D Espressoautomat ES 80 / ES 81 EN Espresso Machine ES ... - Graef
D Espressoautomat ES 80 / ES 81 EN Espresso Machine ES ... - Graef
D Espressoautomat ES 80 / ES 81 EN Espresso Machine ES ... - Graef
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Machine</strong> Expresso automatique <strong>ES</strong> <strong>80</strong> / <strong>ES</strong> <strong>81</strong><br />
● des réparations non conformes<br />
● des modifications techniques<br />
● l'utilisation de pièces de rechange<br />
non autorisées<br />
Les traductions sont réalisées en<br />
âme et conscience. Nous déclinons<br />
toute responsabilité pour<br />
les erreurs de traduction. Seul, le<br />
texte original allemand fait foi.<br />
Après-vente<br />
Si votre machine <strong>Graef</strong> présente<br />
un dommage, veuillez vous<br />
adresser à votre revendeur ou au<br />
service après-vente <strong>Graef</strong>.<br />
Gebr. <strong>Graef</strong> GmbH & Co. KG<br />
Après-vente<br />
Donnerfeld 6<br />
59757 Arnsberg<br />
Tél. : +2932-9703-6041<br />
Fax : +2932-9703-90<br />
E-mail : service@graef.de<br />
Sécurité<br />
Dans ce chapitre, vous trouverez<br />
toutes les consignes de sécurité<br />
importantes pour l'utilisation de<br />
la machine.<br />
Cette machine est conforme aux<br />
normes de sécurité obligatoires.<br />
Une utilisation non conforme<br />
peut cependant entraîner des<br />
dommages corporels et matériels.<br />
© Gebr. <strong>Graef</strong> GmbH & Co. KG - 03<br />
Risque d'électrocution<br />
AVERTISSEM<strong>EN</strong>T<br />
Danger de mort par électrocution<br />
!<br />
Danger de mort en cas de<br />
contact avec des câbles ou des<br />
pièces sous tension !<br />
Respectez les consignes de<br />
sécurité suivantes afin d'éviter<br />
tout risque d'électrocution :<br />
► N'utilisez pas la machine si le<br />
câble électrique ou la fiche<br />
sont endommagés.<br />
► Avant de réutiliser la machine,<br />
faites installer un nouveau<br />
câble d'alimentation<br />
par le service après-vente<br />
<strong>Graef</strong> ou par un technicien<br />
agréé.<br />
► N'ouvrez en aucun cas le<br />
boîtier de la machine. Risque<br />
d'électrocution en cas de<br />
contact avec les raccords<br />
électriques et de modification<br />
du montage électrique<br />
et mécanique.<br />
► Ne touchez jamais aux pièces<br />
sous tension. Cela risque de<br />
provoquer une électrocution<br />
et même être mortel.<br />
Consignes de sécurité de<br />
base<br />
Pour une utilisation sûre de la<br />
machine, veuillez respecter les<br />
consignes de sécurité suivantes :<br />
■ Avant l'utilisation, vérifiez si la<br />
machine ne présente pas de<br />
53<br />
F