Klengen Dictionnaire - moteurs de recherche

http://www.eis-sprooch.lu De Website iwwer d’Lëtzebuerger Sprooch
au matin , tous les matins , mueres
au revoir , Aw(u)ar = awur
au trot (cheval ) , Trapp ( am Trapp )
au , mannst ( op d’…)
au/vers le Nord , nërdlech
aucun(e) , keent (n)
aucun , keen, (m)
aucun , nul , personne , nëmmescht
aucune idée , Ahnong, keng…
aucune , keng
audace , Kéngheet (f)
au-dessus , par-dessus , driwwer
auditeur , Lauschterer (m), (Nolauschterer)
auge , mangeoire , Trach (m), pl. Träch
augmenter , héijen
aujourd'hui , haut
aumône , Almosen (n)
aune , Éil (f)
auréole , Hëllegeschäin (m)
aussi bien , souwuel
aussi , och
aussitôt / dès que , soubal
autant , souvill
autel , Altor (m)
auto scooter , Knuppauto(m)
automne , Hierscht (m)
automobile , Auto (m) = Won
autorisation , Genehmegong (f)
autoroute , Autobunn (f)
autour de , drëm
autour , ëm
autre part , enzwousch anescht
autre , aner (f), aneren (m), anert (n)
autrefois , en ce temps là , Deemools
autrement , (näischt a.) , rien d'autre
Autriche , Éisterräich
Avalanche , Lawin (f)
avaler , schlécken
avaler de travers , verschlécken
avaler , ofschlécken
avancez ! , continuez ! , virun !/ allez !
avant que ne , ier(t)
avant , devant , depuis , viru = virun = vrun
avant- hier , virgëscht
avant que ne , éi = éier = ier =
avant , jadis , fréier
avantage , Virdeel (m) pl. Virdeeler
avantage ,utilité ,Notzen (m)
avare , geiereg
avare , knéckeg
avare , Knéckert (m)
avare , kuuschteg
avarice , Geiregkeet (f)
avarice ,Knéckeg(f)
avec cela 1., 2. ainsi , domat
avec cela 1., 2. à côté de , dobäi
avec cela , dermat
avec cela , dozou, derzou, duerzou
avec quoi ( ?) , par quoi ( ?) , woumat( ?)
avec , mat
Avent , Advent (m)
averse - giboulée , Schauer (f)
averse , Schluet (m), pl. Schlueden
averse , Reeschauer (f),
aversion , caprice , Muck (f)
avertir , warnen
aveu , Ageständnes (n - pl. -nësser
aveugle (adj.) , blann, blanne(n)
aveugle , (un) Blannen (m)
aveugle ,(une) Blann (f)
aveuglément , blannemännches
aveugler 1., 2. éblouir , blennen
avion , Fliger (m)
avis , Matdeelung (f)
avis , réponse , Bescheed (m)
avocat , Affekot (m)
avoine , Huewer (f)
avoir besoin , brauchen
avoir bonne mine , Minn ( eng gutt … hunn )
avoir des hallucinations , Männercher gesinn
avoir envie de qch. ,.G(e)lëschten (no eppes)
avoir envie , Iddi hunn(m)
avoir la langue bien pendue , Mondstéck (n)
avoir la permission/ le droit de
,….dierfen=däerfen
avoir l'air de , drakucken
avoir l'intention , wëlles sinn, wëlles hunn
avoir l'occasion ,Geleënheet kréien
avoir servi de ,gedéngt hunn
avoir soif , Duuscht hunn
avoir soif , duuschtereg sinn
avoir une préférence , Virléift ( eng… hunn )
avoir , hunn gehat, p.p. de
avoir ,hätt , conditionnel de hunn
avoir ,hunn
avouer , zouginn
avouer , gestoen
avril , Abrëll (m)
axe , essieu., Achs (f) = Uess (f)
Copyright Actioun Lëtzebuergesch, 2000 Säit 5 vun 52
B
bâcler 1., 2. calquer , fuschen
badigeonner à la chaux , wäissen
bagages (les) , Gepäck (n)
bagarre , Rapp a Klapp (m)
baie 1., 2. ours , Bier (m)
baignoire , Buedbidden, (f)
bail , Pacht/Puecht (f)
bail , Puecht, Piecht, Pacht (m)
baîllement ,Gegaaps (n)
baîller ,gaapsen
bain , Bad = Bued (n)
baiser ,Kuss (m)
baiser/ un/des –s. , Bees (f), pl. Beesen
bal de carnaval ,Fuesbal (m)
bal , Bal (m)
balai , Biesem (m)
balai ,Kierbiischt (f)
balance , Wo (f), pl. Woen
balancer ,basculer , klunschen
balançoire , Klunsch (f)
balayer dehors , erauskieren