 Edelrid Jul
2016 DMM Pivot
1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
2024 Petzl Neox
2024 Edelrid Pinch
37

Expert Dispositifs d'assurage
Le CAS recommande…
Suite de mouvements lors de l’assurage dynamique au corps.
Du dynamisme, s’il vous plaît !
Toujours grâce aux statistiques des accidents,
nous savons que les blessures dues
à une collision avec la paroi sont souvent
aggravées par un comportement non idéal
de l’assureur. La solution est l’assurage dynamique
! Il s’agit d’une technique qui vise à
diminuer la force de choc en cas de chute,
pour ménager à la fois le grimpeur et les
points d’assurage. Un freinage progressif
permet d’optimiser la répartition des forces
entre le grimpeur et la corde d’assurage, de
rendre la chute plus douce et plus sûre et
de réduire le risque de blessure. L’essentiel
de cette technique est d’accompagner dynamiquement
la chute afin de réduire la force
de choc subie par le grimpeur et le matériel.
Il y a deux possibilités de mettre en œuvre
cette pratique.
Avec l’assurage dynamique au corps,
en cas de chute, l’assureur accompagne la
corde vers le haut en sautant légèrement
au moment exact où le dispositif d’assurage
bloque la corde. L’assurage dynamique au
corps nécessite une certaine expérience et
s’exerce. Il est essentiel de comprendre les
caractéristiques du dispositif d'assurage utilisé
et d'adapter la technique. L’assurage dynamique
au corps est surtout utilisé avec les
tubes assistés et les semi-automatiques qui
bloquent la corde d’un coup.
L’assurage dynamique par la corde
consiste à doser la vitesse de blocage de la
corde en la laissant un peu coulisser dans
le dispositif d’assurage. Si l’assureur garde
trop de mou, le risque de chute au sol augmente.
Il faut donc trouver le bon équilibre
en laissant suffisamment de corde coulisser
dans le dispositif d’assurage (tube,
huit, mousqueton HMS) pour que l’arrêt de
la chute soit progressif, mais pas trop sous
peine de devenir dangereux. Pour cette technique,
nous recommandons l’utilisation de
gants d’assurage.
…dans les salles d’escalade et les
voies d’une seule longueur de n’utiliser
que des tubes assistés (p. ex. Ergo,
Click-Up, Smart, Jule2 etc.) ou des
semi-automatiques (p. ex. GriGri). Ces
derniers présentent un avantage de
sécurité car ils augmentent massivement
les chances de bloquer la corde et
d’éviter une chute au sol si la corde de
freinage devait s’échapper des mains
de l’assureur.
1
3
2
LA GAMME WESTALPEN
DE LA VALLÉE
JUSQU‘AU SOMMET
Les classiques
Ce tube classique possède un œillet supplémentaire
permettant de le fixer au relais et d’assurer
deux seconds dans les voies de plusieurs longueurs.
Les évidements latéraux permettent de
réduire le poids de l'appareil à 80 grammes. L’ATC
Guide permet d’assurer avec une corde à double,
de descendre en rappel et d’assurer de manière
dynamique. Le nom ATC provient d'ailleurs de
« Air Traffic Control ». Grâce à lui, il devient donc
possible de maîtriser ses déplacements dans les
airs… avec une corde quand même.
1 ATC GUIDE
BLACK DIAMOND
Tube, 8,1-11 mm
Poids : 80 g
CHF 36.–
La version révisée du populaire Mammut Smart
2.0 est plus compacte et plus proche du corps.
Cela permet de donner du mou ou de ravaler la
corde avec encore plus d’agilité. Pour faire descendre,
on utilise son nez long et large revêtu de
plastique. En option, on peut lui ajouter le « Smarter
». Placé sur l'appareil, il empêche la corde
d’entrer par le haut et augmente encore la sécurité.
Mammut recommande d'utiliser le mousqueton
correspondant « Smart HMS » avec son étrier
anti-retournement.
2 SMART 2.0
MAMMUT
Tube assisté, 8,7–10,5 mm
(idéal 9,2–10 mm)
Poids : 80 g, CHF 35.–
Depuis sa mise sur le marché en 1991, le GriGri
connaît un franc succès également dans sa troisième
et actuelle édition. Que ce soit pour l’escalade
sportive à l’extérieur ou en salle, en cas de chute, une
came mécanique coince la corde et freine de manière
fiable, peu importe l’angle avec lequel la corde entre
dans le dispositif. Le « GriGri+ » s’est avant tout établi
comme référence pour les cours d’escalade et pour
les moulinettes. La pièce interne en acier permet
d'augmenter la résistance à l'abrasion et prolonge la
durée de vie de l'appareil.
3 GRIGRI
PETZL
Semi-automatique, 8,5-11 mm
Poids : 175 g
CHF 92.–
Photo : Markus Schwaiger
Des caractéristiques ingénieuses et une protection
inconditionnelle contre les éléments pour le ski de randonnée :
la WESTALPEN SOFTSHELL JACKET allie robustesse et
respirabilité, un vêtement d‘une fiabilité maximale qui permet
de se concentrer pleinement sur la montagne.
38
Découvrez l’ensemble du système sur ortovox.com
39

Rencontre au sommet Nicole Niquille
Thema Rubrik
« Seul celui qui suit
son chemin peut
laisser une trace. »
Nicole Niquille a été la première Suissesse à devenir guide de montagne,
puis à s’attaquer aux plus hautes montagnes du monde. Mais depuis
un accident survenu il y a exactement 30 ans, elle se déplace en chaise
roulante. Dans notre interview, elle parle de l’alpinisme moderne à très
haute altitude, de la restriction des libertés en montagne et du quotidien –
et aussi pourquoi le Breithorn est aujourd’hui plus beau qu’autrefois.
Interview Stephanie Geiger
« Lorsqu’on est vivant, on
doit aussi vivre des choses,
sinon on ne fait qu'exister. »
Même après les hauts et les
bas de sa vie, Nicole Niquille,
née en 1956, regarde imperturbablement
vers l'avant.
Nicole Niquille, cela fait longtemps que
nous n’avons entendu parler de vous. Comment
allez-vous ?
Je vais très bien, merci. Ma vie ne s’est pas
arrêtée le jour qui m’a cloué en chaise roulante.
Elle a seulement pris une autre orientation.
Ma vie n’est pas celle dont je rêvais adolescente
: une vie dans la montagne, cheveux
au vent et partagée avec des compagnons de
cordée. J’ai quand même eu le privilège de
vivre cette vie-là pendant une décennie ! Mais
maintenant, je ne changerais ma vie actuelle
contre celle de personne ! C’est ma vie, je
l’aime comme elle est, avec ses obstacles.
Depuis l’accident en mai 1994, presque 30
ans ont passé. Sur une échelle de 0 à 10,
quelle doit être notre force pour pouvoir
vivre la vie de Nicole Niquille ?
Dix. C’est clair.
Je pense qu’on pourrait même étendre
l’échelle et dire onze. Vous étiez une pionnière
: en 1986, vous étiez la première Suis-
sesse à obtenir le brevet de guide de montagne.
Vous avez été la première femme
à atteindre des altitudes de plus de 8000
mètres sans oxygène. C’était au K2. Établir
des records, être la première… c’était important
pour vous ?
Non, ça n’a jamais été un but en soi et ça ne
l’est toujours pas. Lorsque je suis devenue
guide de montagne, je ne savais pas que
j’étais la première Suissesse. À l’époque,
il y avait déjà Renata Rossi qui était guide
de montagne et qui vivait en Suisse. Ensuite,
c’est parce que je voulais faire le K2
sans oxygène que je suis devenue la première
femme à se balader sans oxygène
au-dessus de 8000 mètres. Je vis avec ces
records, je ne les ai pas recherchés. Mais
décrocher ces records m’a tout de même
montré que je devais être plutôt douée.
Avec votre partenaire de l’époque, Erhard
Loretan, vous avez été au K2 et à l’Everest.
C’était dans les années 1980. Qu’est-ce qui
a changé depuis ?
Photo : Caroline Fink
40
41

Rencontre au sommet Nicole Niquille
‹1› Pendant l’été 2022 sur le
Breithorn: « Pour les personnes
en situation de handicap,
il est particulièrement important
d’avoir un rêve et
de le suivre.»
‹ 2 › Nicole Niquille dans le
Gasherbrum, 1991: « Je préfère
rester en bas plutôt que d’utiliser
des bouteilles d’oxygène»
camp de base au K2 ou à l’Everest, ou d’un
autre bivouac exposé, et je me dis : « Là-bas
c’était encore bien plus froid. » Ça m’aide.
En plus, comme guide de montagne, les situations
exigeantes étaient la règle et j’ai
appris à me préparer très minutieusement.
Lorsqu’on est en chaise roulante, on doit
aussi tout prévoir. Puis j’aime prendre les
choses simplement avec humour. L’humour
aide beaucoup, ça rend beaucoup de choses
plus faciles.
‹ 3 › Seule parmi les hommes :
Niquille a été une pionnière
de l’alpinisme féminin à haute
altitude, avant de se retrouver
en chaise roulante suite à
un accident survenu en allant
cueillir des champignons.
‹1›
« Avant l’accident, je ne considérais
pas le Breithorn comme quelque
chose de particulier. Mais maintenant,
c’était vraiment incroyable. »
Je lis les récits d’expéditions actuels, et je remarque
clairement que ce n’est plus comme
c’était. Il n’y a plus rien de comparable. Dans
les années 80, pour nous comme pour tout
le monde, réaliser une expédition était encore
une véritable aventure. Nous avions
tout planifié minutieusement. Rien que les
préparatifs ont duré une année. Nous avons
porté tout notre matériel, et nous étions en
route sans oxygène et sans porteurs. Pour
l’expédition au K2, nous avons vécu sur le
glacier pendant deux mois. En tout, seules
trois expéditions convoitaient le K2. Des
Français, des Coréens et nous les Suisses.
Des grands noms étaient présents : en dehors
de vous-même et de Erhard Loretan,
il y avait encore Jacques Grandjean, Norbert
Joos, Pierre Morand, Marcel Rüedi et
Jean Troillet.
Nous étions les premiers à être sur les
pentes de la montagne, avec nos propres
expériences, nos propres capacités et nos
propres compétences. Nous devions compter
sur nous-même.
C’était particulièrement vrai pour vous. En
raison de problèmes de santé, vous avez dû
redescendre.
J’avais de fortes douleurs dans la jambe,
en raison d’une grave blessure survenue
des années auparavant lors d’un accident
de moto. Erhard et les autres ont continué.
J’ai été absolument seule pendant 16
heures pour regagner le camp de base.
Aujourd’hui c’est différent : l’été passé, 370
alpinistes ont gravi le K2. Fin juillet, plus
de 180 personnes se sont mises en route
en direction du sommet, et plus de cent y
sont parvenues.
Pour ces personnes, ça a certainement aussi
été une aventure. Même si naturellement,
les conditions cadres sont aujourd’hui totalement
différentes. Je trouve chouette
qu’ils le fassent. C’est beau de voir qu’autant
de monde s’intéresse aux plus hautes
montagnes. Mais je dois dire que si j’avais
le choix, dans les circonstances actuelles, je
préfèrerais ne pas y aller. Je préfère rester
en bas qu’utiliser des bouteilles d’oxygène.
En montrant ce qu'il était possible de
faire en haute montagne, vous avez en
quelque sorte ouvert la voie à ce qui s'y
passe aujourd'hui. Il en va de même avec
Reinhold Messner, qui est devenu très
critique par rapport aux expéditions d’alpinisme
modernes.
Je n'ai pas la prétention d'être comparée
à un Messner mais nous avons vécu à la
même époque, donc l'himalayisme dans des
conditions identiques. Ça serait intéressant
de savoir ce que ferait Reinhold Messner de
nos jours s’il était encore jeune.
Une question hypothétique à laquelle nous
n’aurons jamais de réponse. Votre carrière
d’alpiniste et de guide de montagne a pris
fin brutalement, lorsque vous avez reçu
une pierre sur la tête en allant cueillir des
champignons. Diagnostic : un traumatisme
crânio-cérébral, avec de graves lésions
dans la zone responsable de l’appareil
locomoteur.
Mais l’alpinisme a continué à agir. Ça m’a
aidé. La montagne est une bonne école
pour affronter les difficultés et les situations
particulièrement exigeantes de la vie.
L’alpinisme a été une préparation à ce qui
se passe maintenant. Chaque fois, lorsque
je rencontre des difficultés, je pense à des
situations difficiles que j’ai vécues en montagne.
J’ai froid, alors je me souviens du
Photos : Caroline Fink, màd
En quoi est-ce que l’accident a changé votre
vision de la montagne ?
‹2›
J’habite à Charmey, donc dans les montagnes
et en pleine nature. Je suis entourée
de montagnes. Mais les sports de
montagne ne m’intéressent plus autant. Si
on ne rencontre plus les protagonistes, on
ne suit plus avec autant d’attention. Je ne
regarde pas non plus de films sur la montagne
et l'alpinisme. Lorsque ma petite
sœur fait un sommet, ça me réjouis et je
suis de tout cœur avec elle. J'ai cinq nièces.
Deux d'entre elles sont des alpinistes très
fortes. Bien sûr, cela me ferait plaisir si
l'une d'entre elles devenait guide de montagne.
Mais ce n'est pas une obligation.
Votre grand-mère vous aurait un jour
conseillé de toujours choisir le chemin le
plus difficile. Avec votre accident, c'est plutôt
le destin qui a frappé.
Concernant ma grand-mère, elle m’a ef-
fectivement donné ce conseil. Je continue
à toujours choisir le chemin le plus difficile.
Puis je me dis : « C’est intéressant. »
Ça m’encourage à trouver une solution
au problème. Néanmoins, je ne souhaite à
personne la vie que je mène maintenant. Et
est-ce que l’accident était un coup du destin
? En fait j’avais le choix. Au lieu de choisir
une excursion en famille pour la fête des
mères, j’ai choisi d’aller cueillir des champignons.
On connaît le résultat.
Après votre accident, vous aviez dit à Erhard
Loretan que vous vouliez remonter avec lui
au Cervin. À ce moment, est-ce que vous
étiez consciente que ça n’arriverait jamais ?
Pendant longtemps, j’ai dit que je remarcherais.
Pendant un an j’y ai peut-être vraiment
cru. L’évidence que je ne monterais
plus jamais au Cervin est venue peu à peu.
Ça n’arrive pas du jour au lendemain. C’est
une question d’habitude. On s’habitue à ne
plus aller skier. On s’habitue à ne plus pouvoir
grimper, puis enfin (ironique) à devoir
prendre l’ascenseur.
Certes ce n’était pas le Cervin, mais en été
2022 vous n’en étiez finalement pas si loin
puisque vous avez été au Breithorn.
C’était une expérience formidable, une
super aventure. J’avais par hasard rencontré
Caroline George à Zermatt. En tant
que guide de montagne, elle revenait du
Breithorn avec un client. Elle m’a spontanément
demandé si je voudrais l’accompagner
au Breithorn. J’ai immédiatement répondu
: « Oui, naturellement ». C’est comme
ça que ça s’est passé. Elle s’est occupée de
l’équipe, et moi de la technique. Orthotec,
l'atelier technique de l'hôpital de Nottwil,
‹3›
a conçu le prototype puis l’a adapté́ selon
nos remarques, suite à des essais sur le
terrain. Les gens chez Orthotec ont été formidables,
ils nous ont même offert la luge.
Puis Caroline a trouvé́ 16 femmes pour me
tracter au Breithorn. Même Rita Christen,
la présidente de l’Association Suisse des
Guides de Montagne, et Heidi Hanselmann,
présidente de la Fondation suisse pour paraplégiques,
étaient de la partie. Elles nous
ont beaucoup aidé.
C’est certainement aussi un record. Je n’ai
jamais entendu personne parler de pareille
expédition auparavant ?
Au Breithorn, je n’étais pour une fois pas
la première. Quelques années avant, un
groupe du Peloton de Gendarmerie de
Haute Montagne de Chamonix avait amené
au Breithorn un aspirant guide devenu
paraplégique en utilisant une luge comme
celles utilisées par les patrouilleurs sur les
pistes de ski.
Avez-vous pu ressentir la joie d’arriver au
sommet ?
Oui, effectivement. C’était très très beau et
aussi très émotionnel. D’autant plus que le
Breithorn était mon premier sommet dans
les Alpes depuis mon accident. Avant l’accident,
je ne considérais pas le Breithorn
comme quelque chose de particulier. C’était
vraiment incroyable. Maintenant n’importe
quelle montagne est particulière. Au Népal
j’ai déjà été assez souvent sur des 4000.
Pas sur une luge, mais sur le dos d’un porteur,
ou sur un cheval.
En montagne, l’inclusion est de plus en
plus une thématique – et pas uniquement
42
43

Rencontre au sommet Nicole Niquille
Nicole Niquille voyage au
moins une fois par an au Népal,
elle y a fondé un hôpital
et le soutient grâce à une
fondation.
pas en chaise roulante, personne ne m’aurait
fait ça. Pourquoi le faire maintenant ? Je
pense que comme pour les autres, il faut aller
à la rencontre des personnes en situation de
handicap sans préjugés.
Vous vous engagez depuis de nombreuses
années pour les personnes qui habitent en
montagne, pour leur bien-être, en particulier
au Népal.
Il y a là-bas un hôpital que j’ai fondé.
Comment est-ce arrivé ?
Après mon accident, j’ai tenu une auberge.
Un Népalais travaillait chez nous. Il s’appelle
Ang Gelu Sherpa, il est le frère de la première
Népalaise à avoir gravi l’Everest. Avec son
succès à l’Everest, et la visibilité que ça lui
donnerait, Pasang Lhamu Sherpa souhaitait
améliorer la vie des femmes et des enfants
de son pays. Mais elle est décédée dans la
descente et n’a jamais pu réaliser son rêve.
C’était en avril 1993.
Je souhaitais contribuer à ce que sa famille
puisse réaliser une petite partie de son rêve.
J’ai souhaité utiliser l’argent que j’avais reçu
de mon assurance accident pour un but humanitaire.
C’est ainsi qu’est venue l’idée de
construire un hôpital à Lukla. Marco, mon
mari, et moi avons mis une fondation sur
pied. Pour elle, je dois trouver chaque année
500 000 francs suisses. Trouver autant
de donateurs privés est un immense défi,
un véritable combat. Mais quand je vois les
visages heureux au Népal, je suis fière et je
sais que cet engagement vaut la peine.
Du coup vous vous rendez régulièrement
au Népal.
C’est juste. Au moins une fois par an.
Lorsqu’on parle de restrictions des libertés,
le Népal est souvent le premier pays
auquel on pense.
Dans un premier temps, je le pensais
aussi. Après l’accident, j’ai écrit à mon
ami Pema Dorjee Sherpa que je ne pourrais
plus voyager au Népal. Sa réponse a
été : « Si tu ne peux plus marcher, alors
on te portera. » Au Népal, mon handicap
est beaucoup moins problématique qu’ici
en Suisse. Là-bas, il y a toujours une solution.
Lorsque mon mari Marco ne peut
pas m’accompagner, une amie vient avec
moi. Elle me met au lit et m’aide à faire
ma toilette. De plus, trois Sherpas m'accompagnent.
Deux qui me portent, et un
qui porte ma chaise roulante.
C’est quand même un peu l’aventure non ?
Je me souviens très bien d’une situation.
Nous étions en route pour Namche Bazar,
le principal village de la région de l'Everest.
Nous avons dû attendre devant le grand
pont parce qu'une caravane de chevaux le
traversait. Et quand les chevaux sont passés,
nous avons traversé le pont. Un porteur
me portait. Il y avait un peu de vent ce
jour-là. C'est alors qu'un touriste est venu
à notre rencontre et m'a aboyé dessus :
« Tu veux mourir ? » « Non », ai-je répondu.
« C’est exactement le contraire, je veux
vivre». Car si on vit, on doit aussi prendre
des risques, sinon on ne fait qu'exister.
« Au Népal, mon handicap est
beaucoup moins problématique
qu’ici en Suisse. »
sur les montagnes les plus hautes, aussi
dans les Alpes. Que conseillez-vous aux
personnes en situation de handicap ?
Tout ce qui fait du bien est positif. Et pour
les personnes en situation de handicap,
il est particulièrement important d’avoir
un rêve et de le suivre. Il y a toujours des
rêves qu’on peut réaliser. Seul celui qui suit
son chemin peut laisser une trace. Sans le
vivre, on ne peut pas s’imaginer le quotidien
d’une personne en situation de handicap.
Chaque jour est un défi, vraiment chaque
jour. C’est pourquoi les personnes en situation
de handicap devraient vivre et réaliser
leur rêve, au moins pendant un petit moment.
Et si le rêve est justement d’arriver
d’une manière ou d’une autre sur une montagne,
alors c’est ça. J’aimerais bien refaire
une sortie comme celle du Breithorn.
Vous avez déjà une idée concrète ?
Non, mais je suis ouverte aux propositions.
Souhaitez-vous être un exemple ? La Fondation
suisse pour paraplégiques vous a
récompensée pour l’œuvre de toute une vie.
Si ça peut aider, je peux volontiers servir
d’exemple. Mais je ne veux pas être assise
dans une chaise roulante, juste pour être
un exemple en chaise roulante.
Qu’est-ce qui est le plus pénible dans votre
quotidien ?
Je n’ai aucun problème avec les constructions.
Par exemple, ça ne me dérange pas
de ne pas pouvoir monter un escalier, ce qui
me dérange c’est le comportement des gens
avec les personnes en situation de handicap.
La façon dont on me regarde, la façon
de me regarder d’en haut. En chaise, je suis
toujours plus basse que les autres. Je vis ça
comme un inconvénient. Il y a même des gens
qui posent leur main sur ma tête et qui la
tapotent, comme si j’étais un enfant. Ces comportements
me dérangent. Quand je n’étais
Nicole Niquille
Nicole Niquille, née en 1956, a été en
1986 la première Suissesse à tenir
entre ses mains son brevet de guide
de montagne. Elle avait d’abord découvert
l’escalade dans les Gastlosen.
Peu après, on la retrouvait
au mont Blanc, sur l’Eperon Frendo
ou au Trollryggen en Norvège, avant
d’entreprendre des expéditions au
K2 et à l’Everest avec son partenaire
de l’époque Erhard Loretan. Le
8 mai 1994, alors qu’elle était partie
cueillir des champignons, elle reçut
une pierre sur la tête. Diagnostic :
traumatisme crânio-cérébral. La
partie du cerveau la plus touchée
était celle qui se charge des mouvements.
D’une seconde à l’autre, tout
avait changé. Depuis, Nicole Niquille
se déplace en chaise roulante. Mais
il en fallait plus pour la décourager.
Pleine d'énergie et de dynamisme,
elle a obtenu sa patente de restauratrice
et a ouvert un restaurant. Elle
a ensuite créé une fondation qui lui
a permis d’ouvrir un hôpital au Népal.
Depuis, elle se rend régulièrement
dans ce pays de l'Himalaya. Et
c'est toujours en montagne qu'elle
trouve son bonheur.
Photos : Ephraim Bieri, Caroline Fink
44
POUR ATTEINDRE LA PERFECTION, DITES NON AUX COMPROMIS.
JUSQUE DANS LES MOINDRES DÉTAILS. 45
VAJOLET GTX MID | MOUNTAINEERING
www.lowa.ch

Contrôle du partenaire AKU
Empreinte
verte
Depuis plus d'un demi-siècle l’entreprise familiale
italienne AKU fabrique des chaussures outdoor d'excellente qualité
– et était déjà respectueuse des ressources à une époque
où presque personne n'en parlait.
Approche globale : chez
AKU, si la qualité et la
finition sont prioritaires,
des méthodes de production
respectueuses et
des matériaux durables
ne sont pas moins
importants.
baechli-bergsport.ch/aku
Jalons
1970
Dans la petite ville de Montebelluna,
Galliano Bordin fonde la société Dinsport,
qui fabrique des chaussures de randonnée,
de montagne et aussi de ski de fond.
Texte Günter Kast
Montebelluna – la traduction
signifie : la belle montagne.
Qu’est-ce qui pourrait
être plus adéquat
pour une entreprise
qui fabrique des
chaussures pour la
verticalité ? Cette
petite ville du nord
de l'Italie, située à la
jonction des Préalpes et
de la plaine vénitienne, peut
être considérée sans crainte
comme le cœur mondial de l'industrie
de la chaussure outdoor ! C'est ici
que le légendaire métier de cordonnier
all'italiana a ses racines. La raison : après
la Seconde Guerre mondiale, les « matières
premières » – une main-d'œuvre bon marché
et du cuir – y étaient disponibles en abondance. Et c'est
ainsi qu’un réseau dense de fabricants, de fournisseurs et
de tanneries s'est développé ici.
AKU est l'un des leaders. Son fondateur, Galliano Bordin, a
fait une carrière typique pour la région : quitter l’école à dix ans afin
de travailler à la ferme de ses parents ; enchaîner avec un apprentissage
de cordonnier dans un petit atelier où il était responsable
des réparations. « Cette expérience a permis à mon père de comprendre
où étaient les points faibles des chaussures », explique
Paolo Bordin, qui est à la tête de l’entreprise depuis 1998. Au début
des années 70, il s’est lancé dans l’indépendance. Sous le nom de
Dinsport, il a fait fabriquer des chaussures de randonnée pour la
société de loisir en pleine croissance. Hier comme aujourd’hui, la
qualité et la finition sont la priorité.
Une tige est cependant
cousue en Roumanie,
mais le montage final
se fait à la main au
siège principal de
l’entreprise. De
nombreux collaborateurs
sont fidèles
à l’entreprise depuis
des décennies et ont littéralement
dans le sang la
manière de fixer une tige sur la
forme et de la coudre avec la semelle
intérieure. Aujourd’hui encore,
un maximum de 15 à 20 tiges circule dans
la chaîne de production, selon la devise : le
soin avant la vitesse. « Il n'est pas question
pour nous de partir en Asie », souligne Paolo
Bordin. « Nous voulons garder le contrôle des matériaux
et des processus. De plus, nous nous sentons responsables
de nos collaborateurs ici à Montebelluna ».
Parlons responsabilité : pendant de longues années, AKU s’est
concentré sur la production de chaussures durables, fonctionnelles
et confortables. Jusqu'à ce qu’en 2013 un comparatif de la fondation
allemande Warentest (comparable à la fédération romande des
consommateurs) déclare AKU non seulement vainqueur au classement
général, mais confirme également que les Italiens sont les plus
durables. « Nous n’y avions même pas prêté attention », remarque
Vittorio Forato, responsable marketing. « C'est arrivé en passant,
mais cela nous a motivés à examiner la chaîne d'approvisionnement
de plus près : où pouvons-nous économiser des ressources ? Où uti-
Photos : màd
liser des colles encore moins nocives ? ». En 2021, AKU a fait encore
un pas de plus et a fait certifier sa méthode de calcul des émissions
CO 2
qui tient compte de la totalité du cycle de vie de ses modèles.
Il en résultait par exemple que la chaussure classique « Bellamont
Plus » produit actuellement douze pour cent moins d’émissions
qu’en 2017. Ceci est notamment possible grâce à la collaboration
avec la tannerie Dani travaillant de manière plus respectueuse de
l’environnement que d’autres entreprises de ce secteur et qu’elle est
située à seulement 80 kilomètres d’AKU. De plus, Vibram fournit des
semelles en caoutchouc recyclé pour ce modèle.
Dans d’autres domaines aussi AKU va par ses propres chemins
et renonce par exemple à une équipe d’athlètes sponsorisés.
Au lieu de cela, le cordonnier de montagne finance des initiatives
environnementales telles que Protecting Ice Memory. « Les chercheurs
prélèvent des échantillons de glace sur les glaciers en fort
recul dans le monde entier, car ils contiennent des données sur
le climat des siècles passés », explique Rafael Ziani. « Ces échantillons
sont stockés en Antarctique pour les futures générations
de scientifiques. » Le responsable de l’entreprise Naturzone AG à
Ossingen (ZH) gère la distribution pour AKU en Suisse depuis déjà
20 ans. Là aussi, c'est un record. « Je suis fier d'être le distributeur
d'une marque aussi authentique », s'enthousiasme Ziani.
Comme AKU n'équipe pas d'athlètes, le feedback sur les nouvelles
chaussures provient des ambassadeurs de la marque. Le
plus célèbre parmi eux est actuellement Peter Moser. Le guide de
montagne a émerveillé la scène lorsqu'il a maîtrisé les six principaux
sommets du Pale di San Martino dans les Dolomites en une
seule journée, parcourant un dénivelé incroyable de 6 200 mètres
dans un terrain parfois très difficile. Son fidèle compagnon : le Rock
DFS GTX d’AKU, une chaussure technique pour les accès aux voies
d’escalade et les passages d’escalade faciles. Ah oui : la mention
GTX indique qu’il s’agit d’une membrane Gore-Tex. Il est presque
superflu de mentionner qu'AKU a également été un pionnier dans
ce domaine. Au début des années 90 ils ont lancé l'une des premières
chaussures de randonnée au monde dotée de cette technologie.
Très typique de Montebelluna : l'alpinisme peut être aussi
beau que ça, si les chaussures sont adaptées.
1985
L’Allemagne devient le plus grand marché
étranger. Le nom de l’entreprise entre
toutefois en conflit avec la norme allemande
« DIN », raison pour laquelle Bordin
rebaptise l’entreprise AKU – du nom d’une
divinité des îles de Pâques qui protège la
terre et les hommes.
Années 1990
AKU présente une des premières chaussures
du monde avec membrane Gore-Tex.
1998
À 47 ans, Paolo Bordin reprend la direction
opérative de son père.
2000
Début de la production à Cluj-Napoca
en Roumanie.
2013
Le test à l’aveugle de la fondation Warentest
met le projecteur sur la durabilité.
2018
Reprise d’un site de production à Simanovci
en Serbie.
2021
Certification d’une méthode de calcul
des émissions de CO 2
des chaussures
AKU ; en février Galliano Bordin succombe
à une grave maladie à 85 ans ;
10 août 2021 : Peter Moser réalise le
projet « Pionieri ».
46
47

Final
Papa
Prantl:
Les enfants doivent-ils encore apprendre à
skier de nos jours ?
Bien sûr, estime notre chroniqueur.
Ils se rendront bien compte par eux-mêmes si
c’était une bonne décision ou pas.
Texte Dominik Prantl
Le nombre de sujets à débattre ne manque
pas ces temps. Il est d’autant plus étonnant,
qu’en début d’hiver presque rien
ne semble autant diviser les gens que la
question : les enfants doivent-ils encore
apprendre à skier aujourd’hui ? Les éminents
quotidiens tels que le Tages-Anzeiger
ou le St. Galler Tagblatt ont débattu
sur ce sujet aussi intensément que la plupart
des journaux autrichiens allant de
Die Presse à Profil. Les médias allemands
de référence comme la Süddeutsche Zeitung
et Die Zeit se sont également consacrés
au débat, en opposant les pour et
les contre. Des arguments élaborés –
réchauffement climatique ! facteur économique
! loisir des élites ! sport dans
la nature ! – furent croisés comme s'il
s'agissait de sauver l'Occident.
Ce n’est finalement pas tant une
question d’arguments mais d’attirance :
soit on aime le ski, soit on ne l’aime pas.
L’important n’est d’ailleurs pas de savoir
si les enfants l’aiment bien, mais si les
parents ont un lien personnel avec le ski.
Pour ma part, je n’étais absolument pas
conditionné en commençant le ski. J’ai
passé mon enfance avec des parents qui
étaient mentalement si loin de toute piste
de ski, qu’ils n’avaient même pas d’avis
sur la question. J’ai fait mon premier cours
de ski sérieux après mes études. En tant
que jeune homme fasciné par les sports
de montagne, j’en avais marre d’envier les
randonneurs à ski ou de devoir leur courir
après avec des raquettes.
Mes enfants auront la vie plus facile ;
ils apprendront le ski le plus tôt possible.
Et pas parce que, selon des études, les
jeunes skieurs seraient capables de mieux
se concentrer et qu’ils seraient mieux
coordonnés, ni parce qu'ils seraient de
meilleurs élèves ou de meilleures personnes,
mais tout simplement pour que le
monde de la montagne leur soit accessible
également en hiver s’ils le souhaitent. Il
se trouve donc que nous levons régulièrement
les voiles les samedis ou jours fériés
de beau temps. Préparer les affaires ressemble
à chaque fois aux préparatifs d’une
expédition au pôle nord : quatre paires de
skis, chaussures, bâtons, gants, casques,
des enfants à la traîne, s’il vous plaît donnez-vous
un peu de peine pour vous habiller,
le parking est déjà plein, pfff, à la
caisse l’aînée coûte déjà une demi-fortune
pour une demi-journée de ski. La première
hurle dans la télécabine qu’elle veut ren-
trer avant d'avoir même skié un mètre, la
deuxième qu’elle ne veut skier qu’avec
maman, et au bout d’une heure les deux
hurlent qu’elles ont faim. « Oui, c’était
bien », dit l’aînée en début d’après-midi.
« Mais la natation c’est bien mieux. »
C’est là que je me demande parfois
quels arguments mes enfants défendront
un jour : ceux qui parlent du ski comme
étant une merveilleuse danse hivernale ou
ceux qui tendent à exprimer que le ski est
un sport en voie d’extinction. D’ici-là, c’est
nous qui décidons.
Dominik Prantl
Dominik Prantl habite au cœur des montagnes
où, dans un rayon d’action de 30 minutes,
il est possible d’accéder à plus d’itinéraires de
randonnées à ski que ce qu’il y avait de
terrains de foot dans un même périmètre autour
de son ancien domicile Munich.
COMMITTED.
Impressum
« Inspiration », la revue des clients de Bächli Sports de
Montagne SA paraît 4 x par an et est disponible gratuitement
dans tous nos magasins. Tirage : 90 000 exemplaires.
Éditeur
Bächli Sports de Montagne SA
Gewerbestrasse 12, 8606 Nänikon
Tél : 044 826 76 76
E-mail : info@baechli-bergsport.ch
Abonnements et informations
E-mail : info@baechli-bergsport.ch
48
Rédaction, layout et concept
Outdoor Publishing GmbH
Kesselbachstrasse 4, 9450 Altstätten
Tél : 071 755 66 55
E-mail : redaktion@outdoor-publishing.com
Copyright
Toutes les contributions sont protégées par le droit
d’auteur. Toute utilisation sans le consentement
de l’éditeur est interdite et amendable. Ceci s’applique
en particulier aux reproductions, traductions, stockage
ou diffusion au moyen de systèmes électroniques
et multimédia.
Impression
Stämpfli AG
Wölflistrasse 1, 3001 Bern
Tél : 031 300 66 66
E-mail : info@staempfli.com
Imprimé
myclimate.org/01-24-209180
BD Athlète Kim Marschner
Pro Touch Traverse (7a), Brione, Suisse
Alex Fuchs
Explore
Ticino Gravity

ALL FUN,
NO EDGE.
#citizensofthemountain
L’instinct. L’interaction avec la roche. L’escalade naturelle.
Avec No-Edge, votre pied s’adapte à chaque prise avec une sensibilité accrue, grâce à une pointe
fine et sans arêtes. Pour une grimpe plus naturelle, libre et dynamique. Une expérience encore
plus agréable, tout simplement.
Elias Iagnemma, Fountainbleau.