Yvonand - Tomas

20
Estavayer-le-Lac,
le charme méditerranéen
© photo: Sylvain Chastellain
Ville médiévale au bord du lac, Estavayer-le-Lac (à 11 km d’Yvonand)
charme ses visiteurs par ses richesses historiques et ses
animations estivales. Son téléski nautique long de 800 mètres fait
la joie des amateurs de plaisirs lacustres.
Mittelalterliches Städtchens am See, Estavayer-le-Lac ( 1 Km von
Yvonand) verzaubert seine Besucher bei seinen historischen
Reichturm und seinen sommerlichen Veranstaltungen. Seiner
800 Meter lange Wasserskilift lädt Anfänger wie Profis zu einer
vergnüglichen Tour ein.
Medieval city by the lake, Estavayer-le-Lac (11 km from Yvonand)
charms his visitors by its historical wealth and its summer attractions.
Its 800 meters long water-ski lift makes the enjoyment of
the lakeside pleasures’s lovers.
SuisseMobile
www.suissemobile.ch
Quatre itinéraires nationaux SuisseMobile passent par la région
(à pied la voie 5, à vélo les routes 5 et 7, la voie 3 en VTT).
A l’intérieur de la région douze autres itinéraires (en boucle)
sont disponibles. Trois voies historiques traversent la région,
dont la célèbre ViaFrancigena, la ViaSalina et la ViaRomana.
Vier nationale Routen von SchweizMobil führen durch die Region
(die Wanderroute 5, die Velorouten 5 und 7, und die Mountainbikeroute
3). In der Region selbst gibt es zwölf weitere Routen
(Rundwege). Mit der ViaFrancigena, der ViaSalina und der ViaRomana
führen auch drei historische Wege durch die Region.
Four national SwitzerlandMobility itineraries pass through this
region (for hikers trail 5, for bikers routes 5 and 7, and for MBs
route 3). Twelve more loop itineraries are available in the region.
Three historical trails cross the region : ViaFrancigena, ViaSalina
and ViaRomana.
© Photo: ViaStoria / Heinz Dieter Finck
Les célèbres voies à ornières de Vuitebœuf
21