Klengen Dictionnaire - moteurs de recherche
Klengen Dictionnaire - moteurs de recherche
Klengen Dictionnaire - moteurs de recherche
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
http://www.eis-sprooch.lu De Website iwwer d’Lëtzebuerger Sprooch<br />
décapiter 1, 2. jouer la balle <strong>de</strong> la ,käppen,<br />
décembre, Dezember (m)<br />
déchet , Verbëtz (m)<br />
déchiré , zerrass, zrass<br />
déchirer , zerräissen, zräissen<br />
déchirer , zerrappen<br />
déchirure fissure Rass pl. Rëss (m), , ,<br />
déchoir , expirer , verfalen<br />
déci<strong>de</strong>r, résoudre, entschee<strong>de</strong>n<br />
déclaration d'impôts , Steiererklärung (f)<br />
décomman<strong>de</strong>r (se ), déclarer départ ,ofmellen<br />
décomman<strong>de</strong>r ,ofbestellen<br />
décompter , dénombrer ,ofzielen<br />
décorer rëschten,<br />
découper, eraushaen<br />
découragé , trouschtmid<strong>de</strong>g<br />
découverte, Ent<strong>de</strong>ckong (f)<br />
découvrir, ent<strong>de</strong>cken<br />
dédaigneux , vermengt<br />
dédain , Vermengtheet (f)<br />
<strong>de</strong>dans, à l'intérieur, dran<br />
<strong>de</strong>dans, vers l'intérieur, eran<br />
dédouaner , verzollen<br />
défendre , interdire , verbid<strong>de</strong>n, p.p. verbue<strong>de</strong>n<br />
défendre , ver<strong>de</strong>e<strong>de</strong>gen<br />
défenseur , Ver<strong>de</strong>e<strong>de</strong>ger (m)<br />
déféquer ,chier ,schäissen, p.p. geschass<br />
défiguré , déréglé (montre ) , verstallt<br />
déformation , Verformung (f)<br />
déformer , verbéien<br />
défunt , Verstuerwenen (m)<br />
défunte , Verstuerwen (f)<br />
défunts (les), Dou<strong>de</strong>g (m pl.)<br />
dégoûtant ,répugnant ,infâme ,ruckelzeg<br />
<strong>de</strong>gré 1, 2. encoche,Krack (m), pl. Kräck<br />
déguiser , verklee<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>hors, baussen = dobaussen<br />
<strong>de</strong>hors, vers l'extérieur, eraus<br />
déjà 1, 2. parce que, ewell<br />
déjeuner en général pour le repas <strong>de</strong> midi<br />
……Mëttegiessen = Mëtteniessen (n)<br />
délavé , verwäsch<br />
délaver . <strong>de</strong>venir pâle , verblatzen<br />
délayer , diluer , verdënnen<br />
délivrer, erléisen<br />
<strong>de</strong>main ,mar = muer<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> , Ufro(f)<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r avec précaution , uklappen<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>r, questionner,froen<br />
démangeaison 1. basse (musique), Bass (m)<br />
démangeaison, Bäissen (n)<br />
démangeaison,Kribbelen (n)<br />
déménager 1., 2. (ir.) s’en aller plënneren,.,.<br />
déménager,(fort)plënneren<br />
dément , dingue , fou (adj) , verréckt<br />
<strong>de</strong>mi (heure), p.ex. midi et <strong>de</strong>mi,halwer<br />
démodé almou<strong>de</strong>sch)<br />
démodé, almou<strong>de</strong>sch<br />
<strong>de</strong>moiselle, Ma<strong>de</strong>moiselle,Joffer (f)<br />
démolition 1, 2, interruption ,Ofbroch (m)<br />
démonstration , Virféierong (f)<br />
démonter, séparer , auserneen huelen<br />
dénicher .opdreiwen pp. opgedriwwen<br />
<strong>de</strong>nier, Dubbel (m)<br />
dénoncer 1. , 2. rouler qn , uschäissen<br />
<strong>de</strong>nt , Zannt (m), pl. Zänn<br />
<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> lait , Zännchen (n)<br />
<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> lait ,Mëllechzant (m)<br />
<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> sagesse , Wäisheetszant (m)<br />
<strong>de</strong>ntier, <strong>de</strong>nture,Gebëss (n)<br />
<strong>de</strong>ntiste , Zänndokter (m)<br />
dépasser,iwwerhuelen<br />
dépenser, ausginn<br />
déposer ,néierleeën<br />
dépotoir <strong>de</strong> décombres , Tipp (m)<br />
<strong>de</strong>puis , zanter, zënter<br />
<strong>de</strong>puis , zënter = zanter<br />
<strong>de</strong>puis peu , viru kuerzem<br />
dérangement (téléphone ) ,Stéierong (f)<br />
déranger , interrompre , stéieren<br />
déranger, gêner,hënneren<br />
déraper, ausrëtschen = ausrutschen<br />
déraper, glisser, ewechrutschen<br />
<strong>de</strong>rnier,lescht<br />
<strong>de</strong>rnièrement, dëslescht<br />
<strong>de</strong>rrière qch.qn,hannendrun<br />
<strong>de</strong>rrière suivi du datif, hanner(t)<br />
<strong>de</strong>rrière, <strong>de</strong>rhannert<br />
<strong>de</strong>rrière,hannen<br />
<strong>de</strong>s heures durant , stonnelaang<br />
<strong>de</strong>s tas <strong>de</strong> . . .,kéipweis<br />
désarmement ,Ofrëschtong (f)<br />
désavantage ,No<strong>de</strong>el (m) pl. No<strong>de</strong>eler<br />
<strong>de</strong>scendre 1., 2.,abdiquer ofgoen<br />
<strong>de</strong>scendre <strong>de</strong> . . ., erofklammen<br />
<strong>de</strong>scendre <strong>de</strong> qq. part, erausklammen<br />
<strong>de</strong>scendre qch., erofhuelen<br />
désert , Wüst (f)<br />
désespérant , désespéré , verzweiwelt<br />
désespérer , verzweiwelen<br />
désespoir , Verzweiwlong (f)<br />
déshonneur ,Onéier (f)<br />
désirer , souhaiter , wënschen<br />
désobligeant ,offälleg<br />
désordre ,désarroi ,Onuerdnong (f)<br />
désordre, fouillis,Gewulls (n)<br />
désordre, pêle-mêle, Duercherneen (n)<br />
<strong>de</strong>sservir ,of<strong>de</strong>cken<br />
<strong>de</strong>ssin , Zeechnong (f)<br />
<strong>de</strong>ssinateur , Zeechner (m)<br />
<strong>de</strong>ssiner , zeechnen<br />
<strong>de</strong>ssiner ,peindre ,molen<br />
<strong>de</strong>struction , Zerstéierong (f)<br />
détail, Eenzelheet (f)<br />
déteindre ,offierwen<br />
détendre, entspanen<br />
détergent, Botzmëttel (n)<br />
détermination, Bestëmmong, (f)<br />
déterminer 1, 2. désigner, 3 <strong>de</strong>stiner,<br />
bestëmmen<br />
détester qn ,en, avoir ras le bol avec qn ,Napp<br />
....(m), een um Napp hunn<br />
détour, Ëmwee (m) pl. Ëmweeër/Ëmweeën<br />
détourner 1 ,2. distraire ,oflenken<br />
Copyright Actioun Lëtzebuergesch, 2000 Säit 15 vun 52
Change language