Eaux de Surface - Rio Tinto Simandou

6A Évaluation des eaux de surface - Informations complémentaires
Cette annexe se rapporte au Chapitre 6 : Environnement aquatique et présente l’état initial des eaux de
surface et les données de modélisation utilisées pour l’étude d’impacts de la mine de Simandou qui ne sont
pas présentés dans ce chapitre.
Cette annexe présente les informations et données dans les sections suivantes :
� Section 6A.1 – Débits des eaux de surface ;
� Section 6A.2 – Qualité des eaux de surface ;
� Section 6A.3 – Utilisateurs des eaux de surface ; et
� Section 6A.4 – Résultats de la modélisation des eaux souterraines.
6A.1 Débits des eaux de surface
Les principales rivières des Région de Guinée Supérieure et Forestière situées en aval de la zone de la mine
sont présentées à la Figure 6A.1 et caractérisées dans le Tableau 6A.1 et à la Figure 6A.2. La Figure 6A.1
présente l’emplacement des différentes station de Jaugeage et d'échantillonnage de la qualité de l'eau
(GIRENS) à partir desquels ces données ont été compilées. Comme le montre la Figure 6A.2, les
hydrogrammes annuels de toutes les rivières principales suivent un profil similaire à ceux du Tableau 6A.1.
Les débits augmentent graduellement au début de la saison des pluies en avril / mai, pour atteindre leur
débit de pointe aux environs de septembre puis baisser pour atteindre le niveau du débit de base alimenté
par les eaux souterraines en janvier / février. Le débit de pointe peut survenir plus tôt dans certains bassins
versants de moindre taille et la durée de l’hydrogramme du débit de crue sera plus longue dans certains
bassins versants plus importants, notamment dans ceux situés au sud du pays où la saison des pluies est
plus longue.
Tableau 6A.1 Synthèse des débits mensuels moyens (m3/s) pour les rivières en aval de la zone de
la mine
Janv Fév. Mar. Avr. Mai Juin Juil. Août Sep. Oct. Nov. Déc. Moy.
Bassin de la rivière Niger
Rivière Niger à Tiguilbery (mai 1952 à déc. 1979)
Moyenne
mensuelle
267 139 82,1 63,5 91,7 331 1015 2349 3782 3216 1465 569 1114
Max. quotidien 644 342 254 218 487 1840 3440 5230 6700 7170 5630 2080 7170
Min. quotidien 65,4 36,7 15,8 15,8 20,2 36,7 137 602 1600 949 346 150 15,8
Nbre de mois
d’enregistrement
24 23 23 23 25 25 26 26 26 26 26 26
Rivière Milo à Kankan (jan. 1952 à fév. 2006)
Moyenne
mensuelle
Max. quotidien 103,
0
32,2 18,7 14,3 16,2 27,8 80,2 224 456 601 398 166 68,7 175
62,2 61,3 87,1 144,
0
465,
0
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-1
881,
4
911,
8
Min. quotidien 2,9 0,5 0,0 0,0 0,7 0,9 1,3 46,3 253,
7
Nbre de mois
d’enregistrement
1022 1036 701,
6
325,
0
81,3 29,3 11,3 0
47 47 46 46 46 45 45 44 45 45 45 45
Rivière Miloà Kérouané (août 1970 à déc. 1980)
Moyenne
mensuelle
11,8 6,4 4,0 6,2 12,3 33,1 59,1 105 128 74,4 48,4 23,1 42,6
Max. quotidien 42,6 13,0 19,7 29,1 63,3 116 179 175 235 187 114 62,9 235
1036

Janv Fév. Mar. Avr. Mai Juin Juil. Août Sep. Oct. Nov. Déc. Moy.
Min. quotidien 6,3 1,9 1,8 2,1 2,1 3,1 2,4 14,1 62,6 23,9 17,8 7,6 1,8
Nbre de mois
d’enregistrement
3 4 5 5 6 5 6 8 8 7 7 6
Rivière Milo à Konsankoro (mar. 1955 à déc. 1980)
Moyenne
mensuelle
7,8 6,2 6,8 9,2 11,8 27,4 45,8 67,9 83,9 49,9 22,9 13,0 29,4
Max. quotidien 24,8 21,9 40,6 58,7 128 308 341 340 385 322 177 58,7 385
Min. quotidien 4,2 1,3 0,9 1,0 1,6 ��� 1,6 8,8 8,2 1,6 1,6 2,8 0,9
Nbre de mois
d’enregistrement
11 13 16 16 19 20 17 20 21 17 14 10
Rivière Dion à Baranama janv. 1971 à mar. 2006)
Moyenne
mensuelle
38,0 28,0 18,7 18,3 33,0 61,5 115,
5
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-2
212,
4
260,
6
Max. quotidien 193 159 130 76,6 137 223 377 406 394,
2
175,
8
91,3 51,5 100,
9
375 321 193 406
Min. quotidien 4,2 1,9 1,4 2,7 5.7 14,6 20,8 30,9 104 37,7 15,9 10,5 1,4
Nbre de mois
d’enregistrement
Bassin de la rivière Diani
19 19 19 19 19 23 24 26 26 25 24 21
Rivière Diani à Bac (mars 1975 à juil. 2006)
Moyenne
mensuelle
23,6 15,6 16,5 28,8 41,0 69,6 124 246 295 202 103 44,8 92,1
Max. quotidien 220 117 182 93,0 154 325 292 514 551 574 551 194 574
Min. quotidien 10,8 6,8 5,4 4,6 6,8 10,6 16,5 30,6 91,9 71,4 42,5 21,5 4,6
Nbre de mois
d’enregistrement
28 27 28 29 29 29 28 28 28 28 27 27

11°30'0"N
10°20'0"N
9°10'0"N
8°0'0"N
1300000
1200000
1100000
1000000
900000
S e wa
Mo a
Tinkisso
Légende:
Station hydrographique /
Hydrographic Station
11°0'0"W
Nige r
Faranah
S i e r r a
L e o n e
11°0'0"W
Station de jaugeage et
d'échantillonnage de la
qualité de l'eau (GIRENS) /
River Gauging and
Water Quality Monitoring
Station (GIRENS)
Station de jaugeage (ouverte) /
River Gauging Station (Open)
Station de jaugeage (fermée) /
River Gauging Station (Closed)
300000
Moa
Tinkisso
300000
Niger
Tinkisso
Kouroussa
Sérékoroba
Niandan
10°0'0"W
Nig er
400000
Nia ndan
Kissidougou
St-Paul
Baro
Niandan
L i b e r i a
400000
10°0'0"W
Cours d'eau principale / Primary Watercourse
Cours d'eau secondaire / Secondary Watercourse
Cours d'eau tertiaire / Tertiary Watercourse
Bassin versant / Watershed
Régional / Regional
Diani
Dion
Loffa
Milo
Niger
Frontière entre états / National Boundary
Tinki s so
Nige r
Kankan
Kérouané
Mil o
Milo
Madina
Nige r
Dialakoro
Tiguibery
Milo
Seredo
9°0'0"W
500000
Bac
Mandiana
Baranama
Kerouane
Konsankoro
Milo
500000
9°0'0"W
Niger
Client: Taille: Titre:
Projection: WGS 1984 UTM Zone 29N
A4
0 50
kilomètres
S ankarani
Diamaradou
G u iin n e a --B B iis s s a u
Figure 6A.1
Sankarani
G ouan (Bafin g)
8°0'0"W
600000
M a l i
600000
Ba fing
G u i C n e oa oa t e
d ' I v o i r e
8°0'0"W
Lignes régionales de partage des
eaux et réseau hydrométrique national
dans la zone de la mine /
Regional Watersheds and National
Hydrometric Network in the Mining Area
Date: 06/06/2012
Dessiné par: WB
S e n e g a ll
S ii e r r a
L e o n e
Vérifié par: TS
L iib b e r ii a
Approuvé par: KR
M a llii Projet: 0131299
1300000
1200000
1100000
1000000
900000
11°30'0"N
10°20'0"N
9°10'0"N
8°0'0"N
Echelle: Comme barre d'échelle
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_regWatersheds.mxd

Figure 6A.2 – Hydrogrammes saisonniers pour les principales rivières de la zone de la mine
Débit quotidien moyen (m 3 /s)
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-4

Le régime du débit à Simandou est contrôlé par le régime des précipitations saisonnières. La Figure 6A.3
présente les enregistrements de débit à Whisky 1 et Whisky 2, qui comportent des bassins versants de
0,5 km 2 et 0,4 km 2 respectivement. Les enregistrements des pluies quotidiennes du pluviomètre de Canga
est sont également présentés. Alors que les pluies de la saison des pluies débutent généralement en mars,
le débit des cours d’eau reste bas jusqu’à début juillet, pendant que les déficits d’humidité du sol sont
résorbés. Le débit augmente à partir de début juillet.
Figure 6A.3 Hydrogrammes de débit dans les bassins versants Whisky 1 et Whisky 2
Debit (m 3 /s)
-------- Whisky 1
-------- Whisky 2
-------- Precipitation Canga Est
L’augmentation du débit est probablement causée par le déversement des réserves du sol et de l’eau
souterraine au niveau des flancs des collines de cangas adjacents qui ont été remplis depuis le début de la
saison des pluies. Le débit saisonnier reste élevé tant que les pluies continuent. Avec le déclin des pluies
en septembre/octobre, les réserves sont drainées et le débit baisse. La baisse de débit continue jusqu’à la
saison sèche, alimenté par le système en sous-sol.
Les pointes sur le graphique correspondent à des évènements de débit qui surviennent en réponse aux
fortes pluies. Les observations suggèrent que pendant le début et la fin de la saison des pluies, les
hydrogrammes des orages augmentent et baissent rapidement sans décrue importante. Le débit terrestre
proche des canaux sera probablement le principal mécanisme générant des hydrogrammes d’orage.
Au milieu de la saison des pluies, les hydrogrammes présentent des baisses plus longues, indiquant le
déversement d’eau d’une réserve qui a depuis été remplie. Les pourcentages du débit d’orage pour les
orages particuliers sur les bassins versants Whisky 1 et Whisky 2 vont de 5,1 % à 31,2 %. Cette échelle
peut être typique d’autres petits bassins versants de montagne d’une surface allant jusqu’à 1 km 2 dans la
région. A ce jour, aucune étude spécifique n’a été réalisée sur le décalage entre le début des précipitations
ou le moment du pic d’intensité de la pluie et le débit de pointe. Cependant, les décalages sont typiquement
de l’ordre de quelques dizaines de minutes sur les bassins versants de la montagne comme Whisky 1 et
Whisky 2.
Le régime hydrologique des cours d’eau de montagne drainant Ouéléba et Pic de Fon, mis en évidence par
les enregistrements de Whisky 1 et Whisky 2, est pérenne, dominé par le déversement de l’eau souterraine
(débit de base), avec un régime d’orage avec éclairs superposé. Ce régime de base est maintenu dans les
centrales en aval, comme la rivière Loffa au village Foma (bassin versant de 191 km²) (Figure 6A.4).
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-5
Précipitation quotidien à Canga est (mm)

Figure 6A.4 Précipitations et débit dans la rivière Loffa à Foma, Pic de Fon
Flow (m3/s)
Debit (m 3 /s)
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Le débit de base (parfois appelé débit lent) est normalement considéré comme issu du déversement des
eaux souterraines et / ou de l’eau du sol. Le débit d’orage (parfois appelé débit rapide) est habituellement
considéré comme provenant du débit terrestre, soit des zones saturées proches des canaux des cours d’eau
ou des pentes en résultat du dépassement des capacités d’infiltration du sol lors de fortes pluies. Certains
débits d’orage peuvent également provenir du débit rapide souterrain du sol de la zone. Les débits élevés
des cours d’eau dus à la pluie d’orage se composent du débit d’orage. Le débit bas entre les évènements
d’inondation ou entre une saison des pluies et la suivante peut être considéré comme étant le débit de base.
Le débit de base a été estimé pour les cours d’eau de Simandou en le séparant du débit total de
l’hydrogramme, tel que présenté pour le Loffa dans la Figure 6A.5. Les hydrogrammes de débit de base qui
en résultent sont présentés dans la Figure 6A.6.
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-6
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Précipitation Daily Rainfall quotidien at Canga à Canga East est (mm) (mm)

Figure 6A.5 Séparation du débit de base pour la rivière Loffa à Foma, Pic de Fon
Débit (m
Flow (m3/s)
3 /s)
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Figure 6A.6 Hydrogrammes saisonniers du débit de base dans les bassins versants de la mine
Débit de Monthly base mensuel Baseflow (m3/s (m )
3 /s)
10
1
0.1
0.01
Aug‐07 Nov‐07 Feb‐08 May‐08 Aug‐08 Nov‐08 Feb‐09 May‐09 Aug‐09 Nov‐09 Feb‐10
Pour résumer :
� la rivière de l'éperon occidental possède le régime de débit de base le plus constant de toutes les
rivières présentées. Ceci résulte d’un écoulement élevé et constant des réserves souterraines du
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-7
Western Spur River
Kinyeko
Mala
Total Débit Flow total
Baseflow Débit de
base
Loffa at Canga Road
Miya River at Nionsonmoridou
Pulowaye at Banko
Wolou River at Banko
Dianiworo River at Tourela
Soumourou River at Gbonodou
Woron at Mandou
Woron River at Orono
Boe River at Foma

minerai de Pic de Fon et d’un effet tampon de la forêt tropicale dense qui réduit la réponse du débit dut
aux pluies pendant la saison des pluies ; et
� les autres rivières qui drainent Pic de Fon ou Ouéléba montrent différents niveaux d’apport pendant la
saison sèche de la part du système d’eau souterraine dans les corps du minerai.
La proportion du débit total qui est issu du débit de base constitue une caractéristique d’un régime
hydrologique de cours d’eau, appelé l’index de débit de base (IDB). Le Tableau 6A.2 présente les valeurs
estimées de l’IDB pour les différents bassins versants autour de la mine.
Tableau 6A.2 Valeurs de l’index de base du débit estimées pour les rivières dans la zone de
Simandou
Fleuve Index de débit de base Période d’enregistrement
Flanc est Simandou
Rivière Miya à Nionsonmoridou 0,73 11 Août 2007 au 29 Nov. 2009
Rivière Loffa à Canga Road 0,66 29 Nov. 2007 au 17 Fév. 2010
Rivière Boe à Foma 0,61 31 Janv. 2008 au 30 Déc. 2009
Flanc ouest Simandou
Rivière Kinyéko à Traoréla 0,81 24 Janv. 2008 au 31 Janv. 2010
Rivière Mala à Traoréla 0,71 24 Janv. 2008 au 30 Déc. 2009
La rivière de l'éperon occidental sur le sentier
Mandou
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-8
0,90 23 Fév. 2008 au 10 Fév. 2010
Whisky 2 0,64 20 Nov. 2005 au 1 Janv. 2010
Rivière Pulowaye à Banko 0,58 14 Fév. 2008 au 30 Déc. 2009
Fleuve Wolou à Banko 0,82 6 Août 2008 au 9 Fév. 2010
Rivière Dianiworo à Touréla 0,67 21 Fév. 2008 au 30 Déc. 2009
Rivière Woron à Mandou 0,90 10 Fév. 2008 au 29 Nov. 2009
Rivière Woron à Orono 0,71 16 Fév. 2008 au 29 Nov. 2009
Grandes rivières (régionales)
Fleuve Diani à Bac Diani 0,79 1 Mars 1975 au 31 Déc. 2006
Fleuve Milo à Konsankoro 0,53 1 Mars 1955 au 30 Août 1990
Fleuve Dion à Baranama 0,88 1 Janv. 1971 au 31 Mars 2006
En ce qui concerne le profil spatial des débits sur l’ensemble de la zone minière, le Tableau 6A.3 présente
une analyse de l’étude sur les sources qui a été menée dans les montagnes Pic de Fon et Ouéléba en
janvier et février 2008. Les mesures de débit des sources sont effectuées à la source des cours d’eau et
sont donc plus représentatives du débit de base que du débit d’orage. L’observation la plus significative est
que, dans le cas des deux montagnes, le débit déversé à l’ouest est trois à quatre fois plus important que le
débit déversé à l’est.
Afin de mieux comprendre l’apport global des aquifères de montagne au débit des cours d’eau, des mesures
de débit ont été réalisées de façon périodique le long des cours d’eau qui traversent le Pic de Fon et
l’Ouéléba pendant les saisons sèches de 2008 et 2009. La Figure 6A.7 illustre les contours de débit issus
de l’étude sur l’accrétion du débit pendant la saison sèche de 2008. Les Figures 6A.8 et 6A.9 résument les
résultats de l’étude menée en janvier et février 2009, laquelle intégrait également le réseau des cours d’eau
régionaux, plus étendu.

Tableau 6A.3 Débit en saison sèche dans les cours d’eau des versants est et ouest, de jan. à fév.
2008
Indicateur Pic de Fon Ouéléba
Est Ouest Tous Est Ouest Tous
Débit par cours d’eau (l/s) 0,16 0,77 0,40 0,13 0,25 0,21
Débit total 16,5 54,3 70,6 4,4 16,5 20,9
Nbre de sources 105 71 176 35 67 102
Ainsi, le débit de cours d’eau augmente en fonction de la distance en aval et cette augmentation semble être
relativement homogène à l’est et à l’ouest du gisement d’Ouéléba. Inversement, il existe des différences
significatives dans les taux d’augmentation relevés au niveau des deux versants du gisement du Pic de Fon.
À l’ouest, le débit augmente rapidement en certains points, notamment dans la vallée de l’éperon occidental
au nord-ouest et la vallée de Fokon au sud-ouest. Ce résultat suggère l’émergence importante d’eaux
souterraines dans ces vallées. Dans tous les cas, il se produit initialement une contribution significative aux
débits des cours d’eau régionaux provenant des montagnes, qui diminue progressivement en aval en
fonction de l’expansion de l’aire du bassin versant et de la fréquence et de la magnitude des débits des
affluents. L’importance relative du débit provenant de la montagne s’amoindrit rapidement dans les bassins
versants des rivières Loffa, Diani et Mala. Par ailleurs, l’existence d’un système relativement dynamique
d’accrétion et de perte de débit a été démontrée pour la plupart des cours d’eau émanant de la montagne.
Cela réduit d’autant plus l’influence des décharges d’eaux souterraines des reliefs sur les débits des cours
d’eau régionaux situés en aval de la zone minière.
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-9

8°40'0"N
8°30'0"N
955000
950000
945000
940000
505000
505000
Orono
15
Mamouroudou
300
300
5
200
200
100
10
150
150
30
1
25
100
35
40
40
Traoréla
35
Lamandou
25
20
20
510000
20
15
30
30 35
10
510000
5
1
1
20
15
25
1 5
30
10
35
40
1
5
45
1 10 15
10
15
20
25
30
Canga
East
Camp
Siatouro
515000
515000
Wataférédou II
S i e r r a
L e o n e
Moribadou
8°50'0"W
Foma
L i b e r i a
8°50'0"W
520000
520000
Kankoro
G u i n e a
Wataférédou I
Légende:
Client: Taille: Titre:
Source d'eau répertoriée en saison sèche /
Spring Locations (Dry Season Survey)
Isocontour de débit (l/s) / Flow Isocontours (l/s)
Agglomération / Settlement
A4 Figure 6A.7
Route principale / Primary Road
Route secondaire / Secondary Road
0 2
Route tertiaire / Tertiary Route
Cours d'eau / Watercourse
kilomètres
Contour de mine / Mine Outline
Terril de stériles / Waste Emplacement
Projection: WGS 1984 UTM Zone 29N Date: 06/06/2012
Vérifié par: TSProjet:
0131299
Forêt classée / Classified Forest
Dessiné par: Approuvé WB
par: Echelle: KR Comme barre d'échelle
Ligne de courant dérivées de l’enqu
2008 d’accrétion des courants en s
sèche / Flow Contours Derived From 20
Dry Season Flow Accretion Survey
955000 960000
950000
945000
940000
C o t e
d ' I v o i r e
8°40'0"N
8°30'0"N
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_flow_contours.mxd

8°40'0"N
8°30'0"N
Gbandou-Kongola
Kouanko
Tédou 1
960000
940000
G u iin n e a --B B iis s s a u
480000
S e n e g a ll
N.10
480000
9°10'0"W
S ii e r r a
L e o n e
9°10'0"W
G u i n e a
L iib b e r iia a
628.9 l/s Débit / Flow rate
14.0 l/s/km 2 Débit normalisé du bassin versant /
Catchment Normalised Flow Rate
76.16 % Contribution de la montagne au débit /
Flow Contribution from Mountain
Kouankan
M a llii 132.5 l/s
1.4 l/s/km 2
0 %
Légende:
Mesures de débit régional / Regional Flow Measurements
Agglomération / Settlement
Rivière dans le bassin versant colline / River in Hillside Catchment
Rivière dans le bassin versant non-colline / River in Off-Hill Catchment
Contour de mine / Mine Outline
Terril de stériles / Waste Emplacement
Route principale / Primary Road
Route secondaire / Secondary Road
Route tertiaire / Tertiary Route
Bassin versant / Catchment
Zimodou
Missamaridou
109.3 l/s
3.5 l/s/km 2
0 %
Biniadou Korèla
Diagbadou
2884.4 l/s
4.2 l/s/km 2
0 %
3718.6 l/s
3.66 l/s/km 2
17.8 %
3743.2 l/s
3.35 l/s/km 2
17.7 %
240.2 l/s
1.8 l/s/km 2
0 %
Bonodou
644.8 l/s
10.04 l/s/km 2
80.7 %
Kakano
Vassaou
Fassinédou
152 l/s
2.13 l/s/km 2
93.9 %
124.7 l/s
3.3 l/s/km 2
0 %
88.4 l/s
8.7 l/s/km 2
72.6 %
24.1 l/s
1.3 l/s/km 2
0 %
142.1 l/s
5.93 l/s/km 2
88.9 %
106.9 l/s
6.8 l/s/km 2
0 %
74.2 l/s
2.76 l/s/km 2
86.5 %
79.4 l/s
2.88 l/s/km 2
834.2 l/s
99 %
2.49 l/s/km 2
79.5 % 56.4 l/s
2.38 l/s/km 2
139.4 %
503.5 l/s
2.88 l/s/km 2
38.6 %
Famoila
Client: Taille: Titre:
Projection: WGS 1984 UTM Zone 29N
A4
0 4
kilomètres
9°0'0"W
780.1 l/s
5.77 l/s/km 2
Kamiandou N.1
500000
Sossava
16.2 %
667.7 l/s
12.95 l/s/km 2
77.9 %
500000
9°0'0"W
Mandou
705.8 l/s
9.94 l/s/km 2
27.5 %
Figure 6A.8
682.9 l/s
14.88 l/s/km 2
76.16 %
Banko
Touréla
Dandano
Orono
Kamandou
Mamouroudou
Traoréla
Lamandou
2009 la saison sèche les résultats d'écoulement
d'accrétion enquête (flanc ouest) /
2009 Dry Season Flow Accretion Survey
Results (Western Flank)
Date: 06/06/2012
Dessiné par: WB
Vérifié par: TS
Approuvé par: KR
Projet: 0131299
960000
940000
8°40'0"N
8°30'0"N
Echelle: Comme barre d'échelle
161.2 l/s
14.85 l/s/km 2
93.7 %
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_2009DrySeasonFlowAccretion_West.mxd

8°40'0"N
8°30'0"N
Sibiridou
960000
161.2 l/s
14.85 l/s/km 2
93.7 %
940000
Bangalydou
Canga
East
Camp
N.1
Siatouro
234.3 l/s
3.69 l/s/km 2
64.5 %
108.4 l/s
6.05 l/s/km 2
145.1 %
454.3 l/s
4.96 l/s/km 2
67.9 %
277.8 l/s
6.01 l/s/km 2
50.1 %
57.5 l/s
6.1 l/s/km 2
0 %
589.2 l/s
3.86 l/s/km 2
52.3 %
Wataférédou II
8°50'0"W
N.1
Moribadou
63 l/s
5.81 l/s/km 2
111.6 %
221.2 l/s
6.95 l/s/km 2
68.3 %
Foma
964.1 l/s
6.64 l/s/km 2
33.4 %
8°50'0"W
520000
259.8 l/s
8 l/s/km 2
53.6 %
288.9 l/s
2.8 l/s/km 2
0 %
Kouwandala
42.7 l/s
4.14 l/s/km 2
32.8 %
Soumailadou
Boulaydou
Mafindou
Kissiboula
202.4 l/s
3.4 l/s/km 2
0 %
65.4 l/s
4.8 l/s/km 2
0 %
Wataférédou I Bobaro
82.3 l/s
6.83 l/s/km 2
93.9 %
66.8 l/s
5.25 l/s/km 2
Koimoridou
Kankoro
105.3 %
520000
Légende:
Mesures de débit régional / Regional Flow Measurements
Agglomération / Settlement
Rivière dans le bassin versant colline / River in Hillside Catchment
Rivière dans le bassin versant non-colline / River in Off-Hill Catchment
Contour de mine / Mine Outline
Terril de stériles / Waste Emplacement
Route principale / Primary Road
Route secondaire / Secondary Road
Route tertiaire / Tertiary Route
Bassin versant / Catchment
Domanidou
Thia
Piyaro
Morisangarédou
Niadou
Goékoro
Banankoro
Fandou
411.6 l/s
3.9 l/s/km 2
0 %
Kabakoro
Tourela
Manankoro
Kéoulendou
Boubaro
N.1
Mamoridou
Wawakoro
8°40'0"W
Doukourela
Nyela
Sogbéni
G u iin n e a --B B iis s s a u
Client: Taille: Titre:
Projection: WGS 1984 UTM Zone 29N
A4
0 4
kilomètres
Beyla
Kollako-Moussadou
8°40'0"W
Figure 6A.9
Kokouna
S e n e g a ll
540000
S ii e r r a
L e o n e
540000
Manakoro
Moussadou
628.9 l/s Débit / Flow rate
14.0 l/s/km 2 Débit normalisé du bassin versant /
Catchment Normalised Flow Rate
76.16 % Contribution de la montagne au débit /
Flow Contribution from Mountain
G u i n e a
L iib b e r iia a
M a llii 2009 la saison sèche les résultats d'écoulement
d'accrétion enquête (flanc est) /
2009 Dry Season Flow Accretion Survey
Results (Eastern Flank)
Date: 06/06/2012
Dessiné par: WB
Vérifié par: TS
Approuvé par: KR
Projet: 0131299
960000
940000
8°40'0"N
8°30'0"N
Echelle: Comme barre d'échelle
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_2009DrySeasonFlowAccretion_East.mxd

6A.2 Qualité de l’eau de surface
6A.2.1 Normes relatives à la qualité de l’eau
Les directives internationales suivantes ont été utilisées lors de l’étude d’impacts des eaux de surface.
� Directives de la Société Financière Internationale (SFI) en matière d’environnement, de santé et de
sécurité (EHS) dans le secteur minier (décembre 2007).
� Directives EHS générales de la SFI Environnement, eaux usées et qualité des eaux ambiantes (avril
2007).
� Directives de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) relatives à la qualité de l’eau de potable (4ème
édition, 2011).
Les diverses normes sur la qualité de l’eau / des effluents contenues dans ces directives sont reproduites
dans les Tableaux 6A.4 à 6A.6. Dans le cas des directives de l’OMS, plus de 100 produits chimiques
rencontrés dans l’eau potable et présentant un risque pour la santé sont énumérés. Ces directives
recommandent de choisir une sélection de composants appropriée afin d’assurer un suivi en fonction des
circonstances locales. Le Tableau 6A.6 présente une synthèse des normes de la directive pour certains des
paramètres les plus couramment utilisés pour un projet de ce type ; les valeurs de la directive pour certains
paramètres testés pendant la campagne de suivi de la qualité de l’eau du projet sont présentées dans les
Tableaux 6A.7 et 6A.8.
Tableau 6A.4 Directives de la SFI sur les effluents dans le secteur minier
Polluant Unité Valeur recommandée
Total des solides en suspension mg/l 50
pH S.U. 6 – 9
DCO mg/l 150
DBO5 mg/l 50
Huile et graisse mg/l 10
Arsenic mg/l 0,1
Cadmium mg/l 0,05
Chrome (VI) mg/l 0,1
Cuivre mg/l 0,3
Cyanure mg/l 1
Cyanure libre mg/l 0,1
Cyanure à acide faible dissociable
(WAD)
mg/l 0,5
Fer (total) mg/l 2,0
Plomb mg/l 0,2
Mercure mg/l 0,002
Nickel mg/l 0,5
Phénols mg/l 0,5
Zinc mg/l 0,5
Température
Remarques :
Les concentrations en métaux correspondent aux métaux totaux
CO Différentiel < 3 degrés
Source : Tableau 1, Directives EHS de la SFI pour le secteur minier, décembre 2010
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-13

Tableau 6A.5
traitement
Directives de la SFI relatives aux rejets d’eaux résiduaires domestiques après
Polluant Unité Valeur recommandée
pH S.U. 6 – 9
DBO mg/l 30
DCO mg/l 125
Azote total mg/l 10
Phosphore total mg/l 2
Huile et graisse mg/l 10
Total des solides en suspension mg/l 50
Coliformes totaux
Remarques :
NPP – Nombre le plus probable
NPP/100 ml 400
Source : tableau 1.3.1, Directives EHS générales de la SFI relatives à l’environnement, aux eaux usées et à la qualité des eaux
ambiantes, avril 2007
Tableau 6A.6 Directives sélectionnées dans la liste de l’OMS sur l’eau potable
Paramètre Unité Valeur recommandée
Coliformes totaux par 100 ml Zéro dans l’eau traitée
Cadmium mg/l 0,003
Cyanure mg/l 0,5
Mercure mg/l 0,006
Sélénium mg/l 0,04
Arsenic mg/l 0,01
Fluorure mg/l 1,5
Nitrate (sous forme de NO3-) mg/l 50
Source : Directives de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour la qualité de l’eau potable 4ème édition, 2011
6A.2.2 Campagne de suivi de la qualité de l’eau
Une campagne complète de suivi de la qualité de l’eau à l’état initial est menée depuis novembre 2006 dans
les environs des gisements du Pic de Fon et de Ouéléba et près des villages en aval. Cette campagne est
décrite en détail dans les rapports d’état initial énumérés à la Section 6.3 du chapitre 6 : Environnement
aquatique. Le système de contrôle de la qualité des eaux de surface est présenté dans la Figure 6.3 du
chapitre et comprend 13 stations d’échantillonnage aux sources et 24 stations d’échantillonnage aux cours
d’eau. Des enregistrements biquotidiens du débit, de la couleur de l’eau et de la turbidité sont également
réalisés depuis début 2008 sur 18 stations de suivi près des villages, avec des mesures relevées en amont
et en aval des points d’eau à usage communautaire. En outre, le suivi continu de la turbidité, de la
température, de la conductivité, de la teneur en oxygène dissous et du pH a été réalisé sur un certain
nombre de barrages équipés de systèmes automatiques. Le prélèvement détaillé du total des solides en
suspension (TSS) au niveau des eaux de source naturelle a été ajouté au programme fin 2008. De plus,
140 prélèvements d’eau ponctuels ont été effectués dans plusieurs cours d’eau pendant ou peu de temps
après de forts orages pour analyser la turbidité et les TSS.
Les échantillons d’eau de surface recueillis pendant les campagnes de prélèvement ont généralement
présenté de très faibles concentrations ioniques. En l’absence d’une variabilité statistique sur l’ensemble
des résultats, les principaux résultats physico-chimiques ont été compilés et présentés sous forme de
données statistiques synthétiques relatives aux sources et cours d’eau. Puisque l’eau de surface est parfois
utilisée comme eau potable, les Directives de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour la qualité de
l’eau potable (4 ème édition, 2011) ont également été ajoutées aux tableaux, à titre de référence.
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-14

6A.2.2.1 Qualité des eaux de source
Les données statistiques synthétiques relatives à la qualité des eaux de source sont présentées dans le
Tableau 6A.7. Selon ces données, les échantillons d’eau de source présentent les caractéristiques
associées à une eau très peu minéralisée. La plupart des paramètres, y compris les principaux anions,
cations et métaux traces, sont inférieurs à la limite de détection ou présents à de très faibles concentrations.
Tous les paramètres sont inférieurs aux limites des directives de l’OMS, même s’il est évident que l’eau est
généralement acide avec une valeur médiane du pH de 4,0 (1) . Cela peut s’expliquer par la génération
d’acide carbonique dans une eau dont la force ionique est faible, mais est probablement dû au processus
d’oxydation des minéraux sulfurés qui survient lorsque l’eau traverse les matériaux riches en phyllite et
générateurs d’acide qui abondent dans le terrain environnant (WMC 2009b). Les échantillons d’eaux de
sources présentent les concentrations de soluté les plus basses parmi tous les prélèvements effectués dans
la zone d’étude.
6A.2.2.2 Qualité des eaux des cours d’eau
Les données statistiques synthétiques relatives à la qualité des eaux des cours d’eau sont présentées dans
le Tableau 6A.8. Elles affichent des concentrations en solutés légèrement supérieures à celles mesurées
dans les échantillons d’eaux de sources en amont. Les relevés de conductivité électrique correspondent
aux valeurs des matières dissoutes totales comprises entre 2 et 100 mg/l, ce qui caractérise une eau
essentiellement pure. Les valeurs de pH des échantillons des cours d’eau sont moins acides que les valeurs
extrêmement basses relevées sur les échantillons des sources en amont, avec une valeur médiane de pH
de 5,7 indiquant que l’acidité émane des sources.
Le profil des principales concentrations d’éléments traces et d’ions associé aux échantillons des cours d’eau
est similaire aux échantillons des sources, avec des valeurs mesurées inférieures à la limite de détection, ou
de très faibles concentrations. Les concentrations médianes des échantillons des cours d’eau atteignent le
double des niveaux médians relevés dans les sources. Les concentrations des échantillons des cours d’eau
sont également inférieures aux directives de l’OMS pour tous les paramètres.
Tableau 6A.7 Synthèse de la chimie des eaux de source sur l’ensemble du site de la mine
Paramètre Unité Limite de
Détection de
la Méthode
Minimum Maximum Moyenne Limite Recommandée
par l’OMS
[1]
Température oC - 17,9 27 21,4 -
pH unité pH - 1,2 9,6 4 -
ORP (potentiel
rédox)
mV - -248 629 168 -
OD mg/l - 0,6 12,5 6 -
Conductivité μS/cm - 2 22 8 -
Turbidité NTU 0,1 0,1 22,8 0,9 -
Ca mg/l 0,7 0,35 1,3 0,35 -
Na mg/l 0,005 0,093 1,26 0,23 50
K mg/l 0,03 0,04 0,96 0,215 -
Mg mg/l 0,001 0,027 0,758 0,203 -
Cl mg/l 0,03 0,015 1,35 0,135 5
SO4 mg/l 0,03 0,015 0,55 0,055 -
CO3 mg/l - 0 0 0 -
(1) L’OMS ne formule aucune recommandation pour la valeur du pH, mais reconnaît que ce paramètre est important pour les systèmes
d’approvisionnement en eau. Les données relatives à la qualité des sources et des cours d’eau relèvent des directives pour les
conditions d’exploitation normales (6.5 à 8.5) et exigent donc un ajustement du pH dans tout système d’approvisionnement en eau
potable.
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-15

Paramètre Unité Limite de
Détection de
la Méthode
Minimum Maximum Moyenne Limite Recommandée
par l’OMS
[1]
HCO3 mg/l - 6,5 0,1 1,1 -
NO3 mg/l 0,01 0,005 0,44 0,005 50
NO2 mg/l 0,01 0,005 0,005 0,005 3
PO4 (P) mg/l 0,02 0,01 1,46 0,01 -
Ammoniaque mg/l 0,02 0,01 0,18 0,01 -
COT mg/l 0,01 0,1 4,27 0,795 -
Si mg/l 0,2 0,5 4,3 3,05 -
F μg/l 10 5 400 5 1 500
Li μg/l 1 0,5 1 0,5 -
Fe μg/l 10 5 180 5 -
Mn μg/l 0,1 0,05 11,9 1,95 -
Ni μg/l 0,3 0,15 8,2 0,15 70
Ag μg/l 0,2 0,1 0,1 0,1 -
Al μg/l 2 1 77 12 -
As μg/l 0,03 0,015 0,53 0,015 10
Hg μg/l 0,2 0,1 0,1 0,1 6
Cr μg/l 0,5 0,25 0,25 0,25 50
Ba μg/l 0,1 2,1 38,7 4,15 700
Br μg/l 3 1,5 14 1,5 -
Cd μg/l 0,01 0,005 0,02 0,005 3
Cu μg/l 0 0,1 1,4 0,1 2 000
Pb μg/l 0,01 0,005 1,38 0,03 10
Sr μg/l 0,04 1,14 11,4 2,78 -
Zn μg/l 0,5 0,25 29 0,8 -
U μg/l 0,001 0,0005 0,029 0,0005 30
Be μg/l 0,1 0,05 0,05 0,05 -
Se μg/l 0,2 0,1 0,2 0,1 40
Sn μg/l 0,1 0,05 0,2 0,05 -
Co μg/l 0,005 0,0025 0,436 0,0665 -
Remarques :
[1] Extraits des valeurs recommandées par l’OMS en ce qui concerne les produits chimiques dans l’eau potable ayant un impact sur la
santé (Directives de l’OMS pour la qualité de l’eau potable, 4ème édition, 2011)
- Les valeurs sont inférieures à la limite de détection et ont été ramenées à la moitié de la limite de détection pour permettre de calculer
les données statistiques synthétiques.
Source : Étude environnementale et sociale de l’état initial (composante Mine) : Volume C – État initial physique, SNC Lavalin
Environment, août 2010
Tableau 6A.8 Synthèse de la chimie des eaux des cours d’eau sur l’ensemble du site de la mine.
Paramètre Unité Limite de
Détection de
la Méthode
Minimum Maximum Moyenne Limite Recommandée
par
l’OMS [1]
Température oC - 15,8 25,6 20,55 -
pH unité pH - 2,1 9,1 5,65 -
ORP (potentiel rédox) mV - -267 680 76,6 -
OD mg/l - 0,6 72 6,6 -
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-16

Paramètre Unité Limite de
Détection de
la Méthode
Minimum Maximum Moyenne Limite Recommandée
par
l’OMS [1]
Conductivité μS/cm - 3 140 15 -
Turbidité NTU 0,1 0,2 69,7 2,5 -
Ca mg/l 0,7 ,35 11,6 0,9 -
Na mg/l 0,005 0,12 8,98 1 50
K mg/l 0,03 0,04 10,2 0,635 -
Mg mg/l 0,001 0,14 4,86 0,7 -
Cl mg/l 0,03 0,03 7,79 0,205 5
SO4 mg/l 0,03 0,015 15,4 0,185 -
CO3 mg/l - 0 0 0 -
HCO3 mg/l - 80 1,6 5,5 -
NO3 mg/l 0,01 0,005 262 0,005 50
NO2 mg/l 0,01 0,005 0,07 0,005 3
PO4 (P) mg/l 0,02 0,01 15,1 0,01 -
Ammoniaque mg/l 0,02 0,01 0,2 0,01 -
COT mg/l 0,01 0,4 8,25 1,5 -
Si mg/l 0,2 1,5 20,3 5,25 -
F μg/l 10 5 230 5 1500
Li μg/l 1 0,5 2 0,5 -
Fe μg/l 10 5 2510 75 -
Mn μg/l 0,1 0,05 1000 3,55 -
Ni μg/l 0,3 0,15 0,7 0,15 70
Ag μg/l 0,2 0,1 0,1 0,1 -
Al μg/l 2 1 64 11 -
As μg/l 0,03 0,015 0,21 0,06 10
Hg μg/l 0,2 0,1 0,1 0,1 6
Cr μg/l 0,5 0,25 0,25 0,25 50
Ba μg/l 0,1 2 209 22,1 700
Br μg/l 3 1,5 22 1,5 -
Cd μg/l 0,01 0,005 0,03 0,005 3
Cu μg/l 0,2 0,1 1,2 0,1 2000
Pb μg/l 0,01 0,005 3,9 0,04 10
Sr μg/l 0,04 2,25 118 10,95 -
Zn μg/l 0,5 0,25 10,9 1,1 -
U μg/l 0,001 0,0005 0,155 0,005 30
Be μg/l 0,1 0,05 0,05 0,05 -
Se μg/l 0,2 0,1 0,1 0,1 40
Sn μg/l 0,1 0,05 0,05 0,05 -
Co μg/l 0,005 0,0025 2,52 0,031 -
Remarques :
[1] Extraits des valeurs recommandées par l’OMS en ce qui concerne les produits chimiques dans l’eau potable ayant un impact sur la
santé (Directives de l’OMS pour la qualité de l’eau potable, 4 ème édition, 2011)
- Les valeurs sont inférieures à la limite de détection et ont été ramenées à la moitié de la limite de détection pour permettre de calculer
les données statistiques synthétiques.
Source : Étude environnementale et sociale de l’état initial (composante Mine) : Volume C – État initial physique, SNC Lavalin
Environment, août 2010
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-17

Outre le suivi continu de la qualité de l’eau décrit auparavant, une étude sur les points d’approvisionnement
des village en eau de surface pour la consommation a été menée en janvier/février 2008. Celle-ci
comprenait une campagne de prélèvements pour l’analyse de la qualité de l’eau. Les résultats de cette
étude sont présentés dans le Tableau 6A.9.
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-18

Tableau 6A.9 Résumé de l’enquête sur l’utilisation des eaux de surface dans les villages proches de la mine en février 2008
Village / Rivière
Coliformes
fécaux
(Nbre/100 ml)
pH
Cond.
(μS/cm)
Temp.
(0 C)
Oxygène
Dissous
(mg/l)
Potentiel
Redox
mV
Turbidité
TU
Débit
l/s
Utilisation de l’eau
Banankoro
Siankoun Gbe 220-260 6,0 57 24,1 6,3 52,6 5 48 Lavage des
Siankoum Fin 220-260 6,2 57 23,5 5,9 46,8 5 28
vêtements, toilette,
construction, eau
potable,
abreuvement du
bétail.
Banko
Rivière Pulowaye - 6,76 18 21,5 - 48,5

Village / Rivière
Coliformes
fécaux
(Nbre/100 ml)
pH
Cond.
(μS/cm)
Temp.
(0 C)
Oxygène
Dissous
(mg/l)
Potentiel
Redox
mV
Turbidité
TU
Débit
l/s
Utilisation de l’eau
Rivière Djitako 180-220 6,5 108 21.6 7.1 -0.6 5 13 toilette,
construction, eau
potable,
abreuvement du
bétail.
Lamandou
Rivière Worongbe 2-30 6,1 14 20,9 7,8 19,2

Village / Rivière
Nionsomoridou
Coliformes
fécaux
(Nbre/100 ml)
pH
Cond.
(μS/cm)
Temp.
(0 C)
Oxygène
Dissous
(mg/l)
Potentiel
Redox
mV
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-21
Turbidité
TU
Débit
l/s
Utilisation de l’eau
Rivière Miya 121-135 5,8 39 19,8 7,9 55,2

Village / Rivière
Coliformes
fécaux
(Nbre/100 ml)
pH
Cond.
(μS/cm)
Temp.
(0 C)
Oxygène
Dissous
(mg/l)
Potentiel
Redox
mV
Turbidité
TU
Débit
l/s
Utilisation de l’eau
Rivière Mokounko
Wataférédou
160-189 6,5 40 22,8 6,5 46 11 17 construction, eau
potable,
abreuvement du
bétail.
Wataférédou 156-255 6,65 411 23,01 0,88 47,1 15 - Lavage des
Farako
vêtements, toilette,
Watakonin 195-260 4,97 96 19,77 2,23 62,5

6A.2.2.3 Suivi des sédiments
Les études réalisées dans le cadre du Projet ont fait apparaître que certaines activités initiales déjà
entreprises sur le site (notamment la construction de la voie d’accès et de la plateforme de forage) ont
généré d’importantes quantités de sédiments déversés dans les cours d’eau via les eaux de ruissellement
pendant les orages. La Figure 6A.10 présente les sections de cours d’eau affectées et fait une distinction
générale entre les bassins versants naturels et les bassins versants « perturbés » dans la zone du projet.
Afin de distinguer entre les conditions d’état initial naturelles et celles perturbées, les données de TSS de
prélèvements automatiques et ponctuels ont été recueillies depuis début 2009, à plusieurs emplacements
présentés dans la Figure 6A.10. Ces données sont présentées dans le Tableau 6A.10, et la Figure 6A.11
présente les variations de turbidité de Whisky 1 pendant les orages. Ainsi, les périodes de turbidité élevée
sont clairement associées à un débit accru. Les résultats indiquent également que, s’il existe une variabilité
significative dans les deux cas, le TSS dans les eaux de surface des bassins versants perturbés est plus
élevé.
Des différences de turbidité entre l’amont et l’aval de plusieurs villages ont été également observées,
suggérant une influence des activités des communautés elles-mêmes. De même, l’influence des
communautés sur la couleur de l’eau a été observée pour 60 % des sites de prélèvement, où l’eau claire en
amont par exemple, devient marron clair en aval (Tableau 6A.11).
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-23

8°40'0"N
8°30'0"N
970000
960000
950000
Kakano
940000
930000
Vassaou
Bonodou
Fassinédou
Famoila
Légende:
Sites d'échantillonnage des sédiments /
Sediment Sampling Locations
Automatique / Automatic
Point / Spot
Haute altitudes / Highest Elevation
9°0'0"W
Kamiandou
500000
Sossava
500000
9°0'0"W
Contour de mine / Mine Outline
Terril de stériles / Waste Emplacement
Agglomération / Settlement
Bassin versant / Catchment
Bassin versant du Niger / Niger Watershed
Mandou
Banko
Korèla
Touréla
Orono
Route principale / Primary Road
Route secondaire / Secondary Road
Route tertiaire / Tertiary Route
Cours d'eau principal /
Primary Watercourse
Drainage possibles /
Possible Drainage
Trajectoire des sediments /
Stream Sediment Path
Inférée / Inferred
Observées / Observed
Pas de sédiments /
No Sediment
Kamandou
Mamouroudou
510000
Traoréla
Lamandou
510000
Sibiridou
Pic de Fon
(1656m)
Bangalydou
N.1
Pic du
Oueleba
(1330m)
Siatouro
Canga
East
Camp
Gbagbadou
Wataférédou II
CLIENT: Taille: Titre:
A4
0 5
kilomètres
PROJECTION: WGS 1984 UTM Zone 29N
8°50'0"W
N.1
Moribadou
Foma
G u iin n e a --B B iis s s a u
8°50'0"W
520000
Nionsomoridou
520000
Figure 6A.10
Wataférédou I
Kankoro
S e n e g a ll
N.1
Kouwandala
Soumailadou
Boulaydou
Mafindou
Kissiboula
Bobaro
Koimoridou
Domanidou
Flux affectés par le ruissellement des
sédiments dans le zone minière /
Streams Affected by Sediment
Runoff in Mining Area
Date: 06/06/2012
Dessiné par: WB
G u i n e a
S ii e r r a
L e o n e
Vérifié par: TS
L iib b e r iia a
Approuvé par: KR
M a llii Projet: 0131299
970000
960000
Thia
950000
940000
930000
8°40'0"N
8°30'0"N
Echelle: Comme barre d'échelle
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_sediment_affected_streams.mxd

Figure 6A.11 Variations de turbidité à Whisky 1 pendant les orages
----------- Whisky 1 W1W Débit (naturalise) data en 30 minutes (m 3 /s)
----------- Whisky 1 W1W Turbidité data en 30 minutes (NTU) deuxième axe.
Tableau 6A.10 Total des solides en suspension (TSS) dans les bassins versants naturels et les
bassins versants perturbés
Centile TSS (mg/l)
Bassins versants naturels Bassins versants perturbés
95 127 374
75 (quartile supérieur) 51 108
50 (médian) 24 36
25 (quartile inférieur) 5 17
5 1 3
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-25

Tableau 6A.11 Fréquence (%) d’observations biquotidiennes de la couleur de l’eau des cours d’eau
dans les villages
Lieu Période
d’Enregistre
ment
Mala à Traoréla 23 jan. au 30
nov. 08
Kinyéko à Traoréla 23 jan. au 30
nov. 08
Miya à Nionsomoridou 17 jan. au 31
août 08
Loffa à Canga East 1 fév. au 30
Road
nov. 08
Tamanko à Canga 13 avr. au 30
East Road
nov. 08
Loffa à Foma 29 jan. au 31
oct. 08
Boe à Foma 30 jan. au 31
oct. 08
Worongbe à
30 jan. au 30
Lamadou
nov. 08
Woron à
20 fév. au 31
Mamourdou
août 08
Woron à Orono 17 fév. au 31
oct. 08
Woron à Mandou 9 fév. au 31
août 08
Pulowaye à Banko 13 fév. au 31
oct. 08
Dianiworo à Touréla 20 fév. au 31
août 08
Soumourou à Kakano 20 fév. au 30
nov. 08
Farako à la traversée de
Canga East
Road
12 avr. au 30
nov. 08
Farako à Wataférédou 23 fév. au 30
nov. 08
Siankounfin à
16 avr. au 31
Banankoro
oct. 08
Siankoungbe à
16 avr. au 31
Banankoro
oct. 08
6A.3 Utilisateurs des eaux de surface
En Amont de l’utilisation de l’Eau (10 à
20 m)
Claire Marron
Clair
Le Tableau 6A.12 résume les résultats de l’étude sur l’utilisation des eaux de surface menée dans les
villages à proximité immédiate de la mine, y compris les types d’utilisation de l’eau et les conditions de débit
au moment de l’enquête. L’eau est utilisée pour un usage domestique, la fabrication de briques,
l’abreuvement du bétail et la pêche. Par ailleurs, en février 2008, une étude détaillée a été menée
concernant la quantité d’eau de surface utilisée dans trois villages représentatifs. Le Tableau 6A.12 fait
apparaître que les rivières sont largement utilisées pour l’approvisionnement en eau, mais que les volumes
extraits chaque jour sont relativement modestes en comparaison avec le débit quotidien total des rivières.
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-26
Marron
Foncé
En Aval de l’Utilisation de l’Eau (10 à
20 m)
Rouge Claire Marron
Clair
Marron
Foncé
45 44 10 1 39 49 10 1
52 32 6 10 42 40 9 10
72 19 1 8 34 56 2 8
61 28 5 6 53 36 5 6
56 29 8 7 47 37 7 9
38 35 14 13 38 35 11 16
64 26 5 5 62 28 4 6
Roug
e
89 9 2 0,2 44 55 1 0,3
44 51 5 0 43 52 5 0
71 22 2 5 70 22 2 6
73 18 5 4 73 18 5 4
49 22 27 2 41 28 29 2
81 3 13 3 81 4 13 2
- - - - 18 31 32 19
63 25 7 5 53 29 7 11
64 19 15 2 57 21 20 2
67 17 16 0 62 19 19 0
74 14 12 0 75 15 10 0

Tableau 6A.12 Utilisation des eaux de surface dans certains villages en février 2008
Lieu Volume Recueilli
(litres) [1]
Mafindou, 25 février 2008
% quotidien
approximatif du
débit [2]
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-27
Nbre
approximatif
de familles
Utilisations
Rivière Kouwan 5,654 0,60 % 14 Cuisine, boisson, lavage
Rivière Korou Kony 1,025 - 3 Cuisine, boisson, lavage,
construction
Rivière Djibi Koni 1,275 1,5 % 10 Cuisine, boisson, lavage,
construction
Moribadou, 26 février 2008
Rivière Danako 3,223 - 9 Cuisine, boisson, lavage
Rivière Djitako 10,021 - 9 Cuisine, boisson, lavage,
construction
Rivière Kobano 841 - 10 Cuisine, boisson, lavage,
construction
Rivière Plantation 893 - 7 Cuisine, boisson, lavage,
construction
Traoréla, 27 février 2008
Rivière Mala 998

6A.4 Résultats de la modélisation des eaux souterraines
Les figures suivantes résument les résultats préliminaires de la modélisation des eaux souterraines ayant
été développés dans le cadre de l’étude d’impacts décrite dans le Chapitre 6:Environnement aquatique,
Section 6.4.1. Il convient de souligner que les effets du débit décrits précédemment dans ce document sont
présentés préalablement à la mise en place des mesures d’atténuation (c.-à-d. qu’ils ne tiennent pas compte
des rejets associés à l’exhaure) et s’appuient uniquement sur des résultats préliminaires du modèle.
� La Figure 6A.12 présente la distribution du débit de base moyen (1) existant entre les bassins versants
qui drainent les sites miniers d’Ouéléba et de Pic de Fon, selon l’estimation du modèle des eaux
souterraines.
� La Figure 6A.13 présente l’estimation des taux d’exhaure totaux nécessaire pour les gisements de
minerai d’Ouéléba et du Pic de Fon pendant la durée de vie des deux mines (respectivement 45 et 25
ans environ). Cette figure présente également les résultats de la modélisation de la réduction (déficit)
du débit de base total sur les bassins versants drainant les sites miniers suite à la mise en place de
l’exhaure, ainsi que le débit excédentaire consécutif qui apparaîtrait si tous ces débits de base
revenaient à leur niveau existant en utilisant les captages d’exhaure.
� Les Figures 6A.14 et 6A.14 présente l’ampleur estimée des effets sur les débits de base des cours
d’eau d’Ouéléba et de Pic de Fon, au début et en fin de vie de la mine, avant que tout captage
d’exhaure ne soit rejeté dans les cours d’eau dans le cadre de l’atténuation de l’impact.
� Les Figures 6A.16 à 6A.19 présente l’ampleur estimée des effets sur les débits de base des cours d’eau
et la formation anticipée de lacs suite à la fermeture de la mine pour les deux sites.
(1) Les conditions moyennes sont représentées dans le modèle par les débits de base de février qui représentent une estimation
proche de la moyenne des conditions présentes pendant la saison des puies et pendant la saison sèche, sur le plan hydrologique.
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-28

Figure 6A.12 Débits de base moyens existants dans les cours d’eau (l/s) estimés par modèle
Ouéléba Pic de Fon
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-29

Figure 6A.13 Taux d’exhaure anticipés et impact sur les cours d’eau
Année
Taux d’exhaure total, Ouéléba Déficit total, Oueleba Débit excédentaire, Oueleba Taux d’exhaure total, Pic de Fon Déficit total, Pic de Fon Débit excédentaire, Pic de Fon Débit excédentaire total (2 zones)
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-30

Figure 6A.14 Résultats de la modélisation - Ouéléba — Débits de base après exhaure (% du débit de base existant)
Année 10 (début de vie de la mine) Année 45 (fin de vie de la mine)
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-31

Figure 6A.15 Résultats de la modélisation - Pic de Fon — Débits de base après exhaure (% du débit de base existant)
Année 10 (début de vie de la mine) Année 25 (fin de vie de la mine)
EISE de Simandou, Volume I, Mine Annexe 6A
6A-32

Légende:
Traoréla
Mala 3
Woron1-N
Lamandou
Woron2-N trib1
Mala 1
Woron2-N
Nouvelle zone de bassin versant / New Catchment Zone
Agglomération / Settlement
Contour de mine / Mine Outline
Terril de stériles / Waste Emplacement
Terrain (mRL) / Ground (mRL)
Direction de l'écoulement / Flow Direction
Woron1-S
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Kinyeko
Trib2
Mala 2
Kinyeko
Trib1
Loffa1
Kinyeko
Miya3
Miya4
Whisky 6
Miya2
Miya1
Client: Taille: Titre:
0 500
mètres
Projection: WGS 1984 UTM Zone 29N
A4
L iib b e r ii a
Figure 6A.16
Miya2
trib
Position des lacs artificiels et courant des eaux
de surfaces suite à la fermeture, Ouéléba /
Location of Pit Lakes and Surface Water Flow
Post Closure, Ouéléba
Date: 06/06/2012
Dessiné par: WB
G u i n e a
Vérifié par: TS
Approuvé par: KR
C o tte e
d ''II v o iir r e
Projet: 0131299
Echelle: Comme barre d'échelle
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_lakes_post_close_oueleba.mxd

8
8
Légende:
89
46
10
10
7
7
29
29
Traoréla
Mala 3
53
Lamandou
22
81
19
19
20
Woron1-N
Woron2-N
trib1
Woron2-N
trib3
Woron2-N
trib2
17
16
Mala 1
Woron1-S
Woron2-N
Kinyeko
Trib2
Mala 2
Loffa3
2
3
Loffa2
54
Kinyeko
Trib1
Loffa1
38
Loffa3
trib
Nouvelle zone de bassin versant /
New Catchment Zone
Contour géologique / Courant de référence (l/s) après fermeture /
Geology Outline
Baseflows (l/s) Post-Closure
Contour de mine /
Niveau de référence des courants (l/s) /
Mine Outline
Baseline Baseflows (l/s)
Agglomération / Settlement
Profondeur des remblais (m) / Backfill Depth (m)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
Kinyeko
6
6
15
Miya3
Whisky 6
25
15
Miya2
Miya4
30
32
Miya1
23
Siatouro
16
16
15
18
61
Miya2
trib
20
39
26
21
21
Client: Taille: Titre:
Projection: WGS 1984 UTM Zone 29N
A4
0 1
kilomètres
17
31
L iib b e r ii a
Figure 6A.17
Wataférédou II
Moribadou
Courant de référence du bassin versant
après fermeture, Ouéléba /
Catchment Baseflows Post Closure, Ouéléba
Date: 06/06/2012
Dessiné par: WB
G u i n e a
Vérifié par: TS
Approuvé par: KR
C o tte e
d ''II v o iir r e
Projet: 0131299
Echelle: Comme barre d'échelle
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_baseflows_post_close_oueleba.mxd

Pulowaye
Dianiworo1
500
600
700
30
800
60
900
10
90
1000
20
120
1100
30
150
1200
40
180
1300
50
210
1400
60
240
1500
70
270
1600
80
300
90
330
100
360
110
120
130
140
150
Terrain (mRL) / Ground (mRL)
Dianiworo2
Profondeur de remblayage (m) / Backfill depth (m)
Profondeur du lac (m) / Lake depth (m)
Légende:
Direction de l'écoulement / Flow Direction
Western
Spur
Nouvelle zone de bassin versant / New Catchment Zone
Agglomération / Settlement
Contour de mine / Mine Outline
Terril de stériles / Waste Emplacement
Woron2
Woron2-N
trib3
Whisky 3
Fokou
West
Loffa3
Loffa3
trib
Whisky 1
Loffa4
Whisky
4-N
Fokou
East
L iib b e r ii a
Client: Taille: Titre:
0 500
mètres
Projection: WGS 1984 UTM Zone 29N
A4
Whisky 4
Whisky
4 trib
Figure 6A.18
Whisky
1-N
Whisky
1-N trib
Canga
East
Camp
G Fokou
G u i n e a
East-N
Whisky
4-S
Boe
Position des lacs artificiels et courant des eaux
de surfaces suite à la fermeture, Pic de Fon /
Location of Pit lakes and Surface Water Flow
Post Closure, Pic de Fon
Date: 06/06/2012
Dessiné par: WB
Vérifié par: TS
Approuvé par: KR
C o tte e
d ''II v o iir r e
Projet: 0131299
Echelle: Comme barre d'échelle
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_lakes_post_close_picdefon.mxd

64
60
Légende:
13
13
14
14
Pulowaye
Dianiworo1
40
208
186
Dianiworo2
Western
Spur
17
Woron2
168
172
Nouvelle zone de bassin versant /
New Catchment Zone
Contour géologique /
Courant de référence (l/s) après fermeture /
Geology Outline
Baseflows (l/s) Post-Closure
Niveau de référence des courants (l/s) /
Contour de mine /
Baseline Baseflows (l/s)
Mine Outline
Agglomération / Settlement
Profondeur des remblais (m) / Backfill Depth (m)
40
17
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
Woron2-N
trib3
Whisky 3
Loffa3
Fokou
West
Loffa3
trib
Whisky 1
Loffa4
Whisky
4-N
Whisky
4 trib
Fokou
East
Client: Taille: Titre:
Projection: WGS 1984 UTM Zone 29N
A4
0 1
kilomètres
L iib b e r ii a
25
25
Whisky
1-N
Whisky
1-N trib
Whisky 4
Figure 6A.19
57
57
17
15
44
45
Canga
East
Camp
Fokou
East-N
Whisky
4-S
Boe
13
13
5 5
13
12
9
9
3
3
9
9
11
12
Courant de référence du bassin versant
après fermeture, Pic de Fon /
Catchment Baseflows Post Closure, Pic de Fon
Date: 06/06/2012
Dessiné par: WB
G u i n e a
Vérifié par: TS
Approuvé par: KR
C o tte e
d ''II v o iir r e
Projet: 0131299
Echelle: Comme barre d'échelle
File: 0131299SimandouGIS_IG_CK\Maps\ERM\Hydrology\Mine\May2012_revisions\Annex_6A\mi_baseflows_post_close_picdefon.mxd