Klengen Dictionnaire - moteurs de recherche
Klengen Dictionnaire - moteurs de recherche
Klengen Dictionnaire - moteurs de recherche
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
http://www.eis-sprooch.lu De Website iwwer d’Lëtzebuerger Sprooch<br />
drap, linge, Duch (n), pl. Dicher<br />
drapeau, Fän<strong>de</strong>l/Fuen<strong>de</strong>l (m)<br />
droit ,riicht, rit<br />
droit 1, 2. pair (nombre )grued = gerued,<br />
droit 1., 2(.avoir) raison Recht (n), pl. ….Rechter<br />
droit(e) rechts = riets,<br />
droitier ,Rietshänner<br />
droitier Rechtsen (m),<br />
drôle, bosseg<br />
drôlement,gelungenerweis<br />
du bien,Gutts (n)<br />
du <strong>de</strong>ssus,iewescht<br />
du <strong>de</strong>vant , antérieur , viischt<br />
du moins , au moins , wéinegstens, wéinstens<br />
d'un coup , d'une gorgée , Zock (m), ( an<br />
engem...)<br />
durant la journée, daagsiwwer<br />
durant la nuit ,nuets<br />
durant la soirée le soir owes, ,<br />
durée, Dauer (f)<br />
durer, daueren<br />
duvet, Diwwi (m)<br />
E<br />
eau , Waasser (n)<br />
eau bénite , Wäiwaasser (n)<br />
eau courante,fléissend Waasser (n)<br />
eau <strong>de</strong> vaisselle ,(iron.) café très léger<br />
….Spullwaasser (n)<br />
eau- <strong>de</strong>- vie <strong>de</strong> prune Quetschendrëpp(f),<br />
eau gazeuse , Sprud<strong>de</strong>lwaasser (n)<br />
eau minérale ,Rousperter (Rosport)<br />
eau-<strong>de</strong>-vie <strong>de</strong> grain,Fruuchtdrëpp, (f)<br />
eau-<strong>de</strong>-vie <strong>de</strong> poire, Birendrëpp (f)<br />
eau-<strong>de</strong>-vie <strong>de</strong> pomme,Äppeldrëpp (f)<br />
eau-<strong>de</strong>-vie <strong>de</strong> prune Quetsch(m),<br />
éblouir , verblennen, ébloui, pp verblennt,<br />
ébréché ,schaar<strong>de</strong>g, schaarteg<br />
ecclésiastique, religieux.kierchlech<br />
ecclésiastique,geeschtlech<br />
échalote ,Schallott (f)<br />
échanger , tauschen<br />
échanger , vertauschen<br />
échanger, austauschen pp. ausgetosch<br />
échanger, ëmtauschen, p.p. ëmgetosch<br />
échappé 1 2. à travers <strong>de</strong>, <strong>de</strong>rduerch<br />
échappement (auto), Auspuff (m)<br />
échapper à, entwëschen / entwutschen<br />
échar<strong>de</strong> , éclat / bois , Spläiter (f)<br />
échelle,Lee<strong>de</strong>r (f)<br />
échevin ,Scheffen (m)<br />
éclair, Blëtz (m) pl. Blëtzer<br />
éclairage, Beliichtong (f)<br />
éclairer, beliichten<br />
éclat d’obus , Splitter (m)<br />
éclaté,geplatzt<br />
éclipse <strong>de</strong> lune ,Mounddäischter (f)<br />
éconnomie , Wiertschaft (f)<br />
économiser , spueren<br />
écorché,geschannt<br />
écouler (s)1 2. partir (bâteau, auslafen<br />
écouter attentivement ,nolauschteren<br />
écouter,lauschteren<br />
écrabouiller , zertripsen<br />
écraser , zerdrécken<br />
écraser , zermu(er)jelen<br />
écraser,iwwerfueren<br />
écraser,iwwerrennen<br />
écrire <strong>de</strong>s poèmes 1, 2. colmater, dichten<br />
écrit,geschriwwen<br />
écu 1, 2. pièce d'argent, Daler (m)<br />
écumer ,mousser ,schaimen<br />
écumoire ,Schaumläffel (m)<br />
écureuil,Kaweechelchen (n)<br />
édition , Verlag (m)<br />
éduquer , winnen<br />
effacer, ewechmaachen<br />
effaré , verstéiert<br />
effet , Wierkong (f)<br />
efficace , wierksam<br />
effort , Ustrengong (f)<br />
effraction, cambriolage, Abroch (m),<br />
…..pl.Abrech<br />
effrayer, erféieren<br />
effrayer, erschrecken/ erféieren<br />
effronté, impoli,frech<br />
égal ,même ,semblable ,pareil ,nämmelech,<br />
égarer , veriren pp. veriert<br />
églantier , Spackelter (n)<br />
église paroissiale Porkierch (f),<br />
église,Kierch<br />
égoutter ,ofdrëpsen ( …loossen)<br />
égratigner ,érafler ,rëtzen<br />
eh bien ,nujee<br />
eh bien abee<br />
eh bien bon,alt (dajee alt)<br />
élan ,Schwonk (m)<br />
électricité, Elektresch (n)<br />
élever avec douceur ,oppäppelen<br />
élever <strong>de</strong>s animaux , éduquer , former , faire<br />
….pousser , zillen<br />
elle (pour jeune fille/femme bien connue),hatt<br />
elle ,ils ,elles , si<br />
elle, ils ,elles ,se, si<br />
emballage , Verpakong (f)<br />
emballer , verpaken/apaken<br />
emballer empaqueter paken, ,<br />
emballer,apaken<br />
emballer,awéckelen<br />
embarassant,lästeg<br />
embarras , Verleënheet (f)<br />
embarrassé , verleeën (adj.)<br />
embellir , verschéineren<br />
embouteillage 1., 2. barrage ,Stau (m)<br />
embrasser,këssen<br />
embrayage,Kupplong (f)<br />
embrouillé , ébouriffé , strueweleg<br />
embrouiller , verkuerbelen<br />
embrouiller , verwuerelen<br />
émetteur <strong>de</strong> radio , Sen<strong>de</strong>r (m)<br />
émigrant,.Auswan<strong>de</strong>rer (m)<br />
émigration, Auswan<strong>de</strong>rong (f)<br />
Copyright Actioun Lëtzebuergesch, 2000 Säit 17 vun 52
Change language