Klengen Dictionnaire - moteurs de recherche

http://www.eis-sprooch.lu De Website iwwer d’Lëtzebuerger Sprooch
balayer , kieren
baleine , Walfësch / Wal (m)
balle de fusil 1., 2. spère , boule ,Kugel (f)
balle , ballon (de jeu) , Ball (m)
baluchon , Bëndel, (m)
ban , les champs , Flouer (m)
banc1. 2. vignoble en terrasse , Bänk (f)
bande (de personnes) , nichée , Hickecht (f)
bande ombilicale , Nuebelband (m)
bandit , brigand , Raiber (m)
banque , Bank (f)
baptême , Daf (f)
baptême , Kanddaf (m)
baptiser , deefen, pp. gedeeft
baquet à lessive , Bauchbidden (f)
baraque , Bud (f)
baratte ,Rompfaass (m), pl. Rompfässer
barbe , Baart (m), pl. Bäert
barde , Dichtersänger (m)
barder , elo fluppt et= ça va barder ,fluppen
barrage , écluse , Wier
barre bâton 1., 2. mât , 3. farde (cigarettes)
…..Staang (f)
barrer , fermer à clé , spären, zouspären
barrière , Spär (f)
bas , chaussette , Strëmp (f)
bas , non profond , niddereg
bas , chaussette , Hues (f)
basset , Dackel (m)
bassin à laver , Wäschschossel (f)
Bassin Minier luxembourgeois , Minett (m)
bataille , Schluecht (f)
bâtard , Baaschtert, (m)
bâteau , Schëff (n), pl. Schëffer
bâtelier , Schëffsmann (m), pl. Schëffsleit
bâtiment , Bau (m)
bâtiment , Gebai (n)
bâton , crosse , Staf (m), pl. Stief
bâton , gourdin , Klëppel (n), Knëppel
bâton , Bengel (m)
batteuse , Dreschmaschin (f)
battoir (pour le linge), Bleil (m) , = Blëll
battre (le blé) , dreschen
battre , frapper , taper , schloen, schléis, schléit
battre du tambour , trommelen
battre frapper , klappen
battue,(chasse) . Klappjuegd (f)
bavard , mauleg
bavard ,Schwätzert (m)
bavard , causant , loquace , gespréicheg
bavardage , Geschwätz (n)
bavardage , Klaatsch (m)
bavarder , discuter , marchander , sproochen
bavarder , parler vite , schnabbelen
bavarder , cancaner , klaatschen
baver 1., 2. bruiner , sabbelen
baver , avoir appétit de…, gladderen
baveur 1., 2. (fig ) pluie fine , Sabbeler (m )
baveux 1., 2. piètre , sabbeleg
beau - frère , Schwoer (m), pl. Schweeër
beau , belle , schéin
beau- mère (mari de la mère , Stéi(f)papp (m)
beau- père , Schwéierpapp (m)
beau , gentil , bien , flott
beaucoup , sëllech(en)
beaucoup , vill
beaucoup de belles choses , Schéins ( vill …)
beaucoup de fois , mille fois , villmools
beaucoup trop , villzevill
beaucoup , gehéireg (ganz)
beauté , Schéinheet (f)
Beaux - parents , Schwéierelteren = Schwéierleit
(pl.)
bébé , Pippelchen, Puppelchen (m)
bêche , Spuet (m), pl. Spuet/Spueden
bêcher , gruewen
bégayer , tuddelen
bègue , Tuddeler , Tuddelesch (m/f))
beignet de mardi gras , soufflé , Nonnefascht
.m), pl. ....Nonnefäscht
beignets , noeuds d'amour , Verwuerelter (pl.)
beignets de carnaval , Fueskichelcher (pl.)
belette , Wisel (n)
belge 1., (adj.) 2. (fig.) malicieux , belsch
Belge de souche , Stack-Belsch
Belgique , Belsch(t) (n)
bélier , Widder/Schoofsbock (m)
belle - mère(épouse du père) , Stéi(f)mamm (f
)
belle- mère , Schwéiermamm (f)
belle- soeur ,Schwéiesch (f)
ben verre , gliesen
bénédiction , Segen (m)
bénin , anodin , bon enfant , guttmiddeg
bénir , seenen
bénitier , Wäiwaasseschdëppchen (n)
béquille , Kretsch (f)
berceau ( petit ) , Wéichen (f)
berceau , Wéi (f)
bercer , wéien
berceuse , Schloflidd (m)
berger , Schéifer (m)
berger , Hiert (m), pl. Hierden
bergeronnette , hoche- queue ,
Panestäerchen = ….Panewippchen (m)
bétail , d’espéce bovine 1., 2. ( fig )
personnage bête
cf.Topert , Hännes , Trëllert , Dabo
..etc.,Rëndvéi (n)
bétail le , Véi (n)
bête (bétail) , Béischt (m
bêtise , bévue , sottise , Dommheet (f)
bêtises , Konschten (pl)
betterave , Rommel (f)
beugler , hurler , blären pp. gebläert
beurre , Botter (m)
bibliothèque (meuble) , Bicherschaf (m)
biche , Hirschkou (f)
bichet , (ancienne mesure pour le blé= 20
litres ) …Sieschter (m)
bidet 1. , 2. jeune cheval ,Biddi (m)
bien - être , Wuel (n)
bien , sûr , ma sécher
bien fait , à fond , zerguttst
Copyright Actioun Lëtzebuergesch, 2000 Säit 6 vun 52