168 - Drancy

N° 168 du samedi 1 er au lundi 31 août 2009
TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…
Un été dans le parc
Pour se détendre, flâner, lire, courir et jouer,
le parc de Ladoucette est vraiment l’endroit idéal,
cet été à Drancy. En août comme en juillet,
il vous ouvre ses portes tous les jours de 9 h à 21 h.
P.7
& 12
Gare au pont
fermé
Du samedi 29 août 14 h au dimanche
30 août 14 h, le pont de la rue Anatole
France sera fermé à la circulation,
le temps de l’installation de la nouvelle
passerelle de la gare. Ne vous
laissez pas surprendre !
Pensez à prépa rer
la rentrée
Pas sans bahut
Pour que votre
Le BIJ est
rentrée soit
à la disposition
zen, faites
des jeunes
vos démarches
drancéens
administra­
qui n’ont pas
tives dès
d’affectation en
maintenant.
collège ou lycée
Les services
municipaux
pour la rentrée.
P.5
vous accueil lent tout le mois d’août pour
le calcul de votre quotient familial,
les inscriptions aux centres de loisirs
et à la restauration scolaire.
P.10
P.11
www.drancy.net

2
8 août ➜ SORTIE FAMILIALE
à la mer, avec le centre social municipal
du quartier Paris campagne.
Renseignements au 01 48 96 45 15.
8-23 août ➜ TENNIS
tournoi open seniors 4 e série de la JaD tennis,
sur les courts du club, rue Ducouedic.
18 août ➜ SORTIE FAMILIALE
au jardin d’acclimatation, avec le centre
social municipal du quartier Paris campagne.
Renseignements au 01 48 96 45 15.
22 août ➜ CINÉMA EN PLEIN AIR
dans le parc de Ladoucette (lire page 3).
5 sePtembRe ➜ LIBÉRATION
cérémonie du 65 e anniversaire de la libération
de Drancy. À 10 h, place de l’hôtel de ville.
5-27 sePtembRe ➜ TENNIS
tournoi open de la JaD tennis, sur les courts
du club, rue Ducouedic.
9 sePtembRe ➜ CINEMA
après les vacances, le cinéma municipal rouvre
ses portes. Première séance à 15 h.
12 sePtembRe ➜ FORUM DES SPORTS
la rentrée des clubs, du service municipal des
sports et de l’office municipal des sports.
De 10 h à 18 h, au gymnase Joliot-Curie,
venez choisir votre activité.
19 sePtembRe ➜ FORUM
DE RENTRÉE CULTURELLE
venez choisir votre activité artistique
et rencontrer les associations et services
culturels de la ville, de 14 h à 18 h,
à l’espace culturel du parc.
19 & 20 sePtembRe ➜ JOURNÉES
EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
sur le thème “Un patrimoine accessible à tous”,
un week-end riche en découvertes, à Drancy
et dans toute la seine-saint-Denis.
22 sePtembRe ➜ SAISON CULTURELLE 09/10
ouverture de la billetterie à l’espace culturel du
parc, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 18 h.
Le grand huit ? Un manège à la MGB ?
Non, vous n’y êtes pas ! Le grand
huit, c’est, tout l’été jusqu’au 31
août, la possibilité d’emprunter, pour
une durée de huit semaines, une foule
de documents : 8 CD, 8 DVD, 8 CD-Roms
et autant de livres, revues et BD que
vous voulez. Vous faites le plein pour les
vacances et si vous avez tout lu, regardé
et écouté, vous revenez. C’est facile, la
immediat N° 168 du samedi 1 er au lundi 31 août 2009
vie culturelle
La clé des arts
Commencer ses vacances par un bain créatif à l’académie des arts fut une
mise en bouche bien savoureuse pour une quarantaine de jeunes Drancéens.
est un endroit auquel on
prend très vite goût, à en croire
L’académie
le nombre d’habitués que l’on y
croise, curieux, boulimiques de nouvelles
activités ou passionnés, à l’affût de chaque
nouvelle session de leur stage préféré
comme Dondel, circomane. “Moi, je viens
à chaque fois. J’adore ça, surtout monter les
spectacles. J’aime aussi regarder mon copain
Damien. Il est très fort, surtout en acrobatie”.
Au théâtre de verdure dans le parc ou à l’Espace
culturel, selon les aléas de la météo,
on a aussi manié le triangle, la sphère et
la baguette mais pour construire des figures
géométriques géantes. Les adolescents
ont relevé le défi de reproduire une sculpture
d’Angel Duarte exposée au bord du
lac Léman, en Suisse. Avec des morceaux
de paraboloïdes hyperboliques, l’artiste a
érigé un colosse de cinq mètres de haut.
Leur réalisation est plus modeste certes,
deux mètres seulement. “Mais pourquoi pas
en réaliser une encore plus grande lors d’un
prochain stage ?”, suggère Fabien. Avenue
Marceau, dans les locaux de l’École d’Arts
décoratifs, les enfants chaperonnés par Isabelle
Wilsdorf ont étudié les différentes étapes
de l’élaboration d’une bande dessinée.
Comment inventer un personnage ? Comment
lui donner des expressions ? Comment
lui créer une histoire ? Sans oublier
✱ Damien l’acrobate et sa bande.
MGB et tout le réseau sont ouverts tout
l’été. Seule différence avec le reste de l’année,
la MGB est fermée le dimanche et le
samedi entre 12 h 30 et 14 h. Le réseau
sera aussi fermé le samedi 15 août.
Autre rendez-vous de l’été, l’assistance
informatique. Vous avez une question sur
l’informatique, l’Internet ? Envie de vous
entraîner à cliquer, taper, dompter l’ordinateur
? Une aide à la création d’une
✱ Autoportrait, figuratif sur toile, projection. Les stagiaires ont vu grand.
de ne pas déborder, ce pourquoi, “il faut
faire très attention”, soupire Sacha. Dans
la salle d’à côté, les plus grands ont, au
contraire, obligation d’innonder leur toile
de grand format de peinture. Avec l’initiation
à la projection, la couleur doit gicler
partout. “Nous apprenons à faire corps avec
la peinture, notre corps entier doit travailler.
✱ Premiers pas studieux avec l’aquarelle et la BD.
L’été des médiathèques
L’équipe des médiathèques vous attend tout l’été pour deux rendez-vous
à ne pas manquer : le grand huit et le p’tit coup de main informatique.
Profitez-en, sans modération.
adresse mail, une recherche à faire ? Les
médiathécaires sont là pour vous ! Tous les
jours sauf le dimanche, de 14 h à 15 h à la
Médiathèque Georges Brassens, un membre
de l’équipe informatique se met en
quatre pour vous. Il suffit de demander
de l’aide au 1 er étage.
Pour plus d’info :
http ://www.lebourget-drancy.org
✱ Baguette par baguette, la sculpture géométrique prend
forme.
Nous pouvons faire des erreurs, ce n’est pas
grave, nous devons avant tout nous surprendre”,
explique Fiona.
Pour la suite des vacances, les programmes
des stagiaires seront très différents.
Certains rejoindront les activités des centres
de loisirs ou du service municipal de
la Jeunesse, d’autres partiront en colo ou
avec leurs parents. Mais, les stages resteront
dans un coin de leur tête. Pour Léo,
stagiaire BD, une chose est sûre, il y aura
“des feuilles de papier, des crayons de couleur
et de la peinture”.
✱ Un bon endroit pour lire cet été, le parc de Ladoucette.

vie culturelle municipale
Les arts se mettent au vert
En ce début d’été, le parc de Ladoucette a accueilli compagnies et associations
pour quelques journées hautes en couleurs.
Le théâtre de verdure, situé dans le
parc de Ladoucette, est un merveilleux
endroit pour une flânerie
culturelle, dès lors que les beaux jours sont
de retour. C’est pourquoi Anthony Mangin,
adjoint au maire chargé de la Culture,
a souhaité que les arts s’y installent en ce
début d’été. Le succès ayant été au rendez-vous,
cette première édition devrait
en appeler d’autres.
Très classiquement, tout a commencé le
dimanche 21 juin avec la fête de la musique.
C’est sous un soleil brûlant que Roland
Molinier, professeur de basse et contrebasse
au Conservatoire, et son orchestre
ont ouvert le bal. Entre jazz, pour rêvasser
tranquillement, et funk, pour réveiller son
pied gauche en cadence, cet après-midi
✱ Malgré la chaleur, jouer en plein air est un vrai plaisir.
✱ At’Fitness ne laisse pas indifférents les spectateurs.
✱ C’est le Centre théâtral du Bourget qui a ouvert ce bel après-midi théâtral.
Inscriptions au conservatoire
Après la journée portes ouvertes du
27 juin et le succès du spectacle de
fin d’année, le 13 juin, qui ont permis
de découvrir de nombreuses facettes
des enseignements dispensés par l’établissement
(nos photos), les nouvelles
inscriptions pour la rentrée se déroule-
ront du mercredi 26 août au mercredi
2 septembre inclus, les lundi, mardi et
jeudi de 14 h à 19 h, le mercredi de 9 h
à 12 h et de 14 h à 19 h et le vendredi
de 14 h à 17 h 30. Une permanence
aura également lieu le samedi 29 août
de 9 h à12 h.
Conservatoire à rayonnement
intercommunal de Drancy
École de musique, danse et art
dramatique
21, rue Fernand Péna
Tél. : 01 48 96 39 23
conservatoire@drancy.fr
au vert fut bien agréable.
Une semaine plus tard, samedi 27 juin,
place au théâtre. Huit compagnies sont
venues proposer au public, pour certaines,
des extraits de leurs spectacles présentés
lors de Mai en scène, et pour d’autres des
scènes originales. En haranguant les promeneurs
en ouverture de cette journée, le
Centre théâtral du Bourget a même renoué
avec une ancienne tradition qui fleure bon
le boulevard du crime.
Enfin, samedi 4 juillet, ce sont les danseurs
qui sont venus tourner et glisser sur
le parquet brûlant installé par le service
des Fêtes. L’ASD, At’fitness parc, le Cercle
des amoureux de la Bretagne et Édifice ont
proposé aux spectateurs des démonstrations
de leur indéniable savoir-faire.
Cinéma
en plein air
Samedi 22 août, rendez-vous dans le parc de
Ladoucette pour un tête à tête avec L’étrange
Monsieur Victor.
Commerçant honoré et
aimé de tous le jour, redoutable
receleur la nuit, Monsieur
Victor réussit à jongler
avec sa double vie de main
de maître jusqu’au jour où
l’un de ses complices le
menace de révéler son terrible
secret. Par peur du
scandale au moins autant
que de la justice, il panique
et tue son maître-chanteur
avec un outil de cordonnier. Tous les soupçons
se tournent naturellement vers Bastien Robineau,
son voisin cordonnier, qui écope de dix
ans de travaux forcés. Victor ne lève pas le petit
doigt mais, perclus de remords, recueille l’enfant
de l’accusé. Quelques années plus tard,
quand le condamné à tort réapparaît à Toulon,
Monsieur Victor, en bon samaritain, l’invite
sous son toit.
Une délicieuse soirée en perspective, en compagnie
d’étoiles du septième art, organisée par
le ciné-club de Drancy.
Hommage au patrimoine du cinéma français
L’étrange Monsieur Victor
Drame de Jean Grémillon avec Raimu, Andrex,
Madeleine Renaud, Pierre Blanchar, Viviane
Romance.
Samedi 22 août 2009 à partir de 20 h 30
Parc de Ladoucette
Tarif : 4 e
3

vie municipale
4
Au conseil municipal
La séance du jeudi 2 juillet fut en grande partie consacrée à des questions liées à l’immobilier.
un premier frémissement
qui passerait presque inaperçu.
C’est
Pourtant, c’est un tournant dans
l’urbanisation de Drancy qui se dessine
à l’horizon, avec l’autorisation accordée
au maire par le conseil d’acheter, pour
3 100 000 euros HT, une surface de terrain
de 65 625 m², appartenant à la
SNCF, au nord de l’avenue Marceau. Ce
site aujourd’hui industriel est susceptible
d’accueillir des logements, des locaux
d’activités et peut-être un équipement
public national, après une dépollution des
sols estimé à 4 400 000 euros. Au final,
le prix du m² serait d’un peu moins de
115 e/m², ce qui est une belle opportunité
pour la ville. C’est tout le quartier qui va
bientôt connaître une profonde mutation,
tant cette surface offre un beau potentiel
À l’Assemblée
nationale
Le député Jean-Christophe Lagarde a été élu
vice-président de la commission des lois de
l’Assemblée nationale mercredi 1 er juillet.
Les compétences de cette commission, fixées
par l’article 36, alinéa 18, du règlement de
l’Assemblée nationale sont les suivantes : lois
constitutionnelles ; lois organiques ; règlement ;
droit électoral ; libertés publiques ; sécurité ;
sécurité civile ; droit administratif ; fonction
publique ; organisation judiciaire ; droit civil,
commercial et pénal ; pétitions ; administration
générale et territoriale de l’État ; collectivités
territoriales. La commission des lois donne des
avis sur les projets de loi, décide de la mise en
place de missions d’information, dresse des
rapports d’information ainsi que des rapports
sur l’application des lois.
Paris, 16 juillet 1942. À l’aube, la
police française fait irruption chez
des dizaines, des centaines puis des
milliers de familles juives. Commence alors
la plus massive des rafles. Cyniquement
baptisée par ses auteurs Vent printanier,
elle est la première à toucher indistinctement
hommes, femmes, enfants, adolescents
et vieillards. En deux jours, la police
française arrête plus de 13 000 juifs, dont
4 500 enfants, à Paris et en banlieue. Une
partie d’entre eux est envoyée au Vélodrome
d’Hiver dans le 15 e arrondissement,
d’où le nom de “rafle du Vel d’Hiv”.
Ils seront transférés dans un premier temps
immediat N° 168 du samedi 1 er au lundi 31 août 2009
✱ L’ancienne gendarmerie, rue Charles Gide, va bientôt
connaître une nouvelle vie.
de développement. Selon Jean-Christophe
Lagarde, député-maire de Drancy, “ce sera
le plus gros aménagement que la ville ait
connu depuis très longtemps”.
Dans une communauté regroupant
trois communes, la question de
l’harmonisation des tarifs des différentes
activités est forcément à l’ordre
du jour. Le conseil communautaire du
9 juillet a adopté plusieurs délibérations
allant dans ce sens.
Concernant les conservatoires de musique,
danse et théâtre, cette harmonisation s’articule
autour de quatre principes : pas de
hausses de tarifs pour les familles habitant
la communauté de communes, détermination
de nouveaux quotients familiaux
moins nombreux (6 tranches au lieu de
10) et instauration de quotient pour le
conservatoire du Bourget qui n’en avait
pas, simplification et meilleure lisibilité de
tous les tarifs pour les différents usagers et
instauration d’un droit d’inscription de dix
euros pour chaque élève des trois conservatoires.
Ainsi, l’inscription annuelle pour
un cursus complet de musique variera,
En attendant le feuilleton des années à
venir, le programme de rénovation urbaine
continue avec la poursuite du développement
d’un habitat diffus. Ainsi, la ville va
démolir les bâtiments implantés sur certains
terrains qui lui appartiennent. Ils seront
ensuite vendus à l’OPH pour que celuici
y construise des petits programmes de
logements sociaux : 76, rue Albert David
(4 logements) ; 137, rue Anatole France
(10) ; 5, villa Baroche (2) ; 81, avenue Castelnau
(4) ; 42, rue René Descamps (3) ; 11
à 21, rue de la Villette (10).
On notera enfin que les anciennes gendarmerie,
rue Charles Gide, et clinique
Les provinciales, rue René Thuillier, toutes
deux propriétés de la ville, vont être réhabilitées.
17 et 10 logements PLI - à loyers
intermédiaires - y seront implantés.
pour un 1 er élève, de 41 e à 171 e selon
la tranche de quotient de la famille, de
32,80 e à 136,80 e pour un 2 e élève dans
la même famille et de 28,70 à 119,70 e
pour un 3 e élève. La même réduction de
20 % pour un 2 e élève et de 30 % pour
un 3 e élève s’applique également pour les
tarifs de danse et de théâtre.
Concernant le réseau des médiathèques,
le conseil a fixé les tarifs afférents aux produits,
documents et à leurs frais de traitement.
Il s’agit des tarifs de remboursement
des documents, en cas de perte ou de
Même durant les vacances, on se préoccupe
des affaires scolaires. Ainsi, des règlements
intérieurs ont été votés concernant
la restauration, la garderie et l’accueil
de loisirs. Ils seront communiqués aux
familles dès la rentrée.
Du nouveau également concernant la vie
culturelle. Le habitants de la communauté
de communes de l’aéroport du Bourget
(Drancy, Le Bourget et Dugny) pourront
dorénavant bénéficier de la même carte
d’abonnement et du tarif “résident” pour
les spectacles de catégorie A de la saison
culturelle drancéenne. Enfin, les enfants
jusqu’à 12 ans se verront proposer un tarif
revu à la baisse pour les séances du cinéma
municipal et les conférences de Connaissances
du monde. Et pour les spectacles,
le tarif “abonné” leur sera appliqué.
Au conseil communautaire
Il a beaucoup été question de tarifs lors du conseil communautaire
du 9 juillet.
vers les camps d’internement de Drancy,
Beaune-la-Rolande ou Pithiviers puis dans
un second vers Auschwitz où la plupart
seront assassinés.
Drancy, 16 juillet 2009. Anciens déportés,
anciens combattants, représentants des
cultes musulman, protestant, catholique
et israélite, représentants de l’État et élus,
parmi lesquels Jean-Christophe Lagarde,
député-maire de Drancy et, pour la première
fois, Gilles Bernheim, grand rabbin
de France, sont réunis devant le mémorial
pour célébrer la journée nationale
à la “mémoire des victimes des crimes
racistes et antisé mites de l’État français
et d’hommage aux Justes de France,” ces
voix qui, au péril de leur vie, se sont élevées
contre la barbarie nazie. Comme l’a
rappelé Hubert Falco, secrétaire d’État à
la Défense et aux Anciens Combattants,
dégradation. Ils s’élèvent au prix du neuf
pour les livres et périodiques, à un forfait
de 20 e pour les CD, de 30 e pour les DVD
et CD-ROM. En cas de perte pour la 2 e fois
de sa carte de lecteur, qui est gratuite et
renouvelée gratuitement lors d’une première
perte, il en coûte 3 e à l’usager.
Certains autres tarifs ont été actualisés :
les participations familiales à la restauration
scolaire et périscolaire, pour la restauration
collective pour le personnel,
les enseignants et autres personnels extérieurs
et pour les piscines. Ces tarifs sont
restés les mêmes depuis le 1er janvier
2007, date de la création de la communauté
de communes. Une augmentation
de 2 % (+ 4,3 % d’inflation pour 2007
et 2008) est instituée à compter de la rentrée
scolaire 2009/2010. Les maires des
3 communes ont souhaité que cette évolution
soit modérée en cette période de
crise, difficile pour les familles.
Aux victimes et aux Justes
Jeudi 16 juillet, une cérémonie départementale rendait hommage aux victimes des crimes
racistes et antisémites de l’État français et aux Justes de France.
par l’intermédiaire de son représentant,
Serge Morvan, sous-préfet et secrétaire
général de la préfecture de Seine-Saint-
Denis, “s’il est important de se souvenir
de toutes les victimes, arrêtées partout en
France durant la Seconde guerre mondiale,
parfois avec la complicité de l’État, enfermées,
déportées puis exterminées par les
nazis, il est indispensable de ne jamais oublier
les “Justes de France” qui se sont dressés
contre cette barbarie. En les unissant dans
cette même commémoration, cette journée
nationale vise à rappeler qu’un engagement
courageux et entier peut parfois permettre
d’éviter le pire.”

Histoire de ponts
et passerelles
Dans la nuit du 29 au 30 août, la nouvelle passerelle sera installée
d’une seule pièce à la gare de Drancy. Pour réussir ce tour de force, il faudra
fermer le pont de la rue Anatole France. Prévoyez en conséquence.
Drancy a un petit côté ville fortifiée :
impossible d’y entrer, du moins en
venant du nord, sans passer par un
pont. Et si, pour une raison ou une autre,
l’un d’entre eux est fermé, les limites géographiques
deviennent très vite infranchissables.
C’est à peu près ce qui va se passer
entre le 29 août à 14 h et le 30 août à
14 h, lorsque le pont reliant le quartier de
l’Économie au reste de la ville sera totalement
fermé à la circulation.
Tous les riverains auront remarqué qu’il
se passe des choses sur la place devant la
gare de Drancy. Derrière les palissades,
une passerelle est en effet en phase d’assemblage.
À la fin du mois, c’est elle qui
fera un saut de grosse puce pour rejoindre
les quais, grâce à une grue installée à
l’entrée du pont qui bloquera toute circulation.
Rappelons que cette opération fait
partie d’un vaste programme de restructuration
de la ligne B du RER par la SNCF et
la RATP qui la gèrent conjointement. Outre
son nouveau poste de commandement
unique, qui permet d’éviter le toujours
trop long changement de conducteur à
la gare du Nord, elle connaît également
d’importants travaux dans ses infrastructures.
Fréquentée par 800 000 voyageurs
chaque jour, la ligne avait bien besoin
d’un coup de jeune. Dès cet automne, le
✱ La grue, qui sera installée juste à l’entrée du pont,
transportera la passerelle du devant de la gare, où
elle est assemblée, jusque sur les quais.
renouvellement progressif des rames, qui
datent de 1982, sera le bienvenu.
La gare de Drancy est l’une de celles
qui va se métamorphoser le plus en profondeur.
Ainsi, la passerelle, couverte et
vitrée, qui descendra du ciel le 29 août,
sera équipée de deux ascenseurs, afin de
permettre l’accès aux quais des personnes
à mobilité réduite, et d’un escalier
mécanique. Elle ne remplace pas l’ancienne,
qui sera aussi réhabilitée, puisque
l’entrée principale de la gare sera modifiée.
Les anciens se souviendront que ce
nouvel accès était en usage il y a encore
quelques lustres.
Ce ne sera pas le seul changement. En
effet, l’événement très attendu des Drancéens
sera l’augmentation de la fréquence
des trains à Drancy. En 2012, d’un train
tous les quarts d’heure, nous passerons
à un toutes les trois minutes en heures
pleines et toutes les six minutes en heures
creuses. De 12 000 usagers par jour,
la gare de Drancy pourrait ainsi connaître
un important développement. Ravalement
du bâtiment, nouveaux contrôles
de billets, remaniement des accès, rénovation
des quais : la mutation ne fait que
commencer.
MoDe D’eMPloi
La traversée du pont de la rue Anatole
France sera interdite à tous les véhicules,
du samedi 29 août à 14 h au dimanche
30 août à 14 h. Pour se rendre au centre
ville, ou pour en sortir, il faudra passer
par Le Bourget ou Le Blanc-Mesnil.
Les bus seront également détournés.
Prévoyez donc en conséquence votre
heure de départ si vous devez franchir
les voies de chemin de fer.
La traversée sera aussi interdite aux
piétons, du samedi 29 août à 23 h au
dimanche 30 août à 6 h.
La ligne B du RER sera fermée durant
cette même période pour des raisons
évidentes de sécurité.
Du logement intermédiaire
à Drancy
224-228, avenue Henri Barbusse se prépare la construction de la première
résidence de logements sociaux intermédiaires. Un nouveau pas dans
la diversification de l’habitat à Drancy.
Des engins de démolition se sont installés
début juillet au 224-228, avenue
Henri Barbusse, où se trouvaient
un garage désaffecté et un petit immeuble
d’habitation, quelques centaines de
mètres avant la frontière blanc-mesniloise.
Leur mission : faire place nette pour permettre,
dès septembre, le début de la
construction de la résidence Paloma. Le
futur immeuble de type R+5+combles
comprendra 59 logements sociaux intermédiaires,
du T2 au T5. Ces appartements,
aux loyers compris entre ceux des parcs
social et privé, permettront à des familles
dont les ressources sont trop élevées pour
bénéficier d’un logement dans le premier
mais insuffisantes pour devenir locataires
dans le second, de trouver chaussure à
leur pied. Cette résidence de qualité au
pied d’écoles et de transports avec places
de stationnement et caves en sous-sol ainsi
que, pour la plupart, balcons ou jardins
privatifs, sera gérée par l’OGIF. Pour bénéficier
de ces logements, il faut respecter
les plafonds de ressources et être fonctionnaire
d’une administration ou salarié
✱ Esquisse de la résidence Paloma par le cabinet
d’architectes Morin Rouchère.
d’une entreprise versant le 1 % logement
au collecteur Astria. C’est le cas de beaucoup
d’employeurs dont le ministère de
l’Éducation nationale ou Air France. Parallèlement
aux opérations de rénovation
urbaine visant à terme à ce qu’habitat
social ou constructions en accession à la
propriété se fondent dans la ville, l’arrivée
de ce type de logement assure une
continuité entre secteur social et privé et
marque une fois encore la volonté muni-
✱ La démolition début juillet avant le terrassement,
prévu en septembre.
cipale de diversifier l’offre de logement
sur la commune. Les premiers locataires
devraient emménager début 2011.
CoMMeNt DeveNiR loCAtAiRe
De l’oGiF ?
Tous les renseignements sur
http://www.ogif.fr rubrique Infos utiles.
Non
aux suppressions
de trains
en soutien à l’action du collectif des usagers
du ReR B, les élus de Drancy se mobilisent
pour faire signer la pétition.
✱ Martine Joly-Moreau et Alain Anandane aux côtés
des Drancéens.
Voilà maintenant plus d’un an que des usagers
du RER B qui prennent le train tous
les jours à la gare de Drancy ou de Blanc-
Mesnil se battent pour “moins galérer dans les
transports”. Ils se sont constitués en collectif
et ont fait signer des pétitions pour exiger trois
choses : que les trains du RER B se rendant
au Blanc-mesnil et à Drancy cessent d’être
supprimés dès maintenant ; que les trains
deviennent omnibus sur la branche commune
Aulnay-sous-Bois/Gare du Nord avant 2011 ;
que des trains supplémentaires soient ajoutés
dès maintenant sur les destinations Blanc-
Mesnil et Drancy. Forts du soutien de milliers
d’usagers, ils ont été reçus par la SNCF qui,
au-delà des travaux de modernisation en cours
qui devraient aboutir aux améliorations annoncées
pour 2011, indique que c’est bien de
sa responsabilité de trouver une solution aux
suppressions de trains qui ne cessent d’être
le quotidien des usagers (et à la RATP pour la
partie parisienne du réseau) ; par ailleurs, c’est
le Syndicat des transports d’Ile-de-France qui
peut prendre la décision d’ajouter des trains
supplémentaires et demander à la SNCF de
mettre cette décision en application. Une nouvelle
rencontre prévue le 8 juillet avec la SNCF
devait porter sur un point très précis : quelle
solution immédiate mettre en place pour qu’un
train supprimé soit automatiquement remplacé
par un autre aussi vite que possible.
Afin de continuer de mobiliser les usagers,
des pétitions sont à la disposition de tous à
la mairie et à la maison des services publics
du quartier de l’Économie. Le 30 juin dernier,
deux conseillers municipaux du quartier,
Martine Joly-Moreau et Alain Anandane, distribuaient
un texte appelant à soutenir le collectif.
Par ailleurs, une banderole installée par la
Ville appelle à la poursuite de la mobilisation.
Au moment où les lignes sont écrites, plus
de 700 signatures sont arrivées directement
à la mairie.
✱ Installée en face de la gare, la banderole invite
les usagers à se mobiliser.
5

vie municipale
6
Bonne ambiance
C’est le moment pour se retrouver tous ensemble
et conclure ainsi une année pleine d’activités,
en compagnie des parents et de tous
les intervenants et animateurs du service
municipal de la Jeunesse. La journée portes
ouvertes du SMJ 8/11 ans, qui s’est déroulée
à l’Espace culturel du parc vendredi 12 juin,
a permis de présenter sur la scène quelques
tours de magie, bien répétés lors des ateliers
tout au long de l’année, mais également des
spectacles comme ceux montés à l’occasion
du Printemps des contes. Les cinq quartiers
réunis en ont même concocté un nouveau sur
les années 80 qui n’est pas passé inaperçu.
Et pendant que les artistes en herbe se préparaient
en coulisse, les chanteuses de l’Appel
à talent (notre photo) en ont profité pour se
présenter au public. Un bel après-midi, avec
un peu de bruit, certes, mais avec des vrais
bouts de rire dedans.
Nos années lycée
En 1959, le lycée Les Coquelicots – aujourd’hui
Eugène Delacroix –, accueillait sa première
promotion d’élèves de seconde. Une trentaine
d’entre eux s’était donnée rendez-vous
samedi 13 juin, devant les portes de l’établissement
où Jean-Christophe Lagarde,
député-maire, est venu les saluer. Une fois
les présentations refaites – après 50 ans,
c’était parfois nécessaire –, ils ont fait un
tour des locaux. Une occasion de raviver quelques
bons vieux souvenirs. Ces copains de
jeunesse ont finalement passé toute la journée
ensemble et ont eu, pour certains, bien
dû mal à se séparer, le soir venu. “Le contact
repris, chacun pourra y donner la suite qu’il
souhaite, revoir, plus ou moins régulièrement,
untel ou untel”, constate Bernard Hache, initiateur
de ces agréables retrouvailles.
Travaux de l’été
À peine les enfants et
enseignants sortis de l’école,
les entreprises et les équipes
de la régie municipale étaient
à pied d’œuvre pour effectuer
les travaux indispensables
à l’entretien et au bon
fonctionnement des bâtiments,
au confort et à la sécurité de
tous. Premières images des
premiers chantiers.
immediat N° 168 du samedi 1 er au lundi 31 août 2009
Ça roule pour l’AFORP
Des apprentis du centre de formation drancéen ont participé à trois
courses, en France, Allemagne et Angleterre avec leur prototype aux
allures de goutte d’eau.
Le principe de cette “course” est désormais
bien connu : faire le plus grand
nombre de kilomètres avec un seul
litre d’essence. Le Shell Eco-marathon
permet depuis des années à de nombreuses
écoles prestigieuses de mettre à
contribution l’inventivité de leurs élèves
ingénieurs, mais aussi à d’autres établissements
de construire des projets pédagogiques
parallèlement aux formations
qu’ils dispensent. L’AFORP est de ceux-là.
Si le centre drancéen envoie des apprentis
sur les bords des circuits, ce n’est pas
pour battre des records, mais pour que ses
élèves apprennent à travailler en commun
dans un but précis, à se soutenir dans les
moments difficiles et à acquérir une certaine
aisance au contact d’autres étudiants
de toutes les nationalités.
Nouveauté pour cette année 2009 :
l’épreuve, traditionnellement disputée à
Nogaro, dans le Gers, a eu lieu à Lausitz,
en Allemagne, au sud de Berlin, du 6 au
On notera que les élèves de la maternelle
Roger Salengro risquent de ne
plus vraiment reconnaître leur école
à la prochaine rentrée. En effet, quatre de
ses enseignantes viennent de prendre leur
retraite, bien méritée.
Annie Berdellou avait en charge une petite
section dans cette école où elle enseignait
depuis 12 ans.
Nicole Le Laïc a fait presque toute sa
carrière dans ce même établissement.
Sa dernière classe fut également une
petite section.
Pierrette Rannou est entrée dans l’enseignement
en 1969 et n’a presque pas
quitté Drancy depuis. Ses ultimes élèves
auront été des petits/moyens de la maternelle
Roger Salengro.
Françoise Schmitt en aura vu passer des
✱ Attention à ne pas confondre l’avant et l’arrière.
9 mai. Depuis le mois de décembre, une
section de première année BAC pro, option
maintenance industrielle, travaillait sur le
prototype. Inscrit dans la catégorie “Urban
concept”, il a parcouru 63 km avec un litre
d’essence et s’est ainsi classé à la 27 e place
de l’épreuve. Réparations minute, nuits
très courtes pour imaginer d’autres solutions,
désespoir de voir la pluie détremper
enfants dans l’école du Petit Drancy !
Son ultime poste aura été une moyenne
section.
Martine Batisse enseignait aussi à Roger
Salengro, mais à l’école élémentaire. C’est
à une classe de CE1 qu’elle aura dispensé
ses derniers cours.
Pierrette Brossier était la directrice de
l’école maternelle Bronsztein, où elle avait
également en charge une petite/moyenne
section. Elle œuvre par ailleurs dans l’association
Brouillon de culture qui fournit une
aide pédagogique aux enseignants.
Jacqueline Le Scour était directrice de
l’école maternelle Francine Fromond
depuis 2002, tout en poursuivant sa carrière
d’institutrice. Sa dernière classe était
une petite section.
Sylvie Ourliac avait en charge une
la piste : les apprentis ont eu l’occasion
de tester toutes les figures imposées du
genre. Au beau milieu de cette agitation
permanente, ils ont aussi pris le temps de
visiter le camp de Buchenwald.
Mais l’AFORP n’en avait pas fini avec les
courses puisque, du 4 au 6 juin, une première
année de BAC pro, option technicien
d’usinage, participait à Nogaro à
une course similaire organisée par l’Éducation
nationale, le challenge Educeco.
Et début juillet, une troisième équipe se
rendait à l’eco-marathon anglais se déroulant
sur le circuit de Rockingham, au nord
de Londres.
Les apprentis du centre de formation sont
sans doute les meilleurs VRP pour l’image
de la ville. Partout où ils passent, leur
décontraction et leur volonté ne laissent
personne indifférent. Mais ceux qu’il faut
avant tout féliciter, ce sont les membres
de l’équipe pédagogique de l’AFORP qui
font honneur à leur métier.
Et maintenant, la retraite
Vendredi 19 juin, la municipalité, par la voix de François Bodin, adjoint
au maire chargé de l’Éducation, a rendu hommage aux huit institutrices
du 1 er degré qui, en ce mois de septembre, observeront la rentrée depuis
leur balcon.
✱ À l’école élémentaire Pablo Picasso,
remplacement des alarmes incendie
et de leurs circuits électriques.
✱ À l’école maternelle Jacqueline
Quatremaire, remplacement des
circuits de chauffage.
✱ À l’école élémentaire Roger
Salengro, remise en peinture
du préau extérieur…
moyenne section de l’école maternelle
France Bloch. Elle enseignait auparavant
au Blanc-Mesnil.
Enfin, Catherine Desnoes a pris aussi sa
retraite. Elle était secrétaire de la circonscription
de Drancy depuis 4 ans.
Il va désormais être temps d’accueillir
les fraîchement diplômés. Et peut-être
y aura-t-il quelques hommes dans cette
promotion…
✱ … et pose de faïence dans
les cages d’escaliers.

Ça se passe comme ça,
l’été, à Drancy
L’été à Drancy, tout converge vers le parc. Ce vaste espace public est véritablement devenu le point
de rendez-vous de tous, petits et grands. S’y reposer, s’y promener, y jouer aux cartes, lire, courir,
rêver… Chacun y trouve sa place, tout le monde est heureux. Les images de ce mois de juillet.
✱ Les animations organisées en juillet par la Ville renforcent le côté festif et ludique du parc.
Assister à un spectacle dans le théâtre de verdure…
✱ Apprendre à jouer au diabolo, à jongler.
Travaux
✱ Jouer aux cartes, tranquillement,
avant de pique-niquer.
Une bonne CoUChe De neUf SUr La rUe LangLoiS
C’est la rue Henri Langlois pour les
Drancéens et le chemin de la Madeleine
pour les Balbyniens. Cet axe de
circulation très emprunté qui marque
la limite entre les deux communes est
passablement abîmé en surface. C’est
pourquoi il va faire l’objet d’importants
travaux d’entretien, dans sa partie
drancéenne, entre les rues de la Liberté
et de la Madeleine. Il s’agit de raboter
le tapis de chaussée sur 4 à 5 cm et de
déposer un nouvel enrobé. Les bordures
✱ La rue Henri Langlois avant les travaux d’entretien
programmés durant la deuxième quinzaine du mois
d’août. dans sa partie drancéenne comprise entre
les rues de la Liberté et de la Madeleine.
✱ Très fréquentée, cette voie qui fixe la limite
communale avec Bobigny, a bien besoin
d’un coup de neuf.
de trottoirs et bordures de caniveaux
les plus abîmées seront également
remplacées. Coût de ce chantier qui se
déroulera sur une semaine entre la miaoût
et la fin de mois : 140 000 euros.
Côté Bobigny, des travaux sont également
prévus.
✱ Créer son personnage de BD… ✱ Jouer au mini-golf…
✱ … Ou encore écouter de belles histoires avec la médiathèque.
L’été, c’est aussi…
✱ Le stade nautique ouvert aux centres
de loisirs (notre photo) et au service municipal
de la Jeunesse, le matin, et à tous à partir
de 12 h et le week-end.
✱ Un repas d’été où l’on danse, à la résidence
pour personnes âgées Myosotis.
✱ Pour les jeunes, s’initier à de nouveaux sports
comme la lutte, avec le service municipal
des Sports.
✱ Des sorties familiales à la mer avec
le centre social municipal du quartier
Paris Campagne…
✱ … Ou encore en bateau-mouche sur la Seine.
7

sports
8
La saison
du twirling
✱ Lors du gala de fin d’année , le 21 juin 2009.
Une saison passée en un éclair, mais une année
bien remplie pour le Twirling club de Drancy,
avec la participation d’une équipe et de 9 solistes
en coupe de France, d’une équipe en grand
prix et d’une soliste en championnat de France.
Ajoutez à cela l’organisation d’un stage avec
un professeur américain et la préparation du
gala de fin d’année qui a eu lieu le 21 juin,
et vous avez un bel aperçu des efforts fournis
par les athlètes pour se surpasser tout en
se faisant plaisir. Ce gala, dont le thème était
la musique à travers tous les styles, a mobilisé
toutes les danseuses, de la plus petite à la
plus grande. Les parents ont beaucoup apprécié.
Après l’été, retour au gymnase le premier
jeudi de septembre ou au forum des sports,
samedi 12 septembre.
à l’eau !
Profitez de la belle saison pour prendre la
bonne habitude de fréquenter régulièrement
le stade nautique. Les horaires d’ouverture de
l’été vous y invitent : du lundi au vendredi de
12 h à 19 h 30, le samedi de 9 h à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h 30, le dimanche de 9 h à 12 h 30
et de 14 h à 17 h 30. Rappelons que la caisse
ferme une demi-heure avant la fermeture de
l’établissement, que les enfants de moins de 10
ans doivent être accompagnés et que le bonnet
de bain est toujours obligatoire.
tu tires
ou tu pointes ?
La JAD pétanque organise deux concours de
pétanque en doublettes formées, ouverts à tous,
samedi 5 septembre, au stade Paul André.
Inscriptions au premier concours à 10 h et jet
de boule à 10 h 30. Pour le deuxième concours,
inscriptions à 14 h et jet de boule à 14 h 30.
Nombreux lots et coupes à gagner lors de cette
sympathique journée agrémentée d’un barbecue,
d’une buvette et de quelques friandises.
immediat N° 168 du samedi 1 er au lundi 31 août 2009
Montées progressives
Les excellents résultats de la JAD football et de l’USBD traduisent
la progression du sport collectif à Drancy, mais impliquent une rapide
adaptation des infrastructures.
Côté Jad foot, tout va bien : les seniors
montent en CFa et les 16 ans en
championnat national. L’Union
sportive basket de drancy (USBd) place,
elle, ses seniors hommes en championnat
régional (minimes et cadettes ont aussi de
bonnes chances d’y parvenir) et seniors
femmes au plus haut niveau départemental.
Cela méritait bien une réception en
mairie, pour féliciter joueurs, dirigeants
et bénévoles, mais aussi pour évoquer
ensemble la façon d’envisager la suite
des événements.
La montée en puissance de ces clubs
(parmi lesquels on peut aussi inclure le
Rugby club de drancy, même s’il vient de
connaître sa première relégation depuis…
longtemps), ne va pas sans poser des problèmes
d’infrastructures. En effet, certains
travaux sont impératifs sur les terrains pour
les adapter aux exigences des fédérations.
C’est le cas pour le stade Charles Sage, qui
devrait être équipé d’un éclairage réglementaire.
Mais, comme ce type de travaux
ne se règle pas d’un claquement de doigts,
il faudra attendre l’été 2010 pour que
la lumière soit. Ce qui repoussera d’une
année la transformation en synthétique de
la pelouse du stade René dewerpe.
Le plus gros casse-tête n’est pas tant la gestion
des aménagements – les fédérations
sont assez compréhensives – que l’organisation
des créneaux horaires offerts aux
clubs. Ces succès vont en effet susciter un
nouvel engouement et donc la création
de nouvelles équipes.
drancy manque cruellement de gymnases,
ce qui complique considérablement
le quotidien d’un club comme l’USBd.
Il faudra pourtant se résoudre à passer
une nouvelle saison dans ces conditions,
avant que le gymnase implanté dans le
groupe scolaire aimé Césaire, actuellement
en construction, soit opérationnel.
Il permettra d’aménager de nouveaux créneaux
pour la saison 2010/2011, avant
que l’autre gymnase qui sera implanté
entre le collège Paul Bert et la caserne des
pompiers, soit construit. L’USBd pourra
alors y poser ses valises.
✱ Stéphane Salini, 1 er adjoint au maire, Jean-Christophe Lagarde et Jean-Luc Millard, conseiller municipal, offrent
de nouvelles tenues aux joueurs de l’USBD.
réSULtAtS
ASD nAtAtion
Lors des championnats
départementaux
de natation qui se sont tenus
les 13 et 14 juin derniers à
Montreuil, les nageurs de
l’ASD ont réalisé de belles
performances en rapportant
11 podiums. Chez les minimes,
Raphaël Salvatore Fremont est
champion départemental sur
50 m et 100 m nage libre et
termine à la 7 e place en 200 m
nage libre ; Anis Billi se classe
7 e en 50 m et 100 m dos. Chez
les cadets, Florian Clavel est
champion départemental sur
100 m nage libre et 7 e en 50 m
et 200 m nage libre. Sébastien
Villaseque termine 3 e du
100 m brasse et 7 e des 50
et 100 m papillon. Ces quatre
nageurs ainsi que Matthieu
Salaun, cadet, se qualifiaient
également pour disputer
les championnats régionaux,
fin juin. Des résultats
encourageants pour l’avenir.
✱ Azzedine Alhauari lors de la remise des prix des foulées Martone.
ABDo
Samedi 13 juin à Andrézieux
(42), sous un soleil de plomb
(plus de 35° C à l’ombre),
Azzedine Alhauari, athlète
mal-voyant de l’Athlétisme
le Bourget Drancy Olympique
(ABDO) est devenu vicechampion
de France
handisport des 10 km sur
route (40 minutes). Après
une encourageante 4 e place
aux championnats de France
handisport de cross cet hiver,
il montait sur le podium pour
sa première saison
en handisport.
Il a récidivé, vendredi
26 juin, lors du 5000 m
des championnats de France
handisport sur piste. Il est
donc désormais double
vice-champion de France
handisport. “Plus que le
✱ Jean-Christophe Lagarde, député-maire,
et Alain Melaye, président de la JAD, félicitent
tous les joueurs et bénévoles.
LeS renDez-voUS De LA JAD
DimAnche 9 Août, à 15 h
JAD - Villemomble sports
SAmeDi 15 Août, à 18 h
Vesoul Haute Saône - JAD
DimAnche 23 Août, à 15 h
JAD - Noisy-le-Sec
SAmeDi 29 Août, à 18 h
AS Nancy-Lorraine 2 - JAD
résultat en terme de place,
c’est la performance sportive
réalisée par Azzedine qui aura
marqué les esprits, précise
Régis Forgeot, secrétaire
de l’ABDO. Arrivé avec un
meilleur temps personnel
de 18 minutes et 7 secondes
sur la distance, il pulvérise
littéralement son record,
en réalisant un excellent
16 minutes et 45 secondes.
Le speaker de la compétition
ne s’est d’ailleurs pas privé
de le souligner durant le
dernier tour d’Azzedine,
qui aura ainsi bénéficié
du soutien enthousiaste
du public. Responsable
du handisport au sein
de notre club, il est donc
un parfait ambassadeur
de cette activité.”
Toujours le 13 juin, Anne-Marie
Rebray a remporté, à Remiremont
(Vosges), le 1500 m du
critérium national FFA vétéran
(–55 ans), en 6’04.

vie associative
sur vos agendas
7 septembre : réunion téléthon
toutes les personnes qui souhaitent
rejoindre l’association Avec Force et
Motivation (AFM) qui organise chaque
année le Téléthon drancéen sont les
bienvenues à la réunion qui aura lieu
à 18 h 30 à la mairie.
12 septembre : sport pour tous
le sport de A (athlétisme) à Z ou presque
(yoga) à Drancy, c’est au forum des sports,
au gymnase Joliot-Curie, de 10 h à 18 h.
19 septembre : choisir son activité
le bon moment d’aller rencontrer
les associations qui ont une foule
d’activités à proposer lors du forum
de rentrée culturelle. De 14 h à 18 h,
Espace culturel du parc.
19 septembre : nacre et aviation
première sortie de l’UNRPA, dans l’Oise,
avec la visite du musée de la nacre
et de la tabletterie à Méru, un bon
déjeuner, puis la visite de la collection
privée du musée de l’aviation à Warluis,
près de Beauvais. Participation : 45 e.
Réservation au 01 48 96 82 10 ou lors
des permanences de l’association,
le jeudi de 14 h à 16 h au 23, boulevard
Paul Vaillant-Couturier.
erreurs
Les contacts indiqués dans l’article consacré
au stockage des livres du SPF comportaient des
erreurs. Voici les bons numéros à appeler si vous
avez un lieu de stockage à proposer :
Tél. : 01 48 37 09 75, portable : 06 83 96 32 91
l’uap sur internet
Vous pouvez depuis peu retrouver l’Union des
arts plastiques de Drancy (UAP) sur internet à
l’adresse suivante :
http://uap-drancy.e-monsite.com/.
Au menu : une présentation de ses activités, un
album photos, un agenda, un forum, un livre d’or
et la possibilité de recevoir une newsletter.
sortie solidaire
Après avoir profité du parc du Marquenterre et
de tous ses oiseaux, d’un repas au restaurant,
d’un petit moment sur la plage, les quarantequatre
invités du Secours populaire français
ont pu pendant une heure s’amuser dans le
Petit train du Crotoy, rappelant à certains leur
enfance et permettant aux plus jeunes une nouvelle
découverte. Ce fut une bien belle journée
que cette sortie familiale organisée par le SPF
de Drancy en baie de Somme. À bientôt pour
une nouvelle sortie.
Au fil de l’eau
le spectacle sur l’histoire de drancy
a créé l’événement. À quand les prochaines
représentations ?
Des centaines de spectateurs heureux
de découvrir des facettes de l’histoire
de leur ville ; sur scène, un réel
plaisir à jouer, chanter, danser, batailler ;
des décors et costumes pleins d’imagination
; des enchaînements qui fonctionnent
fort bien ; des textes ciselés qui sonnent
juste. Nous savions que l’association Cirus
préparait une belle surprise, mais nous
✱ Danses autour de la Haute Borne.
Situées 31 bis, avenue Marceau, les
activités de la délégation locale de
la Croix-Rouge consistent, en fonction
des besoins, à décharger le camion
des marchandises, aménager les rayons,
tenir l’accueil, servir le public pour la
boutique alimentaire, tenir la caisse,
participer à la gestion des dossiers
des personnes reçues.
En ce qui concerne la vestiboutique l’activité
consiste à réceptionner les dons, trier
les vêtements, les exposer sur des portants
avant de les proposer. Cette vente
est ouverte à tout public.
Ces diverses tâches sont réparties sur différents
jours dans la semaine. Pour plus
de précision, appelez dès à présent le
06 33 67 62 72. Vous pouvez également
joindre la Croix-Rouge de Drancy par cour-
Au mois de septembre, les videgreniers
reprennent du service.
Vous avez des choses à vendre,
des objets en quête d’une seconde vie,
quasi neufs ou anciens, utiles ou superflus,
insolites ou classiques, rendez-vous
dimanche 20 septembre sur le parking
avons été transportés par la qualité de son
spectacle. Et il ressort des discussions entre
amis, à la sortie des deux représentations,
qu’il serait formidable que les écoliers
et collégiens de Drancy puissent voir et
entendre cette belle leçon d’histoire locale.
En tout cas, un grand merci à toutes celles
et ceux qui se sont investis dans cette
aventure humaine. Elle fera date.
rier électronique à l’adresse suivante :
geneviève.crf@neuf.fr
Votre participation sera la bienvenue.
du centre commercial Avenir.
Inscriptions auprès de l’Amicale
Résistance Lurçat (ARL)
au 01 48 37 72 72 ou par courriel :
arl@amicale-avenir-drancy.fr
✱ La Molette, fil conducteur du spectacle de Cirus.
✱ Les nombreux combats qui ont jalonné l’histoire
de Drancy.
✱ Les cahiers de doléances drancéens, autre grand
moment de l’histoire de notre ville.
Participer à la vie locale
la croix-rouge, délégation locale de drancy, cherche des bénévoles
pour sa boutique alimentaire et sa vestiboutique.
Vide-grenier
de l’Avenir
✱ La vestiboutique de la Croix-Rouge.
9

annonces
emploi
10
OffrEs
La ville de Drancy recherche pour ses centres
municipaux de santé : Orthophoniste diplômé(e)
immobilier
pour activité à plein temps (35 heures) au sein des
CMS. Envoyer candidature à M. le député-maire -
Mairie de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP 76 -
93701 Drancy
Jeune couple cherche femme pour garder à domicile,
quartier Paris campagne, deux enfants les
auto-moto
emploi
samedis + repassage possible. 06 17 11 40 66
DEmanDEs
Femme sérieuse cherche emploi à temps plein :
ménage chez particulier ou en entreprise, etc.
06 20 75 53 95
divers immobilier
Homme 50 ans, expérimenté, cherche emploi
jardinage, bricolage et divers travaux (peinture,
papier peint…) en entreprise ou chez particulier.
01 41 50 43 49
Dame sérieuse, organisée et expérimentée, cherche
heures de ménage, repassage chez particulier,
nettoie bureaux, aide personnes âgées.
06 17 58 07 20
auto-moto
animaux
Assistante maternelle agréée garde enfant à partir
du 1er septembre. 06 64 21 04 17
Dame cherche emploi de technicienne de surface.
06 67 54 50 27
Homme cherche emploi de ferrailleur et grutier, dis-
divers
cours
ponible de suite. 06 06 92 54 68
Femme sérieuse garde enfant, aide personne
âgée, fait ménage, disponible tous les jours.
01 48 32 47 86
Assistante maternelle agréée, en pavillon avec jardin,
garde bébé ou enfant, disponible à temps plein.
animaux
06 36 22 89 98
emploi
Jeune femme en pavillon garde enfants tte la jour-
née, avant et après l’école, quartier des Oiseaux.
06 64 32 35 21
cours immobilier
Ingénieur donne cours de mathématiques,
de sciences physiques, de biologie et d’anglais,
de la sixième à la terminale, 15 e l’heure.
06 14 15 25 12
auto-moto
Vends Ford Escort Clipper diesel 1.8, mod. 1997,
155.000 km, ABS, double air bag, direction assistée,
fermeture centralisée, CT OK, 1700 e à débattre.
06 73 77 70 04
emploi
divers
Vends, cause départ, BMW 525 i, moteur refait par
constructeur, beige métallisée, vitres élec., année
1990, TBE, 1000 e. 06 13 78 95 82
immobilier
La mairie de Drancy rétrocède un fond de commerce,
tous commerces à l’exception des banques,
assurances, services immobiliers, coiffeurs,
restauration, bazars en tous genres. Prix : 18 000 e.
animaux
auto-moto
Dépôt de garantie : 1695 e. Situation : 76, avenue
Marceau, face à la médiathèque. Superficie : 28 m².
Renseignements : Agence du développement économique
local au 01 48 96 38 97
cours
divers
Pharmacies de garde
En journée les dimanches
et jours fériés 2009
Pour la délivrance de médicaments sur
ordonnance, en dehors des heures et jours
animaux
d’ouverture normaux des pharmacies,
s’adresser au commissariat (01 41 60 81 40).
2 août
MORIN 34, rue Roger Salengro, Drancy
9 août cours
REBEYROLLE 5, rue Marcelin Berthelot,
Drancy
15 août
BOUQUIN 17, avenue Jean Jaurès, Drancy
16 août
ROUQUET 73, avenue Marceau, Drancy
23 août
ALOUINI Cité de la Muette, Drancy
30 août
MULTON 115, rue de la République,
Drancy
emploi
immediat N° 168 du samedi 1 er au lundi 31 août 2009
immobilier
Fonctionnaire d’Etat retraité pensionné recherche
location directe partic. appart. ou pav. 50 m² env.
calme, bien chauffé, avec grande cave ou grenier.
06 50 30 20 25
Maison plain-pied proche RER Drancy (8 mn à pied)
quartier calme, 70 m² hab., séjour donnant sur terrasse
et jardin, auto-moto
2 chambres, cuisine, buanderie, WC,
SdB, CC au gaz, sur terrain 200 m2, 210 000 e.
06 72 03 96 02
Propriétaire cherche locataire pour deux pièces
avec douche et WC à Drancy. 06 72 23 18 97
divers
Vends état impeccable 2 vasques et 1 WC couleur
brune avec robinetterie complète, 150 e, table
basse ovale avec marbre, 80 cm, 50 e, caméscope
Super 8, 100 e. 06 07 68 92 98
Vends Guppy, avec ou sans aquarium.
01 48 32 48 50
animaux
Recherche personne retraitée, si possible véhicu-
lée, pour compagnie : thés ou restaurant à Paris,
frais remboursés. 01 48 38 07 70 à 20 h
Recherche personne avec carte cinéma UGC illimité
ou intéressé par promos sur places théâtre Paris pdt
cours
“premières”. Vends cadre de lit 140/190 marquete-
rie merisier imit. Louis XVI 90 e, sommier tapissier
2 pers. 140 Merinos cuvette 4 pieds 80 e, matelas
140/190 écru léger Diana état correct 70 e, statue
étain Ht 15 cm J. Halliday s/socle bois, debout avec
guitare, bien dessiné 80 e. 06 50 30 20 25
Vends veste agneau véritable noir TBE 150 e.
06 80 48 01 70
Vends niveau laser Metland tilt de sécurité, étanche,
réglage de pente avec télécommande, visible à
635 mm classe 2, station auto +/– 5 degrés, portée
60 m, auto 35 h, 500 e ; échafaudage à roulettes
haut. 5,30 m, long. 2,10 m avec plateau et larg.
80 cm, galvanisé, 500 e. 06 21 97 76 05
Vends caravane Digues 390, 4 places, moins de
750 kg, permis B, visible à Drancy. 01 48 31 79 97
Cherche chien âgé de 2 ans minimum race indifférente,
poils courts. 01 48 32 45 21
Vends téléviseur Radiola 55 cm avec pied en cuivre
70 e, casseroles en cuivre à partir de 30 e, vaisselle
de Limoges, linge ancien brodé, etc. cause vente
appartement. 01 48 31 84 12
Vends lit bébé en bois, complet 40 e, parc 9 e.
01 48 31 50 51
Vends vélo 3 à 6 ans en bon état. 01 48 31 47 03
Vends 2 ensembles cuir dame T 42, 1 rouge,
veste + short, 1 turquoise, blouson + jupe fourreau,
TBE, 200 e le tout. 01 48 30 81 58
Vends salle à manger (grde table, vitrine, table
basse) en marbre beige et verre + fauteuil cuir
beige clair assorti, cause déménagement, prix intéressant.
06 64 32 35 21
VOs rEnDEz-VOus ÉnErgiEs
Tous les jeudis matin,
permanence thermographie
Lors de cette permanence, gratuite et
sans rendez-vous, un conseiller de la
cellule Énergie reçoit les particuliers afin
d’analyser avec eux sur ordinateur les
déperditions de chaleur sur leur maison.
Ils repartent de cette permanence avec
l’ensemble des résultats.
Permanence chaque jeudi de 9 h à 12 h
aux services Techniques municipaux,
centre administratif, 3 e étage
une fois par mois, le Point info
Énergies
Sur rendez-vous, selon ce calendrier :
• À la mairie de Drancy : jeudi 17 septembre,
19 novembre
• À la mairie du Bourget : mercredi
26 août, 28 octobre, 16 décembre
Les habitants de la commune où se
déroule le Point info Énergies ont la
priorité pour la prise de rendez-vous.
Vous pouvez d’ores et déjà prendre
rendez-vous :
• à la cellule Énergie de la mairie
de Drancy au 01 48 96 39 63
• à la cellule Énergie de la mairie
du Bourget au 01 48 38 82 08
Ouvert cet été
sécurité sociale
Les bureaux de l’espace accueil de proximité
de la sécurité sociale, cité de la Muette,
seront fermés du 3 au 31 août inclus. Les
assurés pourront s’adresser à l’espace
accueil service situé 33, boulevard Saint
Simon, ouvert les lundis, mardis, jeudis et
vendredis de 8 h 30 à 17 h sans interruption
jusqu’au 11 septembre. Autre moyen
de contacter l’assurance maladie : par
téléphone en appelant le 36 46 (prix d’un
appel local depuis un poste fixe) du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 17 h, par courrier
à l’adresse unique : assurance maladie
de la Seine-Saint-Denis, BP 60300, 93018
Bobigny cedex, par Internet : www.ameli.fr
pour commander des attestations, consulter
vos remboursements, vous renseigner
sur vos droits.
Pensez à préparer
la rentrée
Pour que votre rentrée soit zen, faites vos
démarches administratives dès maintenant.
Le service Mairie Accueil,
les maisons des services
publics de l’Avenir
et de l’Économie vous
accueillent tout au long
du mois d’août pour le
calcul de votre quotient
familial, les inscriptions de
vos enfants aux centres de
loisirs et à la restauration
scolaire. Cette dernière est obligatoire pour les
élèves de CP et les nouveaux arrivants à Drancy
mais également, afin de bénéficier du quotient
familial, pour les élèves de maternelle.
La liste des pièces à fournir est disponible en
mairie, dans les maisons des services publics
et sur drancy.net.
État civil
NaissaNces
AMOURA-HENRY Nolan • ANANI Pauline •
ARCIER Emeline • BARRIOS Loane • BATRIN-
GUSTO Jade • BENAISSA Walid • BENAMAR
Manelle • BORRECA Emie • BOUYAKOUB Safa •
BRAKHA Ethan • BRIGITTE Rayane • CHELLAH
Mélya • CORMIER Nina • CUBIZOLLES Rémi •
DIANE Achoumana • EL MABROUK Yassine •
EXA Kevens • GAO James • GOULLIEUX
Emma • GRANGER Chloé • HOUARD Clarisse •
IQBAL Hatim • KADRI Lyna • KERROUCHE
Asam • KHATIRAMALAI Kiruthika • LANGLOIS
Nayan • LEITAO Giani • LENCLUME Nathanaël •
MAGNI Noa • MAHOUB Yanis • MARZIN-TERZIC
Matisse • MATTI Amine • MBENGUE Tapha •
MOHAMED HAROON MARICAR Wassik • MOLLE
Etienne • NAHAU Thomas • NODIN-DAMASEAU
Tinsley • NOURRIS Nohan • PEYRILLE Mathys •
PROMENEUR Kaylann • REZZAOUI Samir •
SESTINI Theo • SINGH Jessica • SYED Iman •
THANGAVELU Jessica • THEVARASA Ginojhan •
VACHEY Lélio • ZENDJEBIL Ghiles
Mariages
AOUINI Nizar et AYEB Intissar • BARREIROS Daniel
et CASTRO GONÇALVES Sandra • BENTE-
NAH Mohamed et BENSALAH Yasmine • BOU-
KACEM Louenas et BAITICHE Djamila • BUATOIS
Olivier et HÉNIQUE Séverine • CISSE Namory et
OUREGA Evy • COLSON Alain et PORTEAUX Marie-Paule
• CROSSE Jean et CHÉRON Josiane •
DELGORGE Christian et CHARMEUX Muriel •
FAILYAU Frédéric et BENZEKRI Merav • GARAIN
Valentin et LORDINOT Iris • GOLGER Alain et
La Poste
Le bureau de poste de la rue Pierre Sémard,
dans le quartier paris campagne, est fermé du
3 au 14 août, celui situé rue des Bois de Groslay,
dans le quartier Village parisien, ferme du
17 au 29 août. Les bureaux de la poste situés
avenue Jean Jaurès et dans la galerie marchande
du centre commercial Avenir restent
ouverts aux horaires habituels.
sOs victimes 93
La permanence régulière de l’association à la
mairie de Drancy est interrompue du 28 juillet
au 28 août inclus. Le public peut contacter la
permanence téléphonique du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h, au 01 41 60 19 60,
ou encore se rendre à la permanence d’accueil
sans rendez-vous au tribunal de grande
instance de Bobigny, du lundi au vendredi de
13 h à 17 h 30.
mairie accueil
Place de l’Hôtel de ville
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30,
le jeudi de 9 h à 19 h 30 et le samedi
de 9 h à 12 h
maison des services publics avenir
Place de l’Amitié. Tél. : 01 48 35 85 91
maison des services publics Économie
29, rue Dominique Roberty.
Tél. : 01 48 96 45 57
Les maisons des services publics sont
ouvertes jusqu’au vendredi 25 août inclus,
du mardi au jeudi de 9 h à 12 h 45 et de
13 h 30 à 18 h 30, le lundi de 13 h 30 à
18 h 30 et le vendredi de 9 h à 12 h 45.
À partir du lundi 29 août, retour aux
horaires normaux : du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h 30,
samedi de 9 h à 12 h.
AUBRY Valérie • GUGLIELMI Sébastien et MI-
CHELOT Jessica • GUNJ Radivoj et DJURDJEVIC
Svetlana • HOUDAYER Ludovic et THIBAUDERIE
Tiphaine • HU Marc et ZHENG Catherine • JABRI
Adil et SAMAHRI Samira • LAFORTUNE Parfait et
ALEXANDRE Marie • LE ROUZIC Mickaël et AIT
ELHADJ Sabrina • LEFÉBURE Michel et GAUDY
Françoise • MICHEL Yoann et YALCINKAYA Diren
• MILHAMONT Jérôme et LHARDI Alexandra
• NANTÉ Jean-Marc et KORIM Sarah •
NÖTHLICH Rafael et ZOPISSA Virginie • OLI-
VEIRA Frédéric et DELSINE Christelle • PERRET
Cédric et VASCONCELOS TALHAS Sofia • PETIT
Francis et BADETS-KRUZIK Sonia • RIERA Emmanuel
et BELAZOUZ Karima • SALERA David et
DI MEO Jessica • TEMO Sébastien et THEVENET
Mélanie • THOBY Nicolas et COLOZZI Mélanie •
ZHANG Zuoxuan et LIU Lisu
Décès
ANDRE PERES Ana veuve CUNHA • BIZEUL
Louis • BRUÈRE Jean • CAPLOT Patrick •
CARRI Marie veuve DUMANS • CHERBI Pietro •
CLABAUT René • DE MELO José • DIABI Abderrezak
• DUBRUNQUET Pierre • FIDELAINE Micheline
• GOERGEN Odette veuve BINI • GUIL-
BERT Raymond • GUILLI Dahmane • KHASSANI
Mohamed • KÖRNER Anna veuve SEEBOTH •
LE MAUFF Thérèse veuve PAULOU • NOËL Liliane
veuve FIELBARD • SGHIA Bruno • SOARES
Emilia veuve DA COSTA PEREIRA • TRAORE Abdoulaye
• TRÉDEMY Huguette veuve MONGON-
DRY • VALLÉ Paulette épouse DESBROSSE •
ZANONI André

messages
Plan local canicule
Dans le cas d’une alerte canicule déclenchée par le préfet, la ville
activera le plan vigilance coordonné par le pôle maintien à domicile
du centre communal d’action sociale (CCAS).
Ce plan permet de contacter et d’aider
le cas échéant les personnes les plus
fragiles. Les Drancéens isolés de plus
de 65 ans et les personnes en situation de
handicap ou en perte d’autonomie pourront
bénéficier de ce dispositif. Pour cela,
il est indispensable de vous inscrire, si vous
ne l’avez pas encore fait, en renvoyant
la fiche présente dans Drancy immédiat
n°164 ou si vous ne l’avez pas conservée,
en indiquant simplement vos nom,
prénom, année de naissance, adresse et
numéro de téléphone à l’adresse suivante
:
Centre communal d’action sociale, mairie
de Drancy, place de l’Hôtel de ville, BP 76,
93701 Drancy cedex.
numéroS utileS
• Centre communal d’Action Sociale
(CCAS) : 01 48 96 50 00 (standard mairie)
• Centre municipal de santé Henri Wallon
Tél. : 01 48 96 45 50
CAniCule info ServiCe
La plate-forme téléphonique “Canicule
Info Service” sera ouverte jusqu’au
31 août inclus : 0 800 06 66 66 (numéro
vert, l’appel est gratuit).
Le centre d’appel est ouvert au minimum
de 8 h à 20 h du lundi au samedi. Il
donne toutes les recommandations sur la
conduite à tenir en cas de fortes chaleurs.
Zoom sur les photos d’identité
où prendre des photos d’identité aux normes pour sa carte d’identité et/
ou son passeport ?
Avec les nouvelles
normes, prendre
une photo d’identité
pour un document
administratif n’est pas
un jeu d’enfants. C’est
pourquoi le service
Mairie accueil met à votre disposition un
service photo pour les passeports biomé-
Le premier salaire perçu par les jeunes
pendant leurs vacances d’été compte
pour leur retraite.
Deux situations peuvent se présenter :
• le jeune salarié possède déjà un numéro
de Sécurité sociale : son employeur doit
l’inscrire dans sa déclaration d’embauche
et un compte retraite sera ouvert à son
nom sous ce numéro ;
• il ne connaît pas son numéro de Sécurité
sociale : l’employeur fait une demande
Tout d’abord, il convient d’envoyer
l’arrêt de travail dans les 48 heures.
Pour un traitement rapide de
votre dossier, veillez à bien remplir toutes
les cases du formulaire et adressez,
sous deux jours, les volets 1 et 2 au service
médical de votre Caisse d’assurance
maladie et le volet 3 à votre employeur
ou à votre centre Assedic, si vous êtes
chômeur indemnisé.
Attention, au second retard d’envoi
d’un arrêt de travail, des sanctions sont
applicables : le montant de vos indemnités
journalières pourra être réduit de
triques. Pour 1 e supplémentaire, le jour
du dépôt de votre dossier de demande,
un employé municipal se charge, si vous le
souhaitez, de prendre votre photo. Ainsi,
vous êtes sûr de la validité du cliché.
Pour les cartes d’identité, vous disposez
d’une cabine photo à l’entrée du centre
administratif. Le personnel communal
pourra, si nécessaire, vous informer sur
Retraite : le 1 er job
d’été compte
d’immatriculation à la Sécurité sociale
qui déclenche l’ouverture d’un compte
retraite à son nom.
Dans les deux cas, le salaire perçu est
reporté sur ce compte et un ou plusieurs
trimestres d’assurance peuvent
être validés.
En 2009, un salaire brut de 1 742 euros
suffit à valider un trimestre d’assurance
au régime général, même si ce salaire a
été perçu en un seul mois.
Arrêts de travail
l’Assurance maladie de Seine-Saint-Denis
rappelle quelques règles.
50 % pour la période de retard, sauf si
vous êtes hospitalisé ou si vous justifiez
qu’il vous a été impossible de respecter
ce délai.
En cas de prolongation de l’arrêt de travail,
que seul le médecin qui a prescrit
votre arrêt de travail ou votre médecin
traitant ou leur(s) remplaçants(s) peut
prolonger (à titre exceptionnel, il peut
l’être prolongé par un médecin spécialiste
consulté à la demande du médecin
traitant, à l’issue d’une hospitalisation,
pour une urgence), même délai d’envoi,
dans les 48 heures, comme tout arrêt.
les caractéristiques requises.
Par ailleurs, les personnes étant dans l’impossibilité
de se déplacer peuvent s’adresser
à un photographe indépendant spécialisé
dans la photo d’identité à domicile. Le
Drancéen Bruno Cha zottes propose, par
exemple, une planche de six photographies
pour 32 e. Vous pouvez le joindre au
06 10 15 21 17 ou au 01 48 32 48 75.
✱ N’oubliez pas le réflexe de base : boire
régulièrement et sans attendre d’avoir soif,
au moins un litre et demi à deux litres par jour
sauf en cas de contre-indication médicale.
les As de 14/18
“Les As de 14/18” viennent de
faire leur entrée au musée de
l’Air et de l’Espace. Cette nouvelle
exposition permanente
rassemble tous les avions originaux
pilotés par ces héros de la Grande Guerre
dans un espace interactif unique au monde.
Un rendez-vous pour toute la famille à ne pas
manquer en ce mois d’août.
Musée de l’Air et de l’Espace
Aéroport de Paris-Le Bourget
Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h
Tél. : 01 49 92 70 00 - www.mae.org
Entrée libre
11

zoom 14 juillet
Réglées comme du papier à musique, les réjouissances de la fête
nationale sont toujours un bon moment, à Drancy. 24 heures en images.
12
✱ Tout commence avec le bal des pompiers, le 13 juillet au soir. Beaucoup de monde
et une très bonne ambiance.
✱ Le lendemain, rendez-vous dans le parc
de Ladoucette pour le pique-nique républicain.
On s’installe…
Un an et quarante
À Drancy aussi, on a fêté comme il se doit le
40 e anniversaire du premier pas de l’homme
sur la lune. C’était samedi 4 juillet, lors d’une
soirée astronomie préparée par l’association
Science ouverte et le service municipal de la
Jeunesse qui marquait, aussi, le premier anniversaire
de ce type de soirées, fort apprécié par
un public de tous âges. On a vu de belles étoiles
sur l’écran, bu un jus de fruit et mangé un
bon gâteau, mais point de belles étoiles dans
le parc. Ce soir-là, le ciel avait mis son manteau
nuageux. Tant pis, ce sera pour la prochaine
fois ! Rendez-vous à la rentrée pour
une deuxième année tout aussi passionnante
que la première.
✱ On déjeune.
immédiat N° 168 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00
Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre • Photos : Benoit Düh • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Imprimerie : RPG •
Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : août 2009
immediat N° 168 du samedi 1 er au lundi 31 août 2009
Au départ, il y a les rodés, ceux à qui
même un départ à 7 h le matin ne
fait pas peur et qui, du haut de leurs
9 ans, vous parlent de leurs souvenirs et
vous présentent le petit frère qui part à
Pamfou, la semaine suivante.
Il y a les très organisés, qui partent avec
leur équipe de copains.
Il y a aussi les mamans qui ont du mal
à retenir leurs larmes au moment où le
bus démarre.
✱ On bulle…
✱ On participe à l’une des animations proposées, ici les loisirs créatifs.
Il y a toujours les “au revoir” pleins de tendresse
et les dernières questions à l’animateur.
Et les grands signes, aussi.
Au retour, il y a les grands mots : “trop
bien”, “j’ai adoré”, etc.
Il y a aussi les récriminations : “C’est pas
juste, ils ont gardé toutes les armes que nous
avions fabriquées !”
✱ Le soir du 14 juillet, retour dans le parc pour
le feu d’artifice. Oh, la belle rouge !
27 aller-retours
L’été est aussi synonyme de colonies de vacances. Les premiers départs
et les premiers retours ont déjà eu lieu. Ambiance.
✱ Premiers départs, le 3 juillet.
✱ Premiers retours, le 16 juillet.
Il y a l’heure de la séparation, les copines
qui s’en vont, à bientôt !
Il y a, surtout, le bonheur des retrouvailles.
Entre le 3 juillet et le 31 août, 27 groupes
de vacanciers drancéens, âgés de 4 à
17 ans, seront partis en centre de vacances,
en France ou à l’étranger.