You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VOTRTEX - MANUAL<br />
4.3 BRANCHEMENT DE<br />
L’UNITÉ D’EFFETS<br />
• Reliez la prise FX-SEND avec l’input, et la prise<br />
FX-RETURN avec l’output de votre unité d’effets.<br />
• Utilisez exclusivement des câbles Patch de<br />
haute qualité, afin d’éviter les pertes de signaux,<br />
les bruits parasites ou des défaillances au niveau<br />
du son.<br />
• Veillez toujours à ce que votre unité d’effets ne<br />
soit pas surmodulée. Le cas échéant, tenez<br />
compte du niveau de modulation indiqué par<br />
votre unité d’effets et utilisez les potentiomètres «<br />
Input » et « Output » de votre unité d’effets pour<br />
niveler.<br />
• Ne branchez jamais d'effets distordants dans la<br />
boucle d’effets. En principe, les effets de compression<br />
doivent toujours se trouver au début de<br />
la chaîne des signaux. Les compresseurs (selon<br />
votre choix d’effet sonore) doivent être<br />
5.0 ENTRETIEN ET SERVICE<br />
L’ampli VORTEX ne requiert aucun entretien<br />
particulier. Toutefois, nous vous recommandons de<br />
suivre certaines règles de base, qui augmenteront<br />
considérablement la longévité de votre appareil :<br />
• Assurez-vous toujours que tous les appareils<br />
périphériques soient en bon état technique !<br />
• Des câbles d’enceintes défectueux sont de loin<br />
la cause la plus fréquente de défaillances au<br />
niveau de l’étage de puissance. Un mauvais<br />
câble provoque souvent des bourdonnements.<br />
• Assurez-vous que la ventilation de votre ampli<br />
est toujours garantie au niveau des surfaces<br />
d’aération (face arrière du châssis de l’ampli).<br />
• Évitez absolument les chocs importants,<br />
l’‘exposition à une chaleur élevée, la poussière<br />
et surtout l’humidité.<br />
branchés, le cas échéant, en amont de l’entrée<br />
de l’ampli.<br />
• Veillez toujours à ce que les diverses unités<br />
d’effets soient branchées dans le bon ordre. En<br />
d’autres termes, vous devez, si le son obtenu ne<br />
vous satisfait pas, modifier l’ordre dans lequel<br />
vous avez branché vos unités d’effets.<br />
4.4 LE VORTEX ET LA TABLE<br />
DE MIXAGE<br />
Pour le branchement du VORTEX à une table de<br />
mixage, nous recommandons de faire passer le<br />
signal par une RED BOX ® PRO de Hughes &<br />
Kettner ® . Celle-ci doit être reliée à la prise FX-SEND<br />
de l’ampli, le niveau de sortie étant ici indépendant<br />
du Master. À la sortie de la RED BOX ® , le<br />
signal est rendu symétriquement (= balanced),<br />
avec une simulation de haut-parleur.<br />
• Soyez particulièrement attentif aux caractéristiques<br />
de tout appareil supplémentaire.<br />
Ne branchez donc jamais de sorties à niveau<br />
trop élevé (par exemple, des étages de -<br />
puissance) sur votre ampli.<br />
• Contrôlez toujours la tension du secteur avant<br />
de brancher l’appareil. En cas de doute,<br />
contactez un technicien de scène, le concierge<br />
etc.<br />
• Ne « bricolez » jamais une réparation ! Même<br />
pour le remplacement d’un fusible intérieur,<br />
il est préférable de faire appel à un technicien<br />
qualifié.<br />
• Pour un nettoyage extérieur optimal du VORTEX,<br />
utilisez un chiffon légèrement humide.<br />
19<br />
FRANÇAIS