manual en pdf - Umarex

P99_P99Compact_Anl.qxp 20.07.2006 10:44 Seite 2
D
����������������������������������������
���������������������������������������
Diese Waffe ist frei erwerbbar ab
18 Jahre oder älter. Zu Ihrer eigenen
und zur Sicherheit anderer lesen Sie die
Bedienungsanleitung vollständig und
sorgfältig durch, bevor Sie mit der Waffe
den ersten Versuch zu Schießen
unternehmen. Käufer und Besitzer haben
die Pflicht, alle Regeln über den Gebrauch
und den Besitz von Soft-Air-Waffen zu
befolgen.
Technische Daten
Soft-Air-Waffe mit Gasantrieb
Kal.: 6 mm BB
Energie: 0,7 Joule
2.5472 2.5214
P99 Compact P99
Gewicht: 536 g 598 g
Länge: 167 mm 180 mm
F
En vente libre aux personnes âgées
de plus de 18 ans. Pour votre
sécurité et celle d'autrui, lisez attentivement
la notice d'emploi avant d'utiliser l'arme
pour la première fois.
Les vendeurs, tout comme les acheteurs, ont
l'obligation de respecter le règlement relatif
à l'utilisation et à la possession d'armes Soft-
Air.
Fiche technique
Arme Soft-Air à commande à gaz
Calibre: billes BB de calibre 6 mm
Énergie: < 1 Joule
2.5472 2.5214
P99 Compact P99
Poids: 536 g 598 g
Longueur: 167 mm 180 mm
GB
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
You must be 18 years or older
to purchase this Soft-Air gun.
Carefully read and understand these
instructions before using this weapon.
Buyers and users must follow the
instructions for the safe use
of Soft-Air weapons.
Technical Data
Soft-Air-weapon with gas actuation
Cal.: 6 mm BB
Energy: < 1 Joule
2.5472 2.5214
P99 Compact P99
Weight: 536 g 598 g
Length: 167 mm 180 mm
E
De venta libre a mayores de
18 años. Para su propia seguridad y
para la de los demás, lea detenidamente las
instrucciones de uso antes de disparar el
arma por primera vez.
Tanto los vendedores como los compradores
tienen la obligación de respetar las normas
relativas al uso y posesión de armas Soft-Air.
Especificaciones
Arma Soft-Air con accionamiento por gas
Calibre: bolas BB de calibre 6 mm
Energía: < 1 Joule
2.5472 2.5214
P99 Compact P99
Peso: 536 g 598 g
Longitud: 167 mm 180 mm
�������������������������������������������������������������������������������������������
modèles d’armes factices tirant des billes en plastique de 6 mm inoffensives. Ce modele a une
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
non accompagnés. Ce décret ne concerne pas les modèles transparents, les game guns (oranges) et
les mini guns, dont la distribution reste donc autorisée aux mineurs.
P99_P9
14_2.5472_manual_20.04.09_print_EK.indd 2 20.04.2009 9:38:54 Uh
1